1 00:00:05,493 --> 00:00:08,309 Někdo tu obálku nechal dnes ráno. 2 00:00:09,349 --> 00:00:11,653 Ale jsi v pořádku, co to je? 3 00:00:11,678 --> 00:00:12,428 Ano. 4 00:00:12,798 --> 00:00:15,070 Máme tu ozbrojenou loupež probíhá. 5 00:00:15,095 --> 00:00:17,347 Jméno našeho pachatele, Gary Bell. 6 00:00:17,423 --> 00:00:19,717 Proč se drží útočí na jejich ruce? 7 00:00:19,742 --> 00:00:21,290 Je to přehnané. 8 00:00:22,667 --> 00:00:25,128 Tohle nechci už v mé hlavě! 9 00:00:25,153 --> 00:00:26,529 Žádný! Žádný! 10 00:00:26,554 --> 00:00:27,961 Váš syn je mrtvý. 11 00:00:27,986 --> 00:00:29,399 Rádi bychom informovali jeho dcera. 12 00:00:29,424 --> 00:00:31,979 Gary řekl, "Udělal mě tímto způsobem." 13 00:00:32,004 --> 00:00:33,604 Kdo je podle vás "on"? 14 00:00:33,629 --> 00:00:36,715 Chci vyšetřovací upozornění nasadit Raymond Bell. 15 00:00:37,000 --> 00:00:39,416 Něco je špatně v tom domě. 16 00:00:42,667 --> 00:00:43,710 Dobrou noc. 17 00:00:43,735 --> 00:00:44,736 Dobrou noc. 18 00:01:02,896 --> 00:01:04,064 Pořád nic? 19 00:01:04,230 --> 00:01:05,482 ne 20 00:01:05,565 --> 00:01:07,442 co to je doufáš, že najdeš? 21 00:01:10,362 --> 00:01:12,072 Nevím. 22 00:01:12,113 --> 00:01:13,573 Proto hledám u všeho. 23 00:01:13,698 --> 00:01:16,368 Ale já ti říkám, tento muž je násilnický. 24 00:01:16,493 --> 00:01:18,119 No jo, posel na kole tohle nechal, 25 00:01:18,244 --> 00:01:19,871 prakticky v hluboké noci. 26 00:01:22,248 --> 00:01:25,919 Takže kontroluješ na jeho vnučku, Julii? 27 00:01:25,960 --> 00:01:28,213 Myslíš, že jí Raymond ubližuje? 28 00:01:33,802 --> 00:01:36,304 Jsi v pořádku? 29 00:01:36,346 --> 00:01:37,430 Přadeno? 30 00:01:40,100 --> 00:01:41,518 Kdo byl tento posel? 31 00:01:41,643 --> 00:01:43,061 Chytíte společnost pracuje pro? 32 00:01:43,103 --> 00:01:45,146 Ne, ale můžu to zjistit. 33 00:01:45,230 --> 00:01:47,857 Seržante, vidíte výstrahu že právě trefil? 34 00:01:47,982 --> 00:01:49,275 Probíhající pokus o vloupání, 35 00:01:49,317 --> 00:01:51,236 dva bloky z domu Raymonda Bella. 36 00:01:51,361 --> 00:01:53,029 Právě narazil na naše vyšetřovací upozornění... 37 00:01:53,071 --> 00:01:55,240 asi zase nic, ale chceš to trefit? 38 00:02:04,582 --> 00:02:06,918 Chicago PD. 39 00:02:09,212 --> 00:02:10,338 Dostal krev. 40 00:02:10,422 --> 00:02:12,465 Jo, okno je rozbité. 41 00:02:12,549 --> 00:02:15,343 Chicago PD. 42 00:02:15,385 --> 00:02:16,636 Ahoj? 43 00:02:19,931 --> 00:02:21,057 Někdo jde. 44 00:02:21,182 --> 00:02:22,392 Jo. 45 00:02:22,475 --> 00:02:24,019 Oh, díky bohu. 46 00:02:24,102 --> 00:02:25,413 -Madam, jste v pořádku? -Ano. 47 00:02:25,437 --> 00:02:26,730 Ano, jsem v pořádku. 48 00:02:26,855 --> 00:02:27,999 Je tu ještě někdo? v domě? 49 00:02:28,023 --> 00:02:29,524 Ne, to jsem jen já. 50 00:02:29,607 --> 00:02:30,793 -Slyšel bych. -V pořádku. 51 00:02:30,817 --> 00:02:32,027 Můžete nám říct, co se stalo? 52 00:02:32,193 --> 00:02:33,903 Byl jsem nahoře. 53 00:02:33,987 --> 00:02:37,157 Slyšel jsem hlasité bouchání a pak rozbití skla, 54 00:02:37,240 --> 00:02:39,492 a zamkla jsem se do koupelny a zavolal jsem 911. 55 00:02:39,576 --> 00:02:40,869 Udělal jsi správnou věc. 56 00:02:40,910 --> 00:02:42,662 Máte přístup na tuto zvonkovou kameru? 57 00:02:42,829 --> 00:02:44,247 Ano. 58 00:02:44,414 --> 00:02:46,207 Na tu věc jsem zapomněl. 59 00:02:46,374 --> 00:02:47,417 Můj syn to nastavil. 60 00:02:47,459 --> 00:02:48,918 Já... nikdy to nekontroluji. 61 00:02:49,002 --> 00:02:49,919 Měl bych. 62 00:02:50,003 --> 00:02:51,671 Dejte si na čas. 63 00:02:51,796 --> 00:02:52,839 Dobře, tady. 64 00:02:52,964 --> 00:02:54,132 V pořádku. 65 00:02:54,174 --> 00:02:56,468 - Tady to je. -Děkuju. 66 00:02:56,593 --> 00:02:57,927 OK. 67 00:02:57,969 --> 00:03:00,096 Tady to je. 68 00:03:11,858 --> 00:03:12,859 Je sledován. 69 00:03:13,026 --> 00:03:14,819 Hmm. 70 00:03:14,861 --> 00:03:16,738 Hledal pomoc. 71 00:03:16,780 --> 00:03:18,365 -Co? -Možná je stále v oblasti. 72 00:03:18,490 --> 00:03:19,574 Zavolejte pro zálohu. 73 00:03:19,699 --> 00:03:20,699 Mějte ambo v pohotovostním režimu. 74 00:03:20,742 --> 00:03:22,077 Děkuji, madam. 75 00:03:22,160 --> 00:03:23,929 5021 Union na scéně z pokusu o vloupání. 76 00:03:23,953 --> 00:03:25,914 -To nebylo vloupání, že ne? -Ach, bože. 77 00:03:25,955 --> 00:03:27,582 4581 South Hamilton, žádající jednotky. 78 00:03:27,624 --> 00:03:29,143 - Hej, co se děje? -Mužská oběť utekla. 79 00:03:29,167 --> 00:03:30,627 Pomoc je na cestě, madam. 80 00:03:30,669 --> 00:03:32,003 5'10", možná 160. 81 00:03:38,134 --> 00:03:39,803 Více krve. 82 00:04:01,241 --> 00:04:02,367 Imani. 83 00:04:11,167 --> 00:04:14,379 5021, žádné stopy po oběti nebo pachatel, 84 00:04:14,504 --> 00:04:18,550 vstup do klubu Woodbury nemovitost, východní konec. 85 00:04:18,633 --> 00:04:20,135 Kopie, 5021. 86 00:04:20,260 --> 00:04:21,970 Budeme informovat respondenty. 87 00:04:25,390 --> 00:04:27,726 Dostal jsem botu. 88 00:04:27,851 --> 00:04:30,228 Chicago PD. pane! 89 00:04:30,311 --> 00:04:32,355 Pane, jste v pořádku? 90 00:04:39,112 --> 00:04:41,489 5021 Union, ignorujte ambonu. 91 00:04:41,573 --> 00:04:43,408 Spusťte zločineckou laboratoř a soudní lékař. 92 00:04:43,491 --> 00:04:44,784 Kopie, 5021. 93 00:04:44,951 --> 00:04:47,203 - Kriminální laboratoř a já jsme teď na cestě. -Imani... 94 00:04:47,287 --> 00:04:50,457 jeho ruku. 95 00:04:50,498 --> 00:04:53,877 syn Raymonda Bella, jeho oběti... 96 00:04:53,960 --> 00:04:56,921 Ano. 97 00:04:57,005 --> 00:04:59,883 Zničil jim ruce. 98 00:05:22,568 --> 00:05:23,903 Čau, seržante. 99 00:05:25,145 --> 00:05:26,568 Teď stahují otisky. 100 00:05:26,593 --> 00:05:27,928 Brzy bychom měli mít ID. 101 00:05:27,953 --> 00:05:30,122 -Víme, odkud přišel? -Ještě ne. 102 00:05:30,268 --> 00:05:32,687 Nejbližší dopravní kamera je na Crestview a Emerald. 103 00:05:32,823 --> 00:05:34,325 Tam jsme toho moc nestihli. 104 00:05:34,350 --> 00:05:35,935 Ztrácíme pachatele a oběť 105 00:05:35,960 --> 00:05:37,295 před a za dveřní kamerou 106 00:05:37,320 --> 00:05:38,439 ze záběrů souseda. 107 00:05:38,464 --> 00:05:40,148 No, tak se rozšiřte... 108 00:05:40,173 --> 00:05:42,365 PODy, autobusové kamery, taxíky. 109 00:05:42,390 --> 00:05:43,891 Na kamerách zatím nic. 110 00:05:43,966 --> 00:05:45,634 No, tak v tom pokračujte. 111 00:05:45,659 --> 00:05:47,744 Chci to vědět odkud to dítě přišlo. 112 00:05:47,769 --> 00:05:50,605 A chci to vědět jak to sahá až k Bellovi. 113 00:05:50,814 --> 00:05:52,358 Raymond Bell? 114 00:05:52,383 --> 00:05:54,343 Otec Garyho násilných loupeží? 