1
00:00:07,060 --> 00:00:09,490
- شعرت أنني بحاجة لذلك
انظر كيف كنت.

2
00:00:09,530 --> 00:00:11,500
سوف تشعر بتحسن
إذا كنت تأكل شيئا.

3
00:00:11,530 --> 00:00:13,060
دعني أرى!

4
00:00:13,100 --> 00:00:14,260
- زوي، ماذا فعلت
إلى ساقك؟

5
00:00:14,300 --> 00:00:16,200
- كانت هناك جريمة قتل
في المنطقة.

6
00:00:16,230 --> 00:00:18,470
بوبس، ماذا بحق الجحيم
يجري؟

7
00:00:18,500 --> 00:00:20,600
رأيت رجال والدي
إطلاق سراح قاتل.

8
00:00:20,640 --> 00:00:23,210
- هؤلاء الناس... الخوخ...
فجأة

9
00:00:23,240 --> 00:00:25,180
مهتم جدًا بأليس
وشقيقتها.

10
00:00:25,210 --> 00:00:27,110
- ذهب داخل رأسي.

11
00:00:27,140 --> 00:00:28,580
أعتقد أنه استيقظ شيئا.

12
00:00:28,610 --> 00:00:31,520
- السيد انفصام الشخصية.

13
00:00:40,420 --> 00:00:42,190
- عانت أختك
استراحة ذهانية.

14
00:00:42,230 --> 00:00:44,190
- أريد فقط أن أعرف
إذا كان هذا سيحدث لي.

15
00:00:45,630 --> 00:00:47,330
- هناك مكان لك
على طاولتنا

16
00:00:47,360 --> 00:00:49,300
وهناك غرفة لك
في منزلنا.

17
00:00:49,330 --> 00:00:50,570
- هل هذا هو المكان الذي الدرج
يؤدي إلى؟

18
00:01:18,460 --> 00:01:20,630
لأنه رطب جدا في الخارج

19
00:01:20,660 --> 00:01:22,670
التي نحن على وشك
لتمطر على الحرارة.

20
00:01:22,700 --> 00:01:24,500
أوه، من الأفضل أن تذهب للتسوق
قبل ذلك مباشرة

21
00:01:24,530 --> 00:01:25,540
أنت على وشك أن تمطر.

22
00:01:27,170 --> 00:01:29,170
- مرحباً يا فتيات.
- مرحبا، نيستور.

23
00:01:29,210 --> 00:01:30,570
- موغي اليوم.
- نعم، ولكن الزهور

24
00:01:30,610 --> 00:01:32,240
تبدو رائعة.

25
00:01:32,280 --> 00:01:34,580
أليس.

26
00:01:37,710 --> 00:01:40,220
أنا فقط أفكر فيك.
- ماذا؟

27
00:01:40,250 --> 00:01:42,250
زوي، توقفي عن كونك غريبة.

28
00:01:42,290 --> 00:01:44,550
- دعنا نذهب.

29
00:03:53,720 --> 00:03:55,420
- لوك...

30
00:03:55,450 --> 00:03:57,520
عندما قلت أنك تستطيع ذلك
أحضره إلى منزلي،

31
00:03:57,550 --> 00:04:00,660
هذا ليس ما قصدته.

32
00:04:00,690 --> 00:04:02,630
- نعم. نحن بحاجة إلى وضع خطة.

33
00:04:02,660 --> 00:04:05,600
- نحن؟

34
00:04:05,630 --> 00:04:07,660
- يمكنك مساعدتي أم لا.

35
00:04:22,580 --> 00:04:26,550
لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لك
أدخلني في هذا.

36
00:04:26,580 --> 00:04:28,450
- هل...أود...أنا؟

37
00:04:28,490 --> 00:04:29,690
هل أنت تمزح؟

38
00:04:29,720 --> 00:04:32,590
أوه، هيا. هذا هو ...

39
00:04:32,620 --> 00:04:35,630
التوقف عن التظاهر مثل
لقد أدخلتك في هذا، حسنًا؟

40
00:04:35,660 --> 00:04:38,430
لقد كنت بالفعل في هذا.

41
00:04:38,460 --> 00:04:40,930
كما تعلمون، هذا هو ما
لقد كنت تنتظر، أليس كذلك؟

42
00:04:40,960 --> 00:04:43,730
إجابات على كل تلك الأسئلة.

43
00:05:50,930 --> 00:05:53,600
أوه!

44
00:05:55,470 --> 00:05:58,780
- توقف عن الركض
مثل أرنب مجنون.

45
00:06:00,910 --> 00:06:03,950
- كنت أتساءل
متى ستظهر.

46
00:06:03,980 --> 00:06:06,650
ما هذا المكان؟

47
00:06:06,680 --> 00:06:08,490
- إنه بيت الصيف.

