1
00:00:07,560 --> 00:00:10,240
Acho que a intenção que coloquei nisso

2
00:00:10,440 --> 00:00:13,320
não está on-line
com o significado da música.

3
00:00:13,520 --> 00:00:16,760
A intenção da voz
tem muito mais energia

4
00:00:16,960 --> 00:00:18,720
no início do verso.
Vamos fazer isso de novo?

5
00:00:31,160 --> 00:00:32,520
Aqui, algo assim.

6
00:00:32,720 --> 00:00:36,040
Então, vamos adicionar um contrabaixo.

7
00:00:36,240 --> 00:00:38,360
E então uma camada de violinos,

8
00:00:38,560 --> 00:00:40,360
para dar um toque

9
00:00:40,560 --> 00:00:42,320
mais mexicano.

10
00:00:43,240 --> 00:00:45,120
Vamos fazer isso e seguir em frente.

11
00:01:14,080 --> 00:01:17,040
"Eres lo peor",

12
00:01:17,240 --> 00:01:19,640
O último single da Celeste!

13
00:01:21,960 --> 00:01:24,760
Cinco milhões de peças
em uma semana,

14
00:01:24,960 --> 00:01:27,400
direto para o primeiro lugar!

15
00:02:05,840 --> 00:02:07,840
Você quer beber alguma coisa?

16
00:02:08,040 --> 00:02:10,000
Não. Eu prefiro

17
00:02:10,200 --> 00:02:12,440
tire fotos e vá para casa.

18
00:02:12,640 --> 00:02:14,920
Nem mesmo uma cerveja rápida?

19
00:02:15,120 --> 00:02:17,600
Não... São muitos?

20
00:02:17,800 --> 00:02:19,600
Hum... eu não sei.

21
00:02:19,800 --> 00:02:22,520
Coloquei tudo em um disco rígido para você.

22
00:02:22,840 --> 00:02:24,480
E como posso saber que não falta nada?

23
00:02:24,760 --> 00:02:26,560
Você terá que confiar em mim.

24
00:02:26,760 --> 00:02:29,880
O que você gosta de beber?
Você quer saber o que eu tenho?

25
00:02:30,200 --> 00:02:31,440
Temos que comemorar.

26
00:02:31,640 --> 00:02:33,000
Ouça,

27
00:02:33,200 --> 00:02:35,880
você vendeu as fotos
tomadas durante a inspeção?

28
00:02:36,080 --> 00:02:38,880
Sim. Eles venderam como pão quente.
Dois telefonemas foram suficientes para mim.

29
00:02:39,080 --> 00:02:40,440
Oh sim?

30
00:02:41,200 --> 00:02:42,800
Por que não foram publicados?

31
00:02:43,120 --> 00:02:45,120
Não importa. Eu fui pago,

32
00:02:45,320 --> 00:02:47,440
você vai conseguir o que quer...

33
00:02:47,920 --> 00:02:50,800
Vamos brindar a isso.
Se houver uma foto, há um bônus.

34
00:02:52,240 --> 00:02:52,840
Não.

35
00:02:53,040 --> 00:02:55,320
- Você gosta de uísque?
- Nem mesmo.

36
00:02:55,640 --> 00:02:58,320
É whisky japonês.
Não é a mesma coisa.

37
00:02:58,520 --> 00:03:00,760
Não tem gosto de uísque. Tem um gosto bom.

38
00:03:02,480 --> 00:03:03,640
Você mora sozinho?

39
00:03:04,440 --> 00:03:05,720
Quer saber se tenho alguém?

40
00:03:06,040 --> 00:03:07,960
Não.
Estou perguntando se você mora sozinho.

41
00:03:08,520 --> 00:03:10,040
Sou solteiro.

42
00:03:11,960 --> 00:03:13,600
Como eu poderia ter alguém?

43
00:03:14,680 --> 00:03:16,400
Os paparazzi sabem

44
00:03:16,600 --> 00:03:18,480
que eles nunca serão capazes de
tem uma história.

45
00:03:18,880 --> 00:03:20,360
Eles terão muitos deles!

46
00:03:22,160 --> 00:03:24,560
Vinte anos acompanhando histórias de amor.

