1
00:00:07,280 --> 00:00:08,880
Vamos lá, vamos entrar no assunto.

2
00:00:09,360 --> 00:00:11,880
Vamos. Sete e oito!

3
00:00:19,200 --> 00:00:20,680
Bem!

4
00:00:20,880 --> 00:00:22,720
Movimentos mais precisos!

5
00:00:26,520 --> 00:00:29,400
Bem. Parar!

6
00:00:30,200 --> 00:00:31,440
Você está bem, Karen?

7
00:00:32,920 --> 00:00:34,920
- Sim.
- Cinco minutos?

8
00:00:35,080 --> 00:00:37,360
- Vamos continuar.
- Vamos, vamos!

9
00:00:38,200 --> 00:00:39,440
Bem limpo!

10
00:00:45,400 --> 00:00:46,480
Bem!

11
00:00:47,840 --> 00:00:50,080
Karen, faxineira!

12
00:00:50,280 --> 00:00:52,800
Mais energia, vamos lá!

13
00:00:56,960 --> 00:00:58,200
Parar!

14
00:00:59,120 --> 00:01:00,160
Karen?

15
00:01:24,360 --> 00:01:25,800
Você está brincando comigo, Terry?

16
00:01:26,480 --> 00:01:28,800
Já basta!

17
00:01:33,320 --> 00:01:34,880
Meu Deus...

18
00:02:06,120 --> 00:02:07,280
O que ele sabe?

19
00:02:09,800 --> 00:02:10,840
Nada.

20
00:02:12,960 --> 00:02:14,480
E se ele disser não?

21
00:02:17,720 --> 00:02:20,800
Não estamos aqui para perguntar a ele
permissão, mas para informá-lo.

22
00:02:25,760 --> 00:02:27,040
Você está nervoso?

23
00:02:28,720 --> 00:02:30,440
Você quer a verdade?

24
00:02:31,520 --> 00:02:34,800
É sua última inspeção,
Eu ficaria preocupado se você não estivesse.

25
00:02:37,560 --> 00:02:39,040
E se ele disser sim?

26
00:02:40,520 --> 00:02:42,720
O que você fará quando conhecê-la?

27
00:02:44,840 --> 00:02:46,040
Depois de você.

28
00:02:52,080 --> 00:02:54,720
Você me assusta, você sabe disso.

29
00:02:55,040 --> 00:02:56,640
Sempre que um gerente

30
00:02:56,800 --> 00:02:58,640
está acompanhado
por seu inspetor,

31
00:02:59,360 --> 00:03:01,680
isso significa que há problemas.

32
00:03:01,880 --> 00:03:04,120
- Não desta vez.
- Absolutamente não.

33
00:03:04,440 --> 00:03:05,680
É a família real?

34
00:03:06,000 --> 00:03:08,040
- Não.
- É Celeste.

35
00:03:08,880 --> 00:03:10,320
O cantor?

36
00:03:10,640 --> 00:03:12,040
Nós suspeitamos

37
00:03:12,240 --> 00:03:15,160
que ele gastou
mais de 184 dias aqui no ano passado.

38
00:03:16,760 --> 00:03:18,880
Você não tinha ninguém com menos fãs?

39
00:03:19,200 --> 00:03:21,960
Sim, mas eles nos deviam muito menos dinheiro.

40
00:03:22,280 --> 00:03:24,440
Você se lembra do julgamento do jogador de futebol?

41
00:03:24,640 --> 00:03:26,240
Figueroa.

42
00:03:27,480 --> 00:03:30,080
E as manifestações
em frente ao tribunal.

43
00:03:30,400 --> 00:03:34,600
Eles lutam para sobreviver,
mas eles estavam lá

44
00:03:35,280 --> 00:03:36,800
apoiar um criminoso

45
00:03:36,960 --> 00:03:39,320
que nos escondeu
17 milhões de euros.

46
00:03:42,240 --> 00:03:43,400
As pessoas nos odeiam.

47
00:03:46,080 --> 00:03:48,120
As pessoas preferem ter um tumor

48
00:03:48,280 --> 00:03:50,760
em vez de receber
uma carta do fiscal.

49
00:03:53,600 --> 00:03:55,560
Não sei de que quantia estamos falando,

50
00:03:55,760 --> 00:03:58,560
mas deve ser considerável
porque vale a pena

51
00:03:58,760 --> 00:04:00,560
para interpretar o vilão novamente.

52
00:04:03,840 --> 00:04:06,720
Estamos conversando
de mais de 20 milhões de euros.

53
00:04:13,880 --> 00:04:15,000
Quantos dias você tem?

54
00:04:15,880 --> 00:04:17,240
Atualmente 112.

55
00:04:17,440 --> 00:04:19,800
- Certificados?
- Suposto.

56
00:04:20,000 --> 00:04:22,600
estou trabalhando
para provar sua presença.

57
00:04:23,320 --> 00:04:27,960
Mas você não veio só para isso.
O que você quer?

58
00:04:28,280 --> 00:04:31,200
Queremos chegar a 184 dias,

59
00:04:31,400 --> 00:04:34,000
mas, para fazer isso,
precisamos falar com Celeste.

60
00:04:34,320 --> 00:04:35,360
- Cara a cara?
- Sim.

61
00:04:35,960 --> 00:04:36,760
Frente a frente.

62
00:04:37,080 --> 00:04:39,400
- Ele não vai aceitar.
- Podemos forçá-la.