48
00:06:08,520 --> 00:06:11,460
- ما هو البيت الصيفي؟
- مزرعتنا الصغيرة

49
00:06:11,490 --> 00:06:13,860
على رأس السلسلة الغذائية.

50
00:06:24,900 --> 00:06:26,440
اطلق عليه...

51
00:06:26,470 --> 00:06:29,740
العرف حسب الطلب.

52
00:06:29,770 --> 00:06:33,010
على الرغم من أن المالك
هو قليلا من وخز.

53
00:06:36,680 --> 00:06:41,750
ها أنت ذا.
كان لدينا...

54
00:06:41,790 --> 00:06:45,720
هذه الآمال الكبيرة لهذا.

55
00:06:49,860 --> 00:06:51,960
- أريد فقط أن أجد أختي،
خذها إلى المنزل.

56
00:06:52,000 --> 00:06:53,060
أين هي؟

57
00:06:53,100 --> 00:06:55,530
- إنها في المنزل.

58
00:06:55,570 --> 00:06:56,970
- لا أستطيع الوصول إلى هناك.

59
00:06:57,000 --> 00:06:58,840
هل يمكنك أن تأخذني؟
- لا.

60
00:06:58,870 --> 00:07:01,040
عليك أن تذهب إلى هناك
بنفسك.

61
00:07:01,070 --> 00:07:03,870
وهذا أصعب مما تعتقد.

62
00:07:06,910 --> 00:07:08,950
- بخير.

63
00:07:27,030 --> 00:07:28,630
- الأم، كم من الوقت
هل سيفعلون؟

64
00:07:28,670 --> 00:07:30,070
انتزاع الناس منا؟

65
00:07:30,100 --> 00:07:32,800
هذه الصينية التي أحضروها،
هذه الصينية...

66
00:07:32,840 --> 00:07:36,510
دعونا لا نخدع أنفسنا.
- حقا، توقف عن ذلك.

67
00:07:36,540 --> 00:07:37,740
- هل ستعمل التسول لها
وأخذها

68
00:07:37,770 --> 00:07:38,780
بسبب العظم
على اللوحة؟

69
00:07:38,810 --> 00:07:40,910
لا.

70
00:07:45,650 --> 00:07:50,020
- يتعبني دائمًا،
التجول.

71
00:07:50,050 --> 00:07:51,760
أهلاً.

72
00:07:51,790 --> 00:07:55,020
آسف لأنني تأخرت.

73
00:07:55,060 --> 00:07:57,090
أهلاً.

74
00:08:11,880 --> 00:08:13,740
ووو.

75
00:08:13,780 --> 00:08:17,010
هذا المنزل أكبر بكثير
مما يبدو في الخارج.

76
00:08:19,880 --> 00:08:22,120
- أوه، أنت جائع،
أليس كذلك؟

77
00:08:24,950 --> 00:08:28,690
أنا شخصياً... لا أستطيع
النوم على معدة ممتلئة.

78
00:08:28,730 --> 00:08:31,800
لهذا السبب الغداء
هي وجبتي المفضلة لهذا اليوم.

79
00:08:31,830 --> 00:08:33,700
تأكل وتأكل وتأكل
ولا يزال لدي الوقت

80
00:08:33,730 --> 00:08:35,060
للهضم قبل النوم.

81
00:08:35,100 --> 00:08:36,930
النوم بسهولة، لا الكوابيس.

82
00:08:36,970 --> 00:08:40,870
- اه أنا لست...

83
00:08:40,900 --> 00:08:42,770
أنا لست جائعا.

84
00:08:42,810 --> 00:08:44,140
- يا عزيزتي، يمكنك ذلك
أخبر نفسك بذلك،

85
00:08:44,170 --> 00:08:47,640
ولكن يمكنني سماع معدتك
تذمر من هنا.

86
00:08:47,680 --> 00:08:48,980
- أين روبرت؟

87
00:08:49,010 --> 00:08:51,950
لقد كان في الطابق السفلي
منذ الأمس.

88
00:08:51,980 --> 00:08:54,120
انها ليست مثل أخيك
لتفويت الغداء.

89
00:08:54,150 --> 00:08:56,750
- يستيقظ ل
لا خير هناك.

90
00:08:56,790 --> 00:08:58,860
أنت تعرف روبرت.

91
00:08:58,890 --> 00:09:00,760
انه ليس حذرا.

92
00:09:00,790 --> 00:09:02,230
- أعرف ابني.

