1
00:00:12,005 --> 00:00:13,099
DANS LES ÉPISODES PRÉCÉDENTS...
2
00:00:13,100 --> 00:00:15,133
Sérieusement, il faut que ça aille plus vite.
3
00:00:16,114 --> 00:00:17,633
-Je suis enceinte.
- Vous avez dit enceinte ?
4
00:00:18,137 --> 00:00:19,000
Bonjour.
5
00:00:19,067 --> 00:00:21,368
Tu as quoi
C'est ce qu'on appelle la dysplasie cervicale.
6
00:00:21,622 --> 00:00:24,312
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
-Ce qu'on appelle un pré-cancer.
7
00:00:24,312 --> 00:00:25,189
Cancer!
8
00:00:25,189 --> 00:00:26,555
Je pense que tu devrais m'épouser.
9
00:00:28,306 --> 00:00:29,000
Quoi?
10
00:00:29,649 --> 00:00:31,404
Mon Dieu!
Dépêchez-vous, je ne vais pas jouir.
11
00:01:25,891 --> 00:01:28,067
-Bonjour.
-Bonjour.
12
00:01:28,659 --> 00:01:31,300
-Tu veux aller te promener ?
-Bien sûr. Où veux-tu aller ?
13
00:01:31,771 --> 00:01:33,933
Non, je veux dire,
Tu ne veux pas aller te promener ?
14
00:01:35,917 --> 00:01:37,340
Tu veux dire seul ?
15
00:01:37,771 --> 00:01:39,200
Oui, ne vous méprenez pas.
16
00:01:39,200 --> 00:01:42,242
J'ai besoin d'espace,
et tu prends beaucoup de place.
17
00:01:42,277 --> 00:01:43,341
-Oh oui?
-Oui.
18
00:01:43,341 --> 00:01:45,200
C'est la deuxième chose la plus importante
dans cet appartement, puis au lit.
19
00:01:45,643 --> 00:01:46,767
Tu es plus grand que la garde-robe.
20
00:01:46,767 --> 00:01:48,748
C'est parce que votre
la garde-robe est une blague.
21
00:01:48,748 --> 00:01:50,823
Ce n'est rien.
C'est spacieux et pratique.
22
00:01:51,150 --> 00:01:54,119
Si c'est si spacieux, alors pourquoi
Mes vêtements sont-ils toujours dans la valise ?
23
00:01:54,154 --> 00:01:55,274
C'est spacieux pour mes affaires.
24
00:01:55,438 --> 00:01:57,282
Tu me laisses tranquille
mon pénis dans ta bouche,
25
00:01:57,282 --> 00:01:59,467
mais tu ne me laisses pas mettre mon
Des tee-shirts dans votre tiroir ?
26
00:02:00,899 --> 00:02:02,667
S'il te plaît, ne me précipite pas, Rob.
27
00:02:03,653 --> 00:02:05,234
C'est bien. Combien de temps veux-tu
que je suis sorti ?
28
00:02:05,234 --> 00:02:06,759
Juste... je ne sais pas, c'est à toi de décider.
29
00:02:06,759 --> 00:02:09,800
Juste quelques heures,
ou une demi-journée. Pas beaucoup.
30
00:02:10,904 --> 00:02:12,475
Alors je vais juste boire un café.
31
00:02:12,652 --> 00:02:16,001
Oui, mais je veux dire, tu ne vois pas
bois le café et reviens bientôt.
32
00:02:16,001 --> 00:02:17,433
Vous pouvez aller voir un film.
33
00:02:17,989 --> 00:02:19,800
-Il est 8h30 du matin.
-Alors je ne sais pas.
34
00:02:19,867 --> 00:02:22,879
Improviser.
Il y a tout un monde là-bas.
35
00:02:22,879 --> 00:02:24,533
C'est bien.
Je vais au supermarché.
36
00:02:24,600 --> 00:02:25,267
Que.
37
00:02:26,001 --> 00:02:27,043
Tu n'as plus de thé à la menthe
38
00:02:27,043 --> 00:02:28,767
et ces barres bizarres
que tu aimes.
39
00:02:33,200 --> 00:02:37,067
-Alors j'irai là-bas.
-Ne sois pas pressé.
40
00:02:42,615 --> 00:02:44,864
Écarte-toi, putain d'idiot !
41
00:02:44,864 --> 00:02:46,067
Jésus!
42
00:03:06,367 --> 00:03:11,133
-Où regardes-tu ?
-Pour un cul de chien qui chie ?
43
00:03:16,940 --> 00:03:18,067
Maman
44
00:03:20,500 --> 00:03:22,480
-Bonjour, maman.
-Bonjour, chérie, comment vas-tu ?
45
00:03:22,480 --> 00:03:24,933
Quelle heure est-il là-bas?
Est-ce que tout va bien ?
46
00:03:25,000 --> 00:03:27,567
C'est. Il est 4 heures du matin,
Je n'arrivais pas à dormir, alors...
47
00:03:27,633 --> 00:03:30,678
J'ai finalement fait des recherches
quelque chose sur Internet,
48
00:03:31,216 --> 00:03:33,832
et vous n'êtes pas obligé d'y rester après tout.
49
00:03:33,832 --> 00:03:36,200
C'est un autre pays.
50
00:03:36,267 --> 00:03:39,600
Ils ne peuvent pas vous extrader pour
ne pas payer la pension alimentaire.
51
00:03:39,667 --> 00:03:41,667
Ce n'est pas comme si c'était le cas
un crime de guerre.