63
00:04:42,960 --> 00:04:45,080
112 dias está bom,

64
00:04:45,280 --> 00:04:48,320
mas quer você tenha sete ou 150,
isso não muda muito.

65
00:04:48,520 --> 00:04:49,600
Não é suficiente.

66
00:04:50,360 --> 00:04:53,640
Até que tenhamos
a certificação de 184 dias,

67
00:04:53,840 --> 00:04:55,280
faremos papel de bobo.

68
00:04:56,400 --> 00:04:58,720
Faça-nos ridículos

69
00:04:58,920 --> 00:05:01,240
com um revendedor de pneus está tudo bem,

70
00:05:01,440 --> 00:05:03,240
mas com Celeste.

71
00:05:03,920 --> 00:05:05,720
Concordaríamos com aqueles que pensam

72
00:05:06,040 --> 00:05:10,000
que somos piores que um tumor,
porque o tumor...

73
00:05:10,680 --> 00:05:12,200
ele sabe como fazer seu trabalho.

74
00:05:15,440 --> 00:05:18,000
Você concorda
e se invocarmos Celeste?

75
00:05:24,800 --> 00:05:28,520
Não faça isso
com menos de 150 dias certificados.

76
00:05:31,480 --> 00:05:34,120
Você se lembra do meu vestido
no julgamento de Figueroa?

77
00:05:34,320 --> 00:05:35,320
Você ainda tem isso?

78
00:05:35,520 --> 00:05:37,800
A pior coisa
Ainda é bom para mim.

79
00:05:38,120 --> 00:05:40,160
É verde musgo,

80
00:05:40,360 --> 00:05:43,400
com um corte verdadeiramente lindo,
meu vestido favorito.

81
00:05:43,600 --> 00:05:45,960
Não só meu,
Alberto também adorou.

82
00:05:46,680 --> 00:05:49,160
Ele nunca disse nada sobre roupas.

83
00:05:49,480 --> 00:05:51,840
Mas toda vez que eu usava isso,
ele me disse:

84
00:05:52,040 --> 00:05:54,880
“Coloque com mais frequência.”
É por isso que eu usei.

85
00:05:57,000 --> 00:05:58,240
Você sabe o que?

86
00:05:58,560 --> 00:06:01,400
Quando Celeste chegar eu passo a ferro

87
00:06:01,600 --> 00:06:03,080
e vou usá-lo para ela.

88
00:06:04,120 --> 00:06:05,120
E o que você vai vestir?

89
00:06:05,440 --> 00:06:07,240
Por que?
Não gosta das minhas roupas?

90
00:06:07,560 --> 00:06:09,720
Não. O que há de errado com você?

91
00:06:11,240 --> 00:06:12,560
Nada, por quê?

92
00:06:16,080 --> 00:06:18,040
Porque parece que sim
quem nos disse não?

93
00:06:18,240 --> 00:06:19,240
O que?

94
00:06:19,880 --> 00:06:21,440
Agora, eu poderia estar na praia.

95
00:06:21,640 --> 00:06:24,640
Em Mijas, comendo paella.

96
00:06:24,840 --> 00:06:26,320
Ou um prato local.

97
00:06:27,200 --> 00:06:29,280
- O que está errado?
- Você não gosta do mar.

98
00:06:29,960 --> 00:06:31,000
Por que não?

99
00:06:31,200 --> 00:06:33,440
- Quando você foi lá?
- Eu não ia atrás do Alberto.

100
00:06:36,840 --> 00:06:38,440
Você acha que é possível?

101
00:06:39,160 --> 00:06:42,320
Muitos dias na Espanha,
mas não mais de seis meses.

102
00:06:44,280 --> 00:06:45,600
Ainda bem que você não tinha nada.

103
00:06:46,480 --> 00:06:47,680
112 dias não são suficientes.

104
00:06:48,000 --> 00:06:49,320
Ainda temos tempo.

105
00:06:49,640 --> 00:06:50,880
Onde você encontrará o resto?

106
00:06:51,200 --> 00:06:53,120
Se você está com medo,
por que você me ligou?

107
00:06:53,880 --> 00:06:55,280
Tenho medo de Cañamanes.

108
00:06:55,480 --> 00:06:57,480
Foi um de nós.

109
00:06:57,680 --> 00:06:59,320
Ele sabe como lideramos
nossa pesquisa

110
00:06:59,520 --> 00:07:01,360
e sabe esconder as coisas.

111
00:07:01,560 --> 00:07:02,640
Ele sabe jogar sujo.

112
00:07:03,480 --> 00:07:05,240
Eu também.

113
00:07:05,560 --> 00:07:07,040
Você nunca fez isso.

114
00:07:07,640 --> 00:07:09,320
Porque não foi
minha última inspeção.

115
00:08:00,600 --> 00:08:01,720
Eu não acredito nisso...

116
00:08:07,920 --> 00:08:09,000
Você já jantou?

117
00:08:09,840 --> 00:08:11,880
Eu te disse que não me importo.

118
00:08:12,640 --> 00:08:15,840
Não cozido demais.
Você prefere com ou sem cebola?

119
00:08:16,160 --> 00:08:18,120
Você acha que pode me conquistar
com uma tortilha?

120
00:08:18,440 --> 00:08:20,160
Estou aqui para falar com você sobre outra coisa.