47
00:03:24,760 --> 00:03:25,880
Tenho alguns sobrando.

48
00:03:26,640 --> 00:03:29,680
Você não pode imaginar
quantos primeiros encontros

49
00:03:29,880 --> 00:03:32,600
Eu vivia como um paparazzo.
Você nunca adivinharia.

50
00:03:32,920 --> 00:03:34,680
Escondido com a câmera...

51
00:03:34,840 --> 00:03:36,320
“Eles vão se beijar ou não?”.

52
00:03:36,520 --> 00:03:38,640
Muito estressante...

53
00:03:44,080 --> 00:03:46,240
Você sabe o que dizem sobre os esquimós?

54
00:03:46,440 --> 00:03:48,600
Que eles veem vários
tons de branco.

55
00:03:48,920 --> 00:03:50,080
É tudo bobagem.

56
00:03:50,280 --> 00:03:53,400
Não. É porque
eles estão cercados por neve.

57
00:03:54,240 --> 00:03:55,280
É apenas uma lenda.

58
00:03:55,480 --> 00:03:57,760
Pra mim é a mesma coisa
que para os esquimós,

59
00:03:57,920 --> 00:03:58,880
mas com casais.

60
00:03:59,080 --> 00:04:00,760
-Ah...
- Sim.

61
00:04:02,480 --> 00:04:04,160
Hoje, quando vejo um casal,

62
00:04:05,360 --> 00:04:07,080
Eu só preciso observar como eles se olham,

63
00:04:07,280 --> 00:04:09,360
como eles se tocam e como se beijam...

64
00:04:09,960 --> 00:04:11,840
e pronto. eu posso te contar

65
00:04:12,040 --> 00:04:13,760
se eles realmente se amam,

66
00:04:13,960 --> 00:04:16,800
se eles ficarem juntos
longo ou menos.

67
00:04:17,000 --> 00:04:19,200
eu posso prever
a duração do relacionamento

68
00:04:19,400 --> 00:04:21,280
com margem de erro
cinco meses.

69
00:04:21,480 --> 00:04:23,440
Eu nunca estou errado.

70
00:04:23,760 --> 00:04:25,480
E o namorado da Celeste?

71
00:04:25,800 --> 00:04:27,840
Celeste realmente ama aquele cara.

72
00:04:28,040 --> 00:04:30,400
Ela está muito apaixonada.

73
00:04:30,880 --> 00:04:32,760
Mas aquele garoto é...

74
00:04:33,600 --> 00:04:34,760
Não me pergunte nada.

75
00:04:36,200 --> 00:04:37,800
- Você nunca está errado?
- Não.

76
00:04:38,120 --> 00:04:39,520
Nunca.

77
00:04:47,280 --> 00:04:48,040
Uma vez.

78
00:04:49,960 --> 00:04:51,640
Estávamos juntos há dez anos.

79
00:04:53,480 --> 00:04:55,320
Estávamos mais bonitos do que nunca.

80
00:04:55,520 --> 00:04:58,800
Especialmente ela.
Mais bonito, mais bonito, tudo.

81
00:04:59,480 --> 00:05:00,600
O nome dela era Tamara.

82
00:05:02,520 --> 00:05:04,200
Vocês estão juntos há dez anos?

83
00:05:06,000 --> 00:05:08,480
Você acha que é o único
casar?

84
00:05:08,800 --> 00:05:10,520
Como você sabe?

85
00:05:11,400 --> 00:05:14,520
Eu não preciso ser
um paparazzo para saber.

86
00:05:17,040 --> 00:05:18,360
E o que aconteceu?

87
00:05:19,040 --> 00:05:21,680
Um dia, eu terminei
para trabalhar primeiro.

88
00:05:22,000 --> 00:05:25,440
eu notei
estar perto de seu escritório

89
00:05:25,640 --> 00:05:28,920
e decidi surpreendê-la.

90
00:05:29,600 --> 00:05:33,600
Entrei e ela não estava.
Eu liguei para ela

91
00:05:33,920 --> 00:05:37,240
e me disse para ser
no escritório, muito ocupado.

92
00:05:41,920 --> 00:05:44,400
Eu poderia ter dito alguma coisa,
mas eu não fiz.