115 00:05:54,459 --> 00:05:55,919 Tak jsme to chytili, 116 00:05:56,031 --> 00:05:57,634 měl vyšetřovací poplach na sousedství. 117 00:05:57,659 --> 00:05:59,244 Dům Charlese Bella jen bloky dál. 118 00:05:59,269 --> 00:06:00,771 je to tak. 119 00:06:00,898 --> 00:06:04,401 Podívejte, ruka naší oběti vypadá sakra hodně 120 00:06:04,426 --> 00:06:08,514 jako Garyho oběti... stejná přehnanost, stejná brutalita. 121 00:06:08,910 --> 00:06:10,829 Pamatujte, těsně předtím, než zemřel, 122 00:06:10,870 --> 00:06:13,171 Gary řekl, "Udělal mě takhle." 123 00:06:13,196 --> 00:06:16,144 Dobře, ale tady, oběti celé tělo je poraženo. 124 00:06:16,169 --> 00:06:17,489 Ruka nemusí být podpis. 125 00:06:17,585 --> 00:06:18,813 Mohou to být obranné rány. 126 00:06:18,837 --> 00:06:20,130 Tak mi to dopřejte. 127 00:06:20,255 --> 00:06:21,881 Stačí zajít do technické místnosti. 128 00:06:21,965 --> 00:06:23,925 Proběhněte každé předchozí zranění ruky že praskne. 129 00:06:23,967 --> 00:06:25,194 Vy ostatní, jen pokračujte v práci na scéně. 130 00:06:25,218 --> 00:06:27,095 Pospěšte si s těmi otisky. 131 00:06:27,137 --> 00:06:28,697 -Kam máš namířeno? -Potřebuješ zálohu? 132 00:06:28,722 --> 00:06:29,806 ne 133 00:06:33,643 --> 00:06:34,769 Důstojník. 134 00:06:34,853 --> 00:06:35,895 Seržant. 135 00:06:36,062 --> 00:06:37,164 Promiň, že tě obtěžuji dnes ráno. 136 00:06:37,188 --> 00:06:38,523 Ne, vůbec ne. 137 00:06:38,565 --> 00:06:39,983 Jak... jak vám mohu pomoci? 138 00:06:40,150 --> 00:06:42,694 Došlo k přepadení v oblasti minulou noc, 139 00:06:42,819 --> 00:06:45,019 a ptáme se všech jestli něco viděli nebo slyšeli. 140 00:06:45,113 --> 00:06:46,156 Ne, neudělal. 141 00:06:46,281 --> 00:06:47,281 omlouvám se. 142 00:06:47,365 --> 00:06:48,950 Ale měli byste? 143 00:06:49,034 --> 00:06:49,951 Uh, promiňte? 144 00:06:50,035 --> 00:06:51,119 Byl jsi včera večer doma? 145 00:06:51,244 --> 00:06:52,912 Ano. 146 00:06:52,954 --> 00:06:56,416 Celou noc s mou vnučkou, Julií. 147 00:06:56,541 --> 00:06:59,044 A ano, pokud vám to nevadí... 148 00:06:59,210 --> 00:07:01,087 Mohu s ní mluvit? 149 00:07:01,254 --> 00:07:04,132 Možná něco viděla. 150 00:07:04,174 --> 00:07:05,759 Julie. 151 00:07:16,644 --> 00:07:18,104 Julie, tady seržant voight. 152 00:07:18,271 --> 00:07:19,564 Zeptá se tě otázka, 153 00:07:19,606 --> 00:07:22,359 a chci, abys odpověděl. 154 00:07:22,442 --> 00:07:24,069 Jen mluv pravdu. 155 00:07:24,110 --> 00:07:26,029 -Ano, pane. - Dobře. 156 00:07:26,071 --> 00:07:27,405 Ahoj, Julie. 157 00:07:27,489 --> 00:07:29,699 Doufal jsem, že bys mi mohl pomoci. 158 00:07:29,824 --> 00:07:33,078 Slyšel jsi něco? včera v noci něco neobvyklého, 159 00:07:33,203 --> 00:07:34,412 neobvyklé? 160 00:07:37,916 --> 00:07:40,126 -Žádný. -Hmm. 161 00:07:40,251 --> 00:07:42,212 Vidíš něco z okna? 162 00:07:42,253 --> 00:07:44,005 Člověk, možná? 163 00:07:46,341 --> 00:07:48,677 Spal jsem. 164 00:07:48,760 --> 00:07:50,178 Celou noc jsme byli doma. 165 00:07:50,220 --> 00:07:52,597 OK. 166 00:07:52,764 --> 00:07:55,558 To je velmi užitečné. 167 00:07:55,725 --> 00:07:56,685 Děkuju. 168 00:07:56,726 --> 00:07:57,769 OK. 169 00:07:59,521 --> 00:08:00,647 To bude vše? 170 00:08:03,900 --> 00:08:05,527 OK. 171 00:08:05,610 --> 00:08:07,421 Vrátily se otisky obětí k Michaelu Murraymu. 172 00:08:07,445 --> 00:08:09,781 Je mu 20 let, byl v systému a mimo něj, 173 00:08:09,864 --> 00:08:13,284 převorů na žádost a držení drog, 174 00:08:13,368 --> 00:08:14,953 žádné LKA. 175 00:08:16,413 --> 00:08:18,373 JÁ říkám způsob smrti bylo tupým traumatem 176 00:08:18,415 --> 00:08:20,083 k lebce s válcovým předmětem, 177 00:08:20,125 --> 00:08:21,251 pravděpodobně kovová trubka. 178 00:08:21,292 --> 00:08:22,460 A ruka? 179 00:08:22,502 --> 00:08:24,045 Poškozené opakovanými údery. 180 00:08:24,212 --> 00:08:25,564 Ligaturní značky na zápěstích naznačují 181 00:08:25,588 --> 00:08:27,024 byl pravděpodobně zdrženlivý během bití. 182 00:08:27,048 --> 00:08:28,633 Dobře, jsme nahoře na Mikeově telefonu? 183 00:08:28,675 --> 00:08:29,718 -Sociální? -Ano, pane. 184 00:08:29,801 --> 00:08:31,386 Dostali jsme jen bahno a mýtné. 185 00:08:31,428 --> 00:08:34,055 Vypadá to, že dostával sérii hovorů 186 00:08:34,222 --> 00:08:37,100 kolem 21:00 od Romea Vasqueze. 187 00:08:37,267 --> 00:08:39,853 Romeo poslal sociální sítě zprávy vyžadující hotovost, 188 00:08:39,978 --> 00:08:41,521 a skutečně barvitý jazyk. 189 00:08:41,563 --> 00:08:43,189 Romeo Vasquez, jeho telefon je zaregistrován 190 00:08:43,314 --> 00:08:46,192 do 1361 Low Street, Englewood. 191 00:08:46,276 --> 00:08:47,444 Jo, to je on. 192 00:08:47,527 --> 00:08:50,196 Má předchůdce za propagaci prostituce 193 00:08:50,238 --> 00:08:51,656 a nálože zbraní, a je podmínečně propuštěn 194 00:08:51,698 --> 00:08:52,782 za těžké napadení. 195 00:08:52,866 --> 00:08:54,242 Huh. 196 00:08:54,367 --> 00:08:55,952 Spor o peníze, vzplanutí nálady. 197 00:08:56,077 --> 00:08:57,370 To vede k násilí. 198 00:08:57,412 --> 00:08:59,456 Zní to jako může to být Mikeův pasák. 199 00:08:59,622 --> 00:09:02,959 Vice má uvedenou adresu jako možný pastový dům. 200 00:09:03,001 --> 00:09:05,295 Nehodí se s Raymond Bell, ale sedí. 201 00:09:05,462 --> 00:09:07,714 Dobře, Torresi, pokračujte v práci s Mikeovým telefonem. 202 00:09:07,881 --> 00:09:10,258 Imani, Kev, pojďme navštívit Romea. 203 00:09:10,342 --> 00:09:12,260 Zkopírujte to. 204 00:09:12,427 --> 00:09:14,387 Zeptal jsem se, jestli se jmenuješ Romeo Vasquez. 205 00:09:14,471 --> 00:09:15,930 Není to triková otázka. 206 00:09:15,972 --> 00:09:17,807 Máte povolení s těmi otázkami? 207 00:09:17,891 --> 00:09:19,225 Mohu získat jeden. 208 00:09:19,309 --> 00:09:21,936 Jo, vrať se když ho dostanete. 209 00:09:22,020 --> 00:09:23,146 Pěkný kousek, Romeo. 210 00:09:23,229 --> 00:09:24,229 Nejsi na podmínku? 211 00:09:24,356 --> 00:09:26,316 -Jít! -Romeo. Hej. 212 00:09:26,399 --> 00:09:27,650 -Hej! -Mám ho, seržante? 213 00:09:27,817 --> 00:09:28,610 Dostal jsem ho. 214 00:09:28,735 --> 00:09:29,986 Hej, posaď se! 215 00:09:30,028 --> 00:09:31,112 -Otočte se. -Jasný! 216 00:09:31,196 --> 00:09:32,322 Imani, zkontroluj ty dveře. 217 00:09:32,405 --> 00:09:34,115 Hej, no tak. Pojď. 218 00:09:34,282 --> 00:09:35,909 V pořádku. 219 00:09:35,950 --> 00:09:37,053 - Dobře, dobře. -Drž ruce nahoře. 220 00:09:37,077 --> 00:09:39,329 -V pořádku. - Dobře. Pojď. 221 00:09:39,454 --> 00:09:41,039 Zastávka! Hotovo? 222 00:09:41,164 --> 00:09:42,707 -Končím! -No tak. 223 00:09:43,917 --> 00:09:46,336 Jasný. 