1
00:00:27,200 --> 00:00:28,840
Estamos chegando.

2
00:00:34,120 --> 00:00:35,920
Trinta segundos e estamos lá.

3
00:00:52,400 --> 00:00:54,680
Estamos passando pela van.

4
00:00:54,880 --> 00:00:56,480
Recebido, bom concerto a todos.

5
00:01:01,080 --> 00:01:03,040
Os retoques finais e pronto.

6
00:01:04,760 --> 00:01:06,200
Quase no palco.

7
00:01:20,200 --> 00:01:21,600
Atenção, pessoal!

8
00:01:34,720 --> 00:01:36,280
Vinte segundos!

9
00:01:48,600 --> 00:01:50,760
Dez, nove...

10
00:02:22,880 --> 00:02:24,080
Bom dia.

11
00:02:31,720 --> 00:02:33,200
- Bom dia.
- OI.

12
00:02:34,880 --> 00:02:36,440
Naquela hora? Como vão as coisas?

13
00:02:37,040 --> 00:02:39,200
Veremos quando
o alarme tocará amanhã.

14
00:02:39,400 --> 00:02:41,080
Amanhã você estará muito feliz.

15
00:02:41,280 --> 00:02:42,960
Ou melhor, quando não toca.

16
00:02:43,480 --> 00:02:45,760
Obrigado pelo livro.
Fotocopiei tudo.

17
00:02:46,080 --> 00:02:48,000
Você poderia ter ficado com ele, eu tenho outros.

18
00:02:48,320 --> 00:02:49,320
Eu adorei!

19
00:02:50,000 --> 00:02:51,920
Eu, por outro lado...

20
00:02:52,120 --> 00:02:53,480
nem tanto.

21
00:02:53,800 --> 00:02:55,240
- Você escreveu algum outro?
- Sim.

22
00:02:55,920 --> 00:02:59,320
Outro, sobre a reforma tributária
durante a transição democrática.

23
00:03:00,480 --> 00:03:01,600
Você não vai acreditar em mim,

24
00:03:01,760 --> 00:03:03,960
mas a legislação tributária
é o meu favorito.

25
00:03:04,160 --> 00:03:05,880
Alguns preferem

26
00:03:06,080 --> 00:03:09,040
direito comercial,
mas para mim não há comparação.

27
00:03:09,560 --> 00:03:10,560
Onde posso encontrá-lo?

28
00:03:10,880 --> 00:03:13,000
Se eu soubesse,
Eu teria trazido para você hoje.

29
00:03:13,800 --> 00:03:14,920
Mas agora não sei...

30
00:03:16,560 --> 00:03:18,200
Sentiremos sua falta.

31
00:03:20,360 --> 00:03:22,400
- OK...
- Sim, eles estão esperando por você.

32
00:03:23,680 --> 00:03:24,520
Para mim?

33
00:03:25,040 --> 00:03:27,360
- Eles não estão esperando por você?
- Quem?

34
00:03:28,040 --> 00:03:30,080
Não sei, mas já está aqui há algum tempo.

35
00:03:39,480 --> 00:03:42,360
Notas de entrega
de um importador de divisórias.

36
00:03:43,320 --> 00:03:44,320
O que você está fazendo aqui?

37
00:03:44,840 --> 00:03:46,800
Estou perguntando a você, Sara.

38
00:03:47,000 --> 00:03:48,960
Você foi o segundo da nossa turma.

39
00:03:50,120 --> 00:03:52,160
Você poderia ter me avisado.

40
00:03:52,480 --> 00:03:55,320
Quando você me perguntou
transferência para a alfândega,

41
00:03:55,520 --> 00:03:57,800
Eu nunca teria pensado
que você ficaria aqui

42
00:03:57,960 --> 00:03:58,920
mais de três meses.

43
00:03:59,120 --> 00:04:00,520
Quanto tempo faz?

44
00:04:01,200 --> 00:04:04,000
Espero que você não tenha vindo
para me contar sobre Figueroa.

45
00:04:04,320 --> 00:04:07,400
Quatro anos? Três?
Quanto tempo faz que não nos vemos?

46
00:04:08,080 --> 00:04:10,080
Dois anos... e algo assim.

47
00:04:10,760 --> 00:04:14,280
Eu vim porque seus colegas
eles me contaram sobre o brinde.

48
00:04:15,680 --> 00:04:16,960
Que brinde, do que você está falando?

49
00:04:17,520 --> 00:04:20,280
O brinde, o presente,
a festa de despedida, é a mesma coisa.