93
00:05:45,520 --> 00:05:47,480
O que eu fiz a seguir...

94
00:05:47,800 --> 00:05:50,560
fui até a mesa dele
e abri as gavetas.

95
00:05:51,960 --> 00:05:53,280
Não sei por que fiz isso.

96
00:05:55,040 --> 00:05:58,400
Bem, sim. Mas eu não estava olhando
nada em particular.

97
00:06:00,800 --> 00:06:03,640
Na terceira gaveta,
Encontrei uma fatura de hotel

98
00:06:03,840 --> 00:06:05,680
de Madrid em seu nome.

99
00:06:06,200 --> 00:06:07,800
MADRID, Sara.

100
00:06:08,000 --> 00:06:09,320
E morávamos em Madrid.

101
00:06:14,800 --> 00:06:16,920
Coloquei algumas coisas em uma bolsa

102
00:06:17,120 --> 00:06:19,080
e eu vim aqui
para passar a noite.

103
00:06:22,880 --> 00:06:23,960
Até hoje.

104
00:06:25,560 --> 00:06:27,440
Serão sete anos...

105
00:06:28,120 --> 00:06:29,480
em 20 de setembro.

106
00:06:33,000 --> 00:06:34,840
Bem, vou buscar o disco rígido.

107
00:08:46,200 --> 00:08:48,960
Você também pode marcar o dia 3 de dezembro.

108
00:08:49,160 --> 00:08:51,120
E também o 4º,

109
00:08:51,440 --> 00:08:52,920
há algumas fotos.

110
00:08:53,120 --> 00:08:55,160
Já tivemos o 3.

111
00:08:55,360 --> 00:08:56,760
Você tem algum outro?

112
00:08:57,720 --> 00:09:00,440
- Você tem um semestre?
- Você verificou com cuidado?

113
00:09:00,640 --> 00:09:02,240
Você não tem isso.

114
00:09:02,560 --> 00:09:04,480
164 dias.

115
00:09:04,680 --> 00:09:06,600
Eu não pergunto onde você conseguiu isso
este disco rígido

116
00:09:06,800 --> 00:09:09,480
porque tenho medo da resposta.

117
00:09:12,680 --> 00:09:14,320
Onde você encontrou isso?

118
00:09:14,640 --> 00:09:16,680
Achei que você não queria saber.

119
00:09:17,000 --> 00:09:18,600
Como você acha que vai encontrar

120
00:09:18,800 --> 00:09:20,400
os 19 dias restantes?

121
00:09:24,240 --> 00:09:25,520
Você não vê nada de estranho?

122
00:09:28,400 --> 00:09:30,560
- Não há nada em junho.
- Exato.

123
00:09:31,560 --> 00:09:34,400
Os dias perdidos estão aí.

124
00:09:34,600 --> 00:09:35,440
Em junho.

125
00:09:35,760 --> 00:09:37,520
E isso é uma má notícia?

126
00:09:37,840 --> 00:09:39,320
Sim, porque já assisti tudo.

127
00:09:39,520 --> 00:09:42,240
A imprensa, as transações
por cartão de crédito,

128
00:09:42,440 --> 00:09:44,840
táxis, cabeleireiros,
os restaurantes,

129
00:09:45,040 --> 00:09:47,080
a academia, a esteticista...

130
00:09:48,040 --> 00:09:50,640
Uma pessoa como Celeste
não desaparece do radar.

131
00:09:50,840 --> 00:09:52,560
No momento,
desapareceu do nosso.

132
00:09:54,840 --> 00:09:57,240
Mas existe um radar
que não pode ser escapado.

133
00:09:58,080 --> 00:09:59,600
Eu te contei sobre minha psoríase?

134
00:09:59,920 --> 00:10:01,720
O que isso tem a ver com isso?

135
00:10:01,920 --> 00:10:04,600
No final, foi dermatite seborreica.

136
00:10:04,800 --> 00:10:06,160
Fui a um dermatologista,

137
00:10:06,360 --> 00:10:07,520
um muito bom,

138
00:10:07,720 --> 00:10:09,680
onde eles vão também
pessoas muito famosas.

139
00:10:10,320 --> 00:10:13,360
Adivinha quem eu conheci
na sala de espera.