93
00:09:02,260 --> 00:09:04,060
- هل أنت يا أمي؟

94
00:09:04,090 --> 00:09:07,130
وهل تخيلت يوما
أنه على الرغم من كل الاهتمام

95
00:09:07,160 --> 00:09:09,970
أن تعطيه،
ربما لا تعرف

96
00:09:10,000 --> 00:09:13,140
ما ينوي روبرت القيام به.
- الآن، أنت مجرد تافهة.

97
00:09:16,740 --> 00:09:18,640
- الغداء هنا.

98
00:09:18,680 --> 00:09:21,880
حسنًا، اهدأ الآن.

99
00:09:34,090 --> 00:09:37,730
- إذن ماذا تخطط
القيام به مع الجسم؟

100
00:09:37,760 --> 00:09:39,000
- نعم، لا يزال يتعين علي
اكتشف ذلك.

101
00:09:39,030 --> 00:09:41,830
- حسنا، أنت بحاجة إلى ذلك
الرقم بسرعة.

102
00:09:41,870 --> 00:09:44,700
لقد حصلت على الخوخ الميت
في قبو منزلي،

103
00:09:44,730 --> 00:09:47,000
ولن يستمر.

104
00:09:54,780 --> 00:09:57,250
- الأم الخوخة تحب روبرت.

105
00:09:57,280 --> 00:09:59,080
- إنه يزعج ألدوس بلا نهاية

106
00:09:59,120 --> 00:10:03,050
أن روبرت
الخوخ المفضل لها.

107
00:10:03,090 --> 00:10:06,020
روبرت هو أفضل الخوخ
منهم جميعا، على أية حال.

108
00:10:06,060 --> 00:10:08,120
لقد أنقذني من
تجمع السكرتارية

109
00:10:08,160 --> 00:10:09,960
في شركة بوركيت للتأمين
شركة في جورجيا...

110
00:10:09,990 --> 00:10:11,800
هذا هو المكان الذي جئت منه.

111
00:10:11,830 --> 00:10:14,700
روبرت كان في زيارة
صحيح،

112
00:10:14,730 --> 00:10:16,270
ومشى ذات صباح

113
00:10:16,300 --> 00:10:20,070
وكنت جالسًا هناك فحسب،
الكتابة بعيدا و...

114
00:10:20,100 --> 00:10:21,740
وأومأ برأسه عند الباب.

115
00:10:21,770 --> 00:10:23,910
فقلت...

116
00:10:23,940 --> 00:10:26,740
"سيدي ماذا تقترح؟"

117
00:10:26,780 --> 00:10:30,310
فقال: أنا أقترح
اتبعني خارج هذا الباب

118
00:10:30,350 --> 00:10:34,020
وأنا أجعلك
جورجيا الخوخ."

119
00:10:34,050 --> 00:10:36,990
وهذا بالضبط ما فعلته.

120
00:10:37,020 --> 00:10:38,790
لقد تبعته للخارج
وفي الوقت المناسب،

121
00:10:38,820 --> 00:10:41,020
لقد تبعته إلى هنا.

122
00:10:46,100 --> 00:10:48,700
- ها!

123
00:10:50,870 --> 00:10:53,300
- الحقيقة هي أنني سأتبع روبرت
في أي مكان.

124
00:10:56,840 --> 00:10:59,240
في الواقع، هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟

125
00:11:02,980 --> 00:11:05,210
إنه مثل كل يوم
هو عيد الفصح هنا،

126
00:11:05,250 --> 00:11:06,820
هل تعلم؟

127
00:11:12,120 --> 00:11:14,120
- هيا تناولي الطعام يا عزيزتي.

128
00:11:16,890 --> 00:11:18,930
- أين ذهب بحق الجحيم؟

129
00:11:24,870 --> 00:11:27,770
- تمام.

130
00:11:27,800 --> 00:11:30,940
حسنًا، لم يكن بإمكانه فعل ذلك
ذهب بعيدا

131
00:11:30,970 --> 00:11:33,380
في حالته.

132
00:11:33,410 --> 00:11:37,010
- نعم، كانت حالته ميتة.

133
00:11:41,220 --> 00:11:42,990
ماذا يوجد هناك؟

134
00:11:43,020 --> 00:11:45,220
- المهربون يبنون المنزل،
هناك كل الأنفاق،

135
00:11:45,250 --> 00:11:47,190
لكنهم صعدوا.

136
00:13:06,900 --> 00:13:07,870
- الفأر!

137
00:13:07,900 --> 00:13:10,270
- البقاء أسفل!

138
00:13:19,920 --> 00:13:21,150
كيف نصنعه
البقاء ميتا؟

139
00:14:00,390 --> 00:14:02,230
- أنت جديد هنا.

140
00:14:02,260 --> 00:14:05,290
- أم، نعم، أنا.
لكنني لن أبقى طويلاً.

141
00:14:05,330 --> 00:14:08,360
- جيد. المالك
قليلا من وخز.