50
00:04:21,160 --> 00:04:23,080
Na verdade, não é para isso que estou aqui.

51
00:04:23,840 --> 00:04:24,960
Naquela hora?

52
00:04:26,040 --> 00:04:27,320
Por que você está se aposentando?

53
00:04:29,160 --> 00:04:32,840
Não podemos falar sobre isso
outro dia, Carmelo?

54
00:04:33,160 --> 00:04:35,040
- Não.
- Por quê?

55
00:04:35,560 --> 00:04:37,400
Porque eu não quero que você vá embora.

56
00:04:44,240 --> 00:04:45,280
Por que você está aqui?

57
00:04:45,480 --> 00:04:47,000
Sara...

58
00:04:47,720 --> 00:04:51,880
Os primeiros dias
ou semanas você ficará bem,

59
00:04:52,120 --> 00:04:55,200
mas eu conheço você e eu sei
que você não aguenta fazer nada.

60
00:04:56,000 --> 00:04:59,720
Mas há pior.
Um dia você terá que ir ao hospital

61
00:04:59,920 --> 00:05:03,560
para alguma dor,
porque as coisas não vão melhorar.

62
00:05:04,360 --> 00:05:07,080
E para o hospital
eles vão te conhecer

63
00:05:07,280 --> 00:05:09,960
apenas seis meses depois
e naquele dia você vai se lembrar

64
00:05:10,160 --> 00:05:12,800
quão úteis eles seriam
aos cofres do estado

65
00:05:13,000 --> 00:05:16,200
os 17 milhões de euros
que perdemos.

66
00:05:18,200 --> 00:05:20,360
Eu sabia que você faria
falou sobre Figueroa.

67
00:05:21,040 --> 00:05:23,480
Inspeções fiscais
que não foram fechados

68
00:05:23,640 --> 00:05:26,280
eles permanecem abertos
por tempo indeterminado,

69
00:05:26,480 --> 00:05:29,720
especialmente se for
de um atacante do Madrid.

70
00:05:32,440 --> 00:05:33,720
O que você quer?

71
00:05:35,560 --> 00:05:37,840
Que você feche
sua carreira em beleza.

72
00:05:39,240 --> 00:05:41,120
São mais de 20 milhões de euros.

73
00:05:43,600 --> 00:05:44,640
Não estarei aqui amanhã.

74
00:05:44,960 --> 00:05:48,040
Perfeito, porque eu quero
que você volte para Guzmán el Bueno.

75
00:05:50,400 --> 00:05:53,000
- Uma última inspeção, Sara.
- Não estou interessado.

76
00:05:56,360 --> 00:05:57,120
Karen Albarrán.

77
00:05:59,080 --> 00:06:00,920
- Não sei quem ele é.
- Celeste.

78
00:06:01,240 --> 00:06:03,520
- A cantora mexicana?
- Você a conhece?

79
00:06:03,720 --> 00:06:04,880
Todo mundo a conhece.

80
00:06:05,080 --> 00:06:07,000
Ele não declara um único centavo

81
00:06:07,200 --> 00:06:08,440
na Espanha.

82
00:06:08,960 --> 00:06:10,560
Ele diz que não mora aqui.

83
00:06:10,760 --> 00:06:13,480
Eu falei sobre isso
com os demais departamentos:

84
00:06:13,680 --> 00:06:17,240
já que ela tem um namorado espanhol,
passar muito tempo aqui.

85
00:06:18,320 --> 00:06:20,440
Ele poderia ter se apaixonado
de um argentino,

86
00:06:20,600 --> 00:06:24,320
de um francês ou mesmo
de uma bela cantora italiana, mas não,

87
00:06:24,800 --> 00:06:26,000
ela se apaixonou

88
00:06:26,520 --> 00:06:27,720
de um espanhol.

89
00:06:28,240 --> 00:06:31,080
E o garoto em questão
ele é um empresário.

90
00:06:32,520 --> 00:06:34,960
E estou muito feliz por eles,
mas também para nós

91
00:06:35,160 --> 00:06:38,440
e para os nossos queridos concidadãos,
porque se você puder demonstrar

92
00:06:38,640 --> 00:06:43,480
que ele passou no ano passado
mais de 184 dias na Espanha,

93
00:06:44,840 --> 00:06:48,480
seremos capazes de alcançar
um pedacinho dessa felicidade,

94
00:06:48,680 --> 00:06:50,200
um pedacinho...