121
00:08:21,560 --> 00:08:23,520
Você colocou cebola nele ou não?

122
00:08:24,200 --> 00:08:25,240
Eu não tinha mais.

123
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
OK, vamos lá.

124
00:08:31,560 --> 00:08:34,400
Estou farto de macarrão instantâneo.

125
00:08:43,640 --> 00:08:44,520
Como?

126
00:08:45,320 --> 00:08:47,880
O que me preocupa
é o que você quer em troca.

127
00:08:49,040 --> 00:08:51,760
O que acontece
às fotos não vendidas de Celeste?

128
00:08:52,320 --> 00:08:53,960
Nada, eles não vão comprar de mim.

129
00:08:54,160 --> 00:08:55,920
Mas o que você faz com isso? Você os exclui?

130
00:08:57,240 --> 00:09:00,320
- Eu não vou entregá-los a você.
- Por que eles não compram para você?

131
00:09:00,640 --> 00:09:03,520
Quem sabe,
porque ele usa óculos escuros

132
00:09:03,720 --> 00:09:05,640
e ele tem o mesmo corte de cabelo

133
00:09:05,840 --> 00:09:08,840
ou porque ela não é bonita,
mas não a ponto de dizer:

134
00:09:09,040 --> 00:09:10,400
"Que bagunça!".

135
00:09:10,720 --> 00:09:11,920
Por que você me pergunta isso?

136
00:09:13,160 --> 00:09:14,480
Eu posso te pagar.

137
00:09:15,440 --> 00:09:17,080
Quantos você tem do ano passado?

138
00:09:21,160 --> 00:09:22,560
Celeste é uma boa menina.

139
00:09:23,920 --> 00:09:25,680
Leve o garoto dela,
ele é um idiota!

140
00:09:26,000 --> 00:09:28,360
Celeste nos deve
mais de 20 milhões de euros.

141
00:09:28,560 --> 00:09:30,880
E quando eu digo mais,
Não quero dizer 21 ou 22.

142
00:09:31,080 --> 00:09:34,360
Não. Ele nos deve quase 25 milhões.

143
00:09:35,480 --> 00:09:38,080
- Não me parece muito.
- Oh não?

144
00:09:38,280 --> 00:09:41,480
Poupe-me
a conversa sobre importância

145
00:09:41,680 --> 00:09:44,600
para pagar impostos.
Fui para El Portón.

146
00:09:44,920 --> 00:09:47,120
É um restaurante de peixe em Soria,

147
00:09:47,320 --> 00:09:49,720
onde eles estão
muitos deputados e senadores.

148
00:09:50,040 --> 00:09:52,280
E eu vi como eles se empanturram
de lagostas e camarões,

149
00:09:52,480 --> 00:09:55,600
Eu vi toda a cocaína
que eles empinem o nariz.

150
00:09:57,480 --> 00:10:00,360
Lagostas pagas com meus impostos
como freelancer.

151
00:10:01,240 --> 00:10:03,840
Vou poupar você da discussão.
Quanto você quer?

152
00:10:05,320 --> 00:10:08,720
Eu não sei por quem você me tomou,
mas eu não sou esse cara.

153
00:10:09,840 --> 00:10:12,640
Já trabalho com Karen há algum tempo.

154
00:10:12,840 --> 00:10:15,400
E quer você goste ou não,

155
00:10:16,160 --> 00:10:18,280
temos um vínculo especial.

156
00:10:18,480 --> 00:10:19,920
- Cinco mil.
- Quinze.

157
00:10:20,760 --> 00:10:22,960
15 mil o quê? Euro?

158
00:10:23,760 --> 00:10:26,360
Não pago 15 mil euros
para fotos que ninguém quer.

159
00:10:27,040 --> 00:10:28,280
Você os quer, não é?

160
00:10:28,960 --> 00:10:30,120
Isso é muito dinheiro.

161
00:10:30,760 --> 00:10:33,080
Mais de 20 milhões
isso é muito dinheiro.

162
00:10:33,400 --> 00:10:34,440
Dê-me outro número.

163
00:10:35,400 --> 00:10:38,200
eu não entendi muito bem,
você quer os do ano passado?

164
00:10:38,400 --> 00:10:40,120
Então eu os excluo
assim que eu chegar em casa.

165
00:10:42,280 --> 00:10:44,440
Eu não tenho intenção
para jogar seu jogo.

166
00:10:44,760 --> 00:10:46,280
Vamos ver o que você pensa.

167
00:10:47,160 --> 00:10:49,440
Se você não me der 25 mil,
você não terá nada.

168
00:10:49,760 --> 00:10:51,480
Você acabou de me dizer 15!

169
00:10:51,800 --> 00:10:54,120
Mas você me perguntou
outro número, certo?

170
00:10:55,760 --> 00:10:57,720
Não se atreva a excluí-los.

171
00:11:52,960 --> 00:11:55,880
Não me diga... 118.

172
00:11:57,080 --> 00:11:58,160
120.

173
00:11:59,240 --> 00:12:00,400
112.

174
00:12:01,640 --> 00:12:03,800
Mas outro dia eram 114.

175
00:12:05,440 --> 00:12:07,360
Havia duas fotos
tirada no mesmo dia,

176
00:12:07,680 --> 00:12:09,200
outros dois anos atrás.

177
00:12:09,400 --> 00:12:12,760
Foi vendido com exclusividade.
Então 112.

