1
00:00:08,920 --> 00:00:14,996
A Primeira Guerra Mundial sempre foi
mostrado em preto e branco.

2
00:00:15,603 --> 00:00:18,163
Essa foi a única maneira de
fotos do livro para colorir e cena

3
00:00:18,644 --> 00:00:22,274
processado para gravação da câmera.

4
00:00:22,687 --> 00:00:25,156
Mas isso não era realidade.

5
00:00:26,489 --> 00:00:29,208
A realidade se desenrolou em cores.

6
00:00:32,971 --> 00:00:35,532
Abate.

7
00:00:35,893 --> 00:00:38,202
Inovações.

8
00:00:38,533 --> 00:00:40,923
OK.

9
00:00:41,296 --> 00:00:43,651
Movimentos políticos.

10
00:00:43,935 --> 00:00:46,130
Ganhar.

11
00:00:46,417 --> 00:00:51,698
Os campos estavam verdes.

12
00:00:52,420 --> 00:00:54,730
A lama era marrom.

13
00:00:55,342 --> 00:00:58,254
Chama brilhante.

14
00:00:58,744 --> 00:01:02,977
Agora com a ajuda de computadores
tecnologias 1. Guerra Mundial

15
00:01:03,346 --> 00:01:07,783
exibe fielmente em cores.

16
00:01:11,509 --> 00:01:14,899
Pela primeira vez, esses episódios
contar a história da 1ª Guerra Mundial

17
00:01:15,592 --> 00:01:19,586
à guerra vista por aqueles que
participou.

18
00:01:54,569 --> 00:01:59,007
1. A Guerra Mundial foi uma guerra em
para um grupo daqueles nunca vistos.

19
00:02:02,454 --> 00:02:05,094
entre 1914 e 1918 aproximadamente
65 milhões de pessoas estavam

20
00:02:05,495 --> 00:02:08,726
armado.

21
00:02:09,976 --> 00:02:13,174
10 milhões morreram em batalha.

22
00:02:14,139 --> 00:02:18,578
20 milhões não eram reembolsáveis
mente ou corpo ferido.

23
00:02:28,027 --> 00:02:31,576
Noventa anos depois,
os poucos que se lembram,

24
00:02:31,988 --> 00:02:35,424
quem participou, reúna
ao longo do Portão Menin, parte do antigo

25
00:02:35,950 --> 00:02:39,341
as muralhas de Ypres, na Bélgica.

26
00:02:41,312 --> 00:02:46,707
Eles sobreviveram. E eles nunca fizeram
esqueci aqueles que não o fizeram.

27
00:02:48,036 --> 00:02:53,350
Um grande número daqueles que passaram
através dos maiores perigos, sofrimentos,

28
00:02:53,838 --> 00:02:58,275
experiências estranhas, nunca aconteceram
de volta para casa, certo?

29
00:02:59,801 --> 00:03:03,714
Há muitos cujos ossos ainda estão lá
no campo de batalha.

30
00:03:04,283 --> 00:03:10,679
Nesta guerra, milhões morreram
estatísticas que marcarão apenas

31
00:03:11,167 --> 00:03:14,478
futuros historiadores.

32
00:03:15,089 --> 00:03:18,843
Só o seu importava
amigos, pessoas ao seu redor.

33
00:03:19,891 --> 00:03:24,682
Pessoas na trincheira. Pessoas da sua
tropas.

34
00:03:26,492 --> 00:03:31,123
Nós cinco aguentamos
juntos.

35
00:03:31,696 --> 00:03:35,690
E é disso que eu mais gosto
preocupado quando há três,

36
00:03:36,178 --> 00:03:41,537
Quatro, cinco mortos.

37
00:03:42,102 --> 00:03:45,094
só me lembro dos apelidos deles

38
00:03:45,622 --> 00:03:51,858
Caros Allen, Jack e Jill. É isso
tudo que eu lembro. E eu gostaria de mais.

39
00:03:55,587 --> 00:04:00,615
1. A Guerra Mundial realmente aconteceu
em todo o mundo, liderados desde as costas da América

40
00:04:00,870 --> 00:04:04,022
para as costas da Ásia.

41
00:04:05,672 --> 00:04:08,870
Foi um choque de grandes impérios
que destruiu o antigo e criou

42
00:04:09,314 --> 00:04:11,875
novo.

43
00:04:12,757 --> 00:04:15,590
Dinastias foram abaladas,
famílias reais mortas e

44
00:04:16,077 --> 00:04:20,754
substituídos por revolucionários
terror.

45
00:04:24,080 --> 00:04:27,550
A guerra mudou a sua natureza
guerra. Ele apareceu assustadoramente

46
00:04:28,002 --> 00:04:31,632
nova expressão: "vá além do seu próprio
possibilidades."

47
00:04:33,684 --> 00:04:37,964
Eu sempre orei. Existem outros
nós, meninos, estávamos rindo. Mas eu

48
00:04:38,969 --> 00:04:42,928
Eu sempre pedi a Deus que me deixasse
lutar como um homem e

49
00:04:43,289 --> 00:04:47,522
voltar para casa vivo e bem.

50
00:04:48,453 --> 00:04:51,605
Se alguém lhe disser que funcionou
além de suas capacidades, e ele não

51
00:04:52,616 --> 00:04:56,404
estava com medo, ele é um maldito mentiroso.

52
00:05:01,579 --> 00:05:06,416
Esta guerra brutal destruiu e
o próprio país.

53
00:05:06,862 --> 00:05:09,456
Nem uma única árvore permaneceu intacta.
Nem um metro quadrado de superfície

54
00:05:09,824 --> 00:05:13,454
ele não permaneceu ileso. Não é
nada sobrou além de lama e buracos

55
00:05:14,065 --> 00:05:18,024
que ficam boquiabertos. E em profundidade
muitos cadáveres.

56
00:05:20,989 --> 00:05:24,265
Havia armas assustadoras.
Minas destrutivas.

57
00:05:25,029 --> 00:05:30,344
Bara�na dispara como nenhuma outra antes
visto.

58
00:05:35,035 --> 00:05:39,426
Eu admiro a psique humana
às vezes pode suportar o esforço

59
00:05:39,958 --> 00:05:43,269
da nossa existência. Dia após dia,
noite após noite, hora após hora, pesado

60
00:05:43,878 --> 00:05:46,950
canhão dispara cada casal
cai vários metros por minuto

61
00:05:47,361 --> 00:05:51,912
de você, te deixa meio surdo
com o som de uma explosão.

62
00:05:52,962 --> 00:05:59,563
O rapnel estava no fogo da barragem
incrível. Incrível. Eu não sei como

63
00:06:00,166 --> 00:06:04,479
alguém sobreviveu.

64
00:06:07,811 --> 00:06:10,531
Não foi só assim
o campo de batalha ocidental.

65
00:06:11,013 --> 00:06:13,322
No leste, os soldados russos
dos quais foram mortos

66
00:06:13,651 --> 00:06:17,281
milhões, o primeiro a perguntar qual é
o significado de tudo isso.

67
00:06:19,375 --> 00:06:22,334
O que estamos fazendo nesta guerra? Somente em
meu irmão já morreu

68
00:06:23,457 --> 00:06:26,370
algumas centenas de pessoas, ou pelo menos
metade deles acabou

69
00:06:26,740 --> 00:06:30,051
soldados, mortos ou feridos.
O que eles receberão quando a guerra começar?