224 00:09:46,378 --> 00:09:48,880 Tady to je. 225 00:09:48,963 --> 00:09:50,215 Zůstaň na místě. 226 00:09:50,256 --> 00:09:51,549 Imani, zvládni toho chlapa. 227 00:09:54,886 --> 00:09:56,137 Ty, pojď. 228 00:09:56,221 --> 00:09:57,222 Ne, ne, ne. 229 00:09:57,305 --> 00:09:58,640 Promluvím s ním v kuchyni. 230 00:10:00,350 --> 00:10:03,228 Brácho, poslouchej mě. 231 00:10:03,269 --> 00:10:04,771 Můžete se vrátit do vězení 232 00:10:04,813 --> 00:10:05,873 nebo se mnou můžete mluvit hned teď. 233 00:10:05,897 --> 00:10:07,982 Je to na vás. 234 00:10:08,066 --> 00:10:11,403 Napsal jsi miku Murraymu včera večer požadoval peníze. 235 00:10:11,444 --> 00:10:12,546 To není otázka, člověče. 236 00:10:12,570 --> 00:10:14,989 ano nebo ne? 237 00:10:15,073 --> 00:10:16,700 Opět není triková otázka. 238 00:10:16,783 --> 00:10:18,493 Ano. 239 00:10:18,535 --> 00:10:20,388 Mike se chystal vyhodit jeho celý zatraceně sroloval paži, 240 00:10:20,412 --> 00:10:21,621 zabít se při tom. 241 00:10:21,663 --> 00:10:22,973 Co, není dobré pro vaše podnikání? 242 00:10:22,997 --> 00:10:26,084 Snažil jsem se ho zachránit od sebe, člověče. 243 00:10:26,126 --> 00:10:27,043 Nemá sebekontrolu. 244 00:10:27,127 --> 00:10:28,461 OK. 245 00:10:28,503 --> 00:10:30,755 Kdy to bylo naposledy měl jsi oči na Mikeovi? 246 00:10:30,797 --> 00:10:32,090 -Včera v noci. - Dobře. 247 00:10:32,173 --> 00:10:33,383 9:00. 248 00:10:33,466 --> 00:10:34,676 Byli jsme v této kuchyni, 249 00:10:34,759 --> 00:10:35,945 hádat se o něj střílet harampádí. 250 00:10:35,969 --> 00:10:37,363 Pak vyběhl zezadu uzdravit se. 251 00:10:37,387 --> 00:10:38,680 Ukaž mi to. 252 00:10:40,181 --> 00:10:41,181 Dobře, chlape. 253 00:10:41,266 --> 00:10:42,466 Vyšel tudy, brácho. 254 00:10:45,520 --> 00:10:46,646 Co? 255 00:10:46,730 --> 00:10:48,106 To jsem tam neviděl. 256 00:10:49,399 --> 00:10:50,859 -Tohle jsou jeho věci? -Ano, ano. 257 00:10:50,900 --> 00:10:52,861 Ale přísahám, Nevěděl jsem, že to tam je. 258 00:10:52,986 --> 00:10:54,380 dobře, tak co se mu stalo? 259 00:10:54,404 --> 00:10:56,197 Říkám ti, člověče, Nevím. 260 00:10:56,322 --> 00:10:57,782 Vyběhl zezadu, zavři dveře. 261 00:10:57,907 --> 00:10:59,826 To je vše, co jsem viděl. 262 00:10:59,951 --> 00:11:01,828 -Vezmi ho zpátky dovnitř. -Mm-hmm. 263 00:11:01,953 --> 00:11:03,329 To znamená, že končím, jo? 264 00:11:03,371 --> 00:11:04,557 Ty nepůjdeš abys mě vzal dovnitř, jo? 265 00:11:04,581 --> 00:11:05,707 Drž hubu. 266 00:11:08,335 --> 00:11:10,795 Dobré ráno, pane. 267 00:11:10,837 --> 00:11:14,132 Poslouchej, máš chvilku? 268 00:11:14,174 --> 00:11:17,427 Pane, vyšetřujeme incident 269 00:11:17,469 --> 00:11:20,055 který se odehrál tady včera večer, kolem 9:00. 270 00:11:20,096 --> 00:11:21,848 Ty jsi to náhodou neviděl něco, co? 271 00:11:22,015 --> 00:11:23,367 Vždy existuje něco klesá 272 00:11:23,391 --> 00:11:24,893 tady v tom domě. 273 00:11:24,976 --> 00:11:26,603 -Uh-huh. -A byl tam včera večer? 274 00:11:26,728 --> 00:11:29,314 Byl jsem probuzen. 275 00:11:29,397 --> 00:11:31,691 rozumím. 276 00:11:31,858 --> 00:11:33,985 -Jdu spát brzy. - Dobře. 277 00:11:34,027 --> 00:11:35,695 Probudilo se skřípění pneumatik. 278 00:11:35,737 --> 00:11:36,964 Tady je to vždycky něco, 279 00:11:36,988 --> 00:11:38,656 tak jsem byl naštvaný. 280 00:11:38,823 --> 00:11:39,991 Podíval se z mého okna, 281 00:11:40,075 --> 00:11:42,660 viděl stříbrné auto vzlétnout opravdu rychle. 282 00:11:42,744 --> 00:11:44,037 Stříbrný sedan? 283 00:11:44,079 --> 00:11:45,455 To jsem řekl, stříbrný sedan. 284 00:11:45,580 --> 00:11:47,040 Značka a model? 285 00:11:47,207 --> 00:11:48,667 Neměl jsem brýle. 286 00:11:48,750 --> 00:11:50,669 Viděli jste náhodou řidič? 287 00:11:50,794 --> 00:11:51,794 -Jak jsem řekl... -Správně. 288 00:11:51,836 --> 00:11:53,046 Žádné brýle. 289 00:11:53,129 --> 00:11:54,130 Děkuju. 290 00:11:54,172 --> 00:11:55,340 To je velmi užitečné. 291 00:12:04,974 --> 00:12:06,810 Spusťte zločineckou laboratoř. 292 00:12:06,893 --> 00:12:08,853 Spusťte každou kameru, kterou najdete. 293 00:12:08,895 --> 00:12:10,939 5021 Davide, spusťte zločineckou laboratoř, 294 00:12:11,064 --> 00:12:13,483 zadní ulička 1361 Ipswich Avenue. 295 00:12:13,566 --> 00:12:15,151 Kopie, 5021 Davide. 296 00:12:15,235 --> 00:12:16,653 Kriminální laboratoř na cestě. 297 00:12:16,778 --> 00:12:18,780 Chci, abys dělal plátno celé toto sousedství 298 00:12:18,863 --> 00:12:20,949 s fotkami Raymonda Bella. 299 00:12:21,116 --> 00:12:22,635 Máte spojení na Raymonda Bella? 300 00:12:22,659 --> 00:12:25,245 Soused viděl stříbrný sedan urychlit minulou noc. 301 00:12:25,286 --> 00:12:29,040 Raymond Bell řídí stříbrný Mercedes '01. 302 00:12:29,207 --> 00:12:30,291 Jeho alibi je fikce. 303 00:12:30,375 --> 00:12:31,668 Byl tady. 304 00:12:31,710 --> 00:12:34,212 Tohle je on. 305 00:12:34,295 --> 00:12:35,505 Jdeme. 306 00:12:35,547 --> 00:12:36,715 Zkopírujte to. 307 00:12:42,938 --> 00:12:43,938 Díky. 308 00:12:44,565 --> 00:12:45,608 Atwater říká, že stále má 309 00:12:45,633 --> 00:12:47,385 žádné svědky jiný než soused. 310 00:12:47,752 --> 00:12:49,077 Pouliční kamery? PODy? 311 00:12:49,102 --> 00:12:50,051 Ne, nic. 312 00:12:50,076 --> 00:12:51,369 Ulice nemá mnoho očí. 313 00:12:51,394 --> 00:12:53,247 A skládky mobilních věží v Bellových i Romeových oblastech 314 00:12:53,272 --> 00:12:55,000 se vrátil prázdný, a nemůžeme je spojit 315 00:12:55,025 --> 00:12:56,568 kromě stříbrného sedanu popis. 316 00:12:56,593 --> 00:12:58,387 -Tak rozšiřte vyhledávání vaček. -Seržante. 317 00:12:58,704 --> 00:13:01,082 Vyhledejte okruh míle mimo Bellovo místo. 318 00:13:01,107 --> 00:13:03,818 Chtělo to nějaké kopání, ale myslím, že jsem to našel. 319 00:13:03,927 --> 00:13:05,046 -Zranění ruky? -Jo. 320 00:13:05,071 --> 00:13:07,282 Je to doplňková zpráva od roku 2022. 321 00:13:07,307 --> 00:13:09,403 Do nemocnice přišel muž s rozdrcenou rukou. 322 00:13:09,428 --> 00:13:11,068 Lékaři hlásili zranění jako podezřelé. 323 00:13:11,093 --> 00:13:12,693 Když přišli detektivové vyslýchat ho, 324 00:13:12,718 --> 00:13:15,012 ten muž na tom trval byl to pracovní úraz. 325 00:13:15,166 --> 00:13:17,710 Jméno toho chlapa je Aaron Crompton. 326 00:13:17,735 --> 00:13:19,028 Je mu 53 let. 327 00:13:19,053 --> 00:13:21,334 Zdá se, že byl dovnitř a ven psychiatrické péče 328 00:13:21,359 --> 00:13:22,480 odmalička. 329 00:13:22,505 --> 00:13:24,322 V době incidentu pracoval 330 00:13:24,346 --> 00:13:27,057 jako zahradník pro Raymonda Bella. 331 00:13:27,098 --> 00:13:28,248 jak dlouho? 