1 00:00:39,996 --> 00:00:43,390 Τι κάνει το δεύτερο εντολή πω; 2 00:00:43,391 --> 00:00:49,091 Θα αγαπήσεις το δικό σου γείτονας σαν τον εαυτό σου. 3 00:00:49,092 --> 00:00:51,876 Το νόημα είναι προφανές, όχι; 4 00:00:51,877 --> 00:00:54,575 Ακόμα και οι chiquititas στο Κατηχητικό πες μου, 5 00:00:54,576 --> 00:00:56,881 Ω, Πάδρε, το ξέρω δεύτερη εντολή. 6 00:00:56,882 --> 00:00:59,362 Σημαίνει να δίνεις αγάπη. 7 00:00:59,363 --> 00:01:01,625 Είναι εύκολο, απλό. Δώσε μας κάτι πιο δύσκολο. 8 00:01:01,626 --> 00:01:03,671 Ότρα, ότρα! 9 00:01:06,109 --> 00:01:08,937 Αλλά ξεχνάς αυτές οι τρεις λέξεις. 10 00:01:08,938 --> 00:01:11,940 Όπως τον εαυτό σου. 11 00:01:11,941 --> 00:01:13,551 Χάνεις το νόημα. 12 00:01:15,249 --> 00:01:18,381 Βλέπεις, ο Θεός ήξερε 13 00:01:18,382 --> 00:01:22,256 ότι όλη η αγάπη ξεκινά με το να αγαπάς τον εαυτό σου. 14 00:01:24,997 --> 00:01:27,870 Με το να ξέρεις είσαι άξιος. 15 00:01:30,264 --> 00:01:32,569 Οπότε ακόμα κι αν έχεις πέσει, 16 00:01:32,570 --> 00:01:36,704 έκανε τρομερά πράγματα, ή νιώθεις σπασμένος, 17 00:01:36,705 --> 00:01:42,405 πρέπει να το θυμάσαι είσαι παιδί του Θεού... 18 00:01:42,406 --> 00:01:47,236 που είναι ακόμα αγαπητός και που είναι ακόμα άξιος. 19 00:01:47,237 --> 00:01:50,632 Και αυτό είναι αυτοσυγχώρεση. 20 00:01:52,112 --> 00:01:54,939 Μέχρι τότε... 21 00:01:54,940 --> 00:01:57,247 δεν θα βρεις γαλήνη μέσα σου. 22 00:01:58,205 --> 00:02:00,206 Εντάξει. 23 00:02:00,207 --> 00:02:02,773 Μας έβαλαν να βοηθήσουμε σε τρία εντάλματα. 24 00:02:02,774 --> 00:02:06,125 Όλοι οι στόχοι είναι εκτός σύρμα ναρκωτικών της κρατικής αστυνομίας. 25 00:02:06,126 --> 00:02:09,737 Θα είναι ταυτόχρονα παραβιάσεις στο 0600. 26 00:02:09,738 --> 00:02:11,695 Εντάξει. Κιμ και Kev, πάρε τον στόχο 12. 27 00:02:11,696 --> 00:02:14,437 - Μμ-μμ. - Τόρες, Κουκ, στόχος οκτώ. 28 00:02:14,438 --> 00:02:15,873 Θα βάλω τον στόχο τρία. 29 00:02:15,874 --> 00:02:18,572 Απλά να θυμάστε ότι αυτά είναι όλοι οι έμποροι χαμηλού επιπέδου, 30 00:02:18,573 --> 00:02:19,616 έτσι... - Λιγότερα να χάσεις. 31 00:02:19,617 --> 00:02:21,270 Περισσότερο ευχάριστο έναυσμα. - Ακριβώς. 32 00:02:21,271 --> 00:02:24,230 Απλά κρατήστε το ελεγχόμενη. Πάμε. 33 00:02:24,231 --> 00:02:26,145 Εντάξει, κυκλοφορήστε! 34 00:02:55,523 --> 00:02:58,568 - Σικάγο PD! - Σικάγο PD! 35 00:02:58,569 --> 00:03:00,222 Σικάγο PD! Ένταλμα αναζήτησης! 36 00:03:03,008 --> 00:03:05,488 Βόλτα! 37 00:03:05,489 --> 00:03:06,881 Προχωρά προς η πίσω πόρτα! 38 00:03:06,882 --> 00:03:09,362 Καθαρίζω αριστερά! Πήγαινε σωστά! Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! 39 00:03:09,363 --> 00:03:11,886 - Κρατική αστυνομία! Στάση! - Άσε με να δω τα χέρια σου! 40 00:03:13,149 --> 00:03:15,194 Τα χέρια πίσω σου πίσω τώρα! 41 00:03:15,195 --> 00:03:16,238 Έχεις οτιδήποτε αυτό μπορεί να με πληγώσει; 42 00:03:16,239 --> 00:03:18,849 Όχι. 43 00:03:18,850 --> 00:03:23,332 Θέλω να δω ένα ένταλμα υπογεγραμμένο από έναν καταραμένο δικαστή της κομητείας Κουκ. 44 00:03:23,333 --> 00:03:24,681 Αυτό είναι ένα ομοσπονδιακό ένταλμα 45 00:03:24,682 --> 00:03:27,510 υπογεγραμμένο από τον Εισαγγελέα Δικαστής Eleanor Callahan. 46 00:03:27,511 --> 00:03:28,729 Ακούγεται σαν μια σφιχτή σκύλα! 47 00:03:28,730 --> 00:03:30,339 Ναι; Λοιπόν, παίρνεις αυτό μαζί της. 48 00:03:30,340 --> 00:03:32,167 Δεν έχω... δεν έχω έκανες κάτι λάθος, εντάξει; 49 00:03:32,168 --> 00:03:33,647 Αυτό... αυτό... αυτή η σκύλα είναι λάθος! 50 00:03:33,648 --> 00:03:37,390 Και εγώ... εγώ... - Γεια, γεια. Σκάσε. 51 00:03:37,391 --> 00:03:39,218 Από πού είναι αυτό το αίμα; 52 00:03:39,219 --> 00:03:40,654 Ε; -Εγώ... δεν ξέρω. 53 00:03:40,655 --> 00:03:41,916 Μήπως αυτό το κογιότ... - Είναι κανείς άλλος εδώ; 54 00:03:41,917 --> 00:03:43,265 Όχι. 55 00:03:43,266 --> 00:03:46,050 τον πήρα. 56 00:03:48,532 --> 00:03:50,272 Καθαρίστε το υπόλοιπο σπίτι. 57 00:03:50,273 --> 00:03:51,795 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 58 00:03:51,796 --> 00:03:54,233 Ό,τι πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 59 00:03:54,234 --> 00:03:55,712 στο δικαστήριο. 60 00:03:55,713 --> 00:03:56,887 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 61 00:03:56,888 --> 00:03:58,237 Εάν δεν μπορείτε να ανταποκριθεί σε δικηγόρο, 62 00:03:58,238 --> 00:03:59,716 ένας θα σας διοριστεί. 63 00:03:59,717 --> 00:04:00,978 Αυτά τα καταλαβαίνεις ερωτήσεις σου λέω; 64 00:04:00,979 --> 00:04:01,979 - Ναι. - Ε; 65 00:04:01,980 --> 00:04:04,721 - Ναι! - Εντάξει. 66 00:04:48,810 --> 00:04:49,897 15-21 Ωκεανός. 67 00:04:49,898 --> 00:04:50,724 Στη σκηνή του το ένταλμα σύλληψής μας, 68 00:04:50,725 --> 00:04:53,422 ανακαλύψαμε ένα αρσενικό DOA 69 00:04:53,423 --> 00:04:55,511 περίπου 14 ή ηλικίας 15 ετών. 70 00:04:57,514 --> 00:04:59,428 Κυλήστε το εργαστήριο του εγκλήματος. 71 00:05:11,354 --> 00:05:13,050 Δεν τον ξέρω! 72 00:05:13,051 --> 00:05:14,138 Πόσες φορές Πρέπει να σου πω; 73 00:05:14,139 --> 00:05:15,009 Υπάρχει ένας νεκρός παιδί στο γκαράζ σου 74 00:05:15,010 --> 00:05:16,358 και μου λες 75 00:05:16,359 --> 00:05:17,968 δεν έχεις ιδέα ποιος είναι είναι ή πώς έφτασε εκεί. 76 00:05:17,969 --> 00:05:19,622 Ξέρετε πώς ακούγεται αυτό; - Δεν με νοιάζει πώς ακούγεται! 