178
00:12:14,360 --> 00:12:17,960
Se ele vier pessoalmente,
você pode tirar mais proveito dele.

179
00:12:18,960 --> 00:12:21,440
- Ele virá.
- Ele disse sim?

180
00:12:21,760 --> 00:12:23,080
Depois de amanhã.

181
00:12:23,280 --> 00:12:25,400
Ele confirmou de Miami, eu acho.

182
00:12:26,160 --> 00:12:27,960
Isso é uma coisa boa, não é?

183
00:12:28,640 --> 00:12:31,360
Que ele venha, sim, mas não tão cedo.

184
00:12:32,120 --> 00:12:35,360
Quando você esconde algo,
tente ganhar tempo.

185
00:12:36,040 --> 00:12:39,160
Não existe tanta pressa.
Não entendo por que ele vem.

186
00:12:41,200 --> 00:12:42,280
E você, por que está aqui?

187
00:12:45,440 --> 00:12:47,320
Foi esse o relatório que pedi?

188
00:12:48,240 --> 00:12:50,160
Você pode ver... Não?

189
00:12:50,360 --> 00:12:51,680
Ele não tem inimigos.

190
00:12:51,880 --> 00:12:53,200
Não, não muitos.

191
00:12:53,400 --> 00:12:55,400
Uma empresa Alcoy

192
00:12:55,560 --> 00:12:57,560
que ele produziu
um par de tênis.

193
00:12:57,880 --> 00:12:59,000
Algo mais?

194
00:12:59,320 --> 00:13:02,000
Ela tinha um perseguidor,
mas não levou a nada.

195
00:13:02,200 --> 00:13:03,200
Um perseguidor?

196
00:13:03,400 --> 00:13:06,480
Ele conseguiu uma ordem de restrição
e ele parou.

197
00:13:07,200 --> 00:13:08,280
E isso é tudo?

198
00:13:09,960 --> 00:13:10,880
OK...

199
00:13:13,800 --> 00:13:15,880
O que você faz quando está preso
neste momento?

200
00:13:19,080 --> 00:13:20,160
Em que ponto?

201
00:13:21,120 --> 00:13:24,720
Eu não sei...
Eu não saberia o que fazer.

202
00:13:42,640 --> 00:13:45,080
EXPERIÊNCIA E RECLAMAÇÃO

203
00:13:46,120 --> 00:13:49,120
CASO DE ASSÉDIO CONTRA:
SENHOR AARÓN F.

204
00:13:52,440 --> 00:13:55,680
ROLOS DE CORDAS TRANÇADAS
IDENTIFICADO COMO EVIDÊNCIA

205
00:13:56,720 --> 00:13:58,600
FERRAMENTAS DE JARDINAGEM,
LUVAS, PÁ

206
00:14:09,960 --> 00:14:11,600
Ei, espere!

207
00:14:11,800 --> 00:14:13,160
Decolar!

208
00:14:13,360 --> 00:14:14,480
Com licença...

209
00:14:16,800 --> 00:14:19,240
- Não deixe ir.
- Calma.

210
00:14:20,160 --> 00:14:22,200
- Acalmar.
- Vamos, vamos.

211
00:14:22,400 --> 00:14:24,680
Vamos. Olá, Terry.

212
00:14:25,560 --> 00:14:26,560
Vamos.

213
00:14:28,720 --> 00:14:30,840
O jovem perseguidor
da cantora mexicana

214
00:14:31,120 --> 00:14:32,400
ele foi preso em Madri

215
00:14:32,560 --> 00:14:35,520
ao tentar entrar
na villa de seu parceiro.

216
00:14:35,720 --> 00:14:38,080
No porta-malas do suspeito,
foram encontrados

217
00:14:38,240 --> 00:14:39,560
de tesoura

218
00:14:39,880 --> 00:14:43,040
e um pouco de fita.
Em sua casa, a polícia encontrou

219
00:14:43,240 --> 00:14:45,440
cartazes, vinis, adesivos

220
00:14:45,640 --> 00:14:47,520
e uma infinidade de documentos

221
00:14:47,840 --> 00:14:50,120
em que ele fez anotações sobre Celeste

222
00:14:50,320 --> 00:14:52,120
durante suas visitas à Espanha.

223
00:14:55,040 --> 00:14:56,760
Carmelo sabe?

224
00:14:57,440 --> 00:14:59,800
Carmelo quer resultados.

225
00:15:00,000 --> 00:15:01,680
Então ele não sabe.

226
00:15:01,880 --> 00:15:03,320
Ele não vai gostar.

227
00:15:03,520 --> 00:15:06,840
Nem mesmo conhecer Celeste amanhã
com 112 dias certificados.

228
00:15:07,960 --> 00:15:09,560
Espere, se tudo correr bem,

229
00:15:09,760 --> 00:15:11,680
você pode me enviar uma mensagem?

230
00:15:12,000 --> 00:15:13,240
Nada acontecerá.

231
00:15:14,200 --> 00:15:15,920
- "Detergente".
- O que?

232
00:15:16,240 --> 00:15:18,080
Se você não gostar, podemos mudar,

233
00:15:18,280 --> 00:15:20,240
mas "detergente" me parece perfeito.

234
00:15:20,560 --> 00:15:22,000
O que isso significa?