70
00:06:30,581 --> 00:06:34,051
terminar?

71
00:06:36,144 --> 00:06:39,773
A insatisfação irá alimentar
condições para a revolução que irá

72
00:06:40,266 --> 00:06:43,418
agitar o mundo.

73
00:06:43,988 --> 00:06:47,344
Esta não é mais a capital, esta
é um buraco. Todo mundo está desempregado,

74
00:06:47,829 --> 00:06:52,460
as ruas estão sujas. São montes de risadas
ao redor. Dói-me ter que

75
00:06:53,231 --> 00:06:57,226
dizer o quão terrível tudo se tornou.

76
00:06:59,915 --> 00:07:03,510
Houve também uma nova guerra
cenas - o céu. Foi o mesmo

77
00:07:03,997 --> 00:07:10,106
tão mortal quanto trincheiras
abaixo dele.

78
00:07:10,559 --> 00:07:14,758
Havia mortos todos os dias. Meu
um amigo estava lá um dia

79
00:07:15,122 --> 00:07:18,274
no jantar e jantar no dia seguinte
não foi no almoço. Você estava sozinho.

80
00:07:18,563 --> 00:07:21,442
Você lutou sozinho. Você morreu sozinho.

81
00:07:21,726 --> 00:07:28,883
Eu beijei minha mãe, só isso
peguei e disse: "Tchau mãe,

82
00:07:29,249 --> 00:07:32,128
Acho que não nos veremos mais
para ver."

83
00:07:35,492 --> 00:07:38,245
Uma grande tecnologia aconteceu
progresso. Os aviões decolaram

84
00:07:38,693 --> 00:07:41,492
das plataformas dos navios.

85
00:07:45,697 --> 00:07:48,451
O interesse dos pilotos renasceu.

86
00:07:50,500 --> 00:07:54,414
Primeiro tivemos que aprender
pousar e decolar do convés.

87
00:07:55,062 --> 00:07:57,781
Lembro-me do capitão dizendo
você também pode pegar uma arma

88
00:07:58,103 --> 00:08:01,176
e estourar meus miolos."

89
00:08:02,705 --> 00:08:06,493
Havia enormes navios de guerra,
mas, curiosamente, apenas um conflito

90
00:08:06,826 --> 00:08:09,784
construção naval.

91
00:08:12,909 --> 00:08:17,189
Em vez de um novo navio,
submarinos ou U-bots, como são

92
00:08:17,511 --> 00:08:21,221
os alemães os chamaram, é a primeira vez
foi amplamente utilizado,

93
00:08:21,435 --> 00:08:24,507
deixando para trás o terrível
destruição.

94
00:08:28,718 --> 00:08:32,916
Acima de tudo foi uma perda
vidas humanas. Alguns nomes

95
00:08:34,478 --> 00:08:43,752
campos de batalha não são esquecidos: Ypres,
Verdun, Somme, Passchendaele.

96
00:08:44,364 --> 00:08:47,880
Aqueles que lutaram lá foram
são testemunhas do sofrimento, bem como

97
00:08:48,286 --> 00:08:51,006
para outro campo de batalha.

98
00:08:51,689 --> 00:08:55,478
Eu conheci um homem da Cornualha
soldados. �rapnel o destruiu

99
00:08:56,091 --> 00:09:01,802
corpo do ombro à cintura.
Suas entranhas estavam no chão

100
00:09:02,372 --> 00:09:07,208
ao lado dele em uma poça de sangue. Quando
nós nos aproximamos dele, ele disse

101
00:09:07,815 --> 00:09:11,172
"mate-me."

102
00:09:15,179 --> 00:09:19,378
Meio minuto antes de estarmos
eles conseguiram atirar nele, ele morreu.

103
00:09:20,422 --> 00:09:24,496
A última coisa que ele disse foi
"mãe"

104
00:09:29,826 --> 00:09:34,537
Isso me assombrou durante toda a minha vida.
"Mãe."

105
00:09:37,790 --> 00:09:44,026
Finalmente, em novembro de 1918,
11. 11., às 11 horas e 11 minutos,

106
00:09:44,674 --> 00:09:47,507
as armas silenciaram.

107
00:09:48,316 --> 00:09:55,587
Tudo parou e ela se apresentou
silêncio mortal. Todos nós paramos,

108
00:09:57,038 --> 00:10:02,511
eles se entreolharam e de repente entenderam
como também não temos futuro

109
00:10:03,001 --> 00:10:06,039
o que esperar.

110
00:10:10,445 --> 00:10:13,836
No final da guerra, a espécie humana estará
passou pela experiência mais devastadora em

111
00:10:14,127 --> 00:10:17,358
história. E a decisão de apenas um
ela poderia mudar o indivíduo

112
00:10:17,809 --> 00:10:20,483
Vida.

113
00:10:22,410 --> 00:10:26,848
Quando aquele alemão estava falando comigo,
Eu pensei que não conseguiria

114
00:10:27,254 --> 00:10:30,132
matar, não devo matá-lo.
Eu lembro quando entrei

115
00:10:30,695 --> 00:10:37,136
exército, eu jurei
servir o rei e a pátria e

116
00:10:38,779 --> 00:10:46,858
de alguma forma, o pensamento me veio sobre
para Moisés quando ele chegou na montanha

117
00:10:47,865 --> 00:10:56,058
Sinai, aprovou a 6ª lei,
"não mate". Eu não poderia matá-lo.

118
00:11:02,189 --> 00:11:11,190
Eu tive 5 segundos para decidir
Eu atirei nele acima do pulso e

119
00:11:12,274 --> 00:11:16,871
acima do joelho. Eu o derrubei.
Eu não o matei.

120
00:11:23,760 --> 00:11:29,711
Aqueles que deixamos envelhecer não vão
sobreviver a nós.

121
00:11:30,203 --> 00:11:34,197
Não desaparecerá com a idade nem
para condená-los. Nós vamos lembrar

122
00:11:34,846 --> 00:11:38,965
eles ao anoitecer e ao amanhecer.

123
00:11:40,769 --> 00:11:45,525
Muitas vezes me pergunto se eles são vítimas
que fizemos foram valiosos

124
00:11:46,012 --> 00:11:50,291
isso. Caímos ao longo dos anos?
no esquecimento?

125
00:11:53,694 --> 00:11:56,527
Como isso chegou a isso?
Guerra global na casa dos milhões

126
00:11:57,895 --> 00:12:01,571
escala e seus primórdios
aparece como uma alfinetada, um assassino

127
00:12:02,058 --> 00:12:07,292
bala longe daqui, o que é
mudar o mundo.

128
00:12:14,744 --> 00:12:20,024
28 de maio de 1914, Sarajevo,
a capital da Bósnia.

129
00:12:22,108 --> 00:12:25,260
Uma bomba foi lançada contra um carro.
Ele erra o alvo, o austríaco

130
00:12:25,749 --> 00:12:30,870
herdeiro do trono, imperador
Francisco Fernando e sua esposa.

131
00:12:32,834 --> 00:12:36,463
O casal real continua seu
visita oficial.

132
00:12:38,997 --> 00:12:42,034
Algumas horas depois o carro
foi parado novamente. Desta vez

133
00:12:43,197 --> 00:12:47,157
uma pistola foi disparada.
Imperador e Imperatriz Sofia da Áustria

134
00:12:47,639 --> 00:12:51,518
eles foram mortos.