77 00:05:19,623 --> 00:05:20,623 Είναι η αλήθεια! Δεν έχω δει ποτέ εκείνο το παιδί πριν στη ζωή μου. 78 00:05:20,624 --> 00:05:22,190 Γεια, φίλε, είμαι πολλά πράγματα, 79 00:05:22,191 --> 00:05:23,539 αλλά δεν είμαι όχι καταραμένο παιδί δολοφόνο. 80 00:05:23,540 --> 00:05:24,759 Δεν τον ξέρω! 81 00:05:28,458 --> 00:05:30,024 Δεν έχεις τίποτα από αυτόν; 82 00:05:30,025 --> 00:05:31,678 Ισχυρίζεται ότι δεν το γνωρίζει παιδί ή από πού ήρθε. 83 00:05:31,679 --> 00:05:32,853 Δεν άκουσε τίποτα. 84 00:05:32,854 --> 00:05:34,028 Είναι μεγάλη περιουσία. Ζει μόνος. 85 00:05:34,029 --> 00:05:35,508 Είναι πιθανό να μην το έκανε. 86 00:05:35,509 --> 00:05:37,379 Δεν έχει γνωστούς συνεργάτες στην ηλικιακή σειρά του αγοριού, 87 00:05:37,380 --> 00:05:39,120 και δεν ταιριάζει οποιοδήποτε από τα προηγούμενα του. 88 00:05:39,121 --> 00:05:40,382 Όμως... 89 00:05:40,383 --> 00:05:42,297 Αλλά δεν είναι ξεκάθαρος μέχρι να τον καθαρίσουμε. 90 00:05:42,298 --> 00:05:45,039 Άρα δεν υπάρχει ακόμα Ταυτότητα στο θύμα μας. 91 00:05:45,040 --> 00:05:46,040 Οι τσέπες του ήταν άδειες. 92 00:05:46,041 --> 00:05:47,346 Η περίπολος χτενίζει την περίμετρο, 93 00:05:47,347 --> 00:05:49,130 αλλά κανένα δικό του βρέθηκαν αντικείμενα. 94 00:05:49,131 --> 00:05:50,523 Χα. Έχεις αιτία θανάτου; 95 00:05:50,524 --> 00:05:52,133 Ναι, με βάση το ME's προκαταρκτικά, 96 00:05:52,134 --> 00:05:53,395 μοιάζει με αυτόν αιμορραγούσε εσωτερικά 97 00:05:53,396 --> 00:05:55,005 από επαναλαμβανόμενες τραύμα αμβλείας δύναμης. 98 00:05:55,006 --> 00:05:57,051 Ναι, αλλά δεν υπάρχουν σημάδια ενός αγώνα στο σπίτι 99 00:05:57,052 --> 00:05:58,400 ή στο γκαράζ. 100 00:05:58,401 --> 00:06:01,011 Όπου λοιπόν ήταν αυτός ο τύπος αιμορραγούσε, δεν ήταν εδώ. 101 00:06:01,012 --> 00:06:02,187 Χα. 102 00:06:05,452 --> 00:06:08,323 Έτσι πήραμε ένα χτύπημα από τις εκτυπώσεις. 103 00:06:08,324 --> 00:06:11,065 Το όνομα του παιδιού είναι Kai Άντερσον, 15 ετών. 104 00:06:11,066 --> 00:06:12,849 ΕΝΤΑΞΕΙ. Γιατί είναι στο σύστημά μας; 105 00:06:12,850 --> 00:06:15,330 Γιατί αυτή τη στιγμή είναι που υπηρετούσε οκτάμηνη θητεία 106 00:06:15,331 --> 00:06:17,768 σε κρατική εγκατάσταση ανηλίκων για βαριά επίθεση. 107 00:06:19,683 --> 00:06:22,337 Ε-τι εγκαταστάσεις ήταν κρατείται σε; 108 00:06:22,338 --> 00:06:24,600 Maron, δύο τετράγωνα από εδώ. 109 00:06:24,601 --> 00:06:26,602 - Ήταν σε άδεια; - Όχι. 110 00:06:26,603 --> 00:06:28,561 ΟΚ. Δηλώθηκε η εξαφάνισή του; 111 00:06:28,562 --> 00:06:30,258 Όχι Sarge. Έκανα τριπλό έλεγχο με αποστολή. 112 00:06:30,259 --> 00:06:32,303 Δεν ήταν. 113 00:06:32,304 --> 00:06:34,305 Εντάξει, Kev. Εσείς συνεχίστε να δουλεύετε τη σκηνή. 114 00:06:34,306 --> 00:06:37,134 Τόρες, εσύ κι εγώ, θα πάρουμε τον Βόζνιακ. 115 00:06:37,135 --> 00:06:39,572 Θέλω εσείς οι δύο πήγαινε στον Μάρον. 116 00:06:39,573 --> 00:06:43,097 Μάθετε πώς στο διάολο ένα από τα παιδιά τους κατέληξαν εδώ νεκρά. 117 00:06:45,056 --> 00:06:47,319 Ε, δεν ήσουν στεγάζεται στο Maron; 118 00:06:48,930 --> 00:06:50,321 Ναι. 119 00:07:11,474 --> 00:07:14,084 Μόλις ενημερωθήκαμε Ο Κάι Άντερσον αγνοείται. 120 00:07:14,085 --> 00:07:17,436 Έφυγε αφανής κατά τη σημερινή πρωινή καταμέτρηση. 121 00:07:17,437 --> 00:07:21,744 Ο αξιωματικός Τζέραλντ βρέθηκε εδώ έλειπε από το κελί του. 122 00:07:24,400 --> 00:07:29,883 Το προσωπικό πραγματοποιεί πλήρη σκούπισμα του εδάφους τώρα. 123 00:07:29,884 --> 00:07:33,147 έφτιαχνα σωστά ειδοποιήσεις όταν φτάσατε. 124 00:07:33,148 --> 00:07:35,323 Λοιπόν, έχετε ιδέα πώς ξέφυγε; 125 00:07:35,324 --> 00:07:36,759 Οχι ακόμη. 126 00:07:36,760 --> 00:07:39,153 Το πλυντήριο αποστέλλεται εκτός έδρας στο ένα τρίτο μέρος κάθε βράδυ. 127 00:07:39,154 --> 00:07:41,198 Η καλύτερη εικασία μας είναι σωστή τώρα είναι κρυφά έξω 128 00:07:41,199 --> 00:07:43,418 μέσα σε ένα από αυτά βιομηχανικοί κάδοι. 129 00:07:43,419 --> 00:07:45,333 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 130 00:07:45,334 --> 00:07:46,943 Δεν είναι η πρώτη φορά από αυτούς το έχουν δοκιμάσει. 131 00:07:46,944 --> 00:07:48,336 Δεν βρήκαμε τίποτα που να υποδηλώνει 132 00:07:48,337 --> 00:07:49,816 που τα μπέρδεψε με τα δικά του κελί ή στημένα την πύλη. 133 00:07:49,817 --> 00:07:51,208 Δεν υπάρχουν μάρτυρες; 134 00:07:51,209 --> 00:07:52,645 Όχι. 135 00:07:52,646 --> 00:07:54,690 Ο τύπος έχει ένα Celie, Tommy Lopez. 136 00:07:54,691 --> 00:07:55,952 Τον ρωτήσαμε, 137 00:07:55,953 --> 00:07:59,086 αλλά λέει ότι δεν το έκανε δείτε ή ακούστε κάτι. 138 00:07:59,087 --> 00:08:02,481 Μόλις μεταγράφηκε από West Side που κρατά πριν από μια εβδομάδα. 139 00:08:02,482 --> 00:08:04,658 Και δεν μιλάει πολύ. 140 00:08:08,226 --> 00:08:09,531 Γεια σου, Τόμι. 141 00:08:09,532 --> 00:08:11,969 Είμαι ο ντετέκτιβ Μπέρτζες. Αυτός είναι ο Αξιωματικός Μάγειρας. 142 00:08:15,843 --> 00:08:17,409 Έτσι το βρήκες; 143 00:08:20,630 --> 00:08:21,717 Ναί. 144 00:08:21,718 --> 00:08:23,502 Πότε ήταν λοιπόν ο Κάι τελευταίος λογαριασμός; 145 00:08:23,503 --> 00:08:24,764 Το μέτρημα της χθεσινής νύχτας. 146 00:08:24,765 --> 00:08:25,982 Υπέθεσα ότι κοιμόταν εκεί. 147 00:08:25,983 --> 00:08:28,682 Δεν τον ξύπνησα. Ι δεν είδε το πρόσωπό του. 148 00:08:31,119 --> 00:08:32,642 Ατυχήματα συμβαίνουν. 