142
00:14:08,400 --> 00:14:11,300
لقد أحضرت
شخص آخر معك.

143
00:14:11,330 --> 00:14:13,470
رفيق سري.

144
00:14:13,500 --> 00:14:15,370
- لا.

145
00:14:15,400 --> 00:14:17,910
أنا أبحث عن شخص ما.

146
00:14:17,940 --> 00:14:21,010
- غالباً ما أكون منغلقاً،
ولكن أنا لست الفم.

147
00:14:21,040 --> 00:14:24,980
أحياناً أكسر...
- هل هذا لغز؟

148
00:14:25,010 --> 00:14:27,180
- هل تريد مني أن أساعدك؟

149
00:14:29,450 --> 00:14:33,390
غالبًا ما أكون منغلقًا،
ولكن أنا لست الفم.

150
00:14:33,420 --> 00:14:36,260
أحياناً أكسر،
لكنني لست قلبا.

151
00:14:36,290 --> 00:14:38,290
عندما أتألم،
أنا لا أشعر به.

152
00:14:38,330 --> 00:14:42,030
عندما أكون ملطخة،
أنا لست نجس.

153
00:14:42,070 --> 00:14:44,070
ما أنا؟

154
00:14:49,170 --> 00:14:51,340
نافذة!

155
00:15:06,320 --> 00:15:09,360
- أعتقد أنه سوف
الحصول على برودة في الليل.

156
00:15:20,240 --> 00:15:22,470
- هل تشعر بالأمان؟

157
00:15:25,070 --> 00:15:27,110
- نعم لماذا؟

158
00:15:40,120 --> 00:15:42,130
- نافذة.

159
00:15:45,160 --> 00:15:48,000
نافذة!

160
00:16:01,280 --> 00:16:04,180
- أم...

161
00:16:04,210 --> 00:16:07,080
أنا فقط... أنا في الواقع
تحاول الوصول إلى المنزل

162
00:16:07,120 --> 00:16:09,220
وأستمر في المشي
ولكن لا يبدو لي

163
00:16:09,250 --> 00:16:10,220
لتقترب أكثر.

164
00:16:10,250 --> 00:16:13,420
هل يمكنك مساعدتي؟

165
00:16:13,460 --> 00:16:16,190
- أنا مؤطرة
ولكن غير مذنب.

166
00:16:16,230 --> 00:16:18,630
لدي أقفال ولكن ليس الشعر.

167
00:16:18,660 --> 00:16:21,360
أنا أغلق فقط عندما أكون مفتوحًا

168
00:16:21,400 --> 00:16:27,140
والمربى الخاص بي لن يفعل ذلك
ينتشر على أي نخب.

169
00:16:27,170 --> 00:16:28,370
ما أنا؟

170
00:16:28,400 --> 00:16:30,440
- مضيعة للوقت.

171
00:16:35,480 --> 00:16:36,610
- على أي حال.

172
00:16:57,700 --> 00:17:01,400
- هذه المرة،
دعونا نجعله يبقى ميتا.

173
00:17:04,210 --> 00:17:06,280
- أنت مستعد؟
- حصلت على هذا.

174
00:17:36,370 --> 00:17:39,240
- لا! أنا أعرف ما فعلته.
أنا أعرف.

175
00:17:39,280 --> 00:17:40,540
- اهدأ.
- أنا أعرف!

176
00:17:40,580 --> 00:17:42,610
لا، إنه يراقبنا
بينما نحن نتغير!

177
00:17:42,650 --> 00:17:44,250
إنه يراقبنا...

178
00:17:44,280 --> 00:17:45,680
هل تراقبين أختي؟!

179
00:17:45,710 --> 00:17:47,680
ومن ثم الزهور
هم نحو المنزل.

180
00:17:47,720 --> 00:17:49,220
كيف تفسر ذلك؟
- ليس لدي أي فكرة

181
00:17:49,250 --> 00:17:50,520
ما تتحدث عنه.
- ماذا؟

182
00:17:50,550 --> 00:17:52,260
أنا أعرف ما فعلته.
- لا فكرة ماذا

183
00:17:52,290 --> 00:17:53,260
انها تتحدث عنه.
- لقد كان يراقبنا

184
00:17:53,290 --> 00:17:54,290
بينما نحن نتغير.

185
00:17:54,320 --> 00:17:55,560
- أنظر إلى هذا... إنها العائلة...

186
00:17:55,590 --> 00:17:56,630
- يتم تشغيل هذه
نحو المنزل!

187
00:17:56,660 --> 00:17:57,660
المنزل!

188
00:17:57,690 --> 00:17:59,200
أنا أعرف ما تفعلونه.