332 00:13:28,273 --> 00:13:29,650 Celý jeho život. 333 00:13:29,675 --> 00:13:31,427 Chci říct, vyrostl v majetku Bellových. 334 00:13:31,452 --> 00:13:33,271 Jeho otec tam byl zahradníkem od 60. let. 335 00:13:33,296 --> 00:13:34,964 Převzal, když mu bylo 17. 336 00:13:34,989 --> 00:13:36,909 A on tam pracoval až do úrazu ruky. 337 00:13:37,275 --> 00:13:38,651 kde je? 338 00:13:38,777 --> 00:13:40,862 Uh... já, uh... 339 00:13:40,904 --> 00:13:43,073 jeho LK byla uvedena jako kamarádka jménem Vivian. 340 00:13:43,114 --> 00:13:44,491 Ale mluvil jsem s ní. 341 00:13:44,532 --> 00:13:46,242 Řekla, že mu není dobře a odstěhoval se. 342 00:13:46,284 --> 00:13:48,620 Myslí si, že žije ve skříni CTA v podzemí. 343 00:13:48,703 --> 00:13:49,913 Co? 344 00:13:50,038 --> 00:13:52,540 Ano, opuštěný stanice Jackson. 345 00:13:52,582 --> 00:13:53,917 OK. 346 00:13:54,042 --> 00:13:56,294 Jen dál kopejte na Mikea Murrayho. 347 00:13:56,378 --> 00:13:57,962 Imani, se mnou. 348 00:13:58,046 --> 00:13:59,214 Nic? 349 00:13:59,297 --> 00:14:00,090 Stále čeká na hromadnou dopravu. 350 00:14:00,131 --> 00:14:01,883 Hej, vydrž. 351 00:14:01,925 --> 00:14:04,844 Identifikoval jsem kurýra kdo vypadl z vaší složky. 352 00:14:04,886 --> 00:14:06,471 -Jít. -Sejdeme se dole. 353 00:14:06,554 --> 00:14:08,598 -Luke Lombardi. -Zaběhaný úder. 354 00:14:08,723 --> 00:14:11,434 Pár zatčen... tráva, prášky, DUI. 355 00:14:11,518 --> 00:14:13,436 Má na internetu inzerát 356 00:14:13,520 --> 00:14:15,355 pro nezávislého přepravní služba jízdních kol, 357 00:14:15,438 --> 00:14:17,357 pravděpodobně přední pro dodávku hrnců. 358 00:14:17,399 --> 00:14:18,542 Můžete mi ho vystopovat? 359 00:14:18,566 --> 00:14:19,401 Jo. 360 00:14:19,526 --> 00:14:20,568 Je to bez licence, 361 00:14:20,652 --> 00:14:21,528 ale můžu něco vyhrabat. 362 00:14:21,611 --> 00:14:23,071 -Vážit si toho. -Jo. 363 00:14:43,633 --> 00:14:45,051 Aaron? 364 00:14:47,887 --> 00:14:49,139 Aaron? 365 00:14:49,222 --> 00:14:50,682 Jsme chicagská policie. 366 00:14:50,724 --> 00:14:52,225 Nemáš žádné potíže. 367 00:14:52,308 --> 00:14:53,810 Chceme s tebou jen mluvit. 368 00:14:53,852 --> 00:14:56,312 Vivian nás poslala. 369 00:14:56,354 --> 00:14:58,231 Aaron Crompton? 370 00:15:08,491 --> 00:15:09,576 Aaron? 371 00:15:14,289 --> 00:15:16,708 Určitě existuje někdo bydlí tady dole. 372 00:15:31,723 --> 00:15:32,974 Chicago PD! 373 00:15:33,016 --> 00:15:34,660 -Přestaň, přestaň! -Toto je můj osobní majetek. 374 00:15:34,684 --> 00:15:36,311 -Hej, hej, přestaň! -Nikdo mě nemůže vystěhovat! 375 00:15:36,394 --> 00:15:37,604 Hej! Hej. 376 00:15:37,645 --> 00:15:38,980 -To je moje! -Uklidni se. 377 00:15:39,022 --> 00:15:40,416 Uklidni se. Nikdo tě nevyžene. 378 00:15:40,440 --> 00:15:41,440 -To je moje! -Aaron. 379 00:15:41,524 --> 00:15:42,734 Aaron. Můžeš se na mě podívat? 380 00:15:42,817 --> 00:15:43,961 -To je moje. -Můžeš se na mě podívat? 381 00:15:43,985 --> 00:15:44,986 Hej, hej. 382 00:15:45,070 --> 00:15:46,321 Hej, můžeš se na mě podívat? 383 00:15:46,404 --> 00:15:47,822 Nejedeme vystěhovat tě, dobře? 384 00:15:47,906 --> 00:15:49,157 Nikdo ti neublíží. 385 00:15:50,325 --> 00:15:51,951 Hej, to je v pořádku. 386 00:15:52,035 --> 00:15:53,912 -Jo. -Hej. 387 00:15:55,872 --> 00:15:58,875 Moje ruka? 388 00:15:58,917 --> 00:16:00,543 Vždy je to moje ruka, 389 00:16:00,627 --> 00:16:02,879 každý se chce zeptat. 390 00:16:03,004 --> 00:16:04,714 Slyšeli jste o syndrom fantomových končetin, ano? 391 00:16:04,798 --> 00:16:06,007 Jo. 392 00:16:06,091 --> 00:16:08,426 Běžné s amputacemi... 393 00:16:08,551 --> 00:16:12,305 střílení neuronů, i když jsou pryč. 394 00:16:12,430 --> 00:16:14,849 Takže je cítím. 395 00:16:14,933 --> 00:16:16,935 Prsty, jsou tam. 396 00:16:16,976 --> 00:16:19,104 Prostě tam nejsou. 397 00:16:19,187 --> 00:16:20,647 Raymond Bell je vzal? 398 00:16:23,650 --> 00:16:26,027 Stále bolí, dokonce i teď. 399 00:16:27,779 --> 00:16:29,489 Pořád to cítím. 400 00:16:29,614 --> 00:16:31,199 Na pytel mulče. 401 00:16:32,534 --> 00:16:34,536 Proto ti ublížil? 402 00:16:34,619 --> 00:16:36,204 Myslel jsem, že jsem to ukradl. 403 00:16:36,371 --> 00:16:38,039 Chytil mě, že? 404 00:16:38,164 --> 00:16:39,499 Proč jsi nenahlásil Bell? 405 00:16:41,710 --> 00:16:43,837 Chytil mě při krádeži půl pytle mulče 406 00:16:43,962 --> 00:16:45,338 a udělal toto. 407 00:16:45,422 --> 00:16:46,631 Pochopit? 408 00:16:48,842 --> 00:16:51,720 Představte si, co by udělal jestli ho zatknu. 409 00:16:51,886 --> 00:16:53,054 Co dělají Bells? 410 00:16:53,096 --> 00:16:55,056 Zvoní. 411 00:16:55,223 --> 00:17:00,353 Prohnilá rodina, všichni, shnilý, shnilý, shnilý. 412 00:17:00,478 --> 00:17:03,440 Hej, hej, Aarone... 413 00:17:03,523 --> 00:17:04,941 stále to můžete nahlásit. 414 00:17:05,025 --> 00:17:06,025 ne 415 00:17:06,067 --> 00:17:07,068 -Ano. -Žádný. 416 00:17:07,193 --> 00:17:09,696 Zákony, správné a špatné, 417 00:17:09,779 --> 00:17:11,740 nic neznamenají do Bells. 418 00:17:11,781 --> 00:17:13,700 Raymond... 419 00:17:13,783 --> 00:17:15,160 taky vyšel jinak. 420 00:17:15,243 --> 00:17:16,619 - Dobře. -Horší. 421 00:17:16,786 --> 00:17:20,957 Nejhorší ze špatné várky, špatné. 422 00:17:20,999 --> 00:17:22,167 Je to špatný člověk. 423 00:17:22,250 --> 00:17:24,210 -Špatný člověk, špatný. -Hej, hej, hej. 424 00:17:24,377 --> 00:17:26,254 Jak špatně? 425 00:17:26,338 --> 00:17:27,964 Víš. 426 00:17:28,048 --> 00:17:29,841 Vím, že víš. 427 00:17:29,924 --> 00:17:32,010 V tom domě jsou duchové. 428 00:17:32,093 --> 00:17:33,928 duchové? 429 00:17:34,012 --> 00:17:35,764 Lidé přicházejí, nejdou ven. 430 00:17:35,847 --> 00:17:37,390 -Jo, jako kdo? -Jako kdo? 431 00:17:37,474 --> 00:17:38,683 -Lidé! - Dobře. 432 00:17:38,767 --> 00:17:40,310 Jednou sestra. 433 00:17:40,352 --> 00:17:43,146 Viděl jsem ji opilou. 434 00:17:43,229 --> 00:17:46,566 Nosil ji princ Raymond z jeho auta, 435 00:17:46,608 --> 00:17:49,027 4:00 ráno, do domu. 436 00:17:49,069 --> 00:17:53,031 Vejde dovnitř, nikdy nevyjde. 437 00:17:53,114 --> 00:17:56,284 Slyším výkřiky. 438 00:17:56,409 --> 00:17:59,662 Dovnitř... vždy dovnitř, nikdy ven. 439 00:17:59,746 --> 00:18:01,515 Hej, možná byli jen se dobře bavit. 440 00:18:01,539 --> 00:18:03,333 Ne, ne, ne! 441 00:18:03,416 --> 00:18:05,335 Nechal mě postavit vinný sklep v jeho sklepě. 442 00:18:05,418 --> 00:18:06,711 OK. 443 00:18:06,795 --> 00:18:09,923 Nikdy jsem neviděl ani jeden vstoupit láhev vína. 444 00:18:10,048 --> 00:18:11,883 Nikdy, nikdy. 