149 00:08:38,082 --> 00:08:39,997 Είδατε τον Κάι χθες το βράδυ; 150 00:08:42,565 --> 00:08:44,871 Εγώ... κοιμόμουν. 151 00:08:44,872 --> 00:08:48,222 Ξέρεις πότε μπήκε και βγήκε από το κελί; 152 00:08:48,223 --> 00:08:49,353 Οχι. 153 00:08:49,354 --> 00:08:51,007 Γεια σου, Τόμι. 154 00:08:51,008 --> 00:08:52,269 Ήσουν εδώ μόνο μια εβδομάδα, 155 00:08:52,270 --> 00:08:53,270 αλλά έπρεπε να έχεις μίλησε με την τσέλι σου 156 00:08:53,271 --> 00:08:54,664 τουλάχιστον μια φορά, σωστά; 157 00:08:55,709 --> 00:08:56,752 Όχι. 158 00:08:56,753 --> 00:08:58,537 Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτόν. 159 00:08:58,538 --> 00:09:00,539 - Τίποτα απολύτως; - Όχι. 160 00:09:00,540 --> 00:09:03,193 Και είδες και άκουσες τίποτα απολύτως; 161 00:09:03,194 --> 00:09:04,413 Α-χα. 162 00:09:13,465 --> 00:09:15,032 Θέλουμε να δούμε τις κάμερές σας. 163 00:09:19,863 --> 00:09:22,517 Δεν φαίνεται να υπάρχει να διαγραφεί οποιοδήποτε υλικό, 164 00:09:22,518 --> 00:09:23,779 αλλά σύμφωνα με τις εγκαταστάσεις, 165 00:09:23,780 --> 00:09:26,739 υπάρχουν μηδενικά στοιχεία για το πώς δραπέτευσε ο Κάι. 166 00:09:26,740 --> 00:09:29,524 Σύμφωνα με αυτούς, κανείς είδε, κανείς δεν άκουσε τίποτα. 167 00:09:29,525 --> 00:09:32,483 Το τσέλι του Κάι, ο Τόμι, είπε ότι δεν ήξερε τίποτα, 168 00:09:32,484 --> 00:09:33,920 και κανένα από τα άλλα οι κρατούμενοι ήταν χρήσιμοι. 169 00:09:33,921 --> 00:09:37,576 Ακόμα κι αν γνώριζαν, οι οι κρατούμενοι δεν μιλούσαν. 170 00:09:37,577 --> 00:09:39,099 Είναι ο τρόπος αυτού του τόπου. 171 00:09:39,100 --> 00:09:41,144 Λοιπόν, ο Tommy φαινόταν φοβισμένος. 172 00:09:41,145 --> 00:09:42,363 Έσπευσε να απαντήσει. 173 00:09:42,364 --> 00:09:43,364 έλεγε ψέματα. 174 00:09:43,365 --> 00:09:45,671 μμ. 175 00:09:45,672 --> 00:09:47,760 Τι γίνεται με τον Gary Wozniak; 176 00:09:47,761 --> 00:09:49,413 Λοιπόν, δεν το έκανε φαίνεται καλό για αυτό, 177 00:09:49,414 --> 00:09:51,633 και δεν βρήκαμε σύνδεσμο ανάμεσα σε αυτόν και τον Κάι. 178 00:09:51,634 --> 00:09:53,679 Θέλω να πω, το πραγματικό ερώτημα είναι που στο διάολο ήταν το παιδί 179 00:09:53,680 --> 00:09:55,724 από τη στιγμή που δραπέτευσε από τον Μάρον 180 00:09:55,725 --> 00:09:57,900 όταν κατέληξε νεκρός στην πίσω αυλή του Wozniak; 181 00:09:57,901 --> 00:10:00,642 Λοιπόν, τελευταίο θέαση 9:42 μ.μ. 182 00:10:00,643 --> 00:10:02,383 Τον βρήκαμε στις 6:00 π.μ. 183 00:10:02,384 --> 00:10:03,645 Ας φτιάξουμε ένα χρονοδιάγραμμα... 184 00:10:03,646 --> 00:10:07,562 Λένε ψέματα. 185 00:10:17,660 --> 00:10:20,096 Ήταν ήδη τραυματισμένος όταν ξέφυγε από τον Μάρον. 186 00:10:20,097 --> 00:10:21,532 12:25 π.μ. 187 00:10:21,533 --> 00:10:23,360 Θα μπορούσε να τρέξει ευθεία στο γκαράζ του Wozniak, 188 00:10:23,361 --> 00:10:26,537 προσπάθησε να κρυφτεί, αντ' αυτού αιμορραγούσε. 189 00:10:26,538 --> 00:10:29,628 Όποιος τον χτύπησε είναι μέσα στον Μάρον. 190 00:10:31,674 --> 00:10:35,285 Υπάρχει μόνο 40 ενεργό προσωπικό για περισσότερους από 250 παραβάτες. 191 00:10:35,286 --> 00:10:37,244 Και απαιτείται όλο το προσωπικό να έχουμε καθαρό αρχείο, 192 00:10:37,245 --> 00:10:40,987 αλλά αυτό είναι πολύ κακό αναλογία προσωπικού προς κρατούμενους. 193 00:10:40,988 --> 00:10:43,685 Έχετε έναν πρόσφατο υπάλληλο, 194 00:10:43,686 --> 00:10:45,426 παράτησε πριν από ένα μήνα, Τζέισον Γουίλκινς. 195 00:10:45,427 --> 00:10:46,514 Κατέθεσε α καταγγελία πληροφοριοδότη 196 00:10:46,515 --> 00:10:47,820 στο Ιλινόις Τμήμα Εργασίας. 197 00:10:47,821 --> 00:10:49,343 Μάλιστα ανέφερε 198 00:10:49,344 --> 00:10:51,345 μη ασφαλείς συνθήκες για να τη νεολαία στη φροντίδα μας. 199 00:10:51,346 --> 00:10:52,694 μμ. 200 00:10:52,695 --> 00:10:54,565 Μετακόμισε στο Ντιτρόιτ, άπλωσε το χέρι του. 201 00:10:54,566 --> 00:10:57,264 Και μόλις έφερα Μάρον, έκλεισε το τηλέφωνο. 202 00:10:57,265 --> 00:10:58,700 Και δεν είναι αυτό μόνο παράπονο. 203 00:10:58,701 --> 00:11:00,702 Τώρα αφού το μέρος ήταν άνοιξε ξανά πριν από δύο χρόνια, 204 00:11:00,703 --> 00:11:02,399 Το IDOC έχει μια σειρά από αυτά 205 00:11:02,400 --> 00:11:04,358 από το προηγούμενο εργαζόμενοι και κρατούμενοι, 206 00:11:04,359 --> 00:11:05,968 που κυμαίνονται από ανθυγιεινές συνθήκες 207 00:11:05,969 --> 00:11:07,448 σε άνοδο της βίας. 208 00:11:07,449 --> 00:11:10,320 Ναι, αλλά τίποτα από αυτά τα παράπονα πάνε οπουδήποτε. 209 00:11:10,321 --> 00:11:11,321 Κάτι δεν λειτουργεί. 210 00:11:13,760 --> 00:11:15,238 Λοιπόν, κάνουμε επιδρομή σε ένα τέτοιο μέρος, 211 00:11:15,239 --> 00:11:17,545 είναι πιθανό να καταλήξουμε κολύμπι στη γραφειοκρατία, 212 00:11:17,546 --> 00:11:20,374 δικηγορικό προσωπικό, σβησμένα στοιχεία, 213 00:11:20,375 --> 00:11:22,202 και συγκάλυψη. 214 00:11:22,203 --> 00:11:25,509 Μπορώ να πάω κάτω. 215 00:11:27,730 --> 00:11:29,557 εννοώ... 216 00:11:29,558 --> 00:11:32,299 είναι όλο νέο προσωπικό, σωστά; 217 00:11:32,300 --> 00:11:33,909 Κανείς δεν θα το ήξερε Έκανα χρόνο εκεί. 218 00:11:33,910 --> 00:11:36,390 Και ξέρω τον Μάρον. 219 00:11:36,391 --> 00:11:37,565 Ξέρω το κτίριο. 220 00:11:37,566 --> 00:11:39,785 Εγώ... Θυμάμαι πώς λειτουργεί. 221 00:11:43,180 --> 00:11:44,572 μπορώ να το κάνω. 222 00:11:44,573 --> 00:11:46,182 Μπορώ να ξεκινήσω με Ο συγγενής του Κάι, ο Τόμι, 223 00:11:46,183 --> 00:11:48,271 και χτίστε από εκεί. 224 00:11:59,762 --> 00:12:01,851 Ναι, ευχαριστώ. Από εκεί. 225 00:12:15,038 --> 00:12:17,300 Κύριε Αλόνσο. 