140
00:10:13,680 --> 00:10:15,200
Como? Não tem ideia?

141
00:10:16,640 --> 00:10:17,600
David Bisbal.

142
00:10:18,520 --> 00:10:20,400
Ele era muito gentil e acessível.

143
00:10:20,600 --> 00:10:23,040
Ele tinha eczema atrás da orelha

144
00:10:23,240 --> 00:10:26,520
devido a um arranhão
causada por óculos de sol.

145
00:10:26,840 --> 00:10:28,120
Tirei uma selfie disso.

146
00:10:28,320 --> 00:10:31,320
Eu estava feliz,
então postei no Instagram.

147
00:10:31,520 --> 00:10:32,520
Dani,

148
00:10:32,840 --> 00:10:34,440
temos que encontrar os dias que faltam.

149
00:10:34,640 --> 00:10:36,600
É por isso que estou lhe contando isso.

150
00:10:36,800 --> 00:10:38,040
Porque, na manhã seguinte,

151
00:10:38,360 --> 00:10:40,920
Eu acordo, ligo o telefone novamente

152
00:10:41,120 --> 00:10:42,200
e toca sem parar.

153
00:10:42,520 --> 00:10:44,880
Na repetição. Ele nunca parou.

154
00:10:45,080 --> 00:10:47,440
Notificações após notificações.

155
00:10:47,640 --> 00:10:49,760
A foto foi compartilhada
milhares de vezes.

156
00:10:49,960 --> 00:10:51,880
Um fã-clube em Honduras

157
00:10:52,080 --> 00:10:53,800
ele compartilhou a foto de novo,

158
00:10:54,000 --> 00:10:55,840
estava se espalhando por toda parte.

159
00:10:56,040 --> 00:10:58,200
Eu me tornei viral.

160
00:10:58,720 --> 00:11:00,840
Que pena, porque eu tinha uma cara...

161
00:11:01,160 --> 00:11:04,000
Eu tenho que investigar
nos seguidores de Celeste?

162
00:11:04,200 --> 00:11:05,000
Pense nisso com cuidado.

163
00:11:05,320 --> 00:11:07,960
É como se milhões de inspetores

164
00:11:08,160 --> 00:11:10,120
em todo o mundo
eles trabalharam para nós.

165
00:11:11,320 --> 00:11:13,680
eu não quero entrar
em seus fã-clubes.

166
00:11:14,000 --> 00:11:14,920
Você não...

167
00:11:15,960 --> 00:11:16,880
Mas eu sei.

168
00:11:17,200 --> 00:11:19,640
Se você encontrar alguma coisa, convido você para jantar.

169
00:11:19,960 --> 00:11:21,000
Outro?

170
00:11:21,200 --> 00:11:23,240
Você já me deve isso por Sandy Lucero.

171
00:11:25,160 --> 00:11:27,560
Há quanto tempo você está solteiro?

172
00:11:31,640 --> 00:11:32,800
Estamos jantando

173
00:11:33,000 --> 00:11:35,040
e você não tocou no telefone.

174
00:11:36,360 --> 00:11:38,680
Serão alguns anos.

175
00:11:40,600 --> 00:11:41,960
Isso é o que eu pensei.

176
00:11:42,960 --> 00:11:45,480
Não há muitos casais no departamento fiscal.

177
00:11:45,800 --> 00:11:49,120
E você?
Você também não tocou no telefone.

178
00:11:49,440 --> 00:11:50,800
Dois anos...

179
00:11:51,840 --> 00:11:52,800
Ataque cardíaco.

180
00:11:53,760 --> 00:11:56,720
- Ah, eu não sabia disso.
- A pior coisa

181
00:11:57,040 --> 00:11:59,240
é que ele tinha acabado de se aposentar.

182
00:12:00,040 --> 00:12:02,360
Ele trabalhou toda a sua vida
de Guzmán el Bueno

183
00:12:02,560 --> 00:12:05,480
e não pude aproveitar
por mais de dois anos.

184
00:12:05,960 --> 00:12:09,800
Ele comprou um cachorro,
ele estava muito feliz.

185
00:12:10,000 --> 00:12:12,560
Aqui, ali, o dia todo.