95
00:06:50,840 --> 00:06:52,360
de mais de 20 milhões de euros.

96
00:06:52,680 --> 00:06:53,840
São muitos dias.

97
00:06:54,160 --> 00:06:55,600
Isso é muito dinheiro.

98
00:06:56,520 --> 00:06:58,640
Mais daqueles
que perdemos com Figueroa.

99
00:06:59,880 --> 00:07:01,120
Já falhei uma vez.

100
00:07:03,560 --> 00:07:06,360
Fui à banca de jornal para descobrir
se Celeste estivesse em Madrid.

101
00:07:07,000 --> 00:07:08,400
Não os deixe aqui, por favor.

102
00:07:11,840 --> 00:07:14,680
É a inspeção
que sempre sonhamos.

103
00:07:15,480 --> 00:07:17,680
Você se lembra daquele bar que costumávamos ir

104
00:07:17,880 --> 00:07:19,560
quando estudamos direito?

105
00:07:19,720 --> 00:07:22,640
Fizeram patatas bravas,
perto da biblioteca.

106
00:07:22,840 --> 00:07:24,200
Oliveiras?

107
00:07:26,160 --> 00:07:28,640
Eu não sei o que estava lá
em seu molho picante,

108
00:07:28,840 --> 00:07:32,320
mas azia
depois de comer um prato disso

109
00:07:32,520 --> 00:07:33,760
isso nos impediu de dormir.

110
00:07:34,440 --> 00:07:36,360
E passamos a noite estudando.

111
00:07:36,560 --> 00:07:39,200
Você deveria ter visto
que efeito isso teve em você?

112
00:07:39,520 --> 00:07:42,000
Você nunca falou com Olivares

113
00:07:42,200 --> 00:07:44,640
se aposentar
com antecedência.

114
00:07:44,840 --> 00:07:46,280
Você tinha um chamado.

115
00:07:46,920 --> 00:07:49,240
Você tinha uma mente
feito para serviço público.

116
00:07:49,920 --> 00:07:51,960
Eu tinha 26 anos, Carmelo.

117
00:07:52,640 --> 00:07:54,520
Sinto muita falta daquela Sara,

118
00:07:55,160 --> 00:07:57,320
a Sara das batatas bravas.

119
00:07:59,320 --> 00:08:00,520
Boa sorte.

120
00:08:01,960 --> 00:08:04,240
Eu não quero sorte.

121
00:08:05,720 --> 00:08:08,400
Eu quero que isso seja
sua última inspeção.

122
00:08:08,720 --> 00:08:09,920
Isso é tudo?

123
00:08:11,880 --> 00:08:14,280
Eu acredito que você tem
mais a dizer. Diga-me.

124
00:08:15,720 --> 00:08:17,560
Você sabe o que Alberto teria lhe contado?

125
00:08:17,880 --> 00:08:20,160
Não mencione Alberto. Por favor.

126
00:08:20,480 --> 00:08:22,760
Ele teria dito para você pensar sobre isso.

127
00:08:24,240 --> 00:08:25,920
Se você terminou...

128
00:08:34,520 --> 00:08:37,040
Sim, mais uma coisa,
você nunca sabe...

129
00:08:37,840 --> 00:08:40,840
Eu reservei um escritório para você
com ar condicionado individual.

130
00:08:52,920 --> 00:08:56,160
OS NOVOS ÍCONES

131
00:09:18,880 --> 00:09:21,960
Surpresa!

132
00:09:23,520 --> 00:09:27,560
PENSÃO FELIZ

133
00:09:53,320 --> 00:09:57,680
Terry, que pena!
Você me ouviu? Ruim!

134
00:09:57,840 --> 00:09:59,640
Não está feito! Ruim!

135
00:12:23,840 --> 00:12:24,600
Saudações.

136
00:12:24,800 --> 00:12:25,920
Saudações.

137
00:12:41,240 --> 00:12:43,400
- Boa noite.
- Boa noite.

138
00:12:45,160 --> 00:12:46,640
Aonde você vai, senhora?

139
00:13:03,680 --> 00:13:04,600
Senhora?

140
00:13:04,800 --> 00:13:06,920
Rua Castaño 3, por favor.

141
00:14:52,680 --> 00:14:53,880
Capital da Indonésia.

142
00:14:54,040 --> 00:14:54,920
Jacarta.

143
00:14:55,080 --> 00:14:57,320
- Singapura.
- Resposta errada. Jacarta.