135
00:12:52,081 --> 00:12:54,960
O assassino é um membro
organização terrorista, que

136
00:12:55,243 --> 00:12:58,122
apoiado pelo governo da vizinha Sérvia.

137
00:13:02,007 --> 00:13:04,965
A Áustria está de luto e decide
punir os sérvios. Mas poucos deles viram

138
00:13:06,128 --> 00:13:10,008
que este é o começo da guerra.

139
00:13:14,772 --> 00:13:17,684
Quando o assassinato ocorreu em
Em Sarajevo, ninguém exagerou

140
00:13:18,014 --> 00:13:20,448
preocupado. Tais coisas são
que acontece constantemente nos Balcãs.

141
00:13:20,857 --> 00:13:23,417
Foi bastante assustador, mas

142
00:13:23,856 --> 00:13:26,735
de uma perspectiva do Reino Unido
todos eles eram coloridos

143
00:13:26,979 --> 00:13:30,017
selvagens com ótimo, ótimo
dragonas e nomes que não

144
00:13:30,381 --> 00:13:33,418
pode pronunciar. E ninguém está
não se importe muito.

145
00:13:36,064 --> 00:13:39,659
Assassinato em Sarajevo, parecia
apenas como uma pequena perturbação no ouro

146
00:13:39,985 --> 00:13:43,262
idade da Grã-Bretanha.

147
00:13:43,705 --> 00:13:47,664
Em 1897, a Rainha Vitória celebrou
é o 60º aniversário do seu reinado

148
00:13:49,990 --> 00:13:53,620
Nossa querida Rainha, como eles são
a fez feliz. eu estava

149
00:13:54,311 --> 00:13:57,190
dominado pelo sentimento
de gratidão e satisfação

150
00:13:57,834 --> 00:14:00,587
Eu posso com meu marido e filhos
para assistir a este grande

151
00:14:01,073 --> 00:14:04,066
e um ótimo evento.

152
00:14:08,518 --> 00:14:11,875
Império de Victoria ocupado
a verdade do mundo.

153
00:14:18,603 --> 00:14:23,120
Os britânicos foram os mais barulhentos
pessoas quando estão na estrada e em paz

154
00:14:23,566 --> 00:14:28,162
pessoas em casa.

155
00:14:28,569 --> 00:14:33,280
Em 1901, a Rainha Vitória
ela morreu. Esse foi o fim de um

156
00:14:33,450 --> 00:14:36,442
época.

157
00:14:37,252 --> 00:14:40,767
Londres simplesmente não era uma cidade
os mortos. Vitalidade por assim dizer

158
00:14:41,613 --> 00:14:44,890
Tirado das ruas por magia
cidade grande.

159
00:14:51,979 --> 00:14:58,215
Soldados em Marcha, Chopin
marcha fúnebre e estrondoso

160
00:14:58,783 --> 00:15:02,742
tambores. Como se todos estivessem
A Inglaterra saiu sem pais.

161
00:15:08,107 --> 00:15:12,020
Mas o poder britânico ainda está lá
funcionou com certeza. Apenas um,

162
00:15:12,589 --> 00:15:16,299
uma ameaça aparentemente pequena pairava
sobre a paz britânica: Alemanha.

163
00:15:19,673 --> 00:15:23,268
A nação foi unida apenas em 1871
é a principal potência europeia que

164
00:15:23,754 --> 00:15:27,270
liderado pelo imperador Guilherme II.
Desde que se tornou governante em 1888,

165
00:15:29,677 --> 00:15:35,787
o imperador estava determinado a
aplicando o novo alemão

166
00:15:36,560 --> 00:15:40,634
força industrial para
criou e expandiu o império.

167
00:15:41,281 --> 00:15:44,513
Para primeiro vencer e depois
protegeu o império, ele teve que

168
00:15:44,764 --> 00:15:48,235
construir uma marinha. Imperador
a decisão preocupou os britânicos e

169
00:15:48,486 --> 00:15:52,445
duas nações começaram
corrida armamentista.

170
00:15:57,490 --> 00:16:02,519
Em 1908, em entrevista ao Daily Telegraph,
o imperador afirmou que apenas

171
00:16:03,132 --> 00:16:07,648
imita outras potências imperiais.

172
00:16:08,255 --> 00:16:12,249
A Alemanha é um jovem império em
subir. É comercializado em todo o mundo

173
00:16:13,698 --> 00:16:16,691
nível e está se desenvolvendo rapidamente, um
a ambição dos alemães patriotas

174
00:16:17,180 --> 00:16:20,252
não indica nenhum
fronteiras. A Alemanha deve ter

175
00:16:20,981 --> 00:16:25,658
uma frota forte para defender esse comércio

176
00:16:26,062 --> 00:16:28,701
A expansão da Alemanha mudou isso
fronteiras da Europa. É a Alemanha

177
00:16:29,185 --> 00:16:33,622
fez uma aliança com um muito mais antigo
Império Austro-Húngaro. Eles são

178
00:16:34,386 --> 00:16:36,947
poderes agora governados juntos
Europa.

179
00:16:43,433 --> 00:16:45,788
Mas o Hasbur�ka austríaco
a dinastia estava apodrecendo por dentro.

180
00:16:47,474 --> 00:16:50,467
Os membros também estavam cientes disso
família real.

181
00:16:51,395 --> 00:16:55,547
Sentido de pertencimento de Hasburg
importância pairava sobre a Áustria

182
00:16:56,798 --> 00:17:00,552
e essa foi a razão dela
declínio moral.

183
00:17:04,042 --> 00:17:06,875
Alemanha e Áustria-Hungria
se opôs ao chamado Triplo

184
00:17:07,404 --> 00:17:09,998
Antatnta- Grã-Bretanha, França e
Rússia.

185
00:17:17,770 --> 00:17:20,921
A França estava exausta
revolução e derrotado pelos prussianos

186
00:17:21,329 --> 00:17:24,241
na guerra de 1870. Mas Paris permaneceu
a cidade mais glamorosa do mundo.

187
00:17:29,253 --> 00:17:32,530
Sempre me lembrarei dele como
cidade maravilhosa, onde cada

188
00:17:33,014 --> 00:17:36,564
vale a pena gastar 4 a 5 anos
meses, só para alimentar a mente

189
00:17:37,137 --> 00:17:40,096
naquele intelectual inatingível
e atmosfera artística.

190
00:17:44,700 --> 00:17:48,694
Ele governou a Rússia de forma autocrática
governante, imperador Nicolau II.

191
00:17:53,584 --> 00:17:58,055
O Japão derrotou a Rússia na guerra
1904/05, e isso levou a

192
00:17:58,867 --> 00:18:02,224
a primeira tentativa de revolução.

193
00:18:04,111 --> 00:18:09,345
A indignação de muitos russos é compreensível
está na petição do trabalhador ao imperador.

194
00:18:11,193 --> 00:18:15,710
Nos tornamos mendigos. Oprimido
nós somos. Eles não nos consideravam humanos.

195
00:18:17,356 --> 00:18:20,872
Eles nos trataram como escravos.
Não temos força nem quaisquer direitos.

196
00:18:24,438 --> 00:18:30,674
Chegamos ao momento em que
a morte é melhor que a continuação

197
00:18:31,042 --> 00:18:35,480
sofrimento insuportável. Mas seis
anos depois, o imperador e seu

198
00:18:35,886 --> 00:18:39,037
seguidores acreditaram em como
as pessoas se recuperaram.