189
00:17:59,230 --> 00:18:00,460
أنت مريض!
- يا!

190
00:18:00,500 --> 00:18:02,270
- أنت مريض سخيف!
- قف، قف،

191
00:18:02,300 --> 00:18:03,570
سيدتي، سيدتي، لا، لا!
- لا بأس، لا بأس.

192
00:18:03,600 --> 00:18:04,700
أنا أختها.
- من أنت؟

193
00:18:04,730 --> 00:18:06,440
- أنا أختها.
- تمام.

194
00:18:06,470 --> 00:18:07,600
- أنت لست أختي!
- إنها مريضة، حسنا؟

195
00:18:07,640 --> 00:18:09,240
- من أنت؟
- زوي...

196
00:18:09,270 --> 00:18:10,240
- من أنت؟
أنت لست أختي.

197
00:18:10,270 --> 00:18:11,640
هذه ليست أختي!

198
00:18:11,670 --> 00:18:13,380
هذه ليست أختي!
ماذا عن أختي؟

199
00:18:13,410 --> 00:18:14,380
- زوي، أنت تعرف من أنا.
- لا، من أنت؟

200
00:18:14,410 --> 00:18:16,380
- أنا أليس!

201
00:18:16,410 --> 00:18:17,780
- لا! من أنت؟
- إنها ليست على ما يرام.

202
00:18:17,810 --> 00:18:18,780
- من أنت؟
هذه أختي!

203
00:18:20,320 --> 00:18:21,520
- زوي!
- من أنت؟

204
00:18:21,550 --> 00:18:22,790
- زوي، من فضلك!
- من أنت؟!

205
00:18:22,820 --> 00:18:24,190
من أنت؟!
- أتعلمين ما هذا...

206
00:18:24,220 --> 00:18:25,620
- لا أعرف من أنت.

207
00:18:25,650 --> 00:18:27,620
- لا...لا تؤذيها!
- لا! أنت لست أختي.

208
00:18:27,660 --> 00:18:29,590
- إنها تحتاج فقط إلى بعض المساعدة.
- من أنت؟!

209
00:18:29,630 --> 00:18:34,660
من أنت؟! لو سمحت!

210
00:18:34,700 --> 00:18:36,400
لا.

211
00:18:36,430 --> 00:18:39,470
هذه ليست أختي. لو سمحت.

212
00:19:07,430 --> 00:19:09,300
- ايزي!

213
00:19:10,770 --> 00:19:13,740
إيزي، هذا أنا، أليس.
ماذا حدث؟

214
00:19:19,540 --> 00:19:21,480
لا، إزي، انتظر!

215
00:19:26,820 --> 00:19:29,220
هذا أنا، أليس!

216
00:19:30,820 --> 00:19:32,820
ايزي!

217
00:19:54,710 --> 00:19:57,380
أنا أقول لك،
إنه خيارنا الأفضل.

218
00:19:57,410 --> 00:19:58,710
- وهو في جيوبهم.

219
00:19:58,750 --> 00:19:59,780
- إنه والدي.

220
00:19:59,820 --> 00:20:02,650
- إذن أنت تثق به؟

221
00:20:07,590 --> 00:20:09,760
- تعلمين، طوال حياتي،

222
00:20:09,790 --> 00:20:14,360
لقد أخبرني الناس
مع العلم أن معدتي ضعيفة

223
00:20:14,400 --> 00:20:16,570
أنني حساس للغاية.

224
00:20:19,500 --> 00:20:23,340
كما تعلمون، عندما تسمع ذلك
مرات كافية، تبدأ...

225
00:20:23,370 --> 00:20:25,410
تبدأ في تصديق ذلك.

226
00:20:26,840 --> 00:20:29,510
لذلك ربما...

227
00:20:29,550 --> 00:20:32,680
ربما في مكان ما على طول الخط
أتوقف عن الثقة في حدسي.

228
00:20:34,850 --> 00:20:36,750
ربما...اللعنة...ربما...

229
00:20:36,790 --> 00:20:39,760
ربما كل العلامات
بخصوص والدي، كانوا هناك

230
00:20:39,790 --> 00:20:41,820
طوال الوقت.

231
00:20:42,830 --> 00:20:45,530
أنا فقط لم انتبه.

232
00:20:48,630 --> 00:20:50,870
والآن...

233
00:20:50,900 --> 00:20:54,370
الآن أنا أستمع إلى حدسي.

234
00:20:54,400 --> 00:20:56,810
وتقول ذلك
لديهم شيء عليه.

235
00:20:56,840 --> 00:20:59,810
يفعلون. لديهم شيء على
الذي أجبر يده.

236
00:20:59,840 --> 00:21:02,680
لكن لويز، هذا...

237
00:21:02,710 --> 00:21:04,780
هذا سوف يجبر يده
الطريقة الأخرى.

238
00:21:06,450 --> 00:21:09,420
لأن القتال قد بدأ.

239
00:21:09,450 --> 00:21:12,420
وسوف يتعين عليه ذلك
قم بالاختيار.

240
00:21:15,890 --> 00:21:17,960
أنظر يا والدي...
انه ليس وحشا.

241
00:21:17,990 --> 00:21:21,860
برنامجه المفضل
هو "فوتثرما" في سبيل الله.

242
00:21:24,770 --> 00:21:27,740
إذا نزل
لابنه نفسه،

243
00:21:27,770 --> 00:21:32,410
وعائلة من الوحوش..

244
00:21:32,440 --> 00:21:34,610
لقد حصل على ظهري.

245
00:21:39,620 --> 00:21:41,650
- تمام.

246
00:21:43,790 --> 00:21:46,390
فقط أبقي اسمي خارجاً.

247
00:21:53,500 --> 00:21:55,760
- أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.

248
00:21:59,500 --> 00:22:00,740
- نعم.

249
00:22:05,740 --> 00:22:06,940
- حسنا، لم تفعل
تناول غداءك،

250
00:22:06,980 --> 00:22:08,810
ولكن ربما ستحب الحلوى.

251
00:22:08,840 --> 00:22:11,680
بارفيه الكلى
ورقاقة الأذن.

252
00:22:11,710 --> 00:22:13,680
هذا هو المفضل لدي.

253
00:22:13,720 --> 00:22:16,520
اجلبه.

254
00:22:22,790 --> 00:22:27,800
هنا يأتي الخفافيش
في كهف الخفافيش.

255
00:22:27,830 --> 00:22:30,600
هنا يأتي القطار.

256
00:22:31,870 --> 00:22:32,800
هذا صحيح يا عزيزي.
- أنا حقا

257
00:22:32,840 --> 00:22:34,770
قلقة بشأن روبرت.

258
00:22:34,800 --> 00:22:36,840
أين هو؟
- لماذا؟

259
00:22:36,870 --> 00:22:38,870
- لأنه عزيز.
- روبرت يستطيع الاعتناء

260
00:22:38,910 --> 00:22:40,010
من نفسه،
انه مثل الأب.

261
00:22:40,040 --> 00:22:42,950
غالبًا ما يكون بعيدًا إلى الأبد.

262
00:22:42,980 --> 00:22:44,550
هل أنا أحرجك يا أمي؟

263
00:22:44,580 --> 00:22:46,880
- نعم، لماذا لا تفعل ذلك
اخفض صوتك؟

264
00:22:46,920 --> 00:22:51,590
- اخفض صوتي؟
- نعم.

265
00:22:51,820 --> 00:22:54,420
- تم التنظيف
عبثاته لسنوات.

266
00:22:54,460 --> 00:22:55,890
حتى عندما كنا نعيش هناك.

267
00:22:55,920 --> 00:22:57,560
لماذا يجب أن أهتم به؟
هل...

268
00:22:57,590 --> 00:22:58,790
هل تعتقد
يهتم بي؟

269
00:22:58,830 --> 00:23:01,000
- إنه لك... إنه أخوك.

270
00:23:01,030 --> 00:23:03,830
بالطبع يهتم.

271
00:23:05,730 --> 00:23:07,640
- روبرت قرصان.

272
00:23:07,670 --> 00:23:09,810
انه خارج على واحد آخر
من مغامراته.

273
00:23:09,840 --> 00:23:11,670
سوف يعود
كما يفعل دائما

274
00:23:11,710 --> 00:23:14,680
مع قصة وابتسامة.

275
00:23:14,710 --> 00:23:17,710
- حسنًا، إنه أفضل،
لأن الإيجار على وشك السداد.

276
00:23:17,750 --> 00:23:22,620
الصمت.

277
00:23:28,660 --> 00:23:31,030
- لا تقلق عليه.
انه قليلا من الضجة.

278
00:23:31,060 --> 00:23:33,630
لقد كان الأمر كذلك دائمًا، أليس كذلك يا أمي؟

279
00:23:44,670 --> 00:23:47,080
أنت تنظر
شاحب فظيعة، هون.

280
00:23:47,110 --> 00:23:49,580
كما تعلمون، إذا لم تفعل ذلك
تناول كمية كافية من البروتين،

281
00:23:49,610 --> 00:23:51,680
يبدأ الجسم للتو
ليأكل نفسه.

282
00:23:51,710 --> 00:23:53,720
نعم قرأت ذلك
في "ملخص القراء".

283
00:23:53,750 --> 00:23:55,650
يمكنك أن تشعر بالجوع الشديد

284
00:23:55,680 --> 00:23:57,950
قلبك سوف فقط
يصل ويأكل نفسه.