144
00:14:57,520 --> 00:15:00,320
Corpo de segurança italiano
cujo nome lembra um crustáceo.

145
00:15:00,480 --> 00:15:01,240
Carabineiros.

146
00:15:01,560 --> 00:15:03,240
- Carabineiros.
- Resposta correta.

147
00:15:03,440 --> 00:15:06,080
Além de "Crime e Castigo",
escreveu "O Idiota".

148
00:15:06,280 --> 00:15:07,040
Tchekhov.

149
00:15:07,240 --> 00:15:08,240
Dostoiévski.

150
00:15:08,400 --> 00:15:09,200
Resposta correta.

151
00:15:09,360 --> 00:15:11,600
Quais são as duas artérias
conectado ao coração?

152
00:15:11,800 --> 00:15:13,960
- As artérias coronárias.
- Aorta e artéria carótida.

153
00:15:14,160 --> 00:15:16,960
Resposta errada, as artérias coronárias.
Que pena, Roberto.

154
00:15:17,280 --> 00:15:19,600
Apenas três respostas corretas
para o super baú.

155
00:15:19,800 --> 00:15:21,840
Mas você ainda ganhou
o jackpot de 12 mil euros.

156
00:15:22,040 --> 00:15:24,080
Menos 19%.

157
00:15:24,720 --> 00:15:26,160
9 720 euros.

158
00:15:26,360 --> 00:15:30,600
... já que é seu último turno,
você enfrentará o Sergio, está pronto?

159
00:15:31,120 --> 00:15:32,160
Sim.

160
00:15:32,360 --> 00:15:33,720
Quem inventou a lâmpada?

161
00:15:33,920 --> 00:15:34,720
Tomás Edison.

162
00:15:34,920 --> 00:15:37,600
Resposta correta. Quantas vezes
O Homem foi à Lua?

163
00:15:37,800 --> 00:15:39,280
Hum... três?

164
00:15:39,480 --> 00:15:40,680
Resposta errada. Seis.

165
00:15:40,880 --> 00:15:43,360
De acordo com a Bíblia,
Quantos anos viveu Matusalém?

166
00:15:43,560 --> 00:15:44,400
400.

167
00:15:44,600 --> 00:15:47,360
Resposta errada. 969 anos.

168
00:15:47,560 --> 00:15:48,760
Quem descobriu o Peru?

169
00:15:48,960 --> 00:15:50,600
- Francisco Pizarro.
- Sim.

170
00:15:50,800 --> 00:15:52,520
Qual é o maior país
do mundo?

171
00:15:52,680 --> 00:15:54,480
-China?
- Resposta errada.

172
00:15:54,680 --> 00:15:56,440
É a Rússia. E os mais populosos?

173
00:15:56,640 --> 00:15:58,480
- Rússia.
- Resposta errada.

174
00:15:58,680 --> 00:16:00,320
É a China. Tempo...

175
00:16:17,040 --> 00:16:21,320
“REFORMA TRIBUTÁRIA
DURANTE A TRANSIÇÃO"

176
00:16:28,000 --> 00:16:33,720
POR SARA SANTANO VAQUERO

177
00:16:49,480 --> 00:16:51,880
Eles gastam o dinheiro
economizar em impostos

178
00:16:52,080 --> 00:16:54,680
para não encontrar o resto.

179
00:16:55,360 --> 00:16:57,800
E eles devem ficar
184 dias na Espanha.

180
00:16:58,120 --> 00:16:59,720
Meio ano mais um.

181
00:17:01,840 --> 00:17:03,000
Mas você está aposentado.

182
00:17:03,680 --> 00:17:06,320
Sim, foi o que eu disse a ele, mas...

183
00:17:06,520 --> 00:17:08,720
Eu não sei por que
eles me propuseram isso.

184
00:17:08,920 --> 00:17:09,960
Bem...

185
00:17:10,480 --> 00:17:11,920
você é um dos inspetores

186
00:17:12,120 --> 00:17:15,200
mais reconhecido,
É normal que eles tentem.

187
00:17:16,240 --> 00:17:17,400
Bem, isso...

188
00:17:18,120 --> 00:17:19,640
Você e eu sabemos disso.

189
00:17:20,960 --> 00:17:22,560
Para o povo, eu sou...

190
00:17:23,080 --> 00:17:25,400
aquele que ele acusou
um jogador do Real Madrid

191
00:17:25,560 --> 00:17:26,440
e ele perdeu.

192
00:17:28,200 --> 00:17:29,480
É por isso que você está pensando nisso.

193
00:17:30,800 --> 00:17:32,000
Não, não estou pensando nisso.

194
00:17:32,680 --> 00:17:34,160
Estamos conversando sobre isso há mais de uma hora.

195
00:17:36,720 --> 00:17:37,960
Você não consegue entender isso ainda.

196
00:17:38,960 --> 00:17:39,760
O que?

197
00:17:40,560 --> 00:17:42,520
É muito cedo para isso acontecer com você.

198
00:17:43,440 --> 00:17:46,200
Mas isso acontece com todos os inspetores.

199
00:17:46,720 --> 00:17:48,720
Você verá, chegará um dia em que,

200
00:17:49,240 --> 00:17:53,000
quando eles colocam você sob os olhos deles
faturas do contribuinte,

201
00:17:53,520 --> 00:17:55,400
quando você tem isso na sua frente
todas as suas despesas,

202
00:17:55,600 --> 00:17:57,040
um por um,

203
00:17:57,240 --> 00:17:59,640
em uma mesa como esta,

204
00:17:59,960 --> 00:18:02,280
você não verá apenas as despesas dele.

205
00:18:03,360 --> 00:18:05,360
Você começará a ver outras coisas.

206
00:18:05,880 --> 00:18:07,840
Você verá uma história nele.

207
00:18:08,360 --> 00:18:09,400
Uma vida,

208
00:18:09,920 --> 00:18:12,360
com seus altos e baixos,

209
00:18:12,880 --> 00:18:14,720
com suas crises
ou seus momentos felizes.

210
00:18:14,920 --> 00:18:16,880
Primeiro você verá as crises,

211
00:18:17,080 --> 00:18:19,680
isso pode ser visto imediatamente.

212
00:18:20,760 --> 00:18:22,000
Primeiro,

213
00:18:22,200 --> 00:18:24,720
contas de energia mais baixas
na segunda casa,

214
00:18:25,240 --> 00:18:28,720
faturas de táxi em dia
onde eles não deveriam trabalhar,

215
00:18:28,920 --> 00:18:31,960
eles tentam passar
presentes como despesas

216
00:18:32,160 --> 00:18:34,880
que não têm nada
a ver com seus negócios.

217
00:18:35,400 --> 00:18:36,840
Sem erros.

218
00:18:37,040 --> 00:18:39,840
No ano seguinte,
através de cartão de crédito,

219
00:18:40,040 --> 00:18:42,400
você percebe uma primeira visita
por um psicólogo.

220
00:18:43,600 --> 00:18:45,920
Mas você pode mentir para um psicólogo,

221
00:18:46,120 --> 00:18:47,600
você pode dizer a ele o que quiser.

222
00:18:47,800 --> 00:18:50,440
Não para um inspetor fiscal.

223
00:18:51,800 --> 00:18:53,200
As faturas não mentem.

224
00:18:54,680 --> 00:18:57,240
Há vidas, Raúl...

225
00:18:57,760 --> 00:19:00,680
que você nem imagina.

226
00:19:00,880 --> 00:19:03,200
Coisas malucas acontecem com as pessoas.

227
00:19:04,560 --> 00:19:05,560
eu...

228
00:19:06,080 --> 00:19:09,280
Eu fiz algumas inspeções
esperando que eles nunca acabassem.

229
00:19:11,160 --> 00:19:13,640
Porque essas coisas para mim
eles nunca acontecem.

230
00:19:16,440 --> 00:19:18,640
Você quer beber alguma coisa? Um gim e tônica?

231
00:19:19,360 --> 00:19:20,680
Estou no carro.

232
00:19:20,880 --> 00:19:22,080
Dois gins e tônicas.

233
00:19:22,400 --> 00:19:23,640
Como você veio?

234
00:19:24,760 --> 00:19:25,840
Você tem um parceiro?

235
00:19:27,760 --> 00:19:29,760
É melhor assim. Eu nunca digo,

236
00:19:29,960 --> 00:19:31,720
mas não no primeiro ano.

237
00:19:34,000 --> 00:19:37,760
Porque há tantos casais
entre os fiscais?

238
00:19:38,520 --> 00:19:40,520
Por que eles gostam um do outro?

239
00:19:40,720 --> 00:19:41,520
Não.

240
00:19:42,680 --> 00:19:44,400
Porque os outros nos odeiam.

241
00:19:46,280 --> 00:19:47,120
Estamos fechando.

242
00:19:47,440 --> 00:19:50,560
Com licença, vamos nos apressar,

243
00:19:50,760 --> 00:19:52,720
estamos comemorando
seu primeiro dia.

244
00:19:52,920 --> 00:19:54,840
Eu pago, com cartão.

245
00:19:55,160 --> 00:19:56,680
Não aceitamos cartões.

246
00:19:57,880 --> 00:20:01,320
É o primeiro dia dele
como inspetor fiscal.

247
00:20:06,560 --> 00:20:10,360
Ok, mas rápido, ok?

248
00:20:18,880 --> 00:20:20,800
Estamos no número 27.

249
00:20:21,000 --> 00:20:22,320
Sim, mas é o caminho certo.

250
00:20:23,800 --> 00:20:25,120
Em quanto tempo chegará?

251
00:20:25,440 --> 00:20:26,400
Quatro minutos.

252
00:20:26,600 --> 00:20:28,280
Ele está dizendo isso há dez minutos.

253
00:20:28,480 --> 00:20:29,480
Devo ligar para ele?

254
00:20:31,880 --> 00:20:32,920
Ou cancelar.

255
00:20:34,280 --> 00:20:36,680
E o que você fará?

256
00:20:37,360 --> 00:20:38,560
O que você quiser.

257
00:20:39,680 --> 00:20:40,960
O que você faz?

258
00:20:43,440 --> 00:20:44,320
Agora?

259
00:20:45,360 --> 00:20:47,240
Podemos tomar uma bebida na minha casa.

260
00:20:52,640 --> 00:20:54,720
Se você quiser, caso contrário...

261
00:20:57,320 --> 00:20:58,960
Agora ele me diz três minutos.

262
00:20:59,160 --> 00:21:01,320
Vem da direita ou da esquerda?

263
00:21:01,520 --> 00:21:03,560
Dessa forma.

264
00:21:08,120 --> 00:21:09,760
Eu não quis dizer isso, hein!

265
00:21:11,200 --> 00:21:12,240
O que?

266
00:21:12,440 --> 00:21:13,920
Vá para minha casa...

267
00:21:14,440 --> 00:21:16,800
- O que você quis dizer?
- Nada.

268
00:21:18,960 --> 00:21:20,840
Não vem daí,
mas desse lado.

269
00:21:24,080 --> 00:21:24,880
Sim...

270
00:21:27,280 --> 00:21:29,440
Não sei por que disse isso.
Esqueça.

271
00:21:30,320 --> 00:21:32,040
Não diga nada no escritório, ok?

272
00:21:32,240 --> 00:21:33,200
Sobre a inspeção?

273
00:21:33,400 --> 00:21:35,400
Da minha proposta,

274
00:21:35,600 --> 00:21:36,800
para tomar uma bebida comigo.

275
00:21:38,920 --> 00:21:40,960
Bem, deveria ser isso.

276
00:21:42,400 --> 00:21:43,200
OK...

277
00:21:43,400 --> 00:21:44,200
OK...

278
00:21:47,120 --> 00:21:48,400
Qual é o seu cheiro?

279
00:21:49,360 --> 00:21:51,280
EU? Ninguém.

280
00:21:51,800 --> 00:21:53,880
Uma colônia
ou algo assim.

281
00:21:54,040 --> 00:21:55,720
Ah, sim, não é meu.

282
00:21:56,480 --> 00:21:57,600
OK...

283
00:21:57,800 --> 00:22:00,080
Quando terminei,
Vou te mandar uma mensagem.

284
00:22:30,400 --> 00:22:31,680
A temperatura está boa?

285
00:22:32,360 --> 00:22:34,120
Sim, por favor.

286
00:22:36,800 --> 00:22:38,480
De quem é essa música?

287
00:22:38,680 --> 00:22:40,240
Devo colocar outra coisa?

288
00:22:41,080 --> 00:22:42,240
É Celeste?

289
00:22:43,160 --> 00:22:45,360
Não, mas... posso usá-lo.

290
00:22:45,880 --> 00:22:46,880
Que música você quer?

291
00:22:47,040 --> 00:22:49,360
Não sei, não conheço nenhum.

292
00:23:33,240 --> 00:23:35,200
Para qual endereço ele está indo?

293
00:23:37,560 --> 00:23:39,960
BAR OLIVARES

294
00:24:13,280 --> 00:24:20,720
AS MELHORES PATATAS BRAVAS
DESDE 1960

295
00:27:55,400 --> 00:27:56,640
Legendas: Fábio Forleo