199
00:18:42,208 --> 00:18:46,406
Todos os anos, a Rússia faz as pazes com tudo
mais força, não só do ponto de vista militar

200
00:18:47,131 --> 00:18:52,411
do ponto de vista naval, mas também com
econômico e financeiro.

201
00:18:52,932 --> 00:18:58,053
as demandas são fáceis de limitar
mo� cara eram cada vez mais altos, até

202
00:18:58,536 --> 00:19:02,611
Em 1914, a Rússia era mais forte que
sempre.

203
00:19:03,299 --> 00:19:07,690
A Rússia denotava o antigo, um
através do Atlântico era novo.

204
00:19:08,221 --> 00:19:10,895
América.

205
00:19:12,222 --> 00:19:18,332
Ela era democrática, imprudente,
otimista e a milhares de quilômetros de distância

206
00:19:18,745 --> 00:19:21,179
longe de tudo o que eles são
dilacerou a Europa.

207
00:19:22,066 --> 00:19:25,901
Em seu discurso inaugural
1905, o novo presidente,

208
00:19:26,308 --> 00:19:28,777
Theodore Roosevelt, ele afirmou
visões em uma nação abençoada.

209
00:19:29,390 --> 00:19:35,944
Caros concidadãos, nenhuma nação
não há tantas razões na terra

210
00:19:37,196 --> 00:19:40,188
ser grato como nós. Para nós
como as pessoas são confiadas a

211
00:19:40,795 --> 00:19:43,628
vamos criar raízes no novo continente.

212
00:19:46,679 --> 00:19:50,911
Somos os governantes desta era, mas
temos que prestar uma pequena homenagem que

213
00:19:51,561 --> 00:19:55,077
é aplicado em países antigos
a mão morta da velha civilização.

214
00:20:03,487 --> 00:20:07,686
Em 1914, a América estava a quilômetros de distância
longe do conflito que é

215
00:20:08,010 --> 00:20:11,764
governou a Europa.

216
00:20:14,732 --> 00:20:23,051
28 de julho, exatamente um mês
desde o assassinato do imperador Fernando

217
00:20:23,377 --> 00:20:26,848
por nacionalistas sérvios
Áustria...

218
00:20:27,258 --> 00:20:30,887
declarou guerra por vingança
Sérvia.

219
00:20:32,380 --> 00:20:35,100
Os austríacos foram os celebrantes.
Mas complicado europeu

220
00:20:35,343 --> 00:20:41,738
alianças serão lançadas
um desastre imparável.

221
00:20:42,345 --> 00:20:48,262
Havia medo de que algo acontecesse
o que realmente acontecerá com a Europa

222
00:20:48,668 --> 00:20:51,979
transforme os pilares no que eles são
são de pedra.

223
00:20:52,310 --> 00:20:55,109
Todas as conexões começaram a funcionar
na Europa.

224
00:20:55,392 --> 00:21:00,831
O facto é que a Rússia estava
relacionados com a França, que estamos

225
00:21:01,074 --> 00:21:03,304
relacionado à França, sim
Alemanha relacionada com

226
00:21:03,676 --> 00:21:06,065
Áustria-Hungria.

227
00:21:06,276 --> 00:21:08,552
E essas conexões são na verdade
condicionou a guerra.

228
00:21:08,918 --> 00:21:15,870
Como as tropas austríacas invadiram
Alemanha alertou a Sérvia

229
00:21:17,601 --> 00:21:23,439
Rússia que se entrar na guerra eu
apoia a Sérvia, a Alemanha

230
00:21:23,765 --> 00:21:28,680
ir para a guerra com a Rússia.

231
00:21:31,248 --> 00:21:36,721
No dia 30 de julho, os austríacos iniciam
bombardear a capital da Sérvia,

232
00:21:37,171 --> 00:21:41,926
Belgrado. Os sérvios estão se convertendo
Aos russos por ajuda.

233
00:21:42,894 --> 00:21:47,764
Os russos eram protetores sérvios

234
00:21:48,097 --> 00:21:50,896
dos povos eslavos em
Eles não poderiam estar nos Balcãs

235
00:21:51,299 --> 00:21:55,770
de lado quando a Áustria
ameaçou a Sérvia. E assim é

236
00:21:56,301 --> 00:21:59,021
A Rússia foi atraída
crise internacional.

237
00:21:59,702 --> 00:22:03,536
Tal como os austríacos, eles são russos
os soldados mal podiam esperar pelo início da batalha.

238
00:22:04,944 --> 00:22:08,380
Os soldados estão em excelentes condições
humor. Incentive

239
00:22:08,866 --> 00:22:12,826
por uma firme crença na correção
e não houve respeito pelo caso

240
00:22:13,187 --> 00:22:15,463
razão para estar nervoso.

241
00:22:18,792 --> 00:22:22,387
A Alemanha declarou guerra à Rússia.
Mas ela tinha outros motivos.

242
00:22:24,554 --> 00:22:28,786
A agressão a levou a
ser obtido entre a Rússia,

243
00:22:29,156 --> 00:22:32,945
da França e da Grã-Bretanha. É guerra
veio na hora certa.

244
00:22:38,080 --> 00:22:41,118
As pessoas começaram a pensar
isso segue.

245
00:22:41,681 --> 00:22:44,276
Os soldados estavam por toda parte
as ruas.

246
00:22:45,043 --> 00:22:48,798
Parecia que as pessoas estavam prontas
lute com todas as suas forças. eu perguntei

247
00:22:49,245 --> 00:22:53,797
Eu me pergunto se é tudo falso por fora
ou verdadeiro. Ninguém poderia

248
00:22:54,408 --> 00:22:57,241
imagine o que a guerra trará.

249
00:23:01,690 --> 00:23:05,319
Desafiado pela Alemanha, França
mobilizou suas tropas.

250
00:23:06,734 --> 00:23:09,771
Comandante-em-chefe francês
Joseph Joffre alinhou seu

251
00:23:10,575 --> 00:23:14,285
Pessoas. Mas alguns sentiram apenas
confusão.

252
00:23:15,579 --> 00:23:19,254
Guerra. Todo mundo o conhece. Todo mundo faz
eles dizem. Seria uma loucura não acreditar

253
00:23:19,658 --> 00:23:24,414
nisso. Guerra. A Grande Guerra Europeia.
Não, isso não pode ser verdade.

254
00:23:32,024 --> 00:23:34,744
As tropas alemãs estavam se movendo
em direção à fronteira belga.

255
00:23:35,547 --> 00:23:40,144
Os alemães concluíram que era
a melhor estratégia era ser rápido

256
00:23:40,669 --> 00:23:44,583
romper a Bélgica, ele foi
a maneira mais fácil de penetrar

257
00:23:44,873 --> 00:23:47,228
França e conquistar Paris.

258
00:23:47,513 --> 00:23:50,233
3 de agosto, feriado,
Os britânicos estavam incrédulos.

259
00:23:53,555 --> 00:23:56,309
Naquela manhã, no café da manhã, ouvimos
que a guerra entre a França e

260
00:23:56,758 --> 00:23:59,113
Alemanha publicada oficialmente.