235
00:15:22,680 --> 00:15:25,320
"Detergente" era
minha senha com Tamara

236
00:15:25,520 --> 00:15:27,120
quando éramos colegas de quarto

237
00:15:27,280 --> 00:15:28,560
e tivemos um encontro.

238
00:15:28,760 --> 00:15:30,960
Era para dizer que estava tudo bem.

239
00:15:31,280 --> 00:15:34,720
E se eles nos pegaram,
dissemos que tínhamos que comprá-lo,

240
00:15:35,040 --> 00:15:37,080
porque estava acabado.

241
00:15:37,280 --> 00:15:39,720
Poderia ter sido
"secador de cabelo",

242
00:15:39,920 --> 00:15:41,800
mas “detergente” é mais curto.

243
00:15:42,120 --> 00:15:44,600
Só vou pedir informações.

244
00:15:44,920 --> 00:15:47,520
Para alguém
quem tem ordem de restrição

245
00:15:47,720 --> 00:15:49,760
porque estava carregando coisas perturbadoras.

246
00:15:50,400 --> 00:15:51,640
Isso pode nos ajudar.

247
00:15:52,360 --> 00:15:53,680
Você está se referindo à tesoura?

248
00:15:54,000 --> 00:15:56,400
Não, à ordem de restrição.

249
00:15:56,600 --> 00:15:58,960
Será útil para nós, você verá.

250
00:15:59,160 --> 00:16:01,160
Você ainda me manda "detergente",

251
00:16:01,480 --> 00:16:02,880
então estou tranquilo.

252
00:16:29,040 --> 00:16:31,120
Bom dia. Aaron está em casa?

253
00:16:32,200 --> 00:16:34,960
- Quem é você?
- Preciso falar com ele.

254
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
Jornalista?

255
00:16:36,480 --> 00:16:38,400
Não, estou aqui para ajudá-lo.

256
00:16:39,400 --> 00:16:40,960
Foi o que disseram os jornalistas.

257
00:16:41,120 --> 00:16:42,280
Eu não sou jornalista.

258
00:16:43,520 --> 00:16:44,400
Não há.

259
00:16:49,480 --> 00:16:50,560
Ok...

260
00:16:51,400 --> 00:16:55,120
Se ele não estiver lá, voltarei amanhã.
E até depois de amanhã.

261
00:16:55,800 --> 00:16:57,960
E toda vez
isso será necessário.

262
00:17:03,360 --> 00:17:04,520
Olá, Arão.

263
00:17:05,680 --> 00:17:06,840
O que você quer?

264
00:17:07,920 --> 00:17:10,160
Ouvi dizer que você gosta de Celeste

265
00:17:10,800 --> 00:17:12,560
e que você tem muitas coisas
isso a preocupa.

266
00:17:12,880 --> 00:17:14,640
Você ouviu falar disso nas notícias?

267
00:17:14,960 --> 00:17:16,400
Você também gosta?

268
00:17:17,920 --> 00:17:20,360
Eu gostaria de dar uma olhada
para o que você tem.

269
00:17:22,520 --> 00:17:24,720
- Por que?
- Ele disse que poderia ajudá-lo.

270
00:17:27,360 --> 00:17:29,480
Quantos metros foram?
a ordem de restrição?

271
00:17:29,800 --> 00:17:31,520
Estamos cansados ​​dessas coisas.

272
00:17:31,840 --> 00:17:33,120
Porque eles não são todos iguais.

273
00:17:33,280 --> 00:17:35,040
Alguns são
mais restritivos que outros.

274
00:17:35,240 --> 00:17:37,600
Por quanto? Cem, duzentos metros?

275
00:17:37,920 --> 00:17:40,240
- 500 metros.
- O que isso tem a ver com isso?

276
00:17:40,560 --> 00:17:42,160
- Quinhentos?
- Sim.

277
00:17:43,920 --> 00:17:47,320
Eles não se contentaram com 200,
500 metros!

278
00:17:50,400 --> 00:17:54,240
Seus advogados ficarão maravilhados.

279
00:17:54,440 --> 00:17:55,440
O que eles não sabem

280
00:17:56,120 --> 00:17:58,360
Agora é a sua vez, Aaron.

281
00:18:00,040 --> 00:18:01,160
O que você diria

282
00:18:01,880 --> 00:18:04,880
para afastá-lo não 500 metros...

283
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
mas 10 mil quilômetros?

284
00:18:09,160 --> 00:18:12,520
Mande-a para Miami ou México,
se você se recusar a pagar.

285
00:18:13,240 --> 00:18:14,120
Pagar o quê?

286
00:18:14,920 --> 00:18:16,320
Sou inspetor fiscal.

287
00:18:17,360 --> 00:18:20,440
Posso ajudá-lo a se vingar.

288
00:18:20,760 --> 00:18:23,000
Mas Celeste não fez nada comigo.

289
00:18:25,160 --> 00:18:26,480
Ele levou você ao tribunal.

290
00:18:27,360 --> 00:18:29,600
eu posso carregar
também em tribunal.

291
00:18:33,840 --> 00:18:35,320
Deixe Celeste em paz.

292
00:18:35,640 --> 00:18:37,680
- Como?
- Você entendeu.

293
00:18:38,760 --> 00:18:41,000
Ela estava lá quando ele estava doente.

294
00:18:41,320 --> 00:18:44,080
Quando ele estava fazendo quimioterapia,
na pior hora.

295
00:18:44,280 --> 00:18:46,760
- Ninguém veio ajudá-lo.
- Chega, mãe.

296
00:18:47,680 --> 00:18:49,960
A única coisa que ajudou Aaron,

297
00:18:50,160 --> 00:18:51,960
quando ele não podia
nem mesmo para se mover,

298
00:18:52,640 --> 00:18:54,200
eram suas canções.

299
00:18:55,560 --> 00:18:58,360
Ele os ouvia continuamente. Sempre.

300
00:18:58,680 --> 00:19:00,760
Para passar nesse teste,

301
00:19:00,960 --> 00:19:02,920
quando nenhum tratamento foi eficaz.

302
00:19:03,480 --> 00:19:05,480
Ele só queria permanecer vivo

303
00:19:05,680 --> 00:19:07,040
para ver o próximo concerto.

304
00:19:08,480 --> 00:19:10,960
Nós fomos
ao de Marbella, de Gijón,

305
00:19:11,160 --> 00:19:12,800
para todos aqueles
para onde poderíamos ir.

306
00:19:13,120 --> 00:19:15,200
E ela sempre foi
muito gentil com ele.

307
00:19:15,880 --> 00:19:18,280
Nos camarins, em todos os lugares,
sempre gentil.

308
00:19:18,600 --> 00:19:19,760
E a portaria?

309
00:19:20,080 --> 00:19:22,360
Aquela garota
salvou a vida do meu filho.

310
00:19:23,480 --> 00:19:24,760
Você está falando sério?

311
00:19:26,960 --> 00:19:29,960
Ele sabe quanto custam
meses de quimioterapia?

312
00:19:30,480 --> 00:19:31,720
Eu também não sei.

313
00:19:31,920 --> 00:19:34,840
Mas muito mais
do que podemos pagar.

314
00:19:35,840 --> 00:19:37,840
Celeste não salvou
A vida de Arão.

315
00:19:38,640 --> 00:19:39,640
Ele foi salvo

316
00:19:39,800 --> 00:19:41,560
pelos espanhóis que pagam impostos.

317
00:19:41,760 --> 00:19:44,360
Ele foi salvo
provenientes da saúde pública.

318
00:19:46,920 --> 00:19:49,200
Ele sabe quem é a única pessoa
quem não fez nada

319
00:19:49,360 --> 00:19:50,960
para salvar sua vida?

320
00:19:51,840 --> 00:19:53,240
Celeste.

321
00:19:54,800 --> 00:19:57,800
Se dependesse dela,
seu filho não estaria aqui.

322
00:19:58,000 --> 00:20:00,160
- Ele tem tudo no quarto dele.
- Pai, pare com isso.

323
00:20:00,360 --> 00:20:01,480
Você vai conhecê-la?

324
00:20:03,920 --> 00:20:05,520
Aqui está o porquê
Eu preciso de sua ajuda.

325
00:20:08,120 --> 00:20:09,480
Mãe, fique aqui com o vovô.

326
00:20:09,800 --> 00:20:11,280
- Não, Aaron, espere...
- Mãe.

327
00:20:11,600 --> 00:20:12,800
Fique com o avô.

328
00:20:14,560 --> 00:20:15,560
Você vem comigo?

329
00:20:45,120 --> 00:20:46,400
É aqui que você guarda tudo?

330
00:20:46,600 --> 00:20:48,320
Sim, e não toque em nada.

331
00:20:48,520 --> 00:20:51,680
Eles apenas me interessam
suas viagens pela Espanha.

332
00:20:54,560 --> 00:20:55,960
Não diga nada para minha mãe,

333
00:20:56,160 --> 00:20:58,960
mas eu gostaria que você desse isso a ela.

334
00:21:00,000 --> 00:21:01,960
O juiz não me deixa
para enviar-lhe qualquer coisa.

335
00:21:02,160 --> 00:21:04,040
Eu te ajudo se você me ajudar.

336
00:21:05,240 --> 00:21:06,800
Você está errado sobre ela.

337
00:21:07,120 --> 00:21:08,320
Tudo bem.

338
00:21:08,520 --> 00:21:10,600
Nesse caso,
me mostre o que você tem.

339
00:21:11,200 --> 00:21:13,840
- Estes são os documentos?
- Ela não é como as outras cantoras.

340
00:21:14,160 --> 00:21:16,160
Na verdade, os outros pagam impostos.

341
00:21:17,520 --> 00:21:20,040
Quando você a vê,
diga a ela que estou bem,

342
00:21:20,240 --> 00:21:21,600
que não estou com raiva.

343
00:21:22,280 --> 00:21:23,800
Diga a ela para não se preocupar,

344
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
do que seus problemas fiscais
eles serão resolvidos.

345
00:21:26,320 --> 00:21:29,000
Que eu conheci
o inspetor responsável

346
00:21:29,200 --> 00:21:31,200
e que nunca esquecerei
o rosto dele.

347
00:21:33,640 --> 00:21:34,760
É uma ameaça?

348
00:21:36,000 --> 00:21:37,960
É melhor você não voltar aqui.

349
00:21:40,200 --> 00:21:41,600
Estou apenas fazendo meu trabalho.

350
00:21:43,160 --> 00:21:44,720
Então, devolva para mim.

351
00:22:22,080 --> 00:22:23,880
Não recebi nenhuma mensagem.

352
00:22:24,560 --> 00:22:27,320
Aquele garoto... ele é louco.