186
00:12:12,760 --> 00:12:14,840
Ele cuidou de si mesmo,

187
00:12:15,040 --> 00:12:18,880
ele tinha outro rosto,
ficou lindo e...

188
00:12:25,720 --> 00:12:28,240
E se o certificado do Panamá
era falso?

189
00:12:28,560 --> 00:12:30,480
Não. É autêntico.

190
00:12:30,680 --> 00:12:33,480
Mas tenho certeza
quem dá para ninguém.

191
00:12:34,800 --> 00:12:36,440
Então, você tem que provar

192
00:12:36,640 --> 00:12:38,680
do que aquele documento
não tem valor.

193
00:12:38,880 --> 00:12:40,520
E eu cuidarei dos fãs.

194
00:12:41,440 --> 00:12:43,600
Mas você tem outras coisas para fazer.

195
00:12:43,920 --> 00:12:45,680
Eu tenho que cuidar disso também.

196
00:12:52,040 --> 00:12:53,320
CASAS À VENDA NO PANAMÁ

197
00:13:03,280 --> 00:13:04,800
PROPRIEDADES DE LUXO À BEIRA MAR

198
00:13:42,040 --> 00:13:43,880
SEU AGENTE
RICARDO CEDENO ORTIZ

199
00:13:44,040 --> 00:13:44,800
PRIMEIRA REALIDADE

200
00:14:05,520 --> 00:14:07,800
É difícil encontrar

201
00:14:08,000 --> 00:14:09,760
uma propriedade à beira-mar.

202
00:14:10,680 --> 00:14:14,200
Muitos clientes que compraram
uma segunda casa,

203
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
agora eles moram lá.

204
00:14:15,600 --> 00:14:17,400
Que bom saber, Ricardo.

205
00:14:17,600 --> 00:14:20,160
Mas, veja você, um amigo meu me disse

206
00:14:20,360 --> 00:14:22,960
do que comprar uma casa
nesta faixa de preço

207
00:14:23,160 --> 00:14:25,720
ajudaria a conseguir
a residência panamenha.

208
00:14:26,480 --> 00:14:29,600
Garanto que quem comprou
esse tipo de imóvel

209
00:14:29,800 --> 00:14:32,120
ele entendeu rapidamente
a autorização de residência.

210
00:14:32,320 --> 00:14:35,080
O governo está fazendo esforços
para clientes que desejam

211
00:14:35,280 --> 00:14:36,360
residir no país.

212
00:14:36,560 --> 00:14:37,840
Muito bom.

213
00:14:38,200 --> 00:14:40,840
Você pode me enviar a documentação?

214
00:14:41,160 --> 00:14:43,160
Então, eu posso dar uma olhada nisso
com meu marido.

215
00:14:43,680 --> 00:14:45,880
Não há documentação.

216
00:14:46,080 --> 00:14:48,200
Faremos isso no momento da compra.

217
00:14:48,520 --> 00:14:50,080
Sim, mas antes de comprar uma casa,

218
00:14:50,280 --> 00:14:52,160
Eu preciso de algo,

219
00:14:52,360 --> 00:14:53,600
como uma garantia

220
00:14:53,800 --> 00:14:55,600
do que obter residência

221
00:14:55,800 --> 00:14:57,760
é tão simples quanto você diz.

222
00:14:57,960 --> 00:15:00,560
Um compromisso, não sei, alguma coisa.

223
00:15:02,440 --> 00:15:04,720
O melhor que posso fazer
é iniciar o procedimento

224
00:15:04,920 --> 00:15:07,520
depois de receber
o depósito de segurança,

225
00:15:07,840 --> 00:15:09,720
então tudo será mais rápido.

226
00:15:09,920 --> 00:15:12,200
Quanto isso custa?
o depósito de segurança?

227
00:15:12,520 --> 00:15:14,400
3%.

228
00:15:35,800 --> 00:15:37,120
O que você está fazendo aqui?

229
00:15:37,640 --> 00:15:39,280
Tenho boas notícias.

230
00:15:39,480 --> 00:15:41,960
Por que você não me ligou?

231
00:15:42,160 --> 00:15:43,440
Eu queria ver seu rosto.

232
00:15:55,360 --> 00:15:56,400
OK...