261
00:23:59,397 --> 00:24:02,276
Alemanha informou a Bélgica
que se suas tropas puderem

262
00:24:02,639 --> 00:24:05,677
passa suavemente pela Bélgica
território, ela protegerá

263
00:24:05,962 --> 00:24:08,635
seus interesses no final da guerra.
A Bélgica recusou e o Belga

264
00:24:10,364 --> 00:24:15,836
o rei dirigiu-se ao rei George
para obter ajuda.

265
00:24:16,448 --> 00:24:19,918
Todos simpatizavam com a Bélgica
um grande número de britânicos exultou

266
00:24:20,367 --> 00:24:23,440
ele vai ficar parado e não fazer nada
empreender?

267
00:24:29,332 --> 00:24:34,852
Em 4 de agosto, o exército alemão
entrou na Bélgica.

268
00:24:37,137 --> 00:24:40,334
Finalmente recebi meus pedidos.
Querida mãe, procure sempre ter

269
00:24:40,898 --> 00:24:45,017
tendo em mente o que entendi. Se em
neste momento pensamos em nós mesmos e

270
00:24:45,462 --> 00:24:49,819
nossos vizinhos, seremos fracos.
Devemos pensar em nosso povo,

271
00:24:50,901 --> 00:24:54,975
para encontrar uma pátria ou um deus.

272
00:24:59,666 --> 00:25:02,864
4 de agosto à meia-noite, Grã-Bretanha
declarou guerra à Alemanha.

273
00:25:06,190 --> 00:25:10,229
Até agora, todas as nações estão na Europa
foram arrastados para o conflito.

274
00:25:11,272 --> 00:25:13,628
Mas a posição foi aceita
que tudo estará terminado até o Natal.

275
00:25:24,758 --> 00:25:25,349
A situação nem tem nome
comparar na história mundial

276
00:25:27,160 --> 00:25:33,431
Estima-se que serão 14
milhões de pessoas em guerra.

277
00:25:36,805 --> 00:25:40,196
Não creio que a Grã-Bretanha tivesse
parece. Eles eram superpoderes,

278
00:25:40,967 --> 00:25:44,164
superpotência da Europa. Se houvesse
grandes eventos na Europa,

279
00:25:44,808 --> 00:25:47,960
é claro que eles tiveram que
incluídos, eles não poderiam simplesmente

280
00:25:48,330 --> 00:25:51,003
sentar e observar como está a Europa
pego em uma implosão.

281
00:25:51,410 --> 00:25:57,282
A atmosfera era quase
o celebrante. Agora vamos

282
00:25:58,414 --> 00:26:03,694
e faça algo útil. Nós não
entendeu o que a guerra traz consigo.

283
00:26:08,820 --> 00:26:15,659
Eles eram inimigos da Inglaterra e
isso é tudo que existe para um garoto dessa idade

284
00:26:16,144 --> 00:26:19,454
interessado. Eles vão lutar por
Inglaterra.

285
00:26:24,066 --> 00:26:27,139
O exército alemão estava marchando
Bélgica.

286
00:26:29,671 --> 00:26:33,744
Em 14 de agosto, a Alemanha entrou no
a capital, Bruxelas.

287
00:26:36,154 --> 00:26:41,786
Quando os civis tentaram
para resistir, o exército alemão

288
00:26:42,434 --> 00:26:46,872
iluminado. Está de uma só vez
executou 600 belgas inocentes

289
00:26:47,678 --> 00:26:51,308
Alguns soldados alemães
temia que eles começassem.

290
00:26:53,120 --> 00:26:56,636
Para ver aquelas pessoas assustadas,
Ele era terrível para mulheres e crianças

291
00:26:57,124 --> 00:27:00,480
cena. Também é alemão até agora
o soldado estava com medo de que fosse

292
00:27:01,084 --> 00:27:03,963
atacado por todos os lados.

293
00:27:06,328 --> 00:27:08,922
Os belgas tiveram que fugir.

294
00:27:09,448 --> 00:27:14,569
Famílias com sete, oito
as crianças andam pelas ruas. ferrovia

295
00:27:15,091 --> 00:27:18,368
é a sua única salvação. O mais novo
eles não entendem nada. Os outros estão se perguntando

296
00:27:18,813 --> 00:27:21,248
para onde serão levados. É uma bagunça
indescritível.

297
00:27:25,897 --> 00:27:28,775
Os alemães continuaram
avançar, e a Grã-Bretanha liderará

298
00:27:29,337 --> 00:27:34,731
sua primeira grande guerra em 99 anos

299
00:27:39,982 --> 00:27:43,531
Mais de cem anos, desde a batalha
em Trafalgar, Grã-Bretanha

300
00:27:44,104 --> 00:27:47,575
a marinha dominava o mar.
Em julho de 1914 para o rei

301
00:27:48,586 --> 00:27:52,979
Georga V. ficou na fila
ao largo da Ilha de Wight.

302
00:28:01,153 --> 00:28:05,863
A vista era impressionante. Mas
O Exército Britânico sempre foi

303
00:28:06,557 --> 00:28:08,912
menos importante que a marinha e era
é menor que o dela

304
00:28:09,157 --> 00:28:11,591
rivais continentais.

305
00:28:12,117 --> 00:28:15,076
Agora, no outono de 1914, o Presidente
governo Herbert Asquith disse

306
00:28:15,480 --> 00:28:19,713
aos britânicos e ao império para
eles enfrentam a maior força em

307
00:28:20,002 --> 00:28:23,359
história. Todo homem deve
Ele cumprirá seu dever.

308
00:28:28,686 --> 00:28:35,206
Lembro-me exatamente da seleção escocesa
em um kilt. Foi delicioso

309
00:28:35,530 --> 00:28:37,919
ver os gatos marchando

310
00:28:38,610 --> 00:28:42,286
com gaita de foles. Havia algo em
kilts que eu

311
00:28:42,932 --> 00:28:47,131
encantado.

312
00:28:51,137 --> 00:28:57,373
Lorde Kitchener é
mobilizou inicialmente 100 mil pessoas

313
00:28:58,459 --> 00:29:01,929
No final de 1914, um milhão deles
apego.

314
00:29:03,903 --> 00:29:06,463
Eu me inscrevi

315
00:29:07,064 --> 00:29:12,014
como voluntário em 1914.

316
00:29:13,308 --> 00:29:16,699
9 de setembro

317
00:29:17,589 --> 00:29:21,502
Cerca de trinta dos meus colegas de trabalho
juntou-se à multidão.

318
00:29:26,194 --> 00:29:35,672
Quando os jovens soldados foram para
campo de batalha, suas famílias

319
00:29:36,637 --> 00:29:38,868
eles só podiam esperar e torcer.

320
00:29:42,482 --> 00:29:46,601
Querida mãe, que seu coração
ele acredita no destino. Magnífico

321
00:29:47,124 --> 00:29:51,243
é uma chance de lutar pela Inglaterra
O máximo que ele pode fazer por

322
00:29:51,766 --> 00:29:54,803
Eu quero que ela continue feliz. Não
esqueça de me escrever e me contar brevemente

323
00:29:55,247 --> 00:29:57,715
conte as novidades.

324
00:30:00,209 --> 00:30:04,840
Maridos e esposas estavam com medo
momento da despedida.

325
00:30:05,372 --> 00:30:08,729
Eu sentei e olhei fixamente para
sua bagagem encostada na parede.

