1 00:00:12,092 --> 00:00:13,233 DANS LES ÉPISODES PRÉCÉDENTS... 2 00:00:13,234 --> 00:00:14,320 -Tu travailles ici ? -Je suis. 3 00:00:14,355 --> 00:00:15,933 je travaille pour une entreprise La publicité américaine, 4 00:00:16,000 --> 00:00:17,900 et je vais ouvrir un bureau à Londres. 5 00:00:17,967 --> 00:00:19,600 C'est Fran, C'est une vieille amie. 6 00:00:19,667 --> 00:00:21,367 Ravi de vous rencontrer, Rob. 7 00:00:21,433 --> 00:00:25,767 Mon gourou, Allan, s'est guéri du cancer de la prostate l'année dernière, 8 00:00:25,974 --> 00:00:26,889 seulement avec des noix. 9 00:00:26,889 --> 00:00:28,433 Qu'a-t-il fait, Tu les as mis dans ton cul ? 10 00:00:28,500 --> 00:00:30,500 -Je pense que tu ferais mieux de partir ! -J'ai un cancer. 11 00:00:35,940 --> 00:00:36,767 Êtes-vous réveillé? 12 00:00:39,347 --> 00:00:40,500 On peut parler ? 13 00:00:41,256 --> 00:00:42,265 C'est bien. 14 00:00:42,310 --> 00:00:43,272 Peux-tu ouvrir les yeux ? 15 00:00:44,037 --> 00:00:45,728 Écoute, je sais que c'est dur ne pas pouvoir dormir, 16 00:00:45,728 --> 00:00:49,677 mais je dormais, et tu ne penses pas Est-ce que c'est bien si l'un de nous peut dormir ? 17 00:00:49,712 --> 00:00:51,867 Non, je pense que c'est bien tu me fais me sentir mieux 18 00:00:51,933 --> 00:00:53,369 et puis nous dormons tous les deux. 19 00:00:53,404 --> 00:00:55,467 Je ne suis pas d'accord, mais c'est bien. 20 00:00:58,690 --> 00:01:00,300 je me sens toujours très excité et très déprimé, 21 00:01:00,367 --> 00:01:02,633 exactement au même moment. C'est horrible. 22 00:01:02,700 --> 00:01:04,200 Ce doit être les hormones. 23 00:01:04,267 --> 00:01:05,967 Et si quelque chose arrivait au bébé ? 24 00:01:06,067 --> 00:01:07,783 Rien n'arrivera au bébé. 25 00:01:07,783 --> 00:01:08,733 Et s'il a la tête déformée ? 26 00:01:08,800 --> 00:01:10,859 Et si vous devez en utiliser un des casques spéciaux ? 27 00:01:10,859 --> 00:01:13,067 Tu devrais être reconnaissant pour Des casques comme ceux-ci existent déjà. 28 00:01:13,608 --> 00:01:15,633 Dans le passé, si votre bébé avait la tête déformée, 29 00:01:15,700 --> 00:01:18,377 il a juste grandi et est devenu un homme avec une tête déformée. 30 00:01:18,412 --> 00:01:19,133 Et si tu meurs ? 31 00:01:19,200 --> 00:01:21,133 J'ai fait un check-up complet avant même de venir ici. 32 00:01:21,500 --> 00:01:22,533 Avez-vous une assurance vie ? 33 00:01:22,600 --> 00:01:24,367 Non, mais je vais en faire un. 34 00:01:24,367 --> 00:01:26,700 Et faisons un pour toi aussi. 35 00:01:26,767 --> 00:01:27,767 C'est bien. 36 00:01:28,967 --> 00:01:30,833 Mais je ne veux pas de mon avoir un très gros prix. 37 00:01:30,900 --> 00:01:32,467 Je ne veux pas que tu me tues pour garder l'argent. 38 00:01:32,533 --> 00:01:33,933 Je ne te tuerai pas. 39 00:01:34,000 --> 00:01:35,433 Et quand une femme est assassinée, 40 00:01:35,500 --> 00:01:37,567 85% du temps le mari est à blâmer. 41 00:01:37,633 --> 00:01:39,233 Ils sauraient bientôt c'était moi. 42 00:01:39,367 --> 00:01:41,433 Même si je voulais te tuer, Je ne te tuerais pas, 43 00:01:41,500 --> 00:01:42,567 Je n'ai même pas ordonné que tu sois tué. 44 00:01:42,633 --> 00:01:43,900 Je ne te tuerai pas non plus. 45 00:01:43,967 --> 00:01:45,367 Merci chérie. 46 00:01:46,467 --> 00:01:48,033 J'ai eu une vision récurrente 47 00:01:48,100 --> 00:01:49,933 je suis dans un restaurant et je dois aller aux toilettes, 48 00:01:50,000 --> 00:01:52,067 mais je me trompe et je vais à la cuisine, 49 00:01:52,133 --> 00:01:54,667 où est un chef italien parler et faire des gestes 50 00:01:54,733 --> 00:01:57,000 et le couteau qu'il a à la main me frappe moi et le bébé... 51 00:01:57,067 --> 00:02:00,033 Vous savez, parce que les Italiens ils parlent avec leurs mains. 52 00:02:00,100 --> 00:02:01,600 Autre chose? 53 00:02:01,667 --> 00:02:02,867 Oui! 54 00:02:02,933 --> 00:02:04,267 Le monde est une salle de bain. 55 00:02:04,367 --> 00:02:05,800 Tu sais, nous pouvons Ne vous entretuez pas, 56 00:02:05,867 --> 00:02:07,733 mais ça ne veut pas dire ça les terroristes ne le font pas, 57 00:02:07,800 --> 00:02:09,833 ou que votre gouvernement ne le fait pas commencer une autre guerre demain 58 00:02:09,900 --> 00:02:11,033 juste parce que. 59 00:02:11,100 --> 00:02:13,067 Bien, mais tu ne peux pas s'inquiéter de tout. 60 00:02:13,133 --> 00:02:14,533 Je veux dire, il y a trop de choses. 61 00:02:14,600 --> 00:02:16,667 Tu sais, il y a le ballon, et le réchauffement climatique... 62 00:02:16,733 --> 00:02:18,233 Ouais, mais je m'inquiète avec tout ça aussi. 63 00:02:18,367 --> 00:02:19,600 Tout ira bien, 64 00:02:19,667 --> 00:02:22,133 mais sais-tu qui le réchauffement climatique va tuer 65 00:02:22,200 --> 00:02:23,433 encore de notre vivant ? 66 00:02:24,395 --> 00:02:25,433 Bangladais. 67 00:02:25,500 --> 00:02:27,367 Des millions de Bangladais. 