285
00:23:57,990 --> 00:23:59,620
وبعد ذلك يتحرك
إلى دماغك.

286
00:23:59,660 --> 00:24:00,760
وبعد ذلك ينخفض
إلى العمود الفقري الخاص بك

287
00:24:00,790 --> 00:24:03,960
وفجأة، أنت ميت.

288
00:24:03,990 --> 00:24:06,030
يحدث للنباتيين
طوال الوقت.

289
00:24:06,060 --> 00:24:08,860
- أنا...

290
00:24:08,900 --> 00:24:10,900
لا أستطيع.

291
00:24:14,140 --> 00:24:15,770
أنت لن تسمح بذلك

292
00:24:15,800 --> 00:24:18,540
تذهب سدى، على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟

293
00:25:10,230 --> 00:25:11,990
- مهلا يا أبي.

294
00:25:12,030 --> 00:25:14,000
- يا بني.

295
00:25:14,030 --> 00:25:16,570
يا لها من مفاجأة جميلة.

296
00:25:20,640 --> 00:25:21,740
قد ترغب في التأجيل

297
00:25:21,770 --> 00:25:25,940
على العشاء.

298
00:25:25,970 --> 00:25:29,680
الآن، منذ متى فعلت ذلك
بدء البولينج؟

299
00:26:03,910 --> 00:26:06,750
أيها الأحمق اللعين.

300
00:26:13,160 --> 00:26:16,120
أين البقية منه؟

301
00:26:32,040 --> 00:26:34,680
كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟

302
00:26:37,080 --> 00:26:39,110
- في أي جانب أنت؟

303
00:26:51,790 --> 00:26:53,760
- ايزي!

304
00:27:00,200 --> 00:27:02,710
أنا مصنوع من الخشب،

305
00:27:02,740 --> 00:27:03,970
لكنني لست طاولة.

306
00:27:04,010 --> 00:27:06,710
لدي مقبض،
لكنني لست فرشاة.

307
00:27:06,740 --> 00:27:10,850
أنا لا أعيش داخل المنزل
ولا أعيش بدونها.

308
00:27:10,880 --> 00:27:12,950
ما أنا؟

309
00:27:19,320 --> 00:27:21,020
- أنا الباب.

310
00:29:03,130 --> 00:29:06,860
- عندما التقيت به لأول مرة،
وكان جوزيف بيتش...

311
00:29:06,900 --> 00:29:09,970
مجرد رجل غريب وغني آخر

312
00:29:10,000 --> 00:29:13,200
الذي أراد أن يهمس
في أذن نائب الرئيس.

313
00:29:14,870 --> 00:29:17,840
قال أنه سيجعلني رئيساً

314
00:29:17,870 --> 00:29:20,810
أعطني فرصة للقيام بذلك
كل الأشياء التي أردت القيام بها.

315
00:29:22,440 --> 00:29:26,150
لذلك أخذت أنا.

316
00:29:26,180 --> 00:29:28,920
حصلت على فرصتي
لتنظيف القوة.

317
00:29:28,950 --> 00:29:31,050
في الواقع مساعدة المجتمع.

318
00:29:31,090 --> 00:29:33,260
انظر، كل ما كان علي فعله
للحصول على كل الأشياء التي أردتها

319
00:29:33,290 --> 00:29:36,390
للأجزاء الأفضل
من المدينة كان...

320
00:29:36,420 --> 00:29:39,030
انظر إلى الاتجاه الآخر عندما

321
00:29:39,060 --> 00:29:42,060
الناس من بلوك الجزار
اختفى.

322
00:29:42,100 --> 00:29:45,000
الناس الذين أردتهم
خارج الشوارع على أي حال.

323
00:29:45,030 --> 00:29:46,370
- كنت لا تزال تبحث
الطريقة الأخرى.

324
00:29:46,400 --> 00:29:48,170
- لوك، أنا...

325
00:29:48,200 --> 00:29:51,170
لقد فعلت ذلك من أجلك.

326
00:29:51,210 --> 00:29:53,280
واخوانك.

327
00:29:56,310 --> 00:29:58,410
و أم ...

328
00:29:58,450 --> 00:30:02,890
أي ربما...
ربما في يوم من الأيام عندما...

329
00:30:02,920 --> 00:30:04,490
أنت نائب الرئيس،

330
00:30:04,520 --> 00:30:08,190
سيأتي إليك بعرض
لعقد صفقة.

331
00:30:08,220 --> 00:30:10,360
لذلك يمكنك أن تفعل بعض الخير.

332
00:30:12,930 --> 00:30:15,230
ربما عليك أن تكون رجلا أفضل
مما كنت عليه.