233
00:15:57,080 --> 00:15:59,680
Eu posso provar isso
Autorização de residência no Panamá

234
00:15:59,840 --> 00:16:00,920
é facilmente obtido.

235
00:16:01,240 --> 00:16:03,240
Você já provou ou pode provar?

236
00:16:03,560 --> 00:16:04,920
Eu preciso de sua ajuda.

237
00:16:05,800 --> 00:16:06,960
O que você precisa?

238
00:16:07,880 --> 00:16:09,080
Sua permissão.

239
00:16:09,400 --> 00:16:10,200
Para que?

240
00:16:10,520 --> 00:16:12,800
Nada de especial. 15 mil euros.

241
00:16:13,840 --> 00:16:15,160
Para que?

242
00:16:15,480 --> 00:16:16,840
Dólares, na verdade.

243
00:16:17,040 --> 00:16:19,240
- Por que?
- Caução.

244
00:16:19,920 --> 00:16:20,960
Para que?

245
00:16:22,080 --> 00:16:23,320
Para uma casa, não importa.

246
00:16:23,640 --> 00:16:26,320
Você não vai pensar em comprar
uma casa no Panamá?

247
00:16:26,640 --> 00:16:28,120
Eu não quero comprar uma casa.

248
00:16:28,320 --> 00:16:29,920
Quero começar a papelada

249
00:16:30,120 --> 00:16:32,120
para provar que é fácil

250
00:16:32,320 --> 00:16:34,400
obter uma autorização de residência.

251
00:16:34,720 --> 00:16:36,680
Eu não posso te dar permissão.

252
00:16:37,000 --> 00:16:39,760
Eu sou o único gerenciando
um dossiê de 20 milhões.

253
00:16:39,960 --> 00:16:41,680
Você não pode falar com o chefe sobre isso?

254
00:16:43,000 --> 00:16:44,080
Sara,

255
00:16:44,920 --> 00:16:46,720
Eu não queria te contar,

256
00:16:46,920 --> 00:16:48,360
mas Luís me ligou

257
00:16:48,560 --> 00:16:50,080
para saber onde estamos.

258
00:16:50,280 --> 00:16:51,160
E?

259
00:16:51,360 --> 00:16:53,520
O delegado nunca pergunta.

260
00:16:53,840 --> 00:16:54,600
O que você quer dizer?

261
00:16:54,920 --> 00:16:56,960
Este não é o momento de fazer exigências.

262
00:16:57,280 --> 00:16:59,800
Celeste não pode fazer isso
pressão sobre eles, certo?

263
00:17:01,120 --> 00:17:02,600
É com o namorado dela que estou preocupada.

264
00:17:03,560 --> 00:17:04,880
Ou os amigos do namorado dela.

265
00:17:07,360 --> 00:17:09,040
Não vou parar esta inspeção.

266
00:17:09,840 --> 00:17:11,600
Não é isso que quero dizer.

267
00:17:13,000 --> 00:17:15,080
Vamos definir um prazo.

268
00:17:15,280 --> 00:17:17,920
Em 15 dias entregaremos
tudo para o promotor.

269
00:17:18,240 --> 00:17:19,560
Me faltam provas.

270
00:17:22,160 --> 00:17:24,600
Eles não querem o assunto
se arrasta por muito tempo.

271
00:17:25,400 --> 00:17:27,120
Eles estão com medo
deixe a imprensa atrapalhar.

272
00:17:28,000 --> 00:17:30,080
Duas semanas é muito pouco.

273
00:17:43,400 --> 00:17:44,560
Vai ser?

274
00:17:46,360 --> 00:17:47,800
Você vai me convidar para uma bebida?

275
00:17:49,480 --> 00:17:50,640
Tem certeza?

276
00:17:51,520 --> 00:17:52,640
Você tem uísque?

277
00:18:06,040 --> 00:18:08,440
Você sabe o que eu encontrei
na minha casa outro dia?

278
00:18:09,240 --> 00:18:12,240
A foto com o rei,
quando ele recebeu toda a turma.

279
00:18:13,200 --> 00:18:15,160
Sua casa era a melhor.

280
00:18:15,840 --> 00:18:17,720
Ali, ao lado de Juan Carlos.

281
00:18:19,200 --> 00:18:20,680
Você sempre soube se virar.

282
00:18:22,720 --> 00:18:24,680
Todos nós pensamos
que você se tornaria um ministro,

283
00:18:24,840 --> 00:18:26,960
de Economia ou Finanças,

284
00:18:27,160 --> 00:18:28,440
mas ainda um ministro.

285
00:18:29,640 --> 00:18:31,800
Eu não sou ministro,
mas não estou mal.

286
00:18:32,000 --> 00:18:34,080
Não era uma vida normal
o suficiente para você?

287
00:18:35,360 --> 00:18:36,840
Não é muito

288
00:18:37,040 --> 00:18:39,520
em comparação com quanto
Ganhei dinheiro para meus clientes.

289
00:18:40,040 --> 00:18:42,440
Isso é o que você diz a si mesmo
para se sentir melhor?

290
00:18:42,760 --> 00:18:44,320
Não estou fazendo nada ilegal.

291
00:18:47,640 --> 00:18:50,120
Impossível,
com uma casa assim.

292
00:18:53,120 --> 00:18:55,680
Quando eles te perguntam
que trabalho você faz, o que você diz?

293
00:18:55,880 --> 00:18:57,480
Num casamento, por exemplo...

294
00:18:57,680 --> 00:18:59,000
Faz muito tempo que não vou lá.

295
00:18:59,200 --> 00:19:01,200
Você não diz que é um inspetor.

296
00:19:01,400 --> 00:19:03,240
Faça como o resto de nós.

297
00:19:03,560 --> 00:19:06,680
Você diz que trabalha para o estado, certo?

298
00:19:08,640 --> 00:19:10,520
Depois de vinte anos como inspetor,

299
00:19:10,720 --> 00:19:12,280
Eu queria me dedicar a algo

300
00:19:12,480 --> 00:19:14,200
que eu poderia contar
em um casamento.

301
00:19:16,480 --> 00:19:19,480
Olhe pelo lado positivo.
Como não sou inspetor,

302
00:19:19,680 --> 00:19:21,480
você é o primeiro em nosso curso.

303
00:19:22,680 --> 00:19:25,520
Você sabe bem que Celeste
Ele não mora no Panamá.

304
00:19:27,080 --> 00:19:28,480
Eu vou provar isso.

305
00:19:28,920 --> 00:19:31,320
Mas não em seis meses
ou no próximo ano.

306
00:19:31,520 --> 00:19:34,560
Eu vou provar isso
em duas semanas, não mais.

307
00:19:35,360 --> 00:19:38,920
E a cereja do bolo:
será minha última inspeção.

308
00:19:39,240 --> 00:19:40,960
E eu quero que seja especial.

309
00:19:41,960 --> 00:19:45,240
O promotor irá acusá-lo
de um crime fiscal.

310
00:19:45,440 --> 00:19:47,920
Sara, nos conhecemos há muito tempo.

311
00:19:48,960 --> 00:19:50,720
Não é legal vir para minha casa

312
00:19:50,920 --> 00:19:52,600
e me diga que você vai me denunciar.

313
00:19:52,920 --> 00:19:55,360
É como se eu estivesse te pedindo explicações
nas fotos da Celeste

314
00:19:55,560 --> 00:19:57,440
em frente à Receita Federal.

315
00:19:57,640 --> 00:19:58,800
Quais fotos?

316
00:19:59,000 --> 00:20:01,160
Não se preocupe.
Nós os bloqueamos.

317
00:20:01,480 --> 00:20:03,200
Não vou perguntar se foi você

318
00:20:03,400 --> 00:20:04,760
para dar uma dica.

319
00:20:04,960 --> 00:20:06,520
Não quero causar problemas para você.

320
00:20:08,080 --> 00:20:09,440
Pela amizade que tenho por você.

321
00:20:10,440 --> 00:20:11,800
E o que eu tinha para Alberto.

322
00:20:13,280 --> 00:20:15,160
Não vou perguntar se você está usando algum dos dois

323
00:20:15,360 --> 00:20:17,440
o namorado dela para conversar
com pessoas influentes,

324
00:20:17,880 --> 00:20:20,600
com o ministério ou algo parecido.

325
00:20:20,800 --> 00:20:22,840
Mas não por amizade
que sinto por você,

326
00:20:24,040 --> 00:20:26,200
mas porque não serviria para nada.

327
00:20:29,880 --> 00:20:32,000
Experimente o whisky japonês.

328
00:20:32,200 --> 00:20:34,320
Não tem gosto de uísque e é bom.

329
00:22:07,160 --> 00:22:10,280
FATURA DE JÓIAS NICOLS, 2019

330
00:22:12,600 --> 00:22:15,800
RELÓGIO DE OURO MODELO "TURIM"
COM GRAVAÇÃO NAS COSTAS

331
00:22:50,040 --> 00:22:51,800
Aqui. Este é o modelo.

332
00:22:52,000 --> 00:22:54,600
Um clássico
da nossa coleção permanente.

333
00:22:56,840 --> 00:22:58,200
E a gravura?

334
00:22:59,720 --> 00:23:03,280
A gravura que aparece
na fatura, o que era?

335
00:23:03,600 --> 00:23:05,080
Eu não sei disso.

336
00:23:05,280 --> 00:23:07,480
Não anote as gravuras
nas notas de entrega?

337
00:23:08,160 --> 00:23:09,400
Você poderia ter anotado

338
00:23:09,560 --> 00:23:11,360
o que o cliente
ele queria causar um impacto.

339
00:23:12,880 --> 00:23:15,400
Você pode verificar as notas do pedido?

340
00:23:15,600 --> 00:23:18,360
Eu não posso.
A fatura nem está no nome dele.

341
00:23:19,560 --> 00:23:21,000
Sim, pode.

342
00:23:29,000 --> 00:23:30,480
O que ele quer?

343
00:23:30,680 --> 00:23:33,200
Você pode escolher entre dois caminhos.

344
00:23:33,400 --> 00:23:35,240
O caminho mais longo ou o caminho mais curto.

345
00:23:51,160 --> 00:23:52,800
Tem que ser isso.

346
00:23:58,040 --> 00:23:59,200
O que ele diz?

347
00:23:59,960 --> 00:24:01,000
Você tem certeza disso?

348
00:24:01,920 --> 00:24:03,880
Preciso abrir uma inspeção?

349
00:24:05,360 --> 00:24:06,960
Você não é Adri?

350
00:24:09,040 --> 00:24:10,000
Leia para mim.

351
00:24:12,920 --> 00:24:14,840
"Vamos caminhar juntos, Adri."

352
00:24:34,200 --> 00:24:35,160
Terry?

353
00:24:39,040 --> 00:24:40,000
Terry?

354
00:24:44,120 --> 00:24:45,360
Terry?

355
00:24:47,080 --> 00:24:50,000
Vamos, bastardo.

356
00:24:51,480 --> 00:24:52,600
Vamos!

357
00:24:53,160 --> 00:24:54,200
Se apresse!

358
00:25:19,160 --> 00:25:21,160
CANIL MUNICIPAL

359
00:27:59,600 --> 00:28:02,120
Boa noite, Ricardo.
Meu nome é Sara Santano.

360
00:28:02,360 --> 00:28:05,920
Conversamos outro dia
de apartamentos em San Carlos.

361
00:28:06,120 --> 00:28:07,120
Sim, certamente.

362
00:28:07,320 --> 00:28:09,440
- Você já conversou sobre isso com seu marido?
- Sim.

363
00:28:09,640 --> 00:28:11,240
Acabei de pagar o depósito

364
00:28:11,440 --> 00:28:13,480
que você me perguntou.

365
00:28:13,680 --> 00:28:15,560
Mas tenho um favor a lhe pedir.

366
00:28:15,760 --> 00:28:17,560
Preciso que você inicie o processo

367
00:28:17,760 --> 00:28:19,280
para a autorização de residência.

368
00:28:19,480 --> 00:28:21,680
Você acha que ele estará pronto
em duas semanas?

369
00:28:21,880 --> 00:28:23,160
Pode levar algum tempo.

370
00:28:23,360 --> 00:28:26,600
Sim, mas... é muito importante.

371
00:32:21,520 --> 00:32:25,240
Legendas: Fábio Forleo