52
00:03:41,733 --> 00:03:43,400
C'est juste un bébé étranger.
53
00:03:43,467 --> 00:03:46,400
Ce n'est pas un bébé étranger.
C'est mon bébé.
54
00:03:46,467 --> 00:03:49,600
Au fait, ton petit-fils,
et donc,
55
00:03:49,667 --> 00:03:51,167
Au minimum, je dois
donnez-lui une chance.
56
00:03:51,233 --> 00:03:53,767
-Ton père ne l'a pas donné.
-Jésus, maman !
57
00:03:53,867 --> 00:03:55,056
Qu'est-ce que c'est
Cela a à voir avec...
58
00:03:56,933 --> 00:03:59,381
Maman, je dois raccrocher.
C'est un gars que j'ai essayé d'appeler.
59
00:03:59,381 --> 00:04:01,564
-Je t'appellerai plus tard.
- Rob !
60
00:04:02,200 --> 00:04:04,148
Ce fils de pute m'a rebuté !
61
00:04:04,148 --> 00:04:06,297
-Salut, Dave.
-Rob Norris !
62
00:04:06,297 --> 00:04:07,446
Espèce de pédé de merde dans ton pantalon !
63
00:04:07,446 --> 00:04:09,390
Comment vas-tu, mec ?
Vivez-vous ici maintenant?
64
00:04:09,390 --> 00:04:11,109
Oui, pour l'instant.
65
00:04:11,109 --> 00:04:13,751
-� à cause du travail ?
-Eh bien, au début oui,
66
00:04:13,751 --> 00:04:16,498
mais ensuite j'ai fini
mettre une fille enceinte.
67
00:04:16,498 --> 00:04:20,667
Quoi, comme... un mineur ?!
68
00:04:20,728 --> 00:04:22,200
-Non.
-Mais tu as dit fille.
69
00:04:22,406 --> 00:04:25,600
Je voulais dire femme, une femme
adulte. Un professeur.
70
00:04:26,700 --> 00:04:29,400
Mon Dieu!
C'est nul, mec.
71
00:04:29,467 --> 00:04:30,533
Pas vraiment.
72
00:04:30,667 --> 00:04:31,933
Avez-vous besoin d'un travail?
Avez-vous besoin d'argent ?
73
00:04:32,000 --> 00:04:33,404
Non, j'ai un travail.
74
00:04:33,404 --> 00:04:35,737
Je t'ai appelé parce que je ne l'ai pas fait
Je ne connais personne comme ça.
75
00:04:35,737 --> 00:04:37,511
Merde, mec !
Rencontrons-nous.
76
00:04:37,511 --> 00:04:39,491
Votre situation semble horrible.
77
00:04:39,526 --> 00:04:41,267
J'aimerais en savoir plus.
78
00:04:41,333 --> 00:04:44,321
Super.
Puis-je venir vers vous maintenant ?
79
00:04:44,321 --> 00:04:47,098
Non, je dois aller en Ukraine
en voyage d'affaires pendant quelques jours.
80
00:04:47,098 --> 00:04:48,667
Nous combinons n'importe quoi
quand je reviens.
81
00:04:49,367 --> 00:04:50,567
Aimez-vous le « ballet » ?
82
00:04:50,667 --> 00:04:51,715
Oui bien sûr.
83
00:04:52,046 --> 00:04:54,700
Larilas!
Je t'appellerai à mon retour d'Odessa.
84
00:04:58,467 --> 00:05:00,233
Mon Dieu.
85
00:05:09,430 --> 00:05:12,200
-Je sais que ça ne fait qu'une heure...
-50 minutes.
86
00:05:12,200 --> 00:05:14,400
... mais j'ai acheté ça pour toi.
87
00:05:14,400 --> 00:05:16,913
C'est du pain, mais c'est tout
emballé comme un cadeau,
88
00:05:16,913 --> 00:05:18,867
et ça ne coûte que 17,5€ !
89
00:05:20,798 --> 00:05:22,300
J'adore.
90
00:05:24,767 --> 00:05:27,667
Et...
91
00:05:29,404 --> 00:05:30,632
Tellement doux !
92
00:05:30,632 --> 00:05:32,867
Je sais, je suis altruiste.
93
00:05:35,367 --> 00:05:39,267
-Que fais-tu?
-Je suis juste délicat.
94
00:05:39,333 --> 00:05:42,667
-Tu m'écrases.
-Vraiment? Comme? Je suis si petit.
95
00:05:42,667 --> 00:05:44,367
Non, sérieusement, tu es
ça m'a fait mal au bras.
96
00:05:44,433 --> 00:05:46,933
-Laisse-moi partir.
-D'accord, désolé.
97
00:05:52,433 --> 00:05:55,900
En fait, c'était une guerre
si long et brutal,
98
00:05:55,967 --> 00:05:57,833
que certaines personnes
ils n'avaient pas le choix
99
00:05:57,900 --> 00:05:59,900
sauf pour déterrer
des cadavres et je les mange,
100
00:05:59,967 --> 00:06:02,667
juste pour pouvoir survivre.
101
00:06:03,722 --> 00:06:05,867
Tu trouves ça drôle ?
Espérons que vous n'aurez jamais à choisir
102
00:06:06,267 --> 00:06:08,400
entre déterrer ta grand-mère
et fais un sandwich avec,
103
00:06:08,467 --> 00:06:10,000
ou mourir de faim, Jason.