333
00:30:19,130 --> 00:30:21,140
- نعم سأفعل.

334
00:30:23,370 --> 00:30:25,410
أنا لست مثلك.

335
00:32:27,100 --> 00:32:29,130
- هيا يا كعك الأطفال.

336
00:32:31,100 --> 00:32:34,370
لا تبدو مثل الكثير، ولكن...

337
00:32:34,400 --> 00:32:37,240
بالتأكيد رائحة طيبة؟

338
00:32:37,270 --> 00:32:38,570
نعم.

339
00:32:38,610 --> 00:32:40,340
استمر.

340
00:33:01,630 --> 00:33:03,300
- ماذا تفعل؟

341
00:33:09,240 --> 00:33:12,240
- يا إلهي.
ماذا تفعل؟!

342
00:34:01,760 --> 00:34:03,090
جوه.

343
00:35:41,860 --> 00:35:44,560
- أريد فقط أن أعرف
ماذا حدث.

344
00:35:47,330 --> 00:35:48,700
- زوي!

345
00:35:50,330 --> 00:35:52,470
- زوي!

346
00:35:56,440 --> 00:35:58,470
زوي!

347
00:36:39,580 --> 00:36:44,650
- ♪ اكسرها
لي بلطف ♪

348
00:36:44,690 --> 00:36:47,320
♪ خذلني ♪

349
00:36:59,830 --> 00:37:01,870
هل أنت بخير يا أبي؟

350
00:37:03,840 --> 00:37:07,310
- نعم، انها مجرد معدتي
ينقلب.

351
00:37:12,810 --> 00:37:15,780
- دعني أساعدك على الانتهاء.

352
00:37:15,820 --> 00:37:18,620
يا بني، سأتولى الأمر من هنا.

353
00:37:36,870 --> 00:37:40,540
- ♪ خذ الأمر تدريجياً ♪

354
00:37:42,980 --> 00:37:45,710
- ♪ اكسرها ♪

355
00:37:45,750 --> 00:37:49,820
♪ كسرها لي بلطف ♪

356
00:37:49,850 --> 00:37:52,490
- كلاهما. إنه كلاهما.

357
00:37:52,520 --> 00:37:56,860
- ♪ أعطني القليل من الوقت
لتخفيف الألم ♪

358
00:37:59,930 --> 00:38:05,700
♪ أحبني فقط
أطول قليلا ♪

359
00:38:05,730 --> 00:38:09,700
♪ لأنني لن أفعل ذلك أبدًا، أبدًا ♪

360
00:38:09,740 --> 00:38:12,710
♪ الحب مرة أخرى ♪

361
00:38:12,740 --> 00:38:15,880
- ♪ لا تحب مرة أخرى ♪

362
00:38:26,990 --> 00:38:29,620
- أليس.

363
00:38:29,660 --> 00:38:32,930
- ماذا كان هذا؟

364
00:38:32,960 --> 00:38:35,500
- إنه مرضك.

365
00:38:36,660 --> 00:38:40,600
تطور جنونك.

366
00:38:40,640 --> 00:38:43,770
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية
لوضع سكين فيه.

367
00:38:43,810 --> 00:38:46,670
سوف تشفي نفسها
وينمو مرة أخرى.

368
00:38:46,710 --> 00:38:49,610
يجب أن يتم استخراجها.

369
00:38:52,510 --> 00:38:54,680
أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.

370
00:38:57,020 --> 00:39:00,920
فقط قل...

371
00:39:00,960 --> 00:39:03,790
جوي، اقطع رأسه.

372
00:39:51,010 --> 00:39:55,540
لا...

373
00:39:59,510 --> 00:40:01,480
- هل يساعد؟

374
00:40:06,920 --> 00:40:09,520
تأكل لحمك
كنوع من السر

375
00:40:09,560 --> 00:40:12,730
قراءة خاطئة للكتاب المقدس هناك،
أعتقد.

376
00:40:15,800 --> 00:40:18,800
أوه، أنا بدأت
أن يعجبك حقًا.

377
00:40:35,880 --> 00:40:38,620
- دعونا...

378
00:40:38,650 --> 00:40:40,860
نخب.

379
00:40:40,890 --> 00:40:44,560
- أليس.

380
00:40:50,030 --> 00:40:52,800
- للعائلة.

381
00:40:52,830 --> 00:40:54,570
- للعائلة.

382
00:40:54,600 --> 00:40:57,510
- لا، لا تفعل ذلك.

383
00:40:57,540 --> 00:41:00,610
أليس... أليس، لا تفعل ذلك.

384
00:41:00,640 --> 00:41:03,880
أليس. أليس.

385
00:41:05,910 --> 00:41:07,750
- للعائلة.