226 00:12:17,301 --> 00:12:18,911 Ενρίκε. 227 00:12:18,912 --> 00:12:20,478 Από εδώ. 228 00:12:23,438 --> 00:12:24,743 Για ονομαστική κλήση, 229 00:12:24,744 --> 00:12:27,963 πρόκειται να επιστρέψουν τα κελιά τους στις 9:45 μ.μ. 230 00:12:27,964 --> 00:12:32,446 Ένα δευτερόλεπτο καθυστέρηση και είναι ένα αυτόματη παραβίαση κανόνων. 231 00:12:32,447 --> 00:12:34,578 Χωρίς εξαιρέσεις. 232 00:12:34,579 --> 00:12:37,364 Τα φώτα σβήνουν στις 10:00. 233 00:12:37,365 --> 00:12:38,800 Εδώ είναι το κλειδί της κάρτας σας. 234 00:12:38,801 --> 00:12:41,324 Έχετε πρόσβαση σε όλα τα κελιά. 235 00:12:41,325 --> 00:12:42,891 Αυτό θα πρέπει να το συνοψίζει προς το παρόν. 236 00:12:42,892 --> 00:12:44,807 Οι άλλοι ΚΟ μπορούν να συμπληρώσουν εσύ στα κενά. 237 00:12:46,243 --> 00:12:48,288 Κανένα πρόβλημα. 238 00:12:48,289 --> 00:12:50,507 Αυτοί οι προσανατολισμοί συνήθως είναι... 239 00:12:50,508 --> 00:12:53,423 είναι πολύ πιο αναλυτικά, αλλά... 240 00:12:53,424 --> 00:12:55,295 τις τελευταίες μέρες εδώ γύρω ήταν... 241 00:12:55,296 --> 00:12:57,340 Απίστευτα ταραχώδης. 242 00:12:57,341 --> 00:12:59,952 Ναι... άκουσα για το... 243 00:12:59,953 --> 00:13:00,953 το νεκρό παιδί. 244 00:13:00,954 --> 00:13:02,519 Ξέφυγε; 245 00:13:02,520 --> 00:13:04,653 Με λίγα λόγια, ναι. 246 00:13:08,309 --> 00:13:10,614 Κάποιον που πρέπει να προσέχω; 247 00:13:10,615 --> 00:13:11,572 - Σήμερα; - Ναι. 248 00:13:11,573 --> 00:13:13,008 Τόμι Λόπεζ. 249 00:13:13,009 --> 00:13:16,011 Το παιδί είναι το ρεύμα μας άντρας σε μοναχικό. 250 00:13:16,012 --> 00:13:18,666 Θα τον ξεκολλήσουμε σύντομα. 251 00:13:18,667 --> 00:13:20,537 Τι τον έφερε στην τρύπα; 252 00:13:20,538 --> 00:13:22,802 Λαθραία στο δικό του κελί. Χασίσι. 253 00:13:24,238 --> 00:13:28,197 Καμιά ιδέα πώς, εμ... πώς το νεκρό παιδί δραπέτευσε; 254 00:13:28,198 --> 00:13:30,025 Κάι Άντερσον; 255 00:13:30,026 --> 00:13:31,548 Συγνώμη. Ε, Κάι. 256 00:13:31,549 --> 00:13:32,854 Καμιά ιδέα πώς ξέφυγε; 257 00:13:32,855 --> 00:13:36,205 Σε περίπτωση που κάποιος άλλος κάνει μια προσπάθεια; 258 00:13:36,206 --> 00:13:38,818 Δεν υπάρχουν πολλά πες δυστυχώς. 259 00:13:40,384 --> 00:13:41,821 Καλώς ήρθατε στο Maron. 260 00:14:56,460 --> 00:14:58,461 Βάλτε το πουκάμισό σας. 261 00:14:58,462 --> 00:15:00,202 Τοποθετήστε το. 262 00:15:00,203 --> 00:15:01,943 Γεια σου, Αλόνσο. 263 00:15:01,944 --> 00:15:04,164 Είναι ώρα τσόου. Αφήστε τρώνε με την ησυχία τους. 264 00:15:24,880 --> 00:15:27,490 Μην αφήσετε το tat να σας ξεγελάσει. 265 00:15:27,491 --> 00:15:31,582 Δεν υπάρχει καλός θεοσεβούμενος κόκαλο στο σώμα του Art Cervantes. 266 00:15:32,932 --> 00:15:36,021 Το ίδιο ισχύει για τους περισσότερους από αυτούς. 267 00:15:36,022 --> 00:15:38,720 Και η εικασία μου δεν ήταν πάντα έτσι, ε; 268 00:15:40,113 --> 00:15:42,505 Theo Collins. 269 00:15:42,506 --> 00:15:43,985 Ενρίκε Αλόνσο. 270 00:15:43,986 --> 00:15:46,118 Εσύ λοιπόν είσαι ο πρωτάρης μας πίεσαν, ε; 271 00:15:46,119 --> 00:15:48,033 Δεν είμαι πρωτάρης, αλλά είμαι νέος εδώ. 272 00:15:48,034 --> 00:15:49,035 Αχ. 273 00:15:50,471 --> 00:15:51,558 Άκουσα ότι με έφεραν μέσα 274 00:15:51,559 --> 00:15:52,908 γιατί κάποιο παιδί έτρεξε ή κάτι τέτοιο; 275 00:15:58,696 --> 00:16:01,524 Πρέπει να πάω στην απομόνωση. Πού είναι αυτό; 276 00:16:01,525 --> 00:16:04,397 Μμ, απλά ακολουθήστε το δρόμος με κίτρινο τούβλο. 277 00:16:04,398 --> 00:16:06,529 - Ευχαριστώ, φίλε. - Μμ-μμ. 278 00:16:06,530 --> 00:16:07,748 Ποιος είναι εκεί μέσα τώρα; 279 00:16:07,749 --> 00:16:09,054 Τόμι Λόπεζ. 280 00:16:09,055 --> 00:16:11,056 Το γαϊδούρι του με πήρε μια κούνια. 281 00:16:11,057 --> 00:16:12,319 Καλή διασκέδαση, φίλε. 282 00:16:16,062 --> 00:16:17,714 Γεια σου. 283 00:16:17,715 --> 00:16:19,325 Το πήρα, το πήρα. 284 00:16:19,326 --> 00:16:21,718 Μου είπε ένας από τους ΚΟ για να φύγω μαζί σου. 285 00:16:21,719 --> 00:16:22,981 Συγνώμη. Δεν το κάνω γνωρίζω ακόμα τα ονόματα. 286 00:16:22,982 --> 00:16:24,765 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι στο τρίτο κελί. 287 00:16:24,766 --> 00:16:25,985 Εντάξει. 288 00:16:52,359 --> 00:16:53,663 Ε, αν ήμουν στη θέση σου, 289 00:16:53,664 --> 00:16:55,753 Θα σταματούσα να τσακώνομαι πάτωμα και ο άνθρωπος γρήγορα. 290 00:16:58,539 --> 00:16:59,713 Θα περάσει ένα λεπτό 291 00:16:59,714 --> 00:17:01,193 πριν βγεις έξω από εδώ και... 292 00:17:01,194 --> 00:17:02,803 Έχω πάει στο δουλειά για δύο δευτερόλεπτα 293 00:17:02,804 --> 00:17:05,676 και το όνομά σου υπάρχει σε κάθε CO και το στόμα του κρατουμένου. 294 00:17:09,289 --> 00:17:11,420 Δεν ξέρω τι έκανες γίνε τόσο δημοφιλής εδώ, 295 00:17:11,421 --> 00:17:13,422 αλλά ξέρω 296 00:17:13,423 --> 00:17:16,644 τόσο περισσότερο μιλάνε εσύ, τόσο χειρότερο είναι. 297 00:17:19,038 --> 00:17:21,169 Έτσι... 298 00:17:21,170 --> 00:17:23,085 μην τους αφήσετε να είναι μιλώντας για σένα. 299 00:17:24,347 --> 00:17:27,262 Πες στον Αρτ δεν είπα τίποτα σε κανέναν. 300 00:18:08,174 --> 00:18:11,132 Η ώρα του διαλείμματος τελείωσε! 301 00:18:11,133 --> 00:18:14,092 Οι κρατούμενοι πρέπει να επιστρέψουν στα κελιά τους. 302 00:18:14,093 --> 00:18:16,572 Όλοι οι κρατούμενοι πρέπει να επιστρέψουν στα κελιά τους αυτή τη στιγμή. 