104
00:06:16,700 --> 00:06:18,433
je trouve que c'est extraordinaire
qu'est-ce que tu fais.
105
00:06:18,500 --> 00:06:20,700
-Qu'est-ce que je fais ?
-Tu dis juste, genre,
106
00:06:20,767 --> 00:06:22,367
"Putain. Je suis célibataire,
Je vieillis",
107
00:06:22,433 --> 00:06:23,600
"et je vais avoir ce bébé seule"
108
00:06:23,667 --> 00:06:26,267
"parce que c'est moi
Je commande ma vie. »
109
00:06:26,267 --> 00:06:27,750
Mais je ne vais pas le faire seul.
110
00:06:28,347 --> 00:06:30,509
Rob m'a demandé de l'épouser,
et j'accepterai.
111
00:06:30,544 --> 00:06:31,533
Je pensais que ça avait été
Est-ce juste une aventure d'un soir ?
112
00:06:31,600 --> 00:06:34,800
C'était six nuits.
C'était une aventure de six nuits.
113
00:06:35,560 --> 00:06:36,933
Pourquoi veux-tu te marier ?
114
00:06:37,000 --> 00:06:39,400
Parce que je suis enceinte !
115
00:06:39,467 --> 00:06:41,333
Si je me mariais à chaque fois
tomber enceinte...!
116
00:06:41,400 --> 00:06:42,900
Est-ce que tu comprends?
117
00:06:42,967 --> 00:06:46,467
-On n'est pas en 1930 et tout ça.
-Non, nous sommes en 2000 environ.
118
00:06:46,533 --> 00:06:48,667
Il y a genre 300 guerres en même temps
temps à travers le monde.
119
00:06:48,733 --> 00:06:51,167
Peut-être que je veux que quelqu'un me creuse
un chemin à travers la neige
120
00:06:51,267 --> 00:06:53,894
pour moi et mon bébé,
au milieu d'un hiver nucléaire.
121
00:06:53,900 --> 00:06:56,267
Bien, mais ne vous précipitez pas.
122
00:06:56,267 --> 00:06:58,133
Avez-vous vu le nouveau directeur adjoint ?
123
00:06:58,267 --> 00:07:01,133
Dis-moi que tu n'en as pas envie
s'asseoir sur son visage ?
124
00:07:01,267 --> 00:07:03,368
Si vous êtes marié,
vous ne pourrez pas faire ça.
125
00:07:03,368 --> 00:07:06,400
J'y vais oui.
Cela va juste être plus difficile.
126
00:07:07,917 --> 00:07:09,333
Alors voyons la bague.
127
00:07:09,400 --> 00:07:11,700
Aimez-vous?
Je ne l'ai pas.
128
00:07:15,807 --> 00:07:16,751
C'était un de mes amis.
129
00:07:17,573 --> 00:07:19,100
C'était un message
de mon ami Dave
130
00:07:19,167 --> 00:07:20,333
m'invitant à
Je rentre à la maison ce soir.
131
00:07:21,231 --> 00:07:22,456
Vous n'avez pas d'amis.
132
00:07:22,456 --> 00:07:25,400
Je suis différent. Maintenant j'ai
amis. Je m'enracine.
133
00:07:26,195 --> 00:07:28,089
Qui sait, peut-être moi et le tien
frère, nous nous entendions bien
134
00:07:28,089 --> 00:07:29,167
et soyons amis aussi.
135
00:07:29,267 --> 00:07:32,067
Peut-être même plus que des amis.
Peut-être plutôt comme des frères.
136
00:07:32,133 --> 00:07:33,733
Eh bien, cela ferait de toi mon frère.
137
00:07:33,800 --> 00:07:36,100
L'amour ne suit pas les règles.
138
00:07:37,038 --> 00:07:39,500
Je ne t'aime pas.
139
00:07:41,033 --> 00:07:43,633
-Et tu vas garder l'enfant ?
-Je ne sais pas.
140
00:07:43,700 --> 00:07:46,100
-Tu vas garder le tien ?
-J'ai déjà investi dans eux.
141
00:07:46,167 --> 00:07:48,333
Ils utilisent déjà des appareils, etc.
Ils valent déjà de l'argent.
142
00:07:48,400 --> 00:07:50,900
Je suis désolé de vous informer,
"M. Trois-enfants-avant-30",
143
00:07:50,967 --> 00:07:53,433
mais c'est un peu plus difficile
Nous les faisons quand nous sommes vieux.
144
00:07:53,500 --> 00:07:55,800
Plus vieux. Tu sais, je ne peux pas
enlève-le simplement
145
00:07:55,867 --> 00:07:57,993
et j'en mets un autre dedans quand
arriver au bon moment.
146
00:07:57,993 --> 00:08:01,267
Je suis juste surpris par ton
une nouvelle vie ici avec Ron.
147
00:08:01,333 --> 00:08:04,000
-� Rob.
-Désolé.
148
00:08:04,067 --> 00:08:06,633
Mais je veux que tu saches,
si quelque chose ne va pas
149
00:08:06,700 --> 00:08:08,500
et tu finis
succomber au cancer,
150
00:08:08,567 --> 00:08:10,633
votre fils aura une maison ici.
151
00:08:10,700 --> 00:08:12,433
Mallandra et moi l'avons créé.
152
00:08:12,500 --> 00:08:14,833
-Tu vas avoir un garçon ?
-Oui oui.
153
00:08:14,900 --> 00:08:16,500
Ce sera un garçon !