68 00:02:27,400 --> 00:02:28,767 Et est-ce que quelqu'un veut les connaître ? 69 00:02:28,833 --> 00:02:30,367 Je veux dire, pourquoi il ne peut pas y avoir, genre, 70 00:02:30,400 --> 00:02:32,500 toute maladie qui se propage dans les airs et tuer seulement les riches ? 71 00:02:32,567 --> 00:02:34,133 j'aimerais me réveiller une journée avec les nouvelles 72 00:02:34,200 --> 00:02:35,700 que Monaco avait été décimé 73 00:02:35,767 --> 00:02:37,433 par une avalanche de palais mal construits. 74 00:02:37,500 --> 00:02:38,633 Je pense que nous sommes on s'écarte un peu... 75 00:02:38,700 --> 00:02:40,167 Et savez-vous quel est le pourcentage ? 76 00:02:40,233 --> 00:02:41,733 des gaz à effet de serre Que produit le Bangladesh ? 77 00:02:41,800 --> 00:02:43,900 -Non. - C'est retour à zéro, d'accord ? 78 00:02:43,967 --> 00:02:46,367 Mais le Bangladesh est en train d'être dévoré par l'océan 79 00:02:46,400 --> 00:02:48,367 pendant que nous passons par Range Rover au centre commercial 80 00:02:48,433 --> 00:02:49,833 acheter des culottes qui ont été cousus à la main 81 00:02:49,900 --> 00:02:52,367 par un enfant de 7 ans, ce qui en 2015 est, littéralement, 82 00:02:52,433 --> 00:02:53,533 un travailleur esclave. 83 00:02:53,600 --> 00:02:55,167 Disons juste esclave, d'accord ? 84 00:02:55,233 --> 00:02:57,100 Parce que sa vie est merde dans un cloaque. 85 00:02:57,167 --> 00:02:59,067 Ce n'est même pas de la merde dans les toilettes. 86 00:02:59,133 --> 00:03:00,733 Eh bien, d'accord, mais cela n'est pas résolu 87 00:03:00,800 --> 00:03:02,533 par un idiot pleurnicher au lit 88 00:03:02,600 --> 00:03:04,700 en faisant un sermon à une femme enceinte, non ? 89 00:03:06,500 --> 00:03:07,933 Bonne nuit. 90 00:03:10,767 --> 00:03:12,667 Oui, dors bien, idiot. 91 00:03:20,433 --> 00:03:22,133 Al�? « Rob ? 92 00:03:22,200 --> 00:03:23,733 Salut, Tony. Comment vas-tu? 93 00:03:23,800 --> 00:03:26,700 Tout va bien. Comment vas-tu? des choses à Londres ? 94 00:03:26,767 --> 00:03:28,400 Tout est super. Ça se passe vraiment bien. 95 00:03:28,467 --> 00:03:29,833 Greg et Marc Participerez-vous également ? 96 00:03:29,900 --> 00:03:31,100 Oui, je suis déjà là. 97 00:03:31,167 --> 00:03:34,167 J'ai dû sortir un peu appelez avec les gars des Crocs. 98 00:03:34,233 --> 00:03:37,367 Il me semble qu'ils ont difficulté à survivre en Europe, 99 00:03:37,433 --> 00:03:39,267 et je dis "Les amis, c'est parce que" 100 00:03:39,367 --> 00:03:41,767 "Les Européens ne sont pas tous des idiots obèses" 101 00:03:41,833 --> 00:03:44,167 "qui utilisent des chanatas en caoutchouc fort", tu comprends ? 102 00:03:44,233 --> 00:03:45,400 Il y a aussi des idiots obèses ici. 103 00:03:45,467 --> 00:03:46,567 Oui, mais moins, non ? 104 00:03:46,633 --> 00:03:48,533 -En général, oui. -Eh bien, Rob, 105 00:03:48,600 --> 00:03:50,033 nous en entendons un certain écho. 106 00:03:50,100 --> 00:03:52,000 Tu peux t'approcher plus de micro ? 107 00:03:52,067 --> 00:03:53,067 Bien sûr, désolé. 108 00:03:55,633 --> 00:03:57,000 Est-ce que Greg va participer aussi ? 109 00:03:57,067 --> 00:03:58,133 Non, ce ne sera pas le cas. 110 00:03:58,200 --> 00:04:00,933 Écoute, Rob, tu es assis ? 111 00:04:01,000 --> 00:04:02,367 Je suis. 112 00:04:02,367 --> 00:04:04,567 Greg a eu un accident vasculaire cérébral vendredi soir, 113 00:04:04,633 --> 00:04:05,867 et c'était plutôt sérieux, mec. 114 00:04:05,933 --> 00:04:08,100 -Il est dans le coma. -Mon Dieu! 115 00:04:08,167 --> 00:04:09,267 Est-ce qu'Ellen va bien ? 116 00:04:09,367 --> 00:04:10,367 Pas vraiment. 117 00:04:10,367 --> 00:04:11,367 C'était vraiment cool. 118 00:04:11,400 --> 00:04:12,367 Christ! 119 00:04:12,433 --> 00:04:13,567 Voire horrible. 120 00:04:13,633 --> 00:04:15,100 Écoute, je déteste changer comme ça sujet si brusquement, 121 00:04:15,167 --> 00:04:16,233 mais peux-tu nous le dire 122 00:04:16,367 --> 00:04:17,433 Que s'est-il passé là-bas ? 123 00:04:17,500 --> 00:04:19,733 Ce serait génial d'avoir une meilleure idée 124 00:04:19,800 --> 00:04:21,367 de ce que vous faites. 125 00:04:21,400 --> 00:04:22,533 Vous avez noué des contacts. 126 00:04:22,600 --> 00:04:24,700 Oui, beaucoup de contacts. 127 00:04:24,767 --> 00:04:26,500 Je veux dire, il y a Jeff's Cola, 128 00:04:26,567 --> 00:04:30,033 il semblerait que la chaîne des supermarchés Lidl 129 00:04:30,100 --> 00:04:31,767 est très intéressé par la distribution. 130 00:04:33,533 --> 00:04:35,033 De chez Jeff, c'est tout... 131 00:04:40,400 --> 00:04:42,533 Permettez-moi d'ouvrir le document ici. 132 00:04:42,600 --> 00:04:44,967 La semaine dernière, j'ai rencontré... 133 00:04:46,933 --> 00:04:49,033 ...avec Hanley. 134 00:04:49,100 --> 00:04:53,133 Ils font des pantalons pour femmes qui cuisine beaucoup. 135 00:04:53,200 --> 00:04:54,500 Des patronnes féminines ? 136 00:04:54,567 --> 00:04:56,867 Ils confectionnent des pantalons pour les patronnes. 137 00:04:56,933 --> 00:04:59,633 Et quel genre de budget avez-vous ? 138 00:04:59,700 --> 00:05:01,367 C'est un produit tellement fantastique 139 00:05:01,400 --> 00:05:04,367 que, honnêtement, il n’y a aucune limite. 140 00:05:07,067 --> 00:05:09,467 Bon sang, Greg... 141 00:05:09,533 --> 00:05:11,267 Alors. Horrible. 142 00:05:11,367 --> 00:05:12,400 Nous en reparlerons la semaine prochaine. 143 00:05:12,467 --> 00:05:14,367 Je sais que Greg détestait ces conférences téléphoniques, 144 00:05:14,433 --> 00:05:16,000 mais je veux juste être sûr que tu ne nous oublies pas 145 00:05:16,067 --> 00:05:17,067 et ne devenez pas gardien de piscine. 146 00:05:17,133 --> 00:05:18,667 Tu veux dire des papa-steaks ? 147 00:05:18,733 --> 00:05:21,167 Que. Comportez-vous bien, mon ami. 148 00:05:21,233 --> 00:05:23,633 Tu vas bien, merci. Au revoir. 149 00:05:23,700 --> 00:05:25,367 Oui, au revoir. 150 00:05:26,767 --> 00:05:28,267 Comment s'est passé votre appel ? 151 00:05:28,367 --> 00:05:31,100 C'était dur. L'un des partenaires a eu un accident vasculaire cérébral. 152 00:05:31,167 --> 00:05:32,500 Et ils l'ont quand même forcé à participer ? 153 00:05:32,567 --> 00:05:35,200 Bien. Bonne blague sur les déversements. 154 00:05:35,267 --> 00:05:38,433 Eh bien, j'ai toujours un travail, ce qui est un petit miracle. 155 00:05:38,500 --> 00:05:40,867 Mais ils ont laissé implicite que Je dois mieux travailler, 156 00:05:40,933 --> 00:05:43,767 si tu veux que je continue financer le bureau de Londres. 157 00:05:43,833 --> 00:05:45,833 Mais tu n'es pas le propriétaire une partie de l'entreprise ? 158 00:05:45,900 --> 00:05:47,933 C'est ce que tu m'as dit cette nuit-là quand nous nous sommes rencontrés, 159 00:05:48,000 --> 00:05:50,733 à moins que tu mentes juste pour sauter en sous-vêtements. 160 00:05:50,800 --> 00:05:53,833 Je possède 2,5%, Alors je n'ai pas menti. 161 00:05:53,900 --> 00:05:56,200 Et il me semble que je me souviens de toi tu as dit que tu avais un doctorat. 162 00:05:57,533 --> 00:05:59,700 Eh bien, j’en ai fait presque la moitié. 163 00:05:59,767 --> 00:06:01,767 Et que vous étiez un écrivain publié. 164 00:06:04,267 --> 00:06:06,800 Bref, vas-y si ça marche mieux, comme d'autres l'ont dit. 165 00:06:07,516 --> 00:06:08,767 Allez-y et amusez-vous. Tu sais, peut-être que si tu achètes 166 00:06:08,833 --> 00:06:11,100 un costume avec des manches d'une taille normale. 167 00:06:11,167 --> 00:06:12,533 Maintenant vous êtes à Londres. 168 00:06:12,600 --> 00:06:14,533 Pensez-vous que Clive Owen a utilisé ça ? 169 00:06:14,600 --> 00:06:17,433 Je ne sais pas. Et tu penses Kate Winslet portait 170 00:06:17,500 --> 00:06:22,367 une veste de smoking d'un garçon en tweed jaune ? 171 00:06:22,433 --> 00:06:24,933 Je veux dire, qu'est-ce que c'est ? 172 00:06:29,633 --> 00:06:31,367 Celui-là me semble bien. 173 00:06:34,867 --> 00:06:37,567 Vous voyez celui-là sur le mannequin ? 174 00:06:37,633 --> 00:06:39,467 -Oui. -Ce petit comme ça ? 175 00:06:39,533 --> 00:06:40,833 -Oui. -Ça n'a pas l'air bien 176 00:06:40,900 --> 00:06:42,800 avec ce genre de cravate là. 177 00:06:42,867 --> 00:06:44,733 -Tu as des chemises grises ? -Pas de gris. 178 00:06:44,800 --> 00:06:46,400 Pourquoi n'est-il pas en gris ? Que se passe-t-il? 179 00:06:46,467 --> 00:06:48,367 Sérieusement, tu le penses vraiment ? 180 00:06:48,433 --> 00:06:50,500 Je pense que c'est une couleur neutre. 181 00:06:51,567 --> 00:06:53,400 Désolé. 182 00:06:53,467 --> 00:06:54,900 Eh bien, baise-moi ! 183 00:06:54,967 --> 00:06:56,467 Salut, Chris. 184 00:06:56,533 --> 00:06:58,567 Écoute, je vais sortir, et... 185 00:06:58,633 --> 00:07:00,933 Ne sois pas stupide. Fran est dehors. 186 00:07:01,000 --> 00:07:03,500 Je sais. C'est pourquoi J'ai fui ici. 187 00:07:04,817 --> 00:07:07,167 As-tu peur de ma chère épouse ? 188 00:07:07,233 --> 00:07:08,667 Non, j'ai juste... 189 00:07:08,733 --> 00:07:10,367 Il n’y a aucune honte du tout. 190 00:07:10,400 --> 00:07:12,367 Au moins pour toi. 191 00:07:14,233 --> 00:07:15,833 Alors... 192 00:07:15,900 --> 00:07:18,800 ...comment voyez-vous les choses ? Est-ce que vous vous adaptez ? 193 00:07:18,867 --> 00:07:21,433 Oui. Le travail n'est pas facile, 194 00:07:21,500 --> 00:07:24,233 et je ne connais personne sauf Sharon 195 00:07:24,367 --> 00:07:25,467 et un autre gars, qui est Dave. 196 00:07:25,533 --> 00:07:27,200 On devrait aller boire un verre un de ces jours, 197 00:07:27,267 --> 00:07:28,367 ou regarder un film. 198 00:07:29,767 --> 00:07:31,733 Je ne veux pas que tu te sentes seul. 199 00:07:31,800 --> 00:07:33,967 D'accord, bien sûr. 200 00:07:35,487 --> 00:07:36,564 Et Fran ? 201 00:07:36,564 --> 00:07:37,833 Ça ne dérangera pas Fran ? 202 00:07:37,900 --> 00:07:39,367 Vas-y, elle ne te supporte pas. 203 00:07:39,400 --> 00:07:41,500 Elle n'a plus jamais pu en profiter d'un épisode de "Mad Men" 204 00:07:41,567 --> 00:07:43,800 depuis l'autre soir, parce que tu lui rappelles Harry. 205 00:07:43,867 --> 00:07:46,000 Harry ? Bien sûr Qu'a-t-elle dit à Harry ? 206 00:07:46,067 --> 00:07:47,600 Tu ne voulais pas dire Don... ? 207 00:07:47,667 --> 00:07:50,000 Comment vas-tu le pantalon, mon amour ? 208 00:07:50,067 --> 00:07:52,933 Ouais, ils sont un peu petits, chérie. 209 00:07:53,000 --> 00:07:55,367 Ça ne te dérange pas amène-moi la taille au-dessus ? 210 00:07:55,970 --> 00:07:57,800 -D'accord. -Merci. 211 00:08:00,200 --> 00:08:01,667 Appelez-moi. 212 00:08:01,733 --> 00:08:04,233 -Pas un mot aux femmes. -Bien sûr que non, bon sang. 213 00:08:04,367 --> 00:08:05,933 Maintenant, tournez à gauche, puis deux fois à droite 214 00:08:06,000 --> 00:08:08,067 et vous arrivez au rayon 'lingerie'. Là, vous êtes en sécurité. 215 00:08:08,133 --> 00:08:09,567 Allez-y maintenant. Aller. 216 00:08:20,210 --> 00:08:21,608 NAISSANCE ORGASMIQUE 217 00:08:32,133 --> 00:08:33,233 Sortez d'ici ! 218 00:08:33,367 --> 00:08:34,500 Sortez d'ici ! 219 00:08:34,567 --> 00:08:37,033 Je n'y crois pas. 220 00:08:37,100 --> 00:08:38,467 Comment vas-tu? 221 00:08:38,533 --> 00:08:40,967 Je vais bien, merci. Et toi? 222 00:08:41,033 --> 00:08:42,200 Bien. 223 00:08:42,267 --> 00:08:43,967 Je veux dire, maintenant je suis sous le choc, mais je vais bien. 224 00:08:44,033 --> 00:08:45,400 Alors. 225 00:08:45,467 --> 00:08:46,500 Qu'est-ce que tu es faire dans ma librairie ? 226 00:08:46,567 --> 00:08:48,500 Quoi, tu as acheté celui d'Archie ? 227 00:08:49,900 --> 00:08:50,833 Non. 228 00:08:52,367 --> 00:08:53,967 Comme c'est fou ! 229 00:08:54,033 --> 00:08:56,267 Et quoi de neuf ? Vous faites toujours votre doctorat ? 230 00:08:56,367 --> 00:08:58,000 Non. 231 00:08:58,067 --> 00:08:59,133 Il n'y a rien de nouveau chez moi. 232 00:08:59,200 --> 00:09:00,433 Et quoi de neuf chez toi ? 233 00:09:00,500 --> 00:09:03,833 Beaucoup. Eh bien, je veux dire, c'était quatre ans. 234 00:09:03,900 --> 00:09:05,433 Beaucoup de choses peuvent... 235 00:09:05,500 --> 00:09:07,167 Écoute, je suis déjà en retard pour un déjeuner avec quelqu'un... 236 00:09:07,233 --> 00:09:08,533 Allez-vous déjeuner avec quelqu'un ? 237 00:09:08,600 --> 00:09:10,100 J'y vais, mais tu me quittes 238 00:09:10,167 --> 00:09:12,243 t'emmener boire un café, un de ces jours ? 239 00:09:12,651 --> 00:09:14,008 Je ne bois plus de café. 240 00:09:14,416 --> 00:09:16,967 C'est bien. Alors peut-être que nous pouvons va manger quelque chose. 241 00:09:17,033 --> 00:09:18,533 Mangez-vous encore de la nourriture ? 242 00:09:18,600 --> 00:09:20,367 Toujours. À tous les repas. 243 00:09:20,367 --> 00:09:22,633 Super. Nous pouvons donc rattraper tout. 244 00:09:22,700 --> 00:09:24,267 -Oui. -Je t'appellerai demain. 245 00:09:24,367 --> 00:09:25,733 -D'accord. -D'accord. 246 00:09:25,800 --> 00:09:27,600 Super, super. 247 00:09:32,800 --> 00:09:34,167 -Oui. -Prêt, alors. 248 00:09:34,233 --> 00:09:35,500 -Au revoir. -Au revoir. 249 00:09:36,833 --> 00:09:38,433 Merde! 250 00:09:46,933 --> 00:09:48,367 Sharon! 251 00:09:49,667 --> 00:09:51,233 Fran! 252 00:09:51,367 --> 00:09:52,567 Bonjour. N'est-ce pas... 253 00:09:52,633 --> 00:09:55,367 -Comment vas-tu ? -Très bien, merci. 254 00:09:55,367 --> 00:09:57,867 Je ne t'ai pas vu depuis... 255 00:09:57,933 --> 00:10:00,167 Eh bien, vous savez, il y a de l'eau sous les ponts. 256 00:10:00,367 --> 00:10:01,567 - Le sont-ils ? -Ils sont. 257 00:10:03,104 --> 00:10:04,367 Eh bien, tu es superbe, avec ça... 258 00:10:04,433 --> 00:10:06,033 Je l'espère. 259 00:10:06,100 --> 00:10:07,667 J'ai dépensé une petite fortune 260 00:10:07,733 --> 00:10:10,100 lors d'une retraite de rajeunissement à trois semaines aux îles Turques et Caïques. 261 00:10:10,167 --> 00:10:11,500 Sérieusement? 262 00:10:11,567 --> 00:10:13,000 Et vous, comment vas-tu ? 263 00:10:13,067 --> 00:10:15,933 Eh bien, tu sais, toujours plein du pré-cancer, 264 00:10:16,000 --> 00:10:18,600 mais le médecin dit que c'est probablement je vais tout envoyer 265 00:10:18,667 --> 00:10:20,733 pendant le traumatisme de l'accouchement, donc... 266 00:10:21,407 --> 00:10:23,387 -... ce sera quelque chose dont on se souviendra. -Alors. 267 00:10:24,591 --> 00:10:26,387 -Comment va Jeffrey ? -Jeffrey ? 268 00:10:26,397 --> 00:10:27,533 Jeffrey est merveilleux. 269 00:10:27,924 --> 00:10:30,200 Une nouvelle série a commencé pour ITV 1. 270 00:10:30,267 --> 00:10:33,050 C'est une adaptation des livres de "Les Chevaliers de Dorian". 271 00:10:33,050 --> 00:10:34,067 Mon Dieu... 272 00:10:34,133 --> 00:10:35,367 Désolé ? 273 00:10:35,433 --> 00:10:38,133 Désolé. Non, je... C'est génial. 274 00:10:38,200 --> 00:10:40,500 Mais je déteste ces livres. 275 00:10:40,567 --> 00:10:41,733 Ils sont vraiment nuls, n'est-ce pas ? 276 00:10:41,800 --> 00:10:45,800 Non! Non, je ne pense à rien qu'ils sont de la merde. 277 00:10:45,867 --> 00:10:48,567 Eh bien, je ne dis pas ça la série va être de la merde. 278 00:10:48,633 --> 00:10:50,567 C'est juste... ce sont juste les livres. 279 00:10:52,533 --> 00:10:53,700 Et Chris, comment vas-tu ? 280 00:10:53,767 --> 00:10:55,533 Chris est génial. 281 00:10:59,333 --> 00:11:00,933 Je viens de trouver Fran. 282 00:11:01,000 --> 00:11:02,367 -Vraiment? -Oui. 283 00:11:02,367 --> 00:11:03,733 Vous ne l'avez pas vue ? 284 00:11:03,800 --> 00:11:05,033 Non. 285 00:11:05,100 --> 00:11:06,400 Avez-vous acheté votre nouveau look ? 286 00:11:06,467 --> 00:11:08,167 Oui. Avez-vous acheté votre livre ? 287 00:11:08,233 --> 00:11:10,400 Oui. On va boire un verre ? 288 00:11:10,467 --> 00:11:11,800 -Allez. -Allez. 289 00:11:19,371 --> 00:11:21,288 CHEVALIERS DE DORIAN Gina Randolph 290 00:11:22,500 --> 00:11:25,500 Sorciers d’antan, bon sang ! 291 00:11:28,967 --> 00:11:30,233 -Bonjour. -Bonjour. 292 00:11:30,367 --> 00:11:31,700 Bonjour. 293 00:11:32,900 --> 00:11:34,367 Tout va bien ? 294 00:11:34,367 --> 00:11:37,433 Oui. Mais aujourd'hui, j'ai entendu un Rendez-vous "non merci". 295 00:11:37,500 --> 00:11:40,100 Mais ils étaient si polis qu'ils On a l'impression d'entendre "oui", 296 00:11:40,167 --> 00:11:41,700 jusqu'à ce que nous y repensions. 297 00:11:41,767 --> 00:11:44,900 Et tu sais quoi ? Être aussi poli est impoli comme de la merde. 298 00:11:47,567 --> 00:11:49,467 -Tu veux du thé ? -Oui bien sûr. 299 00:11:49,533 --> 00:11:51,100 Comment s'est passée l'école ? 300 00:11:51,167 --> 00:11:53,233 J'étais toujours avec ce sentiment étrange 301 00:11:53,367 --> 00:11:54,867 que c'était presque pleurer ou jouir. 302 00:11:54,933 --> 00:11:57,433 J'ai dû aller aux toilettes et... tu sais, 303 00:11:57,500 --> 00:11:59,467 m'en occuper moi-même. 304 00:11:59,533 --> 00:12:01,467 C'était horrible. Je veux dire, c'était vraiment horrible. 305 00:12:01,533 --> 00:12:03,200 Voulez-vous en parler? 306 00:12:03,267 --> 00:12:04,433 Je ne sais pas. je ne peux pas comprendre 307 00:12:04,500 --> 00:12:06,100 que ce soit les hormones ou... ou si je suis fou. 308 00:12:06,167 --> 00:12:07,433 Non, je veux dire, 309 00:12:07,500 --> 00:12:09,233 veux-tu me dire comment Est-ce que tu t'es masturbé ? 310 00:12:09,367 --> 00:12:10,633 Genre, as-tu utilisé tes deux mains ? 311 00:12:10,700 --> 00:12:12,433 Mais tu as 14 ans ?! 312 00:12:13,583 --> 00:12:14,967 Avez-vous toujours ce sentiment ? 313 00:12:15,033 --> 00:12:17,933 Oui, mais je veux dire, J'en ai toujours. 314 00:12:18,000 --> 00:12:20,200 Eh bien, la bonne nouvelle est que avant même d'entrer dans la maison, 315 00:12:20,267 --> 00:12:23,200 il y avait une femme penchée pour ramasser les déchets, 316 00:12:23,267 --> 00:12:25,067 et j'ai vu les deux seins elle complètement, 317 00:12:25,133 --> 00:12:26,500 donc si tu tu n'étais pas chez toi, 318 00:12:26,567 --> 00:12:28,467 J'allais devoir en frapper un. Mais puisque tu es... 319 00:12:28,533 --> 00:12:31,167 Tu sais quelque chose ? Cela m'a déjà échappé. 320 00:12:34,000 --> 00:12:36,933 " Dave, cette bête. 321 00:12:38,367 --> 00:12:40,033 Je vais juste... 322 00:12:40,100 --> 00:12:42,533 Bien sûr, Johnny est le seul ami. 323 00:12:44,100 --> 00:12:45,933 Ouais, je ne suis pas du tout jaloux 324 00:12:46,000 --> 00:12:47,933 tu dois créer un portefeuille de clients à partir de zéro, dans un nouveau pays. 325 00:12:48,000 --> 00:12:49,167 C'est un cauchemar. 326 00:12:49,233 --> 00:12:51,700 Pourquoi n'en profites-tu pas cette opportunité 327 00:12:51,767 --> 00:12:52,867 repartir de zéro ? 328 00:12:52,933 --> 00:12:55,433 Au diable la publicité ! C'est un truc pour les idiots. 329 00:12:55,500 --> 00:12:57,000 Que veux-tu vraiment faire ? 330 00:12:57,067 --> 00:12:58,733 Quelle est votre passion ? 331 00:12:58,800 --> 00:12:59,816 Je ne sais pas si je peux... 332 00:12:59,816 --> 00:13:01,533 Allez ! Un métier de rêve ? 333 00:13:03,467 --> 00:13:04,900 J'adore les gros animaux. 334 00:13:06,275 --> 00:13:07,833 Grand amoureux des animaux. Combien gagnez-vous ? 335 00:13:07,900 --> 00:13:10,833 Non, non. Je veux dire, je voulais être un vétérinaire pour grands animaux 336 00:13:10,900 --> 00:13:12,833 quand il était plus jeune. J'ai même commencé à étudier pour ça, 337 00:13:12,900 --> 00:13:15,700 mais ensuite mon cousin Brian a commencé travailler dans une agence de publicité. 338 00:13:15,767 --> 00:13:17,567 En peu de temps, j'avais déjà une Ferrari, 339 00:13:17,633 --> 00:13:19,133 et est sorti avec une patineuse artistique. 340 00:13:19,200 --> 00:13:21,733 Écoute, fais ça. Uniquement un vétérinaire pour grands animaux. 341 00:13:21,800 --> 00:13:23,400 -Poursuivre. -Tu crois ? 342 00:13:23,467 --> 00:13:25,367 Sans aucun doute. Profitez de la journée. 343 00:13:27,167 --> 00:13:29,700 Droite. Voyons quoi ? 344 00:13:29,767 --> 00:13:31,833 Je nous ai acheté des billets pour voir 345 00:13:31,900 --> 00:13:33,767 "L'émancipation de Flyburton Crisp". 346 00:13:33,833 --> 00:13:34,633 Quoi? 347 00:13:34,700 --> 00:13:36,072 C'est le nouveau de Wes Anderson. 348 00:13:36,072 --> 00:13:37,267 Non. 349 00:13:37,367 --> 00:13:38,867 Non ? 350 00:13:38,933 --> 00:13:40,767 Mais non ? 351 00:13:40,833 --> 00:13:41,800 Non, tout simplement. Quoi de plus ? 352 00:13:41,867 --> 00:13:44,367 Eh bien, nous pourrions voir celui d'Adam Sandler. 353 00:13:44,400 --> 00:13:46,033 Commence à 20h10. 354 00:13:46,100 --> 00:13:47,100 Allons-y. 355 00:14:23,067 --> 00:14:24,933 Et un paquet de stylos. 356 00:14:31,504 --> 00:14:34,386 Le cartel n'était pas habitué à entendre "non" pour une réponse. 357 00:14:43,500 --> 00:14:45,567 Désolé ? Excusez-moi? 358 00:14:45,633 --> 00:14:46,400 Oui? 359 00:14:46,467 --> 00:14:47,500 Serait-ce 360 00:14:47,567 --> 00:14:49,200 faire moins de bruit avec le clavier ? 361 00:14:49,267 --> 00:14:50,433 Désolé? 362 00:14:50,500 --> 00:14:52,167 C'est juste parce que ça martèle, 363 00:14:52,233 --> 00:14:53,733 comme... 364 00:14:53,800 --> 00:14:55,633 ... comme si je voulais être punir vos doigts. 365 00:14:55,700 --> 00:14:57,967 Je ne m'entends même pas penser. 366 00:14:58,033 --> 00:14:59,500 Jésus! 367 00:15:04,394 --> 00:15:07,087 Faisons-le. Demain soir ? Owen. 368 00:15:16,183 --> 00:15:17,467 Puis-je vous demander quelque chose ? 369 00:15:19,200 --> 00:15:20,533 Cela ferait beaucoup de différence 370 00:15:20,600 --> 00:15:22,233 si je ne pouvais pas faire fonctionner l'entreprise ? 371 00:15:22,367 --> 00:15:23,267 -Je veux dire, c'est... -Oui. 372 00:15:23,367 --> 00:15:24,900 Eh bien, allez-y doucement. 373 00:15:24,967 --> 00:15:27,433 Et si à la place J'allais finir mes études 374 00:15:27,500 --> 00:15:28,900 et entrez en Médecine Vétérinaire, 375 00:15:28,967 --> 00:15:30,533 et puis, avec de la chance, dans deux ans, 376 00:15:30,600 --> 00:15:33,733 pourrait commencer en bas, dans un zoo ? 377 00:15:33,800 --> 00:15:36,233 -Oui. -Oui, quoi ? 378 00:15:36,367 --> 00:15:38,067 Oui, cela ferait une différence. 379 00:15:38,133 --> 00:15:42,400 Eh bien, on dirait que c'est demain Je suis de retour dans le pantalon des femmes patronnes. 380 00:15:42,467 --> 00:15:44,233 La pauvre. 381 00:15:44,367 --> 00:15:45,700 Réalisez-vous la merde c'est 382 00:15:45,767 --> 00:15:47,467 être adulte avec des responsabilités ? 383 00:15:47,533 --> 00:15:51,600 Tous tes rêves... "Oh non ! Mes rêves !" 384 00:15:51,667 --> 00:15:53,133 Tu sais, tu me dis beaucoup de conneries, 385 00:15:53,200 --> 00:15:55,533 et je te quitte, parce que tu es enceinte, 386 00:15:55,600 --> 00:15:58,233 mais tu le sais déjà, après avoir eu le bébé, 387 00:15:58,367 --> 00:16:00,500 je vais être une bête putain pour toi. 388 00:16:01,267 --> 00:16:03,167 Merci pour l'avertissement. 389 00:16:03,233 --> 00:16:05,400 Dave veut que je voie avec lui c'est l'inauguration 390 00:16:05,467 --> 00:16:07,367 d'un nouveau restaurant d'un de ses amis. 391 00:16:08,633 --> 00:16:09,467 Quand? 392 00:16:09,533 --> 00:16:10,533 Demain soir. 393 00:16:10,600 --> 00:16:13,633 Demain soir ? C'est bien. 394 00:16:35,200 --> 00:16:36,400 Vous êtes super! 395 00:16:36,467 --> 00:16:37,933 Toi aussi. 396 00:16:40,900 --> 00:16:42,433 Vous n'avez pas vieilli du tout. 397 00:16:42,500 --> 00:16:43,700 Quoi, depuis samedi ? 398 00:16:43,767 --> 00:16:47,367 Non, puisque nous... tu sais. 399 00:16:47,400 --> 00:16:48,933 C'est horrible. Tu es pareil, 400 00:16:49,000 --> 00:16:53,067 et je ressemble à ça d'une personne d'âge moyen... 401 00:16:58,753 --> 00:17:01,367 Puis-je... il y a ici... Où est la salle de bain ? 402 00:17:03,494 --> 00:17:05,000 Reste... je pense... 403 00:17:05,067 --> 00:17:06,033 Laissez-le. Je vais... 404 00:17:11,452 --> 00:17:13,600 Si tu me disais que nous étions être assis ici, 405 00:17:13,667 --> 00:17:15,833 -avoir une rencontre amicale... -Ouais. 406 00:17:15,900 --> 00:17:17,133 Mais c'est même bien. 407 00:17:17,200 --> 00:17:20,133 Oui, je veux dire quand tu m'as donné avec mes pieds, j'étais comme... 408 00:17:21,933 --> 00:17:24,467 Mais ensuite tu as réalisé de ton erreur, et tu voulais revenir, 409 00:17:24,533 --> 00:17:26,200 mais j'avais déjà le... 410 00:17:27,467 --> 00:17:28,833 Je pense que j'avais les lunettes. 411 00:17:28,900 --> 00:17:30,600 Avez-vous gardé les lunettes trois mois ? 412 00:17:32,667 --> 00:17:34,767 Mais c'est si bon de te voir. 413 00:17:35,365 --> 00:17:36,448 Qu'avez-vous fait? 414 00:17:37,797 --> 00:17:39,933 Tant de choses, tu sais ? Rien. 415 00:17:40,000 --> 00:17:42,267 C'est compliqué. Et toi? 416 00:17:42,367 --> 00:17:43,767 Eh bien, je suis toujours avec Gina. 417 00:17:46,867 --> 00:17:48,133 Sérieusement? 418 00:17:48,200 --> 00:17:49,600 Oui. En fait, elle est enceinte. 419 00:17:52,045 --> 00:17:53,176 Je suis aussi enceinte. 420 00:17:53,211 --> 00:17:55,167 -Vraiment? -Oui. 421 00:17:55,233 --> 00:17:57,167 Alors. 422 00:17:57,233 --> 00:17:59,433 -Tu ne me l'avais pas dit. -Eh bien, je... j'avais oublié. 423 00:17:59,500 --> 00:18:00,767 je suis enceinte, 424 00:18:00,833 --> 00:18:03,367 quatre mois, de mon fiancé, Rob. 425 00:18:03,433 --> 00:18:06,867 C'est un Américain à succès. Il mesure 1,90m. 426 00:18:06,933 --> 00:18:08,767 -Et tu bois toujours ? -C'est bon. 427 00:18:08,833 --> 00:18:11,100 De nos jours, il est permis de boire... 428 00:18:11,167 --> 00:18:12,533 ...peu. 429 00:18:12,600 --> 00:18:14,567 En France, ils le font, et regardez-les. 430 00:18:14,633 --> 00:18:16,167 Gina a dit qu'elle l'avait lu 431 00:18:16,233 --> 00:18:19,933 que même une goutte d'alcool peut être nocif. 432 00:18:20,000 --> 00:18:22,700 Gina ne sait évidemment pas le score du vin pour les femmes enceintes. 433 00:18:25,567 --> 00:18:28,400 Je n'arrive toujours pas à te croire Vous êtes avec Gina Randolph. 434 00:18:28,467 --> 00:18:31,567 Je veux dire, personne n'y croyait que cela durerait. 435 00:18:31,633 --> 00:18:33,500 Elle a toujours été bien plus... 436 00:18:33,567 --> 00:18:37,167 ... tout... que toi. Réussi... 437 00:18:38,098 --> 00:18:39,361 Tout simplement mieux. 438 00:18:40,808 --> 00:18:42,200 Je prends ça comme un compliment. 439 00:18:42,267 --> 00:18:43,233 Etes-vous sûr que Êtes-vous toujours ensemble ? 440 00:18:43,367 --> 00:18:45,667 Oui. Nous allons bien. 441 00:18:47,067 --> 00:18:48,400 L'enfant est né en février, 442 00:18:48,467 --> 00:18:50,100 à la même hauteur quand le nouveau livre sortira. 443 00:18:50,167 --> 00:18:51,600 Est-ce un autre de ceux-là...? 444 00:18:51,667 --> 00:18:53,367 "Les Chevaliers de Dorian" ? Oui. 445 00:18:53,400 --> 00:18:54,467 Ceux pour les enfants ? 446 00:18:54,533 --> 00:18:55,967 Pour les jeunes adultes. 447 00:18:57,793 --> 00:18:59,200 J'écris toujours. 448 00:18:59,873 --> 00:19:01,367 Heureusement. 449 00:19:02,095 --> 00:19:03,533 Tu as toujours été drôle. 450 00:19:15,600 --> 00:19:17,033 Je me suis bien amusé ce soir. 451 00:19:17,100 --> 00:19:20,133 Ne dis jamais ça à un homme, à moins que tu veuilles l'embrasser. 452 00:19:20,200 --> 00:19:21,400 Veux-tu m'embrasser maintenant ? 453 00:19:21,467 --> 00:19:22,867 Non, je ne veux pas. 454 00:19:22,933 --> 00:19:24,767 Super. Je n'y vais pas. 455 00:19:24,833 --> 00:19:27,967 Écoute, mec, je peux te demander quelque chose ? 456 00:19:28,033 --> 00:19:31,533 Quand Fran était enceinte, elle avait l'habitude de changer soudainement 457 00:19:31,600 --> 00:19:34,900 entre être vraiment excité, et être vraiment triste ? 458 00:19:34,967 --> 00:19:38,900 Non, Fran était excitée et faim en même temps. 459 00:19:38,967 --> 00:19:41,800 Une nuit, elle m'a forcé la baise dans la cuisine de ses parents, 460 00:19:41,867 --> 00:19:43,767 et maintenant je ne plaisante pas, 461 00:19:43,833 --> 00:19:47,500 et j'ai mangé toute une assiette de ragoût pendant que j'étais en elle. 462 00:19:50,733 --> 00:19:52,033 Un jeu de « squash » la semaine prochaine ? 463 00:19:52,100 --> 00:19:53,767 Bien sûr. 464 00:19:53,833 --> 00:19:55,467 Prends cette culotte ce que j'aime. 465 00:20:06,200 --> 00:20:09,867 Vous avez vieilli, et mal. 466 00:20:12,133 --> 00:20:14,067 Bonjour. Êtes-vous d'accord? 467 00:20:14,133 --> 00:20:15,367 Que se passe-t-il? 468 00:20:15,433 --> 00:20:17,867 Qu'ai-je fait avec ma vie ? 469 00:20:17,933 --> 00:20:20,500 -Qu'est-ce que j'ai eu ? -Vous avez accompli beaucoup de choses. 470 00:20:20,567 --> 00:20:22,767 Mais pourquoi suis-je avec toi te demande-t-on ? Tu me connais à peine. 471 00:20:22,833 --> 00:20:24,600 -Eh bien... -Je n'ai rien eu. 472 00:20:24,667 --> 00:20:26,167 Et maintenant que je vais être mère, 473 00:20:26,233 --> 00:20:28,400 ce sera quand même moins que de la merde. Ça va être une merde négative. 474 00:20:28,467 --> 00:20:30,667 Mon fils aura honte de moi. 475 00:20:32,000 --> 00:20:33,467 Qu'est-ce que c'est? 476 00:20:33,533 --> 00:20:37,800 C'est juste... des choses que j'ai écrites. 477 00:20:37,867 --> 00:20:39,533 J'écrivais. 478 00:20:39,600 --> 00:20:41,733 Une fois, j'ai reçu une lettre publié dans "The Times". 479 00:20:41,800 --> 00:20:44,233 Et puis quelqu'un a écrit une lettre à propos de ma lettre de la semaine suivante. 480 00:20:44,300 --> 00:20:45,300 C'était si bon. 481 00:20:45,367 --> 00:20:46,867 C'est super, chérie. 482 00:20:46,933 --> 00:20:48,000 Puis-je voir? 483 00:20:48,067 --> 00:20:49,133 Non. 484 00:20:49,200 --> 00:20:51,400 -Allez-y. -Non! 485 00:20:52,081 --> 00:20:53,733 Arrêt! Non, arrête ! 486 00:20:53,800 --> 00:20:55,033 Donne-le-moi... 487 00:20:58,633 --> 00:21:00,200 Vous avez beaucoup de grâce. 488 00:21:00,367 --> 00:21:01,933 C'est bien. 489 00:21:02,000 --> 00:21:04,200 Mais pas aussi bon que Gina "Elffuck" Randolph. 490 00:21:04,267 --> 00:21:05,900 Le gars de "Dorian's Knights" ? 491 00:21:05,967 --> 00:21:07,600 Mais qui veut en savoir plus sur elle ? 492 00:21:07,667 --> 00:21:09,467 Juste quelques millions d'adolescents pétillants. 493 00:21:09,533 --> 00:21:12,067 Alors qu'en est-il des adolescents des gens pétillants qui vous adorent ? 494 00:21:12,133 --> 00:21:14,467 Alors qu'en est-il de vos lettres ? des étudiants qui sont dans le frigo ? 495 00:21:14,533 --> 00:21:15,800 Ils sont fous de toi. 496 00:21:15,867 --> 00:21:19,033 J'ai failli pleurer en lisant certains d'entre eux. 497 00:21:19,100 --> 00:21:20,367 Quand vas-tu travailler 498 00:21:20,400 --> 00:21:22,400 et tu emmènes un gamin morveux 499 00:21:22,467 --> 00:21:24,267 en utilisant votre imagination, 500 00:21:24,367 --> 00:21:25,800 ou tu lui montres qu'il peut utiliser un livre 501 00:21:25,867 --> 00:21:27,867 pour échapper à ta vie de merde, au lieu de méthamphétamines, 502 00:21:27,933 --> 00:21:29,667 c'est brutal. 503 00:21:29,733 --> 00:21:31,900 Il n'y a pas de méthamphétamine ici. 504 00:21:31,967 --> 00:21:33,367 Mais un jour, il y en aura. 505 00:21:33,433 --> 00:21:35,267 Et vos étudiants ils ne seront pas impliqués dans ça 506 00:21:35,367 --> 00:21:36,767 parce que tu les as inspirés 507 00:21:36,833 --> 00:21:39,167 devenir archéologues, ou des neurochirurgiens. 508 00:21:39,233 --> 00:21:40,633 Eh bien, pas ça. 509 00:21:40,700 --> 00:21:43,367 Je veux dire, c'est un bon garçon, mais je ne parierais pas là-dessus. 510 00:21:44,233 --> 00:21:46,600 Tu es si gentil avec moi. 511 00:21:46,667 --> 00:21:49,467 Et j'étais si méchant avec le tien le rêve du gardien de zoo. 512 00:21:51,200 --> 00:21:53,700 Je suis allé dîner avec mon ex-petit-ami ce soir. 513 00:21:55,257 --> 00:21:56,628 Pourquoi? Est-ce que tu l'aimes toujours ? 514 00:21:57,041 --> 00:21:58,300 Non, il est horrible ! 515 00:22:00,259 --> 00:22:02,033 Mais je le voulais m'aimais toujours. 516 00:22:02,100 --> 00:22:03,700 N'est-ce pas triste ? 517 00:22:03,767 --> 00:22:04,900 Non, je comprends. 518 00:22:04,967 --> 00:22:06,367 J'ai Facebook. 519 00:22:07,867 --> 00:22:11,667 Écoute, j'ai été avec Chris ce soir, 520 00:22:11,733 --> 00:22:12,600 Ce n'était pas avec Dave. 521 00:22:12,667 --> 00:22:14,533 Je suis sorti avec lui deux fois. 522 00:22:14,600 --> 00:22:16,433 Désolé. Nous avons gardé le secret 523 00:22:16,500 --> 00:22:18,067 parce qu'il ne voulait pas pour que Fran le découvre. 524 00:22:18,133 --> 00:22:19,767 Comme si je courais déjà prendre le téléphone 525 00:22:19,833 --> 00:22:21,233 et appeler cette vache ? 526 00:22:21,367 --> 00:22:23,800 Après tout, je suis content d'avoir été mauvais avec ton rêve du zoo. 527 00:22:23,867 --> 00:22:25,100 Tu es un idiot. 528 00:22:25,167 --> 00:22:26,667 Tu as raison. 529 00:22:32,500 --> 00:22:33,667 Le ressentez-vous ? 530 00:22:33,733 --> 00:22:35,267 Est-ce que tu donnes des coups de pied ? 531 00:22:35,367 --> 00:22:38,000 Non, il a juste pété. 532 00:22:38,067 --> 00:22:39,600 Et tu ressens ça ? 533 00:22:41,500 --> 00:22:42,533 Désolé! 534 00:22:42,600 --> 00:22:44,600 C'était le bébé. Non, désolé. 535 00:22:44,667 --> 00:22:47,100 Désolé, sérieusement. Désolé. 536 00:22:48,467 --> 00:22:50,367 Et s'il y a un 11 septembre dans mon école ? 537 00:22:50,400 --> 00:22:52,533 Pourquoi y aurait-il un Le 11 septembre dans votre école ? 538 00:22:52,600 --> 00:22:54,867 Je ne sais pas. Veux-tu coucher avec moi ? 539 00:22:54,933 --> 00:22:56,767 -Eh bien, mais pourquoi... -Non, je le veux. 540 00:22:56,833 --> 00:22:58,800 -J'ai besoin. -Mais tu pleures. 541 00:22:58,867 --> 00:23:00,433 C'est bon. 542 00:23:00,500 --> 00:23:02,267 je ne veux pas avoir de relations sexuelles avec une femme qui pleure. 543 00:23:02,367 --> 00:23:03,700 Sérieusement? 544 00:23:03,767 --> 00:23:06,100 Non, je le fais, mais allez, ressaisissez-vous. 545 00:23:08,400 --> 00:23:10,367 Et si j'ai un prolapsus de l'utérus après l'accouchement 546 00:23:10,367 --> 00:23:12,367 et ne plus jamais pouvoir porter de leggings ? 547 00:23:12,400 --> 00:23:13,900 Nous en avons des spéciaux pour vous. 548 00:23:13,967 --> 00:23:15,267 -Oui? -Oui. 549 00:23:15,367 --> 00:23:17,200 C'est bien. 550 00:23:17,267 --> 00:23:18,667 Et si ma vessie éclate 551 00:23:18,733 --> 00:23:20,367 et chaque fois que je vais pisser, 552 00:23:20,433 --> 00:23:21,433 commence à m'allonger comme une fontaine cassée, 553 00:23:21,500 --> 00:23:22,700 où que je sois ? 554 00:23:22,767 --> 00:23:24,900 Des couches pour adultes ? 555 00:23:24,967 --> 00:23:26,367 Couches pour adultes. 556 00:23:26,367 --> 00:23:28,033 C'est bien. Couches pour adultes. 557 00:23:30,500 --> 00:23:32,067 Ça devient flasque. 558 00:23:35,967 --> 00:23:37,800 Vous voulez voir un épisode de « Homeland » ? 559 00:23:37,867 --> 00:23:39,033 Bien sûr. 560 00:23:46,333 --> 00:23:49,833 Sous-titré par ............... savimbi