303 00:18:16,573 --> 00:18:18,313 Πάμε. 304 00:19:21,203 --> 00:19:23,378 Σίγουρα καυστήρας. Κυρίως μηνύματα με ονόματα. 305 00:19:23,379 --> 00:19:24,771 Αποστολή ονομάτων σε τον ίδιο αριθμό. 306 00:19:24,772 --> 00:19:25,946 Ε, τι ονόματα; 307 00:19:25,947 --> 00:19:28,905 Joe, Mikey, Brad, Jackson, Kai. 308 00:19:28,906 --> 00:19:30,603 Όλα αυτά είναι αγόρια στο Maron. 309 00:19:30,604 --> 00:19:32,126 Ο δεύτερος αριθμός χρόνους επιστροφής κειμένου. 310 00:19:32,127 --> 00:19:34,128 Τζο 10:00 μ.μ. αύριο, 311 00:19:34,129 --> 00:19:36,565 Mikey και Brad 12:00 π.μ., 312 00:19:36,566 --> 00:19:38,263 Kai 12:15 Τετάρτη. 313 00:19:38,264 --> 00:19:40,526 Αυτό ακριβώς πριν ο Κάι δραπετεύσει. 314 00:19:40,527 --> 00:19:41,614 μμ. 315 00:19:41,615 --> 00:19:43,921 Α-α. Και υπάρχει καθόλου κλήσεις. 316 00:19:44,835 --> 00:19:48,274 Αλλά αυτός ο καυστήρας στέλνει εικόνες στον ίδιο αριθμό. 317 00:19:57,979 --> 00:20:00,372 Ιησούς. 318 00:20:00,373 --> 00:20:03,113 Η τέχνη μαστροπεύει τα παιδιά. 319 00:20:03,114 --> 00:20:05,203 Εντάξει, ποιος είναι αριθμός που στέλνει μήνυμα; 320 00:20:05,204 --> 00:20:06,682 Δεν ξέρω. Είναι δεν έχει εγγραφεί. 321 00:20:06,683 --> 00:20:09,163 Μάλλον είναι καυστήρας. Θα προσπαθήσω να βρω το IMEI. 322 00:20:09,164 --> 00:20:10,338 Τι λέμε λοιπόν; 323 00:20:10,339 --> 00:20:12,601 Υπάρχει σεξουαλική εμπορία μέσα στον Μάρον; 324 00:20:12,602 --> 00:20:16,083 Όπως οι Τζονς συναντιούνται στις εγκαταστάσεις; 325 00:20:18,042 --> 00:20:20,000 Είναι δυνατό. 326 00:20:22,133 --> 00:20:24,657 Εντάξει, και τι ξέρουμε για την τέχνη; 327 00:20:24,658 --> 00:20:28,226 Είναι εθισμένος. Πήρε έσκασε για κατοχή. 328 00:20:28,227 --> 00:20:29,618 Λαμβάνει μηδέν επισκέπτες. 329 00:20:29,619 --> 00:20:31,664 Όλοι οι άλλοι κρατούμενοι τον φοβούνται. 330 00:20:31,665 --> 00:20:33,143 Ίσως για καλό λόγο. 331 00:20:33,144 --> 00:20:35,276 Όπως αν ο Κάι ήταν σε ένα ραντεβού Τετάρτη βράδυ, 332 00:20:35,277 --> 00:20:36,756 αυτό σημαίνει ότι μπορούσαμε να ψάχνεις για έναν Γιάννη 333 00:20:36,757 --> 00:20:38,366 ο οποίος ήταν κρυφός μέσα στον Μάρον. 334 00:20:38,367 --> 00:20:41,195 Λοιπόν, ένα κόλπο πάει στραβά, Ο Γιάννης τον δέρνει, ο Κάι τρέχει, 335 00:20:41,196 --> 00:20:42,544 πεθαίνει σε εκείνο το γκαράζ. 336 00:20:42,545 --> 00:20:45,852 Είναι δυνατόν, αλλά χρειαζόμαστε αποδείξεις. 337 00:20:45,853 --> 00:20:47,201 Εντάξει, κλωνοποιήστε το τηλέφωνο του Art, 338 00:20:47,202 --> 00:20:48,985 μετά γυρίστε τον αριθμό μιλάει. 339 00:20:48,986 --> 00:20:51,510 Ας μάθουμε ποιος είναι ο διάολος στην άλλη άκρη βοηθώντας τον. 340 00:20:51,511 --> 00:20:54,295 Εσείς οι δύο κάνετε επιτήρηση έξω από τον Maron. 341 00:20:54,296 --> 00:20:56,079 Εννοώ, αν είναι ο Τζονς μεταφέρονται μέσα, 342 00:20:56,080 --> 00:20:57,994 Θέλω να μάθω πώς. - Μμ-μμ. 343 00:20:57,995 --> 00:21:01,128 Δάντη, πρέπει βάλε την Τέχνη να μιλήσει. 344 00:21:01,129 --> 00:21:02,216 Κέι; 345 00:21:04,175 --> 00:21:05,785 Ναι. 346 00:21:21,497 --> 00:21:23,804 Παράδοση των ακουστικών τώρα. 347 00:21:38,819 --> 00:21:42,474 Όλα χρεώνονται από ο επίτροπος. 348 00:21:42,475 --> 00:21:45,346 Προφανώς, έχεις πολλά για τα βιβλία. 349 00:21:45,347 --> 00:21:46,956 Κάνετε αυτοπροσώπως μεταφορές τώρα; 350 00:21:46,957 --> 00:21:48,175 Έγινα εθελοντής. 351 00:21:51,266 --> 00:21:53,529 Ήθελα να το αφήσω κι αυτό. 352 00:22:00,101 --> 00:22:01,885 Είναι δικό σου, ναι; 353 00:22:07,630 --> 00:22:10,153 Ματιά. 354 00:22:10,154 --> 00:22:11,851 Ξέρω πώς είναι εδώ μέσα. 355 00:22:11,852 --> 00:22:13,287 Εντάξει; 356 00:22:13,288 --> 00:22:16,812 Θέλεις να μιλήσεις σε κάποιον έξω, εγώ... κατάλαβα. 357 00:22:16,813 --> 00:22:19,293 Απλά... 358 00:22:19,294 --> 00:22:20,990 επιλέξτε μια καλύτερη κρυψώνα. 359 00:22:22,253 --> 00:22:24,385 Αυτό δεν είναι το τηλέφωνό μου. 360 00:22:24,386 --> 00:22:26,213 Πάρτε το πίσω. Γεια σου. 361 00:22:26,214 --> 00:22:29,825 Πάρτε το πίσω! 362 00:22:42,448 --> 00:22:44,797 Γιατί στο διάολο έχω νέος φρουρός στον κώλο μου; 363 00:22:44,798 --> 00:22:47,495 - Δεν ξέρω. - Βρήκε το τηλέφωνο. 364 00:22:47,496 --> 00:22:49,410 - Εντάξει, δεν φταίω εγώ. - Ναι, ναι, ναι. 365 00:22:49,411 --> 00:22:50,629 Είναι εδώ μερικές μέρες 366 00:22:50,630 --> 00:22:51,934 και ξαφνικά, βρίσκει το τηλέφωνό μου. 367 00:22:51,935 --> 00:22:53,196 Έχετε τρέξει το στόμα σας. - Δεν έχω. 368 00:22:53,197 --> 00:22:54,328 Δεν είδες τι έγινε με τον Kai 369 00:22:54,329 --> 00:22:55,547 όταν προσπάθησε να τρέξει το στόμα του; 370 00:22:55,548 --> 00:22:56,417 Δεν είπα τίποτα. Αφήστε με ήσυχο. 371 00:22:56,418 --> 00:22:57,549 Κατέληξε νεκρός. 372 00:22:57,550 --> 00:23:00,203 Θέλεις να σε σκοτώσει κι αυτός; 373 00:23:00,204 --> 00:23:02,423 Περίμενε «αυτόν». Ποιος είναι αυτός; 374 00:23:02,424 --> 00:23:04,426 Έλα, έλα, έλα. 375 00:23:09,388 --> 00:23:10,300 Εντάξει, αφού είναι σε σας, 376 00:23:10,301 --> 00:23:11,780 θα το πετάξεις στα σκουπίδια. 377 00:23:11,781 --> 00:23:12,781 Αν το βρει ένας φρουρός, είναι εσείς με το λαθρεμπόριο. 378 00:23:12,782 --> 00:23:14,480 Βιδώστε σας! Δεν το παίρνω. 379 00:23:26,361 --> 00:23:28,014 Γεια σου! Γεια σου! 380 00:23:29,451 --> 00:23:31,452 Τώρα ξέρετε τι είναι όπως εδώ μέσα, σκύλα! 