445 00:18:11,925 --> 00:18:14,469 Vinný sklípek, žádné víno? 446 00:18:14,552 --> 00:18:18,807 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 447 00:18:18,848 --> 00:18:20,266 ne 448 00:18:31,277 --> 00:18:33,071 Bude něco z toho použitelné? 449 00:18:34,572 --> 00:18:36,116 pochybuji o tom. 450 00:18:36,157 --> 00:18:37,992 Chci říct, on nepůjde jít do záznamu. 451 00:18:41,037 --> 00:18:44,749 I když to udělá, k Mikeovi se to nehodí. 452 00:18:44,874 --> 00:18:46,751 Ještě ne. 453 00:18:46,835 --> 00:18:48,854 Ale jestli tam opravdu jsou zmizení spojená s Bellem, 454 00:18:48,878 --> 00:18:51,214 kdyby lidé vešli dovnitř a nikdy nevyšel... 455 00:18:52,757 --> 00:18:55,343 Začněte tedy česat prostřednictvím pohřešovaných osob, 456 00:18:55,385 --> 00:18:57,554 nevyřešené únosy... 457 00:18:57,679 --> 00:19:00,390 Jakákoli sestra, která zmizela posledních 10 let. 458 00:19:02,934 --> 00:19:04,352 Co je to? 459 00:19:04,394 --> 00:19:07,063 Julie Bell byla prostě přijat do nemocnice. 460 00:19:13,398 --> 00:19:15,518 "Až budeš skutečný, většina tvých vlasů byla 461 00:19:16,169 --> 00:19:18,505 "miloval, a vypadnou ti oči 462 00:19:18,621 --> 00:19:21,291 "a jsi uvolněný v kloubech." a velmi ošuntělý. 463 00:19:21,507 --> 00:19:23,885 -Ale tyhle..." - Ťuk, ťuk. 464 00:19:23,974 --> 00:19:25,645 -Ahoj. -Ahoj. 465 00:19:25,670 --> 00:19:27,729 Jmenuji se Sara. Jsem ve službách pro děti. 466 00:19:27,754 --> 00:19:29,672 A tohle je důstojnice Eva Imani. 467 00:19:29,763 --> 00:19:31,348 Ano, vím, kdo to je. 468 00:19:31,373 --> 00:19:33,208 Jen jsme se chtěli zeptat Julie pár otázek, 469 00:19:33,233 --> 00:19:34,985 ujistěte se, že je v pořádku. 470 00:19:35,341 --> 00:19:38,511 Měl jsi těžký den, jo, Julie? 471 00:19:38,536 --> 00:19:40,496 Pane Bell, kdybyste mohl dej nám chvilku. 472 00:19:44,666 --> 00:19:46,584 Budu hned venku, Julie. 473 00:19:46,609 --> 00:19:49,320 A pamatuj, prostě vždy mluv pravdu. 474 00:19:49,345 --> 00:19:50,930 -Ano, pane. - Dobře. 475 00:20:02,327 --> 00:20:03,495 Pane Bell. 476 00:20:05,705 --> 00:20:08,249 A teď, proč jsem čekal vidět tě tady? 477 00:20:08,375 --> 00:20:11,753 No, od té doby případ vašeho syna, 478 00:20:11,878 --> 00:20:14,089 Jsem označen vše, co souvisí s Julií. 479 00:20:14,172 --> 00:20:15,590 V pořádku. 480 00:20:15,674 --> 00:20:17,133 Tak co se stalo? 481 00:20:17,258 --> 00:20:18,819 No, neměla vylézt na ten strom. 482 00:20:18,843 --> 00:20:21,012 -Žádný? -Žádný. 483 00:20:21,137 --> 00:20:22,472 Větve jsou slabé. 484 00:20:22,555 --> 00:20:24,766 Je to hniloba kořenů. 485 00:20:24,849 --> 00:20:26,393 Zasáhla každou končetinu na cestě dolů. 486 00:20:26,476 --> 00:20:28,687 Bože. 487 00:20:30,021 --> 00:20:32,607 řekl dědeček abych na to nelezl. 488 00:20:32,732 --> 00:20:35,151 Jeho větve jsou slabé kvůli hnilobě kořenů. 489 00:20:35,235 --> 00:20:37,654 Ale stejně jsi to vylezl? 490 00:20:37,737 --> 00:20:39,531 Ano. 491 00:20:39,614 --> 00:20:41,491 Zasáhl jsem každou končetinu na cestě dolů. 492 00:20:41,533 --> 00:20:43,410 Je to ale trochu divné. 493 00:20:46,079 --> 00:20:49,791 Jo, protože chci říct, 494 00:20:49,833 --> 00:20:52,293 Učitelé Julie, popisují je tichá, zdvořilá. 495 00:20:54,587 --> 00:20:56,923 Ale doma je neposlušná? 496 00:20:57,048 --> 00:20:59,009 Takže jsi mluvil jejím učitelům? 497 00:21:00,135 --> 00:21:01,970 Jo. 498 00:21:02,053 --> 00:21:04,681 Opravdu máš problém se mnou, co? 499 00:21:04,764 --> 00:21:07,434 Takže ti nikdo neublížil? 500 00:21:07,559 --> 00:21:09,811 Proč se mě na to pořád ptáš? 501 00:21:09,853 --> 00:21:11,980 Byl to jen strom. 502 00:21:12,063 --> 00:21:14,524 já tě znám. 503 00:21:14,607 --> 00:21:16,359 Znal jsem mnoho mužů jako jsi ty. 504 00:21:16,443 --> 00:21:19,821 Ó. No, jak to? 505 00:21:19,904 --> 00:21:21,531 Násilní muži. 506 00:21:24,409 --> 00:21:27,704 Nikdy bych nevztáhl ruku na tu dívku. 507 00:21:27,787 --> 00:21:29,998 Hmm. 508 00:21:32,042 --> 00:21:33,293 promiň. 509 00:21:33,335 --> 00:21:35,128 Hraju hry na telefonu. 510 00:21:40,008 --> 00:21:41,843 Taky ty hry miluju. 511 00:21:41,968 --> 00:21:44,971 Se sestrou jsme si hráli na Game Boys spolu 512 00:21:45,096 --> 00:21:46,348 když jsem byl v tvém věku. 513 00:21:46,431 --> 00:21:47,599 Miloval jsem je. 514 00:21:49,100 --> 00:21:53,980 Víte, pokud oba stáhnout Candy Crusade, 515 00:21:54,022 --> 00:21:55,857 můžete hrát proti sobě. 516 00:21:57,108 --> 00:21:59,027 Jo, přál bych si, abychom mohli. 517 00:22:01,780 --> 00:22:03,656 Ahoj, mám nápad. 518 00:22:05,492 --> 00:22:07,369 Jen pro případ někdo ti ublíží, 519 00:22:07,452 --> 00:22:10,747 nebo když se zraníte z jakéhokoli důvodu, 520 00:22:10,830 --> 00:22:13,917 můžete se na mě obrátit. 521 00:22:14,000 --> 00:22:15,251 Teď máš moje číslo. 522 00:22:15,335 --> 00:22:17,003 Vím, že jsi spadl ze stromu, 523 00:22:17,087 --> 00:22:19,923 ale líbí se ti lézt po stromech, Julie? 524 00:22:20,006 --> 00:22:21,383 Ano. 525 00:22:23,176 --> 00:22:25,303 Já... myslím, že ano. 526 00:22:25,387 --> 00:22:27,389 Co takhle prozkoumat dům tvého dědečka? 527 00:22:27,430 --> 00:22:28,473 Uh, my... my ne... 528 00:22:28,515 --> 00:22:29,617 Byl jsi někdy? do sklepa? 529 00:22:29,641 --> 00:22:30,517 Julie, nepotřebuješ abych na to odpověděl. 530 00:22:30,642 --> 00:22:31,827 Suterén, kde byl Mike? 531 00:22:31,851 --> 00:22:33,603 Ne. Aurelia. 532 00:22:33,728 --> 00:22:34,771 Co? 533 00:22:34,813 --> 00:22:36,272 Aurelia je v suterénu, 534 00:22:36,356 --> 00:22:38,316 ne Mike. 535 00:22:38,400 --> 00:22:39,693 Kdo je Aurelia, Julie? 536 00:22:39,818 --> 00:22:41,903 -Důstojník... -Aurelia je ve sklepě. 537 00:22:43,154 --> 00:22:45,281 Mluvíš s ní? 538 00:22:45,365 --> 00:22:46,366 ne 539 00:22:47,659 --> 00:22:48,993 Je to duch. 540 00:22:49,077 --> 00:22:50,077 Důstojník Imani... 541 00:22:50,120 --> 00:22:51,180 Kdo je tam dole, Julie? 542 00:22:51,204 --> 00:22:52,473 Toto není policejní pohovor. 543 00:22:52,497 --> 00:22:54,308 Mike Murray... to dělá říká ti něco jméno? 544 00:22:54,332 --> 00:22:55,500 Bílý muž, tmavé vlasy. 545 00:22:55,542 --> 00:22:56,376 To, co děláte, je nezákonné 546 00:22:56,501 --> 00:22:57,711 bez přítomnosti opatrovníka. 547 00:22:57,836 --> 00:22:59,879 Nejsou žádné důkazy špatného jednání zde. 548 00:22:59,963 --> 00:23:02,215 Julie spadla ze stromu, a potřebuje se vzpamatovat. 549 00:23:02,257 --> 00:23:05,260 To znamená teď musíš odejít. 550 00:23:10,515 --> 00:23:12,434 Děkuji, Julie. 