326
00:30:09,735 --> 00:30:13,695
Então ele tirou um livro do bolso.
"Olha, seus Shakespeares

327
00:30:13,977 --> 00:30:16,889
sonetos já estão onde deveriam estar
ser. Devo ler qual?

328
00:30:17,417 --> 00:30:20,057
Seu rosto ficou sério,
seus lábios tremiam, mas sua voz era clara

329
00:30:20,460 --> 00:30:23,099
estava quieto e calmo. Ela escorregou
sozinho no chão entre seus

330
00:30:23,380 --> 00:30:26,418
joelhos. Enquanto ele estava lendo, ele me contou
é uma mão no ombro. Então ele falou,

331
00:30:28,262 --> 00:30:33,053
chorar e fazer amor, adormecer
estamos nos braços um do outro.

332
00:30:39,709 --> 00:30:42,860
Uma expedição britânica foi enviada
para a Inglaterra para parar

333
00:30:43,230 --> 00:30:47,190
avanço do exército alemão.
Em 23 de agosto, eles estão literalmente

334
00:30:47,472 --> 00:30:49,827
encontrou alemães na cidade
Mons.

335
00:30:50,113 --> 00:30:53,868
O primeiro dia de luta os surpreendeu.

336
00:30:56,317 --> 00:30:59,753
Eles se reuniram, movendo-se rapidamente,
veio em rajadas rapidamente e

337
00:31:00,198 --> 00:31:04,796
pronto Quando eles chegarem ao campo de batalha
eles caíram feridos e exaustos.

338
00:31:09,844 --> 00:31:12,836
O fogo rápido foi tão incrível
até para nós. Essa é a nossa tática

339
00:31:13,565 --> 00:31:17,639
atordoado. Após o primeiro “olho de
vendo pessoas desamparadas

340
00:31:18,526 --> 00:31:21,883
eles caem logo depois do que são
bateu, temos a sensação

341
00:31:22,768 --> 00:31:25,566
poder e prazer.

342
00:31:26,090 --> 00:31:29,879
Foi tão fácil.

343
00:31:30,171 --> 00:31:33,767
foi fácil para os britânicos salvarem os seus
território e parte perto de Mons,

344
00:31:34,294 --> 00:31:38,971
As forças francesas estavam recuando.

345
00:31:42,378 --> 00:31:44,813
As forças alemãs continuaram
marchar, mover-se pela Bélgica

346
00:31:45,300 --> 00:31:48,610
em direção à França.

347
00:31:49,861 --> 00:31:52,773
Ao mesmo tempo, durante o período alemão
Fronteiras francesas de acordo com

348
00:31:53,183 --> 00:31:55,777
a sudeste, o exército francês está
atacado na tentativa de invadir

349
00:31:56,105 --> 00:31:58,495
Território alemão.

350
00:32:01,548 --> 00:32:04,188
Ficou conhecida como a batalha de
fronteiras.

351
00:32:04,710 --> 00:32:07,986
Debray e eu olhamos para
para a linha de colinas no leste que nós

352
00:32:08,310 --> 00:32:12,543
compartilhado com o destino. Lá
onde eles não gostam de nós e onde eles gostariam de nós

353
00:32:13,314 --> 00:32:15,874
mortos para que não os matemos.

354
00:32:19,554 --> 00:32:25,790
Soldados franceses marcharam
têm o direito às armas alemãs.

355
00:32:26,838 --> 00:32:30,878
Explosões, buracos ao nosso redor
do rapnel, balas voavam e

356
00:32:31,522 --> 00:32:35,481
estilhaços. A morte parecia
inevitável.

357
00:32:38,163 --> 00:32:42,521
Quando o exército francês estava
suprimidos, os alemães começaram a

358
00:32:44,768 --> 00:32:49,559
ofensivo. A batalha aumentou
num desastre para os franceses.

359
00:32:50,449 --> 00:32:52,884
Somente no primeiro mês,
Os franceses perderam cerca de 200.000

360
00:32:53,252 --> 00:32:55,447
Pessoas.

361
00:32:55,854 --> 00:32:58,448
Este é um dos melhores
do antigo exército francês

362
00:32:58,854 --> 00:33:01,289
como ele ataca nas pinturas
uniformes, como os oficiais usam

363
00:33:01,577 --> 00:33:03,852
luvas brancas e como elas são
massacrados pela Alemanha.

364
00:33:12,220 --> 00:33:15,497
Milhares de franceses foram levados para
cativeiro e soldados alemães

365
00:33:15,982 --> 00:33:20,579
eles rapidamente progrediram cada vez mais fundo e
mais profundamente na França.

366
00:33:21,424 --> 00:33:26,624
O objetivo deles era Paris. No começo
em setembro cruzaram o rio Marne,

367
00:33:26,986 --> 00:33:29,865
a apenas 48 quilômetros de
da capital francesa.

368
00:33:32,711 --> 00:33:36,341
Comandante-em-chefe francês
General Joffre entendeu

369
00:33:36,671 --> 00:33:40,550
Um chamado desesperado dos militares
o governador de Paris, gen. Galícia.

370
00:33:42,155 --> 00:33:45,386
Nossa artilharia está obsoleta,
faltavam armas, tropas

371
00:33:45,756 --> 00:33:48,954
são poucos e ruins. Habilidade
nossa resistência é pequena.

372
00:33:55,562 --> 00:34:00,397
Gallieni então fez algo
extraordinário. Como ele não teve

373
00:34:00,724 --> 00:34:03,080
veículos militares suficientes,
ele comandou todos os pari�ki

374
00:34:03,327 --> 00:34:05,636
taxistas para conduzir suas tropas
para o campo de batalha e se juntou

375
00:34:05,886 --> 00:34:08,559
O exército de Joffre.

376
00:34:10,248 --> 00:34:12,887
Joffre começou francês e
Um contra-ataque britânico, isto é,

377
00:34:13,368 --> 00:34:15,836
surpreendeu o exército alemão.

378
00:34:18,732 --> 00:34:21,805
Estávamos acompanhando os alemães.
Nós orgulhosamente erguemos nossas cabeças e fomos

379
00:34:22,295 --> 00:34:25,288
somos pessoas diferentes, de certa forma
veteranos. A grande maioria de nós

380
00:34:25,696 --> 00:34:28,449
teve três batalhas aos 20 anos
atrás de você.

381
00:34:30,378 --> 00:34:35,896
A Batalha do Marne foi
um ponto de viragem no primeiro ano da guerra.

382
00:34:36,540 --> 00:34:39,738
O avanço dos alemães
foi interrompido logo no início.

383
00:34:40,102 --> 00:34:45,257
Os comandantes alemães sabiam
que é um golpe fatal.

384
00:34:45,625 --> 00:34:49,096
Ofensiva alemã no oeste
o campo de batalha foi interrompido. É inútil

385
00:34:49,547 --> 00:34:51,345
salvou a França.

386
00:34:53,669 --> 00:34:58,619
Foi um milagre porque é
foi tão bem executado que eles

387
00:34:59,032 --> 00:35:02,502
Os alemães ficaram completamente surpresos.

388
00:35:04,393 --> 00:35:07,864
De repente, todos os seus planos e
todas as suas ambições são

389
00:35:08,676 --> 00:35:13,273
abalado mesmo naquele momento
acabou sendo uma longa guerra.