381 00:23:33,977 --> 00:23:36,979 Μην κουνηθείς ούτε εκατοστό αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα! 382 00:23:36,980 --> 00:23:38,851 Κατέβασε τον κώλο σου τώρα! 383 00:23:38,852 --> 00:23:39,895 Ε; 384 00:23:51,125 --> 00:23:52,952 Έλα, έλα. Κίνηση! 385 00:23:52,953 --> 00:23:54,388 Γεια σου! Τι ήταν αυτό, ε; 386 00:23:54,389 --> 00:23:55,694 Τι σκεφτόσουν; 387 00:23:55,695 --> 00:23:57,391 - Νομίζεις ότι με νοιάζει; - Ε; 388 00:23:57,392 --> 00:23:58,697 Ήταν στο λάκκο όλη την εβδομάδα! 389 00:23:58,698 --> 00:24:01,221 - Και αυτό έχει σημασία για μένα; - Θα έπρεπε! Ναι! 390 00:24:06,314 --> 00:24:09,098 Περίμενε, περίμενε. 391 00:24:09,099 --> 00:24:10,926 Τι; Όχι, όχι, όχι! Περίμενε, περίμενε. 392 00:24:13,060 --> 00:24:14,234 Όχι, όχι, όχι, όχι. 393 00:24:14,235 --> 00:24:15,583 Γεια σου! 394 00:24:15,584 --> 00:24:16,541 Γεια σου! 395 00:24:16,542 --> 00:24:17,803 Όχι, όχι, όχι. 396 00:24:24,332 --> 00:24:25,593 Τι κάνεις; 397 00:24:25,594 --> 00:24:27,900 Γυρίστε τον κώλο σας πίσω εργαστείτε και ελέγξτε κάθε κελί! 398 00:24:55,581 --> 00:24:57,233 Γεια σου. Ο Τόμι Λόπεζ δεν είναι εδώ. 399 00:24:57,234 --> 00:24:59,148 Έλεγχος μοναχικού. 400 00:25:23,347 --> 00:25:26,132 Γεια σου, Φλόρες! 401 00:25:26,133 --> 00:25:28,656 Γεια σου! γεια! Τόμι Λόπεζ, πού είναι; 402 00:25:28,657 --> 00:25:30,092 Είναι στην απομόνωση μετά το mess hall. 403 00:25:30,093 --> 00:25:32,094 Όχι, όχι! Μόλις τσέκαρα! Δεν είναι εκεί! 404 00:25:32,095 --> 00:25:33,139 Ήταν εκεί την τελευταία φορά που ήξερα. 405 00:25:33,140 --> 00:25:34,706 Του χρωστούσε μια κλήση, οπότε... 406 00:25:34,707 --> 00:25:35,750 Τι; Τι; 407 00:25:35,751 --> 00:25:36,751 Του χρωστούσε μια κλήση 408 00:25:36,752 --> 00:25:37,926 οπότε μάλλον του το έδωσαν 409 00:25:37,927 --> 00:25:39,101 πριν τον βάλεις μέσα για τη νύχτα. 410 00:25:39,102 --> 00:25:40,581 Ποιος... ποιος τον έστειλε στο τηλεφώνημα; 411 00:25:40,582 --> 00:25:41,887 Καμία ιδέα. 412 00:25:48,634 --> 00:25:49,677 Sarge. 413 00:25:53,203 --> 00:25:54,247 Γεια σου, Αλόνσο. 414 00:25:54,248 --> 00:25:55,378 Κάτι δεν πάει καλά. 415 00:25:55,379 --> 00:25:56,597 Εντάξει. Α, απλά μίλα μου. 416 00:25:56,598 --> 00:25:57,598 Τι... τι συμβαίνει; 417 00:25:57,599 --> 00:25:58,730 Δεν ξέρω. 418 00:25:58,731 --> 00:26:00,383 Ο T-Tommy Lopez λείπει. 419 00:26:00,384 --> 00:26:03,038 Και, ε, δεν ξέρω. Το μέρος είναι σε lockdown. 420 00:26:03,039 --> 00:26:04,736 Γίνομαι αντικρουόμενος πληροφορίες για το πού βρίσκεται. 421 00:26:04,737 --> 00:26:06,128 Δεν ξέρω. 422 00:26:06,129 --> 00:26:07,608 Υπάρχει κάποια κίνηση έξω από τον Maron; 423 00:26:07,609 --> 00:26:09,479 Όχι. Δεν υπάρχει κίνηση. 424 00:26:09,480 --> 00:26:11,133 Μόνο προσωπικό. Είναι ήσυχο. 425 00:26:11,134 --> 00:26:13,353 Δεν έχουμε δει κανένα Ο Γιάννης μπαίνει ή βγαίνει. 426 00:26:13,354 --> 00:26:15,224 Στο σύρμα, εμείς άκουσε την Art να λέει στον Tommy 427 00:26:15,225 --> 00:26:17,313 ότι κάποιος θα σκότωνε τον αν έτρεχε το στόμα του. 428 00:26:17,314 --> 00:26:20,099 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Κάποιος λοιπόν... 429 00:26:20,100 --> 00:26:21,491 κάποιος που; 430 00:26:21,492 --> 00:26:22,536 Δεν ξέρουμε. 431 00:26:22,537 --> 00:26:23,755 Κάτι δεν πάει καλά. 432 00:26:23,756 --> 00:26:25,321 Ό,τι κι αν συμβαίνει με τον Tommy κάνει λάθος. 433 00:26:25,322 --> 00:26:27,280 Μπορώ... Το νιώθω. - Εντάξει. 434 00:26:27,281 --> 00:26:29,325 Απλά προσπαθήστε να αποκτήσετε μάτια στον Τόμι τώρα. 435 00:26:29,326 --> 00:26:31,023 Αν όχι, πρέπει να συντριβούμε. 436 00:26:31,024 --> 00:26:32,633 Απλώς μας δίνετε τη λέξη. 437 00:26:32,634 --> 00:26:34,069 ΟΚ. 438 00:26:34,070 --> 00:26:35,811 Εντάξει, αντιγράψτε. θα τον βρω. 439 00:26:53,089 --> 00:26:55,787 Σοβαρά δεν μπορείς καν κλείσε την πόρτα, μπορείς; 440 00:26:55,788 --> 00:26:58,485 - Πού είναι ο Τόμι; - Σου φέρνουν ένα λούτρινο ζωάκι; 441 00:26:58,486 --> 00:26:59,486 Χμμ; 442 00:27:01,141 --> 00:27:03,533 Ξέρω ότι ξέρεις πού είναι. 443 00:27:03,534 --> 00:27:06,014 Λοιπόν πού είναι; 444 00:27:06,015 --> 00:27:07,234 Με ποιον συνεργάζεστε; 445 00:27:10,585 --> 00:27:12,368 Βγες έξω. 446 00:27:12,369 --> 00:27:14,806 Όχι. 447 00:27:14,807 --> 00:27:16,243 Πού είναι ο Tommy; 448 00:27:22,902 --> 00:27:24,293 Όχι, όχι, όχι, όχι! 449 00:27:28,429 --> 00:27:29,908 Άκουσέ με. 450 00:27:29,909 --> 00:27:31,866 Έχω πάει ακριβώς εκεί στέκεσαι, εντάξει; 451 00:27:31,867 --> 00:27:33,041 Προσπαθώ να πείσω τον εαυτό μου 452 00:27:33,042 --> 00:27:34,303 η ζωή δεν έτρωγε εγώ από μέσα. 453 00:27:34,304 --> 00:27:36,654 Και ήταν. 454 00:27:36,655 --> 00:27:38,612 Δεν ξέρω τι διάολο το πρόβλημά σου είναι. 455 00:27:38,613 --> 00:27:39,918 Πού είναι; 456 00:27:39,919 --> 00:27:41,397 Μήπως... έστειλε είσαι εδώ για να με ξεγελάσεις; 457 00:27:41,398 --> 00:27:42,529 Γιατί είπα εγώ ορκίζομαι ότι δεν... 458 00:27:42,530 --> 00:27:43,704 Τι; Όχι, όχι, όχι. 459 00:27:43,705 --> 00:27:44,879 δεν έχω πει τίποτα σε κανέναν, εντάξει; 460 00:27:44,880 --> 00:27:45,706 - Τι; ΠΟΥ; ΠΟΥ; - Το υπόσχομαι. ορκίζομαι. 461 00:27:45,707 --> 00:27:46,707 Γεια σου! Πού είναι; 462 00:27:53,715 --> 00:27:55,455 εκείνη η πόρτα, 463 00:27:55,456 --> 00:27:59,285 Δεν μπορώ να το κλείσω γιατί ήμουν εδώ μια φορά. 464 00:27:59,286 --> 00:28:00,853 Στο Maron. 