Super!
154
00:08:16,567 --> 00:08:18,567
Alors alors,
sans aucun doute nous l’avons créé !
155
00:08:18,633 --> 00:08:21,437
-Eh bien, ne t'excite pas trop...
-Elle se moque de toi.
156
00:08:21,591 --> 00:08:24,100
-Alors, Rob, tu travailles ici ?
-Je suis.
157
00:08:24,167 --> 00:08:26,133
je travaille pour une entreprise
La publicité américaine,
158
00:08:26,267 --> 00:08:27,649
et je vais ouvrir un bureau à Londres.
159
00:08:27,811 --> 00:08:30,033
Beaucoup de nos clients souhaitent
une entreprise qui a une présence
160
00:08:30,100 --> 00:08:31,433
tous deux aux États-Unis
comme en Europe.
161
00:08:31,500 --> 00:08:33,033
Oui, oui.
Qui sont vos clients ?
162
00:08:33,100 --> 00:08:35,067
Eh bien, tu sais, ce n'est pas comme ça
personne de très connu.
163
00:08:35,133 --> 00:08:36,600
Peut-être que tu ne les connais pas seulement de nom,
164
00:08:36,667 --> 00:08:39,902
mais nous avons une excellente entreprise
de matériel agricole.
165
00:08:39,902 --> 00:08:40,700
Et qui d'autre ?
166
00:08:42,030 --> 00:08:43,400
Eh bien, j'ai récemment commencé à travailler
167
00:08:43,467 --> 00:08:45,033
avec une société appelée Jeff's Cola.
168
00:08:45,100 --> 00:08:48,033
Le Cola de Jeff !
169
00:08:48,958 --> 00:08:50,041
Va te faire foutre, Sharon.
170
00:08:50,076 --> 00:08:50,967
Je pense que tu vas avoir des problèmes,
171
00:08:51,033 --> 00:08:52,433
on dirait qu'il l'est
inventer toute cette merde.
172
00:08:53,373 --> 00:08:55,267
Je sais que c'est un nom
drôle, mais...
173
00:08:55,267 --> 00:08:56,333
Je plaisante.
174
00:08:57,415 --> 00:08:59,786
Alors Rob,
Tu as mis ma sœur enceinte.
175
00:09:00,473 --> 00:09:02,000
Beaucoup de gens se marient
dans une telle situation.
176
00:09:02,067 --> 00:09:04,633
-Qu'est-ce que tu penses faire ?
-Nous allons nous marier.
177
00:09:04,700 --> 00:09:06,750
Eh bien, nous n'y allons pas du tout.
178
00:09:07,178 --> 00:09:09,133
Nous nous marions parce que je
J'ai demandé à Sharon de m'épouser.
179
00:09:09,267 --> 00:09:10,900
Oui, mais ce n'était pas grave.
180
00:09:10,967 --> 00:09:13,833
Tu sais, c'était plutôt, genre,
une blague, et un peu...
181
00:09:13,900 --> 00:09:17,267
... en tout cas...
Cela n'a pas d'importance.
182
00:09:17,300 --> 00:09:19,137
Ne dis rien de tout ça
C'est Mère à Père.
183
00:09:19,172 --> 00:09:22,600
Est-ce que vous plaisantez?
C'était leur mort !
184
00:09:22,667 --> 00:09:25,033
Un enterrement à la fois, par ici.
185
00:09:33,000 --> 00:09:36,633
-C'était à cause de ça.
-Félicitations.
186
00:09:36,700 --> 00:09:39,300
Pourquoi as-tu dit
que nous n'allions pas nous marier ?
187
00:09:39,367 --> 00:09:40,967
-Je n'ai pas dit ça, n'est-ce pas ?
-Vous avez dit.
188
00:09:41,033 --> 00:09:43,267
-Tu l'as dit plus d'une fois.
-Je ne sais pas.
189
00:09:43,300 --> 00:09:45,867
-Je suis gêné.
-De moi ?
190
00:09:45,933 --> 00:09:48,567
Non.
De toi, non, de moi.
191
00:09:48,633 --> 00:09:51,633
De ma situation.
Il n'y a rien de digne là-dedans.
192
00:09:51,700 --> 00:09:54,633
Si un engagement normal
c'était comme une danse,
193
00:09:54,700 --> 00:09:56,500
donc le nôtre est comme
une crise cardiaque,
194
00:09:56,567 --> 00:09:58,133
ou une crise, ou quelque chose comme ça.
195
00:09:58,267 --> 00:09:59,567
Notre histoire semble
une de ces lettres
196
00:09:59,633 --> 00:10:01,633
c'est un pauvre gars
a écrit pour le magazine "Chat".
197
00:10:01,700 --> 00:10:05,333
-Je ne sais pas ce que c'est.
- C'est une blague, ces idiots,
198
00:10:05,400 --> 00:10:07,600
et parfois moi,
là pour qu'ils puissent dire
199
00:10:07,667 --> 00:10:09,900
"Eh bien, putain de chance
cela ne m'est pas arrivé."
200
00:10:10,475 --> 00:10:12,968
Je comprends, mais quoi
quand je t'ai demandé,
201
00:10:12,968 --> 00:10:13,533
tu as dit oui.
202
00:10:13,600 --> 00:10:15,833
J'ai dit "d'accord",
et il n'y avait pas de sonnerie.
203
00:10:15,900 --> 00:10:17,667
-Je vais t'acheter une bague.
-Je n'ai pas besoin d'un...
204
00:10:18,709 --> 00:10:20,167
Je suis juste inquiet que
nous pourrions faire ça
205
00:10:20,233 --> 00:10:22,367
juste à cause de la grossesse,
et les visas,
206
00:10:22,433 --> 00:10:25,000
et non-cancer,
et rien d'autre.
207
00:10:25,067 --> 00:10:26,667
Je veux dire,
si tu avais des amis,
208
00:10:26,733 --> 00:10:28,933
ils vous ont conseillé
à moins que vous ne vous précipitiez.
209
00:10:29,000 --> 00:10:33,633
Le mien me l'a conseillé. Sérieusement,
Personne ne vous a dit de vous calmer ?
210
00:10:33,700 --> 00:10:35,400
D'accord, d'accord,
Allons-y doucement.
211
00:10:35,467 --> 00:10:37,300
Donnons à cela un peu de dignité.
212
00:10:37,367 --> 00:10:39,267
Dînons vendredi.
213
00:10:39,333 --> 00:10:40,967
Nous pouvons aller dans un bon restaurant,
214
00:10:41,033 --> 00:10:42,500
et puis nous partons
envoyez-en un au parc.
215
00:10:42,567 --> 00:10:44,700
Est-ce que ça vous semble bon ?
216
00:10:44,767 --> 00:10:47,467
Et si l'une de nous parle de grossesse,
217
00:10:47,533 --> 00:10:49,267
ou visas, ou pro-cancer,
ou n'importe laquelle de ces choses,
218
00:10:49,333 --> 00:10:52,233
alors l'autre peut te donner
puis un coup de poing au visage.
219
00:10:52,300 --> 00:10:54,000
C'est bien.
220
00:10:55,233 --> 00:10:57,233
As-tu aimé mon frère ?
221
00:10:57,300 --> 00:10:59,267
-Est-ce que je l'ai aimé ?
-Oui.
222
00:10:59,333 --> 00:11:00,467
Non.
223
00:11:05,467 --> 00:11:08,400
Rob Norris,
Tu n'existes pas, mec !
224
00:11:08,467 --> 00:11:11,300
C'est comme,
"Un putain d'homme américain à Londres".
225
00:11:11,367 --> 00:11:15,533
Tu viens ici, tu baises des femmes
tout le monde, mettez-les enceintes...
226
00:11:15,600 --> 00:11:17,567
-C'était juste une femme.
-Donc, pour l'instant.
227
00:11:17,633 --> 00:11:20,000
Mais vous attaquerez à nouveau.
Tu ferais mieux de faire attention à celui-là, chérie.
228
00:11:20,067 --> 00:11:23,100
Il te met enceinte juste parce que
regarde-toi... avec la bite !
229
00:11:24,035 --> 00:11:25,400
Mais qu'est-ce que tu as ?
230
00:11:25,467 --> 00:11:27,309
Avez-vous faim?
Tu veux de la glace, des biscuits ?
231
00:11:27,474 --> 00:11:29,067
-Non, merci. Je...
-Svetsana, tu peux aller le chercher
232
00:11:29,133 --> 00:11:30,167
ces cookies que j'ai préparés ?
233
00:11:30,267 --> 00:11:31,267
Tu vas les adorer, mec.
234
00:11:31,333 --> 00:11:32,500
Il ne contient pas de gluten.
235
00:11:32,567 --> 00:11:33,800
On dirait qu'ils ont le goût du gluten,
236
00:11:33,867 --> 00:11:35,100
mais ils n'en ont pas.
237
00:11:37,829 --> 00:11:39,567
Alors, avez-vous déjà pensé à...
238
00:11:39,633 --> 00:11:42,100
Tuer Sharon ?
Tu sais, j'y ai pensé...
239
00:11:42,167 --> 00:11:44,167
Non !
Je veux dire, tu te débarrasses de...
240
00:11:44,267 --> 00:11:46,467
Eh bien non, nous n'allons pas faire ça.
241
00:11:46,533 --> 00:11:48,867
En fait, marions-nous.
242
00:11:51,532 --> 00:11:52,432
Lui as-tu déjà demandé ?
243
00:11:52,433 --> 00:11:53,900
Eh bien, oui, je te l'ai déjà demandé,
244
00:11:53,967 --> 00:11:57,467
mais je dois le faire
encore une fois, parce que... Merci.
245
00:11:57,533 --> 00:12:00,567
La première fois, ce n'était pas le cas
une chose est sérieuse,
246
00:12:00,633 --> 00:12:02,733
et je n'avais pas de bague, alors...
247
00:12:02,800 --> 00:12:04,733
Elle te fera demander
une deuxième fois ?
248
00:12:04,800 --> 00:12:07,933
-Tu ne me forceras pas. C'est moi qui le veux.
-Tu ne veux pas, non !
249
00:12:08,000 --> 00:12:12,033
Écoute, quand tu seras parti,
je vais la baiser,
250
00:12:12,100 --> 00:12:13,767
et puis elle part.
251
00:12:13,833 --> 00:12:17,467
-Et c'est super !
- C'est super... pour toi.
252
00:12:17,533 --> 00:12:19,800
Pour moi, super
C'est une chose différente.
253
00:12:19,867 --> 00:12:21,400
D'accord, très bien, comme tu veux.
254
00:12:21,467 --> 00:12:23,767
Mais écoute, si c'est ce que tu veux,
255
00:12:23,833 --> 00:12:26,467
alors au moins ne dépense pas
l'argent du mariage.
256
00:12:26,533 --> 00:12:28,876
Vous savez, ma société, nous participons
dans la restructuration de la dette d'EuroDisney.
257
00:12:28,876 --> 00:12:30,300
Je peux te réparer
la lune de miel est là gratuitement.
258
00:12:30,367 --> 00:12:32,367
Elle s'enivre même !
As-tu dit qu'elle est irlandaise ?
259
00:12:32,433 --> 00:12:34,267
Elle pensera qu'elle est au paradis !
260
00:12:38,925 --> 00:12:40,436
Mon Dieu, étais-je en retard ?
Pensiez-vous...
261
00:12:40,436 --> 00:12:43,508
Non, non, c'est moi qui suis arrivé en avance.
Je pensais que si j'arrivais plus tôt,
262
00:12:43,508 --> 00:12:44,567
ils verraient que je
je suis le genre de femme
263
00:12:44,633 --> 00:12:45,700
qui ne mérite pas d'avoir un pré-cancer.
264
00:12:45,767 --> 00:12:48,433
-C'est logique.
-Alors.
265
00:12:50,067 --> 00:12:52,600
Très bien, alors...
266
00:12:52,667 --> 00:12:54,967
...je vois qu'il y a
dysplasie cervicale.
267
00:12:55,033 --> 00:12:58,133
Eh bien, nous pensions demander
un deuxième avis à ce sujet,
268
00:12:58,267 --> 00:13:01,000
-parce que nous avons entendu...
-Non, j'en suis sûr.
269
00:13:04,512 --> 00:13:05,700
Mais tu ne verras même pas ?
270
00:13:05,767 --> 00:13:09,506
Nous verrons, mais ce n'est pas une chose
cela peut être mal diagnostiqué.
271
00:13:09,901 --> 00:13:12,810
Soit c’est le cas, soit ce n’est pas le cas. Ce n'est pas comme
o Trouble de déficit de l'attention et d'hyperactivité,
272
00:13:12,810 --> 00:13:14,453
ou la fibromyalgie,
273
00:13:14,488 --> 00:13:17,267
qui sont plutôt du genre, la personne
A vous de savoir si vous l'avez ou non.
274
00:13:17,267 --> 00:13:18,800
Non, c'est une chose réelle.
275
00:13:18,867 --> 00:13:20,800
-La fibromyalgie n'est-elle pas réelle ?
- Rob !
276
00:13:20,867 --> 00:13:24,167
L'autre médecin a dit qu'il y avait un
intervention que nous pourrions faire maintenant
277
00:13:24,267 --> 00:13:25,867
et mettre la grossesse en danger,
278
00:13:25,933 --> 00:13:27,833
ou nous pourrions attendre et le faire
seulement après la naissance.
279
00:13:27,900 --> 00:13:30,500
Très bien, puis toujours bon
qui est venu ici,
280
00:13:30,567 --> 00:13:33,367
parce que j'ai de bonnes nouvelles.
Le traumatisme d'un accouchement vaginal
281
00:13:33,433 --> 00:13:35,533
peut causer
le cancer va disparaître
282
00:13:35,600 --> 00:13:39,000
au moment de l'expulsion du bébé
et toutes ces autres choses.
283
00:13:39,067 --> 00:13:40,633
-Le bébé et toutes les autres choses... ?
-Bien sûr.
284
00:13:40,700 --> 00:13:42,867
Oui, il y en a bien d'autres
des choses qui sortent.
285
00:13:42,933 --> 00:13:46,400
Tu as de la chance si ce n'est qu'un bébé
et quelques mauvaises cellules.
286
00:13:46,467 --> 00:13:49,900
Il pourrait s'agir de triplés.
Non, merci, n'est-ce pas ?
287
00:13:49,967 --> 00:13:55,133
Le processus de naissance provoque un
bon frottement sur le col,
288
00:13:55,267 --> 00:13:57,900
et peut finir par supprimer
toutes les cochonneries,
289
00:13:57,967 --> 00:14:00,767
dysplasie, fabrication
chirurgie inutile.
290
00:14:02,978 --> 00:14:04,533
C'est bien.
291
00:14:04,600 --> 00:14:06,800
C'est pourquoi je
Je déconseille la chirurgie,
292
00:14:06,867 --> 00:14:08,833
puisque, comme vous le savez,
peut provoquer le travail,
293
00:14:08,900 --> 00:14:10,933
et nous ne voulons pas ça, n'est-ce pas ?
294
00:14:11,686 --> 00:14:13,267
Non.
295
00:14:13,300 --> 00:14:16,500
Très bien, et puis quoi
Tout cela vous semble-t-il ?
296
00:14:16,567 --> 00:14:20,967
Sont satisfaits de
ce deuxième avis ?
297
00:14:28,957 --> 00:14:29,900
Je ne fume pas ça.
298
00:14:34,433 --> 00:14:36,467
Nous avons payé 250 € pour cette merde !
299
00:14:36,533 --> 00:14:39,767
Eh bien, je veux dire, il a dit ça
n'a pas recommandé la chirurgie.
300
00:14:39,833 --> 00:14:42,867
Oui, et j'ai aussi dit : « Pensez-y comme à un
spectre qui pèse sur votre grossesse."
301
00:14:42,933 --> 00:14:46,800
Mais qu'est-ce que c'est ?! Le putain d'occulte ?!
C'est comme dans "The Devil's Seed" ?!
302
00:14:46,867 --> 00:14:49,533
Non, il voulait dire que c'était comme un
nuage noir, ou quelque chose comme ça,
303
00:14:49,600 --> 00:14:52,900
vous savez, sorti d'un chaudron.
304
00:14:52,967 --> 00:14:54,633
Seigneur, quelle misère !
305
00:14:54,700 --> 00:14:57,033
Quelle misère misérable.
306
00:14:57,100 --> 00:14:59,600
Ouais.
307
00:15:03,009 --> 00:15:06,133
Tu sais, je pense que quelqu'un devrait te le dire
308
00:15:06,267 --> 00:15:08,167
- et ce sera moi -
309
00:15:08,267 --> 00:15:09,900
que tu n'es pas obligé de faire ça.
310
00:15:09,967 --> 00:15:12,500
Tu sais, c'était déjà très sympa
juste pour être venu ici
311
00:15:12,567 --> 00:15:14,167
et pour avoir aidé,
et je vous remercie infiniment,
312
00:15:14,267 --> 00:15:17,967
mais nous ne sommes plus là
1930 et autres, vous savez ?
313
00:15:18,033 --> 00:15:19,767
Je peux le faire seul.
314
00:15:19,833 --> 00:15:22,367
Cela ne semble pas être quelque chose que vous puissiez réaliser.
315
00:15:22,433 --> 00:15:24,367
Ou mieux encore, peut-être que vous le pourrez.
316
00:15:24,433 --> 00:15:26,267
Les femmes ne manquent pas
élever seule des enfants.
317
00:15:26,267 --> 00:15:30,567
Mais qu'en est-il quand tu as envie de chier ?
ou aller te faire couper les cheveux ?
318
00:15:30,633 --> 00:15:34,167
Et à part ça, peux-tu,
Juste une seconde, accepte le fait
319
00:15:34,267 --> 00:15:37,433
que je t'aime bien et que je veux être
avec toi, putain d'idiot ?
320
00:15:40,367 --> 00:15:42,700
Merci pour cette merde, parce que je
Je ne peux vraiment pas faire ça seul.
321
00:15:42,767 --> 00:15:45,733
Pas avec vous-même !
Je vous le dis tout de suite, je ne peux pas faire ça.
322
00:15:46,481 --> 00:15:47,933
Allons-nous toujours avoir notre rendez-vous ?
323
00:15:48,000 --> 00:15:50,367
Vous pouvez en être sûr.
324
00:15:50,433 --> 00:15:53,267
Ok, alors envoie-le-moi
un message.
325
00:15:53,300 --> 00:15:56,067
Je pars, je vais enseigner
quelques enfants à propos de la peste.
326
00:15:56,133 --> 00:15:57,967
-Et qu'est-ce que tu vas faire ?
-Le même.
327
00:16:06,333 --> 00:16:08,467
S'il te plaît, n'aie pas honte
aucun de nous
328
00:16:08,533 --> 00:16:10,133
en demandant la permission de
épouser ma sœur.
329
00:16:10,267 --> 00:16:12,133
Ok, je veux juste que tu saches
330
00:16:12,267 --> 00:16:13,467
que c'est sérieux pour moi,
331
00:16:13,533 --> 00:16:15,267
et ce n'est pas seulement parce que je l'ai mise enceinte.
332
00:16:15,267 --> 00:16:17,867
Je ne suis pas aveugle, mec. J'ai vu le chemin
comment tu la regardais.
333
00:16:17,933 --> 00:16:18,967
Tu es foutu.
334
00:16:19,033 --> 00:16:21,567
-Votre « cappuccino ».
-Merci.
335
00:16:22,714 --> 00:16:24,733
Pourquoi bois-tu
un « cappuccino » dans une bijouterie ?
336
00:16:25,458 --> 00:16:26,967
Je pense que c'est parce que je suis sur le point de le faire
337
00:16:27,033 --> 00:16:30,467
dépenser de l'argent ici.
Ils me donnent du fil à retordre.
338
00:16:30,533 --> 00:16:32,900
C'est ce dernier
que nous avons vu.
339
00:16:32,967 --> 00:16:35,733
-Oui, je pense que c'est celui-là.
- C'est une belle bague.
340
00:16:35,800 --> 00:16:38,467
Veuillez me suivre, M. Norris.
341
00:16:38,533 --> 00:16:41,400
Marie lui apporte son « cappuccino ».
342
00:16:41,467 --> 00:16:43,267
Combien coûte cette merde ?
343
00:16:43,300 --> 00:16:45,600
Nous sommes presque en 2000.
344
00:16:45,923 --> 00:16:48,450
C'est beaucoup, mais je le veux
fais même ça.
345
00:16:48,733 --> 00:16:52,800
-Puis-je vous apporter un verre de vin ?
-Non, tu ne peux pas.
346
00:16:52,867 --> 00:16:54,833
...pays, villes, population.
347
00:16:54,900 --> 00:16:59,633
Qui a aussi hissé les drapeaux,
a des points supplémentaires.
348
00:16:59,700 --> 00:17:02,900
Bonjour. Il y aura un simulacre
de feu en dix minutes.
349
00:17:02,967 --> 00:17:04,530
Droite.
350
00:17:05,757 --> 00:17:06,581
Êtes-vous d'accord?
351
00:17:06,516 --> 00:17:08,667
Oui.
Non, j'ai pensé
352
00:17:08,733 --> 00:17:12,067
dans ce que tu as dit l'autre jour,
353
00:17:12,133 --> 00:17:13,600
et je ne peux pas le faire seul.
354
00:17:13,667 --> 00:17:15,433
-J'ai vraiment besoin d'un homme.
- Pouvons-nous juste...
355
00:17:15,500 --> 00:17:16,600
Et ça ne veut pas dire ça
Je ne suis pas féministe.
356
00:17:16,667 --> 00:17:18,067
Je n'ai besoin que d'une seule personne
pour m'aider,
357
00:17:18,133 --> 00:17:19,833
et la personne qui veut m'aider,
Il se trouve que c'est un homme.
358
00:17:19,900 --> 00:17:21,667
-Bien.
-Peu importe que nous soyons en 2000 ou à peu près.
359
00:17:21,733 --> 00:17:23,400
Hier, je suis rentré à la maison et il
il m'avait fait une « frittata ».
360
00:17:23,467 --> 00:17:24,633
Savez-vous ce que c'est ?
361
00:17:24,700 --> 00:17:26,567
C'est un truc avec les œufs.
C'était délicieux,
362
00:17:26,633 --> 00:17:28,467
et si ce type de comportement
que puis-je attendre,
363
00:17:28,533 --> 00:17:31,467
Donc, sans aucun doute, je le veux
Gardez-le à portée de main, d'accord ?
364
00:17:31,533 --> 00:17:35,267
-Oui.
-D'accord, je te laisse continuer.
365
00:17:38,269 --> 00:17:39,567
Des projets pour le week-end ?
366
00:17:39,633 --> 00:17:42,100
Eh bien, en plus
demande ma fiancée
367
00:17:42,167 --> 00:17:44,333
encore un mariage, je ne sais pas.
368
00:17:44,400 --> 00:17:45,700
Nous pouvons aller au parc.
369
00:17:45,767 --> 00:17:47,133
Nous pensions que nous pourrions...
370
00:17:47,267 --> 00:17:49,267
Attendez !
Qu'y a-t-il ?
371
00:17:49,267 --> 00:17:52,000
Eh bien, c'est 25 000.
372
00:17:52,067 --> 00:17:53,333
Très bien.
373
00:17:53,400 --> 00:17:55,433
S'agit-il d'impôts ou... ?
Que se passe-t-il?
374
00:17:55,500 --> 00:17:58,267
-La bague coûte 25 000 €.
-Non, non, non, non.
375
00:17:58,267 --> 00:18:02,033
Sur l'étiquette il était marqué
Nous sommes en 1980, ce qui est moins.
376
00:18:02,100 --> 00:18:04,600
Marie, peux-tu apporter la bague
377
00:18:04,667 --> 00:18:07,567
du premier tiroir,
le mannequin Jill Solomon ?
378
00:18:12,267 --> 00:18:15,700
Des projets pour le week-end ?
379
00:18:15,767 --> 00:18:18,867
Les anneaux sont
donc ensemble sur l'écran.
380
00:18:18,933 --> 00:18:21,500
je ne dis pas ça
j'ai essayé de me tromper, ou...
381
00:18:21,567 --> 00:18:24,267
Et voilà, tu vas bien,
J'ai déjà réalisé l'erreur.
382
00:18:24,300 --> 00:18:25,900
Celui-ci a plus de classe.
383
00:18:25,967 --> 00:18:28,833
C'est plus discret, c'est plus
C'est le style de Sharon, tu ne trouves pas ?
384
00:18:28,900 --> 00:18:32,000
J'aime aussi l'autre, mais je ne sais pas.
385
00:18:32,067 --> 00:18:36,167
Je veux dire, c'est dur.
Celui-ci est plus vulgaire.
386
00:18:36,267 --> 00:18:38,900
J'aime l'éclat des pierres, n'est-ce pas ?
387
00:18:38,967 --> 00:18:42,800
Mais c'est...
Celui-ci sera bientôt visible.
388
00:18:42,867 --> 00:18:46,667
Nous les mettons côte à côte
et cela ne fait aucun doute.
389
00:18:46,733 --> 00:18:50,400
Oui, ça...
Je choisirai celui-ci.
390
00:19:03,133 --> 00:19:04,700
-Bonjour, maman.
-Écoutez-moi.
391
00:19:04,767 --> 00:19:07,033
Le mari de Susan Greenberg,
Mitchell,
392
00:19:07,100 --> 00:19:09,133
Il est avocat dans la région
du droit de la famille,
393
00:19:09,267 --> 00:19:11,367
et qu'est-ce qu'il dit, tu ne peux pas
ne fais rien,
394
00:19:11,433 --> 00:19:13,333
Il épouse cette fille.
395
00:19:13,524 --> 00:19:15,967
Le Royaume-Uni et les États-Unis
avoir un accord,
396
00:19:16,033 --> 00:19:20,400
qui s'appelle "Exécution réciproque..."
397
00:19:20,467 --> 00:19:23,167
Je ne peux pas t'entendre,
Je vais dans un tunnel.
398
00:19:23,267 --> 00:19:26,100
Allez! Vous allez gâcher votre vie !
399
00:19:27,027 --> 00:19:27,919
Putain de salaud.
400
00:19:29,067 --> 00:19:31,542
-Bonjour.
-Bonjour.
401
00:19:32,867 --> 00:19:35,267
-Désolé, je suis en retard.
-Tu t'es excusé ?
402
00:19:35,300 --> 00:19:37,000
Je ne peux même pas m'entendre
péter ici.
403
00:19:37,067 --> 00:