390
00:35:21,602 --> 00:35:25,390
Ao mesmo tempo, no lado leste
batalhões do outro lado da Alemanha,

391
00:35:25,965 --> 00:35:30,959
foi durante as primeiras semanas da guerra
entre ataques e contra-ataques

392
00:35:31,806 --> 00:35:33,638
Alemanha, sua aliada
da Áustria e do seu adversário

393
00:35:34,048 --> 00:35:36,403
da Rússia.

394
00:35:38,130 --> 00:35:41,441
Tudo começou com o ataque da Áustria
para a Sérvia, que foi o início

395
00:35:41,851 --> 00:35:45,367
o gatilho para o início da guerra.

396
00:35:45,974 --> 00:35:50,332
Mas nem tudo correu tão bem como deveria ter sido
os austríacos esperavam.

397
00:35:50,896 --> 00:35:55,129
Quando os austríacos atacaram
Sérvia, eles estavam de bom humor

398
00:35:55,499 --> 00:35:58,252
mostre os macacos nos Bálcãs
O que uma grande potência pode fazer.

399
00:35:58,579 --> 00:36:01,856
Mas eles esqueceram que os macacos
Eles têm muito mais experiência nos Balcãs.

400
00:36:02,341 --> 00:36:08,451
Eles não tinham nenhuma experiência militar
excepto a curta guerra na Bósnia durante uma geração

401
00:36:08,864 --> 00:36:12,619
antes. Manobras são im

402
00:36:13,386 --> 00:36:15,981
foram bastante pretensiosos quando
atacou a Sérvia e terminou

403
00:36:16,388 --> 00:36:19,903
narizes sangrentos.

404
00:36:25,513 --> 00:36:29,951
Dentro de seis semanas, eles são sérvios
expulsou a Áustria da Sérvia.

405
00:36:32,275 --> 00:36:34,584
Enquanto isso a outra metade
do exército austríaco também é

406
00:36:35,037 --> 00:36:37,950
estava em ação, envolvido na luta
com muito mais perigoso

407
00:36:38,318 --> 00:36:41,231
inimigo, a Rússia.

408
00:36:45,243 --> 00:36:48,997
Quando a guerra estourou, a Rússia
o exército era o mais forte da Europa

409
00:36:49,364 --> 00:36:51,673
força com quase um milhão e meio
soldados.

410
00:36:54,286 --> 00:36:57,359
Apesar da aparência aparentemente moderna
veículos militares equipados, que

411
00:36:57,726 --> 00:37:00,115
o imperador mostrou orgulhosamente,
seu exército era desajeitado.

412
00:37:02,689 --> 00:37:05,124
Um homem britânico a observou
descrito:

413
00:37:05,492 --> 00:37:10,693
Um lutador alto e musculoso
categoria a que pertence

414
00:37:11,295 --> 00:37:14,367
falta de atividade em tamanho
e velocidade e é por isso que está ativado

415
00:37:14,816 --> 00:37:20,255
Grace lak�em, mas
um oponente mais inteligente.

416
00:37:20,618 --> 00:37:25,249
Mas o exército russo é tudo
surpreso com o rápido progresso de 240

417
00:37:25,581 --> 00:37:29,335
quilómetros até à Áustria, em
consternação do exército austríaco.

418
00:37:29,822 --> 00:37:34,339
Ficamos chocados com o fato de os russos fazerem isso
eles estão progredindo bem, mas agora estamos

419
00:37:34,827 --> 00:37:38,867
encontrou o inimigo, o�aj
foi substituído pelo deleite.

420
00:37:43,471 --> 00:37:46,191
Fritz Kraisler logo viu
ação.

421
00:37:47,591 --> 00:37:51,630
Soldados 20 metros à minha direita
lados voaram no ar junto

422
00:37:51,993 --> 00:37:55,953
gritos estrangeiros e em um momento eles estavam
mortalmente ferido. Foi quando eu

423
00:37:56,434 --> 00:38:01,987
de repente senti uma onda de frio
vento na bochecha quando é grande

424
00:38:02,398 --> 00:38:05,869
um estilhaço explodiu no ar e
fez um amassado ao cair no chão.

425
00:38:06,680 --> 00:38:09,877
Deitamos no chão exaustos.
Meu coração quase pulou uma batida.

426
00:38:14,765 --> 00:38:19,793
No ataque dos russos, os austríacos estão
perdeu 350.000, morreu

427
00:38:20,127 --> 00:38:23,517
ferido ou capturado.

428
00:38:26,449 --> 00:38:28,884
Ao mesmo tempo, no norte, os russos
estavam atacando a Alemanha Oriental.

429
00:38:32,013 --> 00:38:37,884
Comandantes alemães, general
Hindenburg e Ludendorff, reunidos

430
00:38:38,256 --> 00:38:40,816
são os seus pontos fortes para
impediu a penetração russa.

431
00:38:41,258 --> 00:38:44,489
No dia 26 de agosto, Russos e Alemães
eles entraram em confronto na batalha mais tarde

432
00:38:44,938 --> 00:38:48,614
conhecido como
Batalha de Tannenberg.

433
00:38:50,100 --> 00:38:52,409
Uma testemunha inglesa descreveu a luta;

434
00:38:56,863 --> 00:38:59,901
O campo de batalha desta estranha batalha foi
é espaçoso, e os russos alegaram

435
00:39:00,547 --> 00:39:03,585
que eles têm três milhões na luta
pessoas.

436
00:39:04,948 --> 00:39:08,065
A luta foi maior do que nunca
antes, mesmo ao ar livre.

437
00:39:14,272 --> 00:39:17,345
Tannenberg era grande
vitória da Alemanha. dela

438
00:39:17,713 --> 00:39:21,149
os comandantes comemoraram.

439
00:39:21,635 --> 00:39:25,948
Um dos mais brilhantes foi realizado
batalha na história da guerra.

440
00:39:26,238 --> 00:39:29,355
A batalha foi um grande triunfo para
cada oficial, homem e para

441
00:39:29,762 --> 00:39:32,435
todo o país. Alemanha e
Áustria-Hungria celebrada.

442
00:39:32,881 --> 00:39:35,520
O mundo ficou em silêncio.

443
00:39:38,845 --> 00:39:41,723
Quase 100.000 foram capturados
Soldados russos.

444
00:39:42,205 --> 00:39:47,075
Outros 50.000 foram mortos
ou ferido.

445
00:39:48,207 --> 00:39:54,125
Em poucas semanas, a Alemanha
suprimiu a invasão russa.

446
00:39:55,052 --> 00:40:01,128
Agora ela decidiu tentar novamente
para um avanço no oeste.

447
00:40:07,658 --> 00:40:10,889
19 de outubro de 1914, Alemanha
atacou os britânicos e franceses

448
00:40:11,499 --> 00:40:16,620
forças perto da cidade de Ypres, na Bélgica.

449
00:40:16,942 --> 00:40:21,733
A primeira batalha de Ypres foi
o momento decisivo do conflito em

450
00:40:22,065 --> 00:40:26,059
para o campo de batalha ocidental em 1914. Ele foi
aquele último tiro da artilharia,

451
00:40:26,427 --> 00:40:31,376
a última chance para os alemães
romper.

452
00:40:34,072 --> 00:40:41,263
O cinza veio até nós, grabe�i
todos disponíveis. Bem em nós.

453
00:40:44,075 --> 00:40:48,592
Muitos alemães foram reunidos.
Eu nunca atirei tanto

454
00:40:48,877 --> 00:40:51,551
em tão pouco tempo.

455
00:40:54,081 --> 00:40:57,517
Três semanas após a batalha de
Ypres, há um novo

456
00:40:57,881 --> 00:41:00,760
do terrível massacre.

457
00:41:02,244 --> 00:41:06,203
Perdemos no campo de batalha
milhares de mortos, feridos ou

458
00:41:06,485 --> 00:41:09,956
capturado. E é disso que se trata
podemos elogiar? Uma trincheira.

459
00:41:10,327 --> 00:41:15,083
Que desperdício de vida. Não só
vida, vida velha e jovem.

460
00:41:15,570 --> 00:41:21,248
Ypres marcou a guerra em
para o campo de batalha ocidental para o próximo

461
00:41:22,414 --> 00:41:27,124
três anos e meio. A luta de
trincheiras e manejo do solo.

462
00:41:30,698 --> 00:41:35,169
Não foi naquela época
drenagem em valas, para que

463
00:41:36,698 --> 00:41:43,730
passou a maior parte do tempo na água até
joelhos, “debatendo-se” na lama.

464
00:41:59,471 --> 00:42:04,466
As trincheiras estavam escurecendo,
estava chovendo e estava escurecendo.

465
00:42:04,953 --> 00:42:09,469
Havia ratos por toda parte ao meu redor
e assim por diante. O trabalho começou.

466
00:42:12,277 --> 00:42:17,672
Há muitos guardas e trabalhadores
responsáveis pela água, trabalhadores que

467
00:42:18,241 --> 00:42:20,994
eles consertam a cerca e a cerca,
e outros.

468
00:42:25,163 --> 00:42:29,042
Algumas pessoas acordaram não
eles encontrariam alguém que gostasse deles

469
00:42:29,364 --> 00:42:33,722
enfiado debaixo do cobertor. Eles estavam ligados
milhares. Alguns eram enormes

470
00:42:34,127 --> 00:42:36,960
Mrcine, grande como gatos.

471
00:42:38,369 --> 00:42:45,402
Você tinha que dormir um pouco, isso
você poderia fazer qualquer outra coisa, por mais exausto que esteja.

472
00:42:51,256 --> 00:42:57,856
E a fome também não parou
correr e vasculhar

473
00:42:58,458 --> 00:43:01,496
equipamento.

474
00:43:07,823 --> 00:43:12,215
Esses açougueiros chatos deixaram você ir
em paz apenas se você estiver quase congelado.

475
00:43:12,665 --> 00:43:15,544
Assim que esquenta, eles começam
morder como o inferno.

476
00:43:16,948 --> 00:43:19,861
Você sentiu coceira por toda parte
para o corpo. Eles são amaldiçoados

477
00:43:20,231 --> 00:43:22,791
alimentado de sangue.

478
00:43:25,590 --> 00:43:25,863
Você teve que virar o colete do avesso
para se livrar deles. Mas de manhã

479
00:43:27,552 --> 00:43:31,864
ficaria horrível como sempre,
porque os ovos que foram postos seriam

480
00:43:32,754 --> 00:43:38,149
aberto. É melhor você estar
economizou tempo.

481
00:43:45,600 --> 00:43:49,355
Para alguns, as coisas parecem diferentes.
Eles parecem aparentemente sem sentido.

482
00:43:50,723 --> 00:43:54,956
Dia após dia nas trincheiras, completamente
Exposto, e não muito

483
00:43:55,246 --> 00:43:58,556
aconteceu. Exceto, é claro,
bombardeios ocasionais.

484
00:43:59,367 --> 00:44:02,007
É incrível que tudo seja humano
pode suportar. Quase sim

485
00:44:02,449 --> 00:44:05,328
e eles não dormiam, eles constantemente
sentinela em turnos e constantemente

486
00:44:05,811 --> 00:44:09,646
estava se preparando para eventualidades
ataque.

487
00:44:12,254 --> 00:44:16,373
Quando o outono de 1914 mudou para
inverno, para as pessoas no campo de batalha mais cedo

488
00:44:17,137 --> 00:44:20,766
promessas sobre a curta duração da guerra
eles não significavam mais nada.

489
00:44:23,740 --> 00:44:27,016
Você nem imagina como é
chato e divertido de estar

490
00:44:27,580 --> 00:44:30,539
trincheira e quão longe parece
o fim da guerra.

491
00:44:31,062 --> 00:44:33,861
Parecia que iria durar até
Os alemães não estão completamente

492
00:44:34,304 --> 00:44:37,695
exausto. E isso poderia
para durar.

493
00:44:38,666 --> 00:44:41,703
Esta é uma guerra terrível, e agora, quando
já comecei a usar

494
00:44:42,068 --> 00:44:44,788
granadas e bombas, é pior do que
sempre.

495
00:44:46,030 --> 00:44:49,181
Algumas linhas de cores têm apenas 25
metros de distância e eles estão cheios

496
00:44:49,551 --> 00:44:53,465
água e lama. Está muito frio
e molhado e tenho certeza que é

497
00:44:53,993 --> 00:44:56,587
nenhum dos 10 milhões de combatentes
protestaria que a paz já fosse declarada

498
00:44:56,995 --> 00:44:59,794
o segundo dia.

499
00:45:02,438 --> 00:45:05,795
Para o Natal de 1914, esse desejo é para
conduziu pacificamente a um dos

500
00:45:06,160 --> 00:45:09,789
as mais maravilhosas cenas de guerra.

501
00:45:10,242 --> 00:45:13,076
Em algumas partes do campo de batalha,
há soldados de ambos os lados

502
00:45:13,483 --> 00:45:16,634
eles largaram as armas e se encontraram
no "terreno inferior".

503
00:45:22,807 --> 00:45:26,926
Eles ficaram assim
Um inglês e um alemão, conversando,

504
00:45:27,208 --> 00:45:29,564
fumamos cigarros juntos em algum lugar
no meio entre duas linhas

505
00:45:30,170 --> 00:45:32,731
defesa.

506
00:45:33,173 --> 00:45:36,051
A alegria era como um mim
amigos.

507
00:45:36,693 --> 00:45:39,686
Eles estavam muito longe de mim para
Eu ouvi o que eles disseram. Mas ouvimos

508
00:45:40,056 --> 00:45:43,446
que eles desejaram felizmente
"boa noite, feliz Natal e

509
00:45:43,578 --> 00:45:46,377
feliz ano novo a todos".
Então eles se viraram e todo mundo está

510
00:45:46,818 --> 00:45:50,367
foi para sua respeitada trincheira.
Depois disso, ficamos acordados

511
00:45:51,741 --> 00:45:55,576
a noite toda�, e cantou junto
inimigo, música após música

512
00:46:06,587 --> 00:46:09,705
Comandantes de ambos os lados
eles tentaram o seu melhor para evitar que isso acontecesse novamente

513
00:46:10,271 --> 00:46:13,422
repita. Os soldados que se aglomeraram
eles agora entendiam a guerra pelo que era

514
00:46:14,031 --> 00:46:16,387
seus líderes os enviaram.

515
00:46:21,515 --> 00:46:26,636
Naquela época, o cérebro simplesmente
ele não conseguia entender o que era a guerra.

516
00:46:32,440 --> 00:46:37,231
Todo mundo disse que isso iria acabar
até o Natal. Deus chegou,

517
00:46:38,603 --> 00:46:41,561
e a guerra ainda continua.