465 00:28:01,854 --> 00:28:03,593 Ήμουν 15. 466 00:28:08,774 --> 00:28:10,776 Είμαι αστυνομικός. 467 00:28:12,473 --> 00:28:15,997 Και είμαι εδώ για να μάθω τι έγινε με τον Κάι. 468 00:28:15,998 --> 00:28:17,999 Και νομίζω ότι ξέρεις. 469 00:28:18,000 --> 00:28:19,740 Και νομίζω και εσύ να ξέρεις πού είναι ο Τόμι. 470 00:28:19,741 --> 00:28:21,611 Πού είναι λοιπόν; 471 00:28:26,530 --> 00:28:30,446 Κάπου βαθιά μέσα... 472 00:28:30,447 --> 00:28:33,754 το πιστεύεις αυτό μπορεί να σας αποκαταστήσει. 473 00:28:35,452 --> 00:28:37,192 Και ζω απόδειξη ότι μπορεί. 474 00:28:40,588 --> 00:28:42,981 Αποκαθιστά. 475 00:28:42,982 --> 00:28:46,854 Θα σε συγχωρέσει. 476 00:28:46,855 --> 00:28:48,769 Αλλά πρέπει να Τον αφήσεις. 477 00:28:52,774 --> 00:28:56,777 Πού είναι; 478 00:28:56,778 --> 00:28:58,953 Το υπόγειο. 479 00:29:08,485 --> 00:29:09,964 Γεια σου, Ωκεανό, ακούσαμε. Θέλετε να τρακάρουμε; 480 00:29:09,965 --> 00:29:12,662 Ναί! Εγκαθίσταμαι! 481 00:29:31,944 --> 00:29:33,988 Αστυνομία! 482 00:29:33,989 --> 00:29:35,990 Γεια σου! Σικάγο PD! Στάση! 483 00:29:44,086 --> 00:29:46,740 Kev, χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας τώρα. Χρειάζομαι ένα άμπο. 484 00:29:46,741 --> 00:29:49,699 Έχω έναν δρομέα να τρέχει από το υπόγειο, νότια πλευρά. 485 00:29:57,883 --> 00:30:01,189 Γεια, είναι εντάξει. 486 00:30:01,190 --> 00:30:03,801 Είσαι ασφαλής. σε πήρα. 487 00:30:03,802 --> 00:30:05,846 Είμαι αστυνομικός. 488 00:30:05,847 --> 00:30:07,021 Εντάξει; 489 00:30:23,125 --> 00:30:25,648 λέμε εσείς η παραγωγή 490 00:30:25,649 --> 00:30:27,172 της παιδικής πορνογραφίας ήταν συμβαίνει στο δικό σας χώρο. 491 00:30:27,173 --> 00:30:29,435 Νεαρά αγόρια βιάζονται. - Και σε βοηθάω. 492 00:30:29,436 --> 00:30:31,263 Είσαι; 493 00:30:31,264 --> 00:30:32,917 Ήσουν σε εκείνο το υπόγειο; 494 00:30:32,918 --> 00:30:34,658 Όχι! 495 00:30:35,746 --> 00:30:38,053 Ήμουν στο σπίτι. Ρώτα τη γυναίκα μου. 496 00:30:40,969 --> 00:30:43,231 Δεν έχω ιδέα τι ήταν συμβαίνει σε αυτή τη βάση... 497 00:30:43,232 --> 00:30:46,582 Η παραγωγή του παιδική πορνογραφία! 498 00:30:46,583 --> 00:30:48,889 Πόσες φορές εμείς πρέπει να σου πω; 499 00:30:48,890 --> 00:30:50,935 Παρακαλώ. 500 00:30:50,936 --> 00:30:52,024 Προσπαθώ να βοηθήσω. 501 00:30:55,114 --> 00:30:58,029 Υπάρχουν ίχνη αποδείξεων αίματος στο υπόγειο. 502 00:30:58,030 --> 00:30:59,769 Ήταν λευκασμένο, αλλά το εξακολουθούν να υπάρχουν αποδείξεις 503 00:30:59,770 --> 00:31:02,382 και όλα τα ίχνη πίσω στο DNA του Kai. 504 00:31:03,818 --> 00:31:06,907 Τι έπαθε εκεί κάτω; 505 00:31:06,908 --> 00:31:09,083 Δεν είχα τίποτα να κάνει με τον Κάι. 506 00:31:09,084 --> 00:31:12,478 Δεν λέω ότι είχες οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό, αλλά... 507 00:31:12,479 --> 00:31:14,350 κάτι έγινε. 508 00:31:17,223 --> 00:31:18,659 Δεν ξέρω. 509 00:31:23,055 --> 00:31:24,491 Σε ποιον έστελνες μήνυμα; 510 00:31:28,451 --> 00:31:29,843 Ποιος είσαι δουλεύοντας με, Τέχνη; 511 00:31:35,110 --> 00:31:38,505 Δώσε μας μερικά, ναι; 512 00:31:55,130 --> 00:31:57,828 Ο πάγος ήταν ένα από τα πράγματα που μου έλειψαν περισσότερο. 513 00:32:34,039 --> 00:32:36,344 Είναι εντάξει ο Tommy; 514 00:32:36,345 --> 00:32:39,043 Ναι. 515 00:32:39,044 --> 00:32:41,045 Ναι, του νοσοκομείου κρατώντας τον για παρακολούθηση, 516 00:32:41,046 --> 00:32:43,003 αλλά, εμ... 517 00:32:43,004 --> 00:32:45,789 τα φάρμακα πρέπει να ξεπλένονται έξω από το σύστημά του τώρα. 518 00:32:53,319 --> 00:32:55,625 Όταν ήμουν στο Maron, εγώ... 519 00:32:58,237 --> 00:33:00,456 Έκανα φρικτά πράγματα. 520 00:33:01,588 --> 00:33:03,633 Και έκανα περισσότερα όταν βγήκα έξω. 521 00:33:06,201 --> 00:33:07,855 Να επιβιώσει. 522 00:33:15,471 --> 00:33:16,995 Αλλά μετά εγώ... 523 00:33:20,128 --> 00:33:22,087 Βρήκα τον Θεό. 524 00:33:24,567 --> 00:33:26,178 Και αυτή τη δουλειά. 525 00:33:30,747 --> 00:33:32,793 Και έκανα μια επιλογή. 526 00:33:35,056 --> 00:33:38,102 Επέλεξα να... 527 00:33:38,103 --> 00:33:40,018 να κάνεις καλό κάθε μέρα. 528 00:33:42,803 --> 00:33:45,153 Να αποκαταστήσω τον εαυτό μου. 529 00:33:50,550 --> 00:33:51,985 Εντάξει. 530 00:33:51,986 --> 00:33:55,032 Ξέρεις γιατί το έκανες τι έκανες, έχει σημασία. 531 00:33:55,033 --> 00:33:58,296 Ο νόμος το ονομάζει εξαναγκασμό. Κάνετε ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 532 00:33:58,297 --> 00:34:01,473 Σημαίνει ότι δεν το έκανες έχουν επιλογή. 533 00:34:01,474 --> 00:34:03,518 Απλώς δεν το ήθελα μου συμβαίνει πια, εντάξει; 534 00:34:03,519 --> 00:34:05,085 I-I-Δεν μπορούσα να το κάνω άλλο, 535 00:34:05,086 --> 00:34:07,174 έτσι... έτσι κι εγώ... 536 00:34:09,134 --> 00:34:12,092 Έτσι... 537 00:34:12,093 --> 00:34:14,964 έτσι στρατολογήσατε και, χμ, 538 00:34:14,965 --> 00:34:16,792 και περιποιήθηκε τα άλλα αγόρια; 539 00:34:16,793 --> 00:34:18,316 Ήταν ο μόνος τρόπος. 540 00:34:20,101 --> 00:34:22,146 Θα μου έδινε ένα τηλέφωνο 541 00:34:22,147 --> 00:34:24,104 και μου είπε να διάλεξε τα αγόρια, 542 00:34:24,105 --> 00:34:26,019 στείλτε φωτογραφίες. 543 00:34:26,020 --> 00:34:27,934 Και τότε θα έπειθα τον αγόρια ότι ήταν εύκολο. 