353
00:22:27,640 --> 00:22:29,880
- O que é?
- Eu não faço ideia.

354
00:23:49,480 --> 00:23:52,560
VOCÊ PODE FAZER QUALQUER COISA

355
00:23:54,880 --> 00:23:57,240
Aqui, um presente para você, Terry.

356
00:23:58,000 --> 00:23:59,520
Aqui, vamos.

357
00:24:13,320 --> 00:24:16,440
Paraguai, Uruguai, Argentina,

358
00:24:16,640 --> 00:24:20,320
duas vezes México,
Costa Rica, Estados Unidos,

359
00:24:20,640 --> 00:24:23,280
Argentina novamente, Uruguai novamente,

360
00:24:24,120 --> 00:24:28,120
Indonésia, Japão,
Austrália, Índia... Devo continuar?

361
00:24:28,800 --> 00:24:31,160
Não é necessário.
Estes são os shows de sua turnê.

362
00:24:31,480 --> 00:24:32,720
Somente no primeiro semestre.

363
00:24:33,040 --> 00:24:34,920
Sergio, não é para isso que estamos aqui.

364
00:24:35,120 --> 00:24:37,880
Para falar sobre residência fiscal
do meu cliente,

365
00:24:38,080 --> 00:24:39,400
é normal lembrar

366
00:24:39,600 --> 00:24:42,880
que sua atividade a traz
em mais de 30 países por ano.

367
00:24:43,400 --> 00:24:45,600
Ele possui seis casas em três continentes.

368
00:24:46,520 --> 00:24:49,120
Ele muitas vezes acorda em um país
e vai dormir em outro.

369
00:24:49,440 --> 00:24:52,480
Eu acho isso surpreendente
que você acha que ela mora aqui.

370
00:24:52,800 --> 00:24:55,520
Há um ano ele está em um relacionamento
particularmente com Espanha.

371
00:24:55,840 --> 00:24:58,080
Sua vida privada não é relevante.

372
00:24:58,400 --> 00:25:00,920
Fomos nós que ligamos
Senhora Albarrán,

373
00:25:01,120 --> 00:25:04,240
então nós decidimos
quais tópicos falar aqui.

374
00:25:04,440 --> 00:25:05,240
Eu não me importo.

375
00:25:05,400 --> 00:25:06,320
Eu vim imediatamente

376
00:25:06,480 --> 00:25:08,640
só para resolver
esse problema.

377
00:25:09,520 --> 00:25:10,560
Mostre a ele.

378
00:25:12,480 --> 00:25:14,320
É importante que você veja.

379
00:25:16,720 --> 00:25:18,680
As autoridades panamenhas
eles nos libertaram

380
00:25:18,840 --> 00:25:20,040
um certificado de residência.

381
00:25:21,160 --> 00:25:23,280
É algo excepcional,

382
00:25:23,480 --> 00:25:26,760
então por favor leve isso em consideração
da vontade de cooperar

383
00:25:26,960 --> 00:25:29,000
do meu cliente
para esclarecer a situação.

384
00:25:31,440 --> 00:25:33,800
Há quanto tempo você mora no Panamá?

385
00:25:34,120 --> 00:25:36,600
Já se passaram seis anos
que eu pago impostos lá.

386
00:25:36,920 --> 00:25:40,160
No entanto, não há acusações
em seus cartões de crédito no Panamá.

387
00:25:40,840 --> 00:25:43,360
Ele está questionando
um documento oficial?

388
00:25:43,680 --> 00:25:45,880
No Panamá você paga tudo em dinheiro.

389
00:25:46,080 --> 00:25:47,440
E você pode provar isso?

390
00:25:47,760 --> 00:25:49,680
Não funciona assim.

391
00:25:49,880 --> 00:25:51,840
Cabe a você provar

392
00:25:52,000 --> 00:25:54,160
que meu cliente
ele evadiu impostos.

393
00:25:54,840 --> 00:25:58,440
Se a senhora Albarrán gastasse
mais de seis meses em Espanha,

394
00:25:58,640 --> 00:26:00,440
este documento
não tem valor.

395
00:26:00,640 --> 00:26:02,520
Se você tivesse provas de que esse era o caso,

396
00:26:02,720 --> 00:26:05,000
não estaríamos aqui,
mas diante de um juiz.

397
00:26:06,640 --> 00:26:08,000
Quantos dias você tem?

398
00:26:09,840 --> 00:26:11,160
Temos coisas piores.

399
00:26:11,960 --> 00:26:14,800
Suspeitamos que a Sra. Albarrán

400
00:26:15,000 --> 00:26:18,200
não tem intenção
deixar um rastro neste país.

401
00:26:18,400 --> 00:26:20,640
Não se trata mais
de um crime administrativo,

402
00:26:20,840 --> 00:26:22,520
mas criminoso com pena de prisão.

403
00:26:24,040 --> 00:26:26,280
Carmelo,
esta insinuação é inaceitável.

404
00:26:26,600 --> 00:26:28,640
Fui eu quem fez isso, não Carmelo.

405
00:26:28,960 --> 00:26:30,520
Temos mais de cem dias.

406
00:26:31,880 --> 00:26:33,120
Presumido ou certificado?

407
00:26:33,440 --> 00:26:34,760
Somos nós que fazemos as perguntas.

408
00:26:35,080 --> 00:26:37,680
Se você não sabia
de sua residência no Panamá,

409
00:26:37,880 --> 00:26:41,080
todas as suas ausências esporádicas
terá que ser examinado.

410
00:26:41,480 --> 00:26:44,080
Agora você tem menos dias
em comparação com antes desta reunião.

411
00:26:44,400 --> 00:26:46,200
Nós sabemos como fazer isso
nosso trabalho, Sérgio.

412
00:26:46,400 --> 00:26:48,760
E isso não é uma reunião,
mas uma inspeção.

413
00:26:48,960 --> 00:26:50,480
Eu gostaria que você estivesse certo.

414
00:26:52,400 --> 00:26:55,200
Eu gostaria de passar por aqui
mais de 200 dias na Espanha.

415
00:26:56,600 --> 00:26:59,080
Tenho certeza que você tem
examinei minhas finanças

416
00:26:59,280 --> 00:27:01,640
e que você os conhece melhor do que eu.

417
00:27:02,640 --> 00:27:05,000
Acho que tenho
tudo que eu quero?

418
00:27:07,080 --> 00:27:08,480
Mas há coisas que não tenho.

419
00:27:09,520 --> 00:27:11,440
Alguns pensam que,
já que tenho namorado,

420
00:27:11,600 --> 00:27:13,680
eu sou a pessoa
mais feliz do mundo.

421
00:27:14,360 --> 00:27:15,920
Mas quando eu era solteiro,

422
00:27:16,120 --> 00:27:19,040
eu não estava infeliz
dormir onde eu dormi.

423
00:27:22,760 --> 00:27:24,520
Você e eu temos algo em comum.

424
00:27:25,720 --> 00:27:27,440
Você acha que eu moro na Espanha

425
00:27:27,600 --> 00:27:29,280
e fiquei lá
tudo no ano passado.

426
00:27:29,480 --> 00:27:31,840
E eu imagino
como seria minha vida aqui.

427
00:27:32,800 --> 00:27:35,960
Não sei quanto devo pagar a você
se as suspeitas fossem confirmadas.

428
00:27:36,280 --> 00:27:40,040
Mas tenho certeza
o que seria pouco comparado ao fato

429
00:27:40,240 --> 00:27:43,200
ficar longe por tanto tempo
das pessoas que amo.

430
00:27:51,080 --> 00:27:54,160
Nós sabemos que estamos lá
perdendo tempo.

431
00:27:54,360 --> 00:27:58,000
É por isso que Karen me perguntou
se eu pudesse te dar isso.

432
00:27:59,120 --> 00:28:02,280
Ingressos para o último show
da minha turnê, aqui em Madrid.

433
00:28:02,480 --> 00:28:03,600
Em dois meses.

434
00:28:03,800 --> 00:28:05,000
São ingressos VIP,

435
00:28:05,200 --> 00:28:08,280
com passe para os bastidores
para nos encontrar nos bastidores

436
00:28:08,480 --> 00:28:10,120
e conversar antes do show.

437
00:28:10,880 --> 00:28:12,320
Não podemos aceitar.

438
00:28:12,840 --> 00:28:14,040
É perfeitamente legal.

439
00:28:14,200 --> 00:28:17,320
Sim, nós sabemos,
mas com uma inspeção contínua

440
00:28:17,520 --> 00:28:18,760
Não é o ideal.

441
00:28:18,960 --> 00:28:20,000
Faltam dois meses.

442
00:28:20,320 --> 00:28:22,840
De agora até então,
tudo estará resolvido.

443
00:28:44,440 --> 00:28:46,160
Você fez um excelente trabalho.

444
00:28:46,360 --> 00:28:48,400
Como? O que você quer dizer?

445
00:28:49,040 --> 00:28:50,640
Ainda não terminei.

446
00:28:51,640 --> 00:28:53,040
E isso?

447
00:28:53,240 --> 00:28:54,960
Engenharia financeira.

448
00:28:55,880 --> 00:28:57,520
A engenharia financeira é legal.

449
00:28:57,720 --> 00:28:58,920
Sim.

450
00:28:59,120 --> 00:29:00,240
Mas é um blefe.

451
00:29:00,400 --> 00:29:02,840
Nenhuma informação
em Celeste no Panamá.

452
00:29:03,040 --> 00:29:06,600
E, que coincidência,
logo no início da inspeção.

453
00:29:06,800 --> 00:29:09,480
Se for autêntico,
eles podem fazer o que quiserem.

454
00:29:09,680 --> 00:29:13,480
Eu vou pegar os malditos
184 dias, Carmelo.

455
00:29:16,160 --> 00:29:17,640
Estamos faltando 70.

456
00:29:50,280 --> 00:29:51,680
Você os tem?

457
00:29:51,880 --> 00:29:54,360
Tenho pelo menos vinte bons.

458
00:29:54,560 --> 00:29:57,400
E ele mudou o cabelo,
então duas colheres em uma.

459
00:29:57,600 --> 00:29:59,080
Se você quiser vê-los...

460
00:29:59,280 --> 00:30:02,120
Eles deixariam você ficar com seus 25 mil?

461
00:30:02,320 --> 00:30:05,800
Até 30. As pessoas pagam
vê-la mudar o penteado.

462
00:30:07,320 --> 00:30:08,760
Então por que você bebe cerveja?

463
00:30:12,360 --> 00:30:13,640
Dois gins e tônicas.

464
00:30:29,960 --> 00:30:32,560
Legendas: Fábio Forleo