551 00:23:21,609 --> 00:23:23,695 Aurelia Sloan, 28, zmizela 552 00:23:23,778 --> 00:23:25,214 z parku v Englewoodu před třemi lety. 553 00:23:25,238 --> 00:23:26,838 Podle její rodiny ona je závislák, 554 00:23:26,906 --> 00:23:29,576 a pracovala jako zdravotní sestra v době, kdy zmizela. 555 00:23:29,701 --> 00:23:31,786 Sedí to na Cromptonův účet. 556 00:23:31,911 --> 00:23:33,514 Jo, ale Crompton to neudělá jít na záznam. 557 00:23:33,538 --> 00:23:35,707 A nemůžeme použít Juliin příběh. 558 00:23:38,043 --> 00:23:40,378 Michael, Crompton, Aurelia... 559 00:23:40,503 --> 00:23:42,523 jsou různého pohlaví, věky, různé čtvrti. 560 00:23:42,547 --> 00:23:45,383 Tady není jasné spojení. 561 00:23:45,467 --> 00:23:48,261 Musí být. 562 00:23:48,345 --> 00:23:51,431 Vybral si je, způsobil na nich své násilí. 563 00:23:51,556 --> 00:23:52,974 Proč? 564 00:23:53,099 --> 00:23:55,810 -94 rychlostní silnice... - obě místa únosu 565 00:23:55,852 --> 00:23:58,480 bylo pár bloků z dálnice 94. 566 00:23:58,563 --> 00:23:59,832 Chci říct, to nemůže být nic, ale... 567 00:23:59,856 --> 00:24:02,525 -Spusťte to. -Udělejte zeměpisné spojení. 568 00:24:02,609 --> 00:24:06,029 Všechny chybějící položky byly naposledy viděny uvnitř půl míle výstupní rampy. 569 00:24:38,478 --> 00:24:41,272 Čau, seržante. 570 00:24:41,314 --> 00:24:42,857 Chcete to vidět, věřte mi. 571 00:25:01,501 --> 00:25:02,781 Jo, myslím budeme potřebovat 572 00:25:02,836 --> 00:25:04,146 alespoň pět sendvičů, a jen... 573 00:25:15,682 --> 00:25:17,392 Vytáhněte je. 574 00:25:17,434 --> 00:25:18,727 V pořádku. 575 00:25:18,810 --> 00:25:20,103 Ooh, vážím si vás. 576 00:25:20,228 --> 00:25:21,438 Mm-hmm. 577 00:25:48,465 --> 00:25:50,133 To je 12. 578 00:26:07,841 --> 00:26:10,692 Takže jeden zdroj nepůjde v záznamu a druhý je 579 00:26:10,717 --> 00:26:13,253 nezletilý, který mluvil neoficiálně? 580 00:26:13,283 --> 00:26:14,384 je to tak. 581 00:26:15,760 --> 00:26:18,638 Rád bych ti pomohl tady, ale je příliš tenký. 582 00:26:18,779 --> 00:26:21,115 Spojení 94 je přesvědčivé ale vedlejší. 583 00:26:21,140 --> 00:26:22,808 Nic zde odkazy přímo Raymondovi Bellovi. 584 00:26:22,833 --> 00:26:25,086 -A co Julie? -A co ona? 585 00:26:25,111 --> 00:26:28,614 Byla převezena do nemocnice s podezřelými zraněními. 586 00:26:28,639 --> 00:26:31,399 Bydlí v domě s podezřelým vrahem. 587 00:26:31,424 --> 00:26:33,093 A DCFS učinilo své rozhodnutí. 588 00:26:33,124 --> 00:26:34,500 -Dennis... -Dokud nepřineseme 589 00:26:34,525 --> 00:26:36,318 - tvrdé důkazy proti... -Dennisi. Dennisi! 590 00:26:38,109 --> 00:26:40,569 Podíval jsem se tomuto muži do očí. 591 00:26:40,627 --> 00:26:42,295 Jeho instinkt je násilí. 592 00:26:42,320 --> 00:26:43,999 -Zase bude škodit. -Věřím ti. 593 00:26:44,024 --> 00:26:45,377 Ale co potřebujeme, je právní cestou. 594 00:26:45,402 --> 00:26:48,196 -Je to dítě. -Není v bezpečí. 595 00:26:53,540 --> 00:26:55,792 Proč jsi nešel? Chapmanovi s tím? 596 00:26:55,817 --> 00:26:57,587 Prováděla násilné případy pro vás posledních pár let. 597 00:26:57,697 --> 00:26:58,865 Nina byla zaneprázdněná. 598 00:27:00,707 --> 00:27:01,750 Právo. 599 00:27:03,289 --> 00:27:06,209 Nesnáším to stejně jako ty, ale je mi to líto. 600 00:27:06,626 --> 00:27:08,128 To nestačí. 601 00:27:08,177 --> 00:27:10,221 Potřebuji něco konkrétního s těmi starými případy... 602 00:27:10,246 --> 00:27:11,730 svědek, DNA, 603 00:27:11,755 --> 00:27:13,506 cokoliv, co tě dostane k Bellovi. 604 00:27:13,622 --> 00:27:15,957 Chápeš to a já to dám k soudci za pár minut. 605 00:27:22,845 --> 00:27:24,847 -Potřebujeme víc. -Co? 606 00:27:24,872 --> 00:27:26,057 Přesně tak, jak to zní. 607 00:27:26,082 --> 00:27:28,084 Potřebujeme víc. 608 00:27:28,109 --> 00:27:29,985 Pojďme dát dohromady tým, 609 00:27:30,013 --> 00:27:31,765 začít bít všechny poslední známí společníci 610 00:27:31,803 --> 00:27:33,888 a umístění všech z našich 12 nezvěstných. 611 00:27:33,913 --> 00:27:35,405 Většina těchto případů byla před lety. 612 00:27:35,430 --> 00:27:37,032 Nebudou žádné vodítka. Vím, jak to chodí. 613 00:27:37,057 --> 00:27:38,702 -Všechno bude vysušené. -No, doufejme, že ne. 614 00:27:38,727 --> 00:27:39,829 Něco tam být musí... 615 00:27:39,854 --> 00:27:42,038 Imani, chceš se o tom hádat, 616 00:27:42,063 --> 00:27:43,413 nebo se chceš stěhovat? 617 00:27:43,477 --> 00:27:44,687 Přadeno? 618 00:27:44,712 --> 00:27:45,754 Co? 619 00:27:45,819 --> 00:27:47,112 Našel jsem svého posla. 620 00:27:47,137 --> 00:27:48,477 - Dobře. -Žije na West Side. 621 00:27:48,501 --> 00:27:49,370 Dej mi adresu. 622 00:27:49,395 --> 00:27:51,355 Chci ti jen připomenout, tohle je jen dítě 623 00:27:51,380 --> 00:27:53,406 s polovinou messenger služba, dobře? 624 00:27:53,431 --> 00:27:55,400 Trudy, mohu prosím mít adresu? 625 00:27:55,425 --> 00:27:56,676 Děkuju. 626 00:28:04,164 --> 00:28:05,248 - Hej, člověče. -Co se děje? 627 00:28:05,297 --> 00:28:07,340 Pojďme dovnitř, Luku. 628 00:28:07,365 --> 00:28:08,433 Jste poslíček na kole? 629 00:28:08,458 --> 00:28:09,709 Uh, ano, tak nějak. 630 00:28:09,734 --> 00:28:11,652 Upustil jsi obálku ve 21. okrese 631 00:28:11,677 --> 00:28:13,485 Policejní stanice minulou noc. 632 00:28:13,510 --> 00:28:15,135 -Od koho to je? -Já... já ne... 633 00:28:15,160 --> 00:28:17,621 Ten instinkt právě teď máš, 634 00:28:17,755 --> 00:28:19,173 poslechni si to. 635 00:28:19,243 --> 00:28:20,786 od koho to bylo? 636 00:28:20,839 --> 00:28:22,025 Hm, nedívám se na to, co je uvnitř. 637 00:28:22,182 --> 00:28:23,075 SZO? 638 00:28:23,100 --> 00:28:24,518 Uh, nějaký chlap... 639 00:28:24,658 --> 00:28:27,619 běloch, tak 50 nebo 60. 640 00:28:27,677 --> 00:28:28,769 -On... -No tak. 641 00:28:28,794 --> 00:28:29,878 Nevím. 642 00:28:30,152 --> 00:28:31,152 On... nosil klobouk. 643 00:28:31,177 --> 00:28:33,304 Zakryla většinu jeho obličeje. 644 00:28:33,329 --> 00:28:34,706 Placeno v hotovosti při vyzvednutí, 645 00:28:35,066 --> 00:28:36,066 páchlo jako chlast. 646 00:28:36,091 --> 00:28:36,807 Kde bylo vyzvednutí? 647 00:28:36,832 --> 00:28:39,396 Um, bylo to jako, někde na rohu. 648 00:28:39,421 --> 00:28:40,618 Nevím. jako... 649 00:28:40,643 --> 00:28:41,853 Jak vypadal? 650 00:28:41,878 --> 00:28:43,323 Byl to jako běloch. 651 00:28:43,368 --> 00:28:44,228 Řekl jsi to. 652 00:28:44,253 --> 00:28:45,253 Co měl na sobě? 653 00:28:45,344 --> 00:28:47,138 A... bílé tričko, 654 00:28:47,163 --> 00:28:48,664 černé společenské kalhoty, černé boty. 655 00:28:48,689 --> 00:28:50,315 To zní jako policajt. 656 00:28:51,825 --> 00:28:53,493 Ne. Ne, ne, ne. vzpomínám. 657 00:28:53,518 --> 00:28:55,395 Uh, jeho boty byly nablýskané. 658 00:28:55,536 --> 00:28:56,996 Jako, byli, jako, opravdu lesklé, 659 00:28:57,021 --> 00:28:58,926 jako, nebylo poškrábání na nich. 660 00:28:58,951 --> 00:29:00,744 Ne, člověče. Ten chlap nebyl policajt. 661 00:29:00,769 --> 00:29:02,687 Pro jistotu seděl za stolem. 662 00:29:02,712 --> 00:29:04,213 Potřebuji číslo volal z. 663 00:29:05,542 --> 00:29:08,169 -Teď. -Jo, dobře. 664 00:29:48,496 --> 00:29:51,166 Jo. 665 00:29:51,249 --> 00:29:52,167 co tím myslíš? 666 00:29:52,250 --> 00:29:53,710 Jaký problém? 667 00:30:02,177 --> 00:30:03,345 Podívejte se na tohle. 668 00:30:08,516 --> 00:30:10,101 na co se dívám? 669 00:30:10,185 --> 00:30:11,454 Je to zpráva od Julie Bell. 670 00:30:11,478 --> 00:30:12,479 Uh-huh. 671 00:30:12,604 --> 00:30:14,064 Myslím, že je to volání o pomoc. 672 00:30:14,147 --> 00:30:15,065 Zkusil jsem zavolat zpět. 673 00:30:15,148 --> 00:30:16,399 Neprocházím. 674 00:30:16,483 --> 00:30:18,234 Myslím, že je v nebezpečí. 675 00:30:18,318 --> 00:30:20,028 Jak se dostala vaše telefonní číslo? 676 00:30:20,111 --> 00:30:21,464 Dal jsem jí to v nemocnici. 677 00:30:21,488 --> 00:30:23,615 A co ještě máme na Bell? 678 00:30:23,656 --> 00:30:25,158 Zatím nic. 679 00:30:25,241 --> 00:30:26,302 Z 11 nechybí nic. 680 00:30:26,326 --> 00:30:27,327 Nic o Miku Murrayovi. 681 00:30:27,410 --> 00:30:28,286 Ale musíme jít dál. 682 00:30:28,411 --> 00:30:29,996 Na čem přesně? 683 00:30:30,121 --> 00:30:32,957 Na této zprávě na dívku v nesnázích. 684 00:30:32,999 --> 00:30:34,626 Rozbijeme dům, nárok naléhavý. 685 00:30:34,709 --> 00:30:35,978 Žádný soudce na světě by nesouhlasil. 686 00:30:36,002 --> 00:30:37,879 Chtěli by. 687 00:30:37,962 --> 00:30:40,590 Evo, ani nevíme na co se tady díváme. 688 00:30:40,632 --> 00:30:43,385 Tohle může být malá holčička hrát si s jejím telefonem. 689 00:30:43,510 --> 00:30:45,595 Mohl by to být její dědeček nastražení pasti. 690 00:30:45,679 --> 00:30:47,347 je mi to jedno. Musíme se pohnout. 691 00:30:47,430 --> 00:30:49,808 Dobře, stěhujeme se, a ona se zase vzepjala, 692 00:30:49,933 --> 00:30:51,226 tak kde jsme? 693 00:30:51,309 --> 00:30:52,435 Takže nic neděláme? 694 00:30:52,519 --> 00:30:53,395 ne 695 00:30:53,478 --> 00:30:55,313 něco děláme, 696 00:30:55,438 --> 00:30:57,148 ale děláme to s kontrolou. 697 00:31:01,695 --> 00:31:03,071 Pojď. 698 00:31:12,158 --> 00:31:14,458 Než něco uděláme, musíme potvrdit 699 00:31:14,483 --> 00:31:16,443 že Julie je nezraněná. 700 00:31:16,526 --> 00:31:18,945 Imani, půjdeš ráno do její školy. 701 00:31:19,201 --> 00:31:21,579 Ujistíš se, že je v bezpečí. 702 00:31:21,604 --> 00:31:24,857 Then we catch Bell off guard. 703 00:31:24,882 --> 00:31:27,301 This man is proud, arrogant. 704 00:31:27,326 --> 00:31:29,584 v jeho mysli, je to nejchytřejší člověk 705 00:31:29,609 --> 00:31:31,152 v každé místnosti. 706 00:31:31,177 --> 00:31:33,137 On je ten, kdo to ovládá. 707 00:31:33,518 --> 00:31:36,219 Ale nemáme dost na zatčení. 708 00:31:36,244 --> 00:31:37,829 Ale já ti říkám, 709 00:31:37,854 --> 00:31:39,856 nebude moci aby si pomohl. 710 00:31:39,881 --> 00:31:42,091 Raymond Bell. 711 00:31:42,382 --> 00:31:45,260 -Detektiv Burgessová. -To je důstojník Atwater. 712 00:31:45,285 --> 00:31:46,929 Máme nějaké nové informace ohledně těla my 713 00:31:46,954 --> 00:31:48,748 nalezené poblíž vašeho domova, a doufali jsme 714 00:31:48,802 --> 00:31:51,013 mohl bys přijít dolů do okresu s námi. 715 00:31:51,073 --> 00:31:53,159 Bude chtít vědět, co máme. 716 00:31:53,184 --> 00:31:55,561 Ochotně vejde. 717 00:31:55,586 --> 00:31:57,892 A nechali jsme ho věřit může nás přechytračit. 718 00:31:57,917 --> 00:31:59,270 Jasně. 719 00:31:59,295 --> 00:32:00,921 Jen nutíme Bell věřit 720 00:32:00,946 --> 00:32:03,657 něco máme, něco skutečného. 721 00:32:03,950 --> 00:32:05,869 Děláme ho zvědavým. 722 00:32:05,894 --> 00:32:09,571 Nakonec, Bell nebude chtít nic víc 723 00:32:09,596 --> 00:32:13,396 než s námi mluvit, aby nám dokázal, že se mýlíme. 724 00:32:13,421 --> 00:32:15,004 A nechali jsme ho mluvit. 725 00:32:15,573 --> 00:32:18,701 Necháme ho mluvit dokud neudělá chybu, 726 00:32:18,964 --> 00:32:21,091 dokud nedostaneme to, co potřebujeme. 727 00:32:21,116 --> 00:32:22,409 Posaďte se. 728 00:32:28,088 --> 00:32:31,512 Tak co jsi ty chtěli byste vědět? 729 00:32:31,537 --> 00:32:33,622 No, proč ne pracovat pozpátku? 730 00:32:36,122 --> 00:32:39,084 Začněme Mikem Murrayem. 731 00:32:39,167 --> 00:32:41,044 Je obětí napadení zmizel 732 00:32:41,127 --> 00:32:43,505 druhý den poblíž vašeho domu. 733 00:32:43,630 --> 00:32:45,215 poznáváte ho? 734 00:32:48,218 --> 00:32:51,304 Aurelia Sloanová zmizela z parku na 21. Avenue 735 00:32:51,388 --> 00:32:53,598 v Englewoodu, hned z 94. 736 00:32:53,640 --> 00:32:55,266 To jméno neznám. 737 00:32:57,227 --> 00:32:58,853 Nicholas Harsh, naposledy viděn v uličce 738 00:32:58,978 --> 00:33:00,522 z ulice Sacramento. 739 00:33:00,563 --> 00:33:02,399 Mm. Ooh. 740 00:33:02,440 --> 00:33:05,151 To je strašné. 741 00:33:05,235 --> 00:33:08,863 Pat Delaney, hlášeno jako nezvěstný před více než rokem. 742 00:33:08,947 --> 00:33:10,115 Ty ho nepoznáváš? 743 00:33:10,198 --> 00:33:12,701 Mm, měl bych? 744 00:33:12,826 --> 00:33:14,452 Poslední osoba vidět ho živého viděl ho 745 00:33:14,577 --> 00:33:16,204 mluví s bílým mužem s hnědými vlasy 746 00:33:16,287 --> 00:33:18,581 a stříbrný Mercedes sedan. 747 00:33:18,665 --> 00:33:21,334 Jo, no, myslím že bychom měli zavolat 748 00:33:21,418 --> 00:33:23,962 každý běloch která vlastní Mercedes. 749 00:33:27,007 --> 00:33:29,259 před šesti lety, 750 00:33:29,342 --> 00:33:33,722 Elizabeth De Real zmizela z nadjezdu. 751 00:33:33,805 --> 00:33:37,267 Zmizel z nadjezdu? 752 00:33:37,350 --> 00:33:40,103 Zeptejte se ho na park znovu v Englewoodu. 753 00:33:42,814 --> 00:33:47,027 Mm, ne, nikdy jsem tam nebyl. 754 00:33:47,110 --> 00:33:49,821 Nikdy jsi nebyl do Morningside Parku? 755 00:33:49,904 --> 00:33:53,908 Proč bych šel do parku v Englewoodu? 756 00:33:53,992 --> 00:33:58,246 Oh, takže víte, kde to je? 757 00:33:58,329 --> 00:34:00,915 Vím, kde je Fordovo divadlo. 758 00:34:00,999 --> 00:34:03,835 Myslíš, že jsem zastřelil Lincolna? 759 00:34:08,548 --> 00:34:09,924 Asi si vzal příliš mnoho prášků, 760 00:34:10,008 --> 00:34:12,469 spadl do jezera, za všechno, co vím. 761 00:34:12,552 --> 00:34:14,804 Léčiva... je to příliš snadné 762 00:34:14,929 --> 00:34:17,390 aby lidé dělali špatná rozhodnutí. 763 00:34:17,474 --> 00:34:19,601 Takže mi to říkáš tato žena se zabila? 764 00:34:19,684 --> 00:34:21,811 Podívejte se na její oči. 765 00:34:21,895 --> 00:34:23,938 Ona nechce žít dál. 766 00:34:24,022 --> 00:34:25,440 Stiskněte ho. 767 00:34:25,523 --> 00:34:27,650 A jak to můžeš říct? 768 00:34:27,776 --> 00:34:29,110 Dá se říct. 769 00:34:29,152 --> 00:34:30,987 Takže můžete říct když lidé chtějí zemřít? 770 00:34:31,071 --> 00:34:33,323 Ne. To jsem neřekl. 771 00:34:33,406 --> 00:34:35,700 Zeptejte se ho na park znovu v Englewoodu. 772 00:34:35,742 --> 00:34:37,702 Nechte ho mluvit o detailech. 773 00:34:37,744 --> 00:34:39,996 Podívejte se, jestli se jeho příběh změní. 774 00:34:42,374 --> 00:34:44,501 Myslel sis, že jsem hloupý? 775 00:34:47,128 --> 00:34:48,755 Že jsem škodlivý? 776 00:34:48,838 --> 00:34:51,758 že bych někomu ublížil, mladá žena? 777 00:34:51,883 --> 00:34:53,718 Nechtěl bych. 778 00:34:53,843 --> 00:34:58,348 A už jsem ti řekl, Nikdy jsem v tom parku nebyl. 779 00:35:02,102 --> 00:35:03,561 OK. 780 00:35:03,645 --> 00:35:04,688 Oh, ne. 781 00:35:04,813 --> 00:35:06,815 omlouvám se. 782 00:35:08,108 --> 00:35:10,235 promiň. 783 00:35:10,360 --> 00:35:12,529 Jsem trochu zamlžený. 784 00:35:12,570 --> 00:35:13,988 Asi jen unavený. 785 00:35:15,699 --> 00:35:19,577 Ještě jednou, jen mi pomozte tady. 786 00:35:20,537 --> 00:35:22,455 Promiň. 787 00:35:23,623 --> 00:35:24,749 ehm... 788 00:35:26,584 --> 00:35:27,877 Amelia Murray,... 789 00:35:28,003 --> 00:35:29,838 Aurelia Murray, ta... zdravotní sestra. 790 00:35:29,963 --> 00:35:31,172 Sloan. 791 00:35:32,465 --> 00:35:34,175 Máš pravdu, ano, Aurelia Sloan. 792 00:35:34,259 --> 00:35:36,761 Ona... zmizela poblíž východu 793 00:35:36,803 --> 00:35:38,304 z 94 v Englewoodu. 794 00:35:38,346 --> 00:35:40,974 Ten... víš, ten park, 21. a Vysočina. 795 00:35:41,057 --> 00:35:42,225 Brookline. 796 00:35:42,308 --> 00:35:44,811 Ne, je to 21. a Highland. 797 00:35:44,936 --> 00:35:48,648 Hřiště je na Vysočině, jeden blok na západ. 798 00:35:48,773 --> 00:35:50,167 A park s všichni bezdomovci 799 00:35:50,191 --> 00:35:51,711 je na Brookline... tohle bys měl vědět. 800 00:35:51,735 --> 00:35:52,902 Jaké hřiště? 801 00:35:53,028 --> 00:35:55,488 Ta... hasičská auta. 802 00:35:56,573 --> 00:35:57,615 Máš pravdu. 803 00:35:57,657 --> 00:35:58,742 Dobře, ano. 804 00:35:58,825 --> 00:36:00,326 Bože můj. 805 00:36:00,410 --> 00:36:01,970 Byl jsi s Julií? když jsi tam byl? 806 00:36:01,995 --> 00:36:03,514 Ne, nebyl jsem s Julií když jsem tam byl. 807 00:36:03,538 --> 00:36:04,414 Dobře, omlouvám se. 808 00:36:04,456 --> 00:36:06,332 kdy jsi tam byl? 809 00:36:06,458 --> 00:36:07,584 co? 810 00:36:11,796 --> 00:36:13,548 kdy to bylo? 811 00:36:13,590 --> 00:36:15,050 On... 812 00:36:15,133 --> 00:36:17,886 Jen přiznal, že tam byl. 813 00:36:17,969 --> 00:36:20,430 Ale navštívil jsi ten park. 814 00:36:22,515 --> 00:36:24,017 Právě před třemi hodinami, 815 00:36:24,059 --> 00:36:27,228 říkal jsi, že jsi se nikdy nesetkal Aurelia Sloan. 816 00:36:27,312 --> 00:36:29,773 Řekl jsi to opakovaně 817 00:36:29,898 --> 00:36:33,068 nikdy jsi v tom parku nebyl ve svém životě, 818 00:36:33,193 --> 00:36:35,403 a teď se zdá, že máš docela známá znalost 819 00:36:35,487 --> 00:36:37,489 parku, hřiště, okolí. 820 00:36:37,572 --> 00:36:39,532 Sakra, ty to víš kde spí bezdomovci. 821 00:36:39,616 --> 00:36:43,995 Tak který to je, Raymonde? 822 00:36:46,331 --> 00:36:47,624 Oh, to se mýlíš. 823 00:36:47,749 --> 00:36:49,959 omyl? ne 824 00:36:50,085 --> 00:36:51,586 Mám to všechno na kameře. 825 00:36:51,628 --> 00:36:53,296 Můžu ti to přehrát pokud byste chtěli. 826 00:36:57,384 --> 00:36:58,824 Myslím, že už toho máme dost na jeden den. 827 00:36:58,927 --> 00:37:00,303 Byl jsi tam. 828 00:37:03,973 --> 00:37:06,017 Jsem zatčen? 829 00:37:06,101 --> 00:37:08,019 Proč lhát něco tak jednoduchého? 830 00:37:08,061 --> 00:37:10,855 Vezmu to jako svou odpověď. 831 00:37:10,980 --> 00:37:13,650 Nyní otevřete dveře, prosím. 832 00:37:13,692 --> 00:37:15,068 jsem svobodný člověk, 833 00:37:15,110 --> 00:37:18,988 a jsem náročný hned jsi mě nechal odejít. 834 00:37:31,001 --> 00:37:32,961 To je přesvědčivé. 835 00:37:33,086 --> 00:37:34,546 Bell se svázal na místo 836 00:37:34,587 --> 00:37:35,964 kde byla Aurelia Sloanová naposledy viděn. 837 00:37:36,089 --> 00:37:38,550 Dokonce se zmiňuje hřiště, které bylo zbouráno 838 00:37:38,591 --> 00:37:40,427 měsíc poté Aurelia zmizela. 839 00:37:40,552 --> 00:37:42,012 To znamená, že byl v tom parku 840 00:37:42,095 --> 00:37:43,364 během časového období když zmizela. 841 00:37:43,388 --> 00:37:45,223 Je to spojení, skutečné. 842 00:37:45,265 --> 00:37:46,850 Mohu zadat objednávku trackeru. 843 00:37:46,891 --> 00:37:48,935 Stopař? 844 00:37:49,019 --> 00:37:51,021 Umístěte sledovač na jakýkoli Bellových známých vozidel. 845 00:37:51,062 --> 00:37:52,540 Pokud nás dovede k nějakému důkazu, pak se můžeme stěhovat. 846 00:37:52,564 --> 00:37:54,065 Jste doopravdy? 847 00:37:54,107 --> 00:37:55,567 V nebezpečí je dítě, 848 00:37:55,692 --> 00:37:57,795 a ty nám dáváš svolení dát mu GPS do auta. 849 00:37:57,819 --> 00:37:59,547 Tento důkaz stačí pro objednávku trackeru. 850 00:37:59,571 --> 00:38:01,257 No, co se stane když Bell vyletí z kliky 851 00:38:01,281 --> 00:38:02,949 a ubije Julii k smrti? 852 00:38:03,074 --> 00:38:04,301 Kolik budou důkazy stát potom? 853 00:38:04,325 --> 00:38:05,386 Kdybys chtěl jiná odpověď, 854 00:38:05,410 --> 00:38:06,762 měli jste se setkat důkazní břemeno. 855 00:38:06,786 --> 00:38:08,288 Můžu vám dát objednávku na tracker. 856 00:38:08,329 --> 00:38:10,165 -Chceš to nebo ne? -Vezmeme to. 857 00:38:11,791 --> 00:38:13,168 Jo, promiň. 858 00:38:13,251 --> 00:38:14,520 Potřebuji nasadit sledovač... 859 00:38:14,544 --> 00:38:15,420 No, přemýšlel jsi to samé. 860 00:38:15,462 --> 00:38:16,671 A já to ovládal! 861 00:38:18,256 --> 00:38:20,508 Ovládejte to. 862 00:38:24,512 --> 00:38:25,614 Dobře, Kim, spustit objednávku trackeru. 863 00:38:25,638 --> 00:38:27,182 Jo. 864 00:38:27,307 --> 00:38:29,184 Vy ostatní, jděte domů, odpočiň si. 865 00:38:29,267 --> 00:38:30,977 Začneme znovu ráno. 866 00:38:58,296 --> 00:38:59,547 Ahoj, Julie. 867 00:39:08,723 --> 00:39:10,100 Žádný! 868 00:40:20,045 --> 00:40:21,421 Julie? 869 00:40:26,176 --> 00:40:28,428 Julie, tady důstojník Imani. 870 00:40:32,432 --> 00:40:33,892 Julie. 871 00:40:34,017 --> 00:40:35,310 Julie, tady důstojník Imani. 872 00:40:35,393 --> 00:40:36,644 Jsem tu, abych vám pomohl. 873 00:40:39,773 --> 00:40:41,191 Julie? 874 00:40:53,787 --> 00:40:56,581 Julie? Julie?