544 00:34:27,935 --> 00:34:29,196 Απλά... 545 00:34:29,197 --> 00:34:31,894 είναι απλά ένας τρόπος για να αποκτήσεις αντιμετωπίζονται καλά στο εσωτερικό. 546 00:34:31,895 --> 00:34:33,113 Και αυτό το μόνο που έπρεπε να κάνουν 547 00:34:33,114 --> 00:34:35,811 πήγαινε στο υπόγειο όταν τους το είπα. 548 00:34:35,812 --> 00:34:38,771 Για πάρτι, για ποτό και... 549 00:34:38,772 --> 00:34:40,338 και κάντε φωτογραφίες και βίντεο. 550 00:34:40,339 --> 00:34:41,991 Στη συνέχεια όμως... 551 00:34:41,992 --> 00:34:44,603 έγινε όλο και χειρότερο. 552 00:34:44,604 --> 00:34:46,518 Αυτός... 553 00:34:46,519 --> 00:34:47,562 θα συμμετείχε. 554 00:34:47,563 --> 00:34:49,651 Θα... θα... θα τα έφτιαχνε... 555 00:34:55,484 --> 00:34:58,834 Είναι εντάξει. 556 00:35:00,576 --> 00:35:02,664 ΠΟΥ; 557 00:35:05,364 --> 00:35:08,192 CO Collins. 558 00:35:16,984 --> 00:35:19,551 -Κανένας άλλος; - Όχι. 559 00:35:19,552 --> 00:35:22,162 Όχι, ήταν όλο Κόλινς. 560 00:35:22,163 --> 00:35:27,080 Αλλά θα πλήρωνε τον CO Flores για να είναι καθαρές οι αίθουσες. 561 00:35:27,081 --> 00:35:28,212 Εντάξει. 562 00:35:31,433 --> 00:35:33,130 Ο Κόλινς σκότωσε τον Κάι; 563 00:35:35,437 --> 00:35:36,872 Θα μιλούσε. 564 00:35:36,873 --> 00:35:39,875 ο Κόλινς το έμαθε και άρχισε να τον χτυπάει. 565 00:35:39,876 --> 00:35:42,400 Και δεν ξέρω πώς Kai ξέφυγε, αλλά έτρεξε. 566 00:35:42,401 --> 00:35:44,576 Και ο Κόλινς δεν μπορούσε να τον κυνηγήσει. 567 00:35:49,277 --> 00:35:51,539 λυπάμαι. 568 00:35:51,540 --> 00:35:53,280 λυπάμαι πολύ. 569 00:36:13,127 --> 00:36:15,347 - Η επιστροφή είναι ασφαλής. - Αντιγραφή. 570 00:36:19,481 --> 00:36:22,222 Σικάγο PD. 571 00:36:25,966 --> 00:36:27,053 Μπορώ να σας βοηθήσω, αξιωματικοί; 572 00:36:27,054 --> 00:36:28,402 - Είστε κυρία Κόλινς; - Ναι. 573 00:36:28,403 --> 00:36:30,143 Έχουμε ένταλμα έρευνας για αυτούς τους χώρους 574 00:36:30,144 --> 00:36:31,449 και ένταλμα σύλληψης για τον άντρα σου. 575 00:36:31,450 --> 00:36:32,493 Είναι εδώ; 576 00:36:32,494 --> 00:36:34,016 Ναί. Είναι πάνω. 577 00:36:34,017 --> 00:36:35,801 Πάω. 578 00:36:35,802 --> 00:36:37,759 Τι συμβαίνει; Βήμα μέσα παρακαλώ. Εδώ. 579 00:36:46,769 --> 00:36:49,771 Γεια σου! Σικάγο PD! 580 00:36:49,772 --> 00:36:52,600 Κόλινς, άνοιξε αμέσως! 581 00:36:54,255 --> 00:36:55,429 Γεια σου, ψηλά τα χέρια! 582 00:36:55,430 --> 00:36:56,952 Άσε με να δω αυτά τα χέρια! 583 00:36:56,953 --> 00:36:58,824 Χέρια! Πέτα το όπλο. 584 00:36:58,825 --> 00:37:00,565 Πέτα το αμέσως τώρα. 585 00:37:00,566 --> 00:37:02,610 Πέτα το. 586 00:37:02,611 --> 00:37:04,699 τελείωσε. 587 00:37:04,700 --> 00:37:07,398 τελείωσες. Πέτα το όπλο. 588 00:37:09,314 --> 00:37:10,357 Πέτα το! 589 00:37:13,100 --> 00:37:15,188 Ήταν ήδη σπασμένα. 590 00:37:42,172 --> 00:37:43,347 Τόρες. 591 00:37:43,348 --> 00:37:44,609 Έλα, ρίξε το όπλο. 592 00:37:44,610 --> 00:37:46,306 τελείωσε. 593 00:37:50,398 --> 00:37:51,442 Ερχομαι. 594 00:37:51,443 --> 00:37:52,878 Πέτα το όπλο. 595 00:38:06,284 --> 00:38:08,763 Λοιπόν, μοιάζει με τον Maron. 596 00:38:08,764 --> 00:38:10,070 Δεν είναι. 597 00:38:11,506 --> 00:38:14,335 Επιπλέον, έχετε μόνο επτά εβδομάδες της πρότασης σου έφυγε, έτσι. 598 00:38:26,782 --> 00:38:30,785 Είπες ότι έπρεπε να κάνουμε ένα επιλογή να συγχωρήσουμε τον εαυτό μας. 599 00:38:30,786 --> 00:38:32,440 Παράδωσέ το στον Θεό. 600 00:38:35,617 --> 00:38:39,055 Εσύ... δεν μπορούσες καν κλείσε την πόρτα στο Maron. 601 00:38:40,709 --> 00:38:42,362 Δηλαδή, έχουν περάσει δέκα χρόνια, 602 00:38:42,363 --> 00:38:44,409 και δεν μπορούσες ακόμη και να κλείσει την πόρτα. 603 00:38:47,063 --> 00:38:49,761 Δεν σε αφήνει ποτέ. 604 00:38:49,762 --> 00:38:52,981 Και ίσως δεν θα έπρεπε. 605 00:38:52,982 --> 00:38:55,507 Ίσως το αξίζουμε να τιμωρηθεί για πάντα. 606 00:39:06,518 --> 00:39:08,128 Πάμε. 607 00:39:17,485 --> 00:39:20,879 Τι σημαίνει αιώνιο προστασία μοιάζει; 608 00:39:20,880 --> 00:39:23,577 Ο Ψαλμός 91 λέει, 609 00:39:23,578 --> 00:39:26,972 «Θα πω για τον Κύριο, 610 00:39:26,973 --> 00:39:31,629 «Είναι το καταφύγιό μου. Είναι το φρούριο μου. 611 00:39:31,630 --> 00:39:36,155 «Είναι ο Θεός μου στον οποίο εμπιστεύομαι. 612 00:39:36,156 --> 00:39:40,507 «Θα σε καλύψει με τα φτερά Του, 613 00:39:40,508 --> 00:39:44,338 και κάτω από την πτέρυγά Του, θα βρεις καταφύγιο». 614 00:40:27,250 --> 00:40:29,469 Ως παιδιά του Θεού, 615 00:40:29,470 --> 00:40:31,689 πρέπει να θυμόμαστε. 616 00:40:34,562 --> 00:40:36,345 Ο καθένας από εμάς 617 00:40:36,346 --> 00:40:40,481 φορέστε αυτόν τον αόρατο μανδύα της προστασίας του Θεού. 618 00:40:41,656 --> 00:40:43,701 είναι μαζί μας, 619 00:40:43,702 --> 00:40:46,051 παντού γύρω μας, 620 00:40:46,052 --> 00:40:48,532 πρόθυμοι και ικανοί να αποκαταστήσουν. 621 00:40:50,709 --> 00:40:53,059 Ας προσευχηθούμε. 622 00:40:54,843 --> 00:40:58,150 Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς, 623 00:40:58,151 --> 00:40:59,804 αγιαστεί το όνομά Σου. 624 00:40:59,805 --> 00:41:02,197 Έλα το βασίλειό σου. Γεννητο το θελημα σου 625 00:41:02,198 --> 00:41:04,504 στη Γη όπως είναι στον Παράδεισο. 626 00:41:04,505 --> 00:41:07,289 Δώσε μας σήμερα το ψωμί μας 627 00:41:07,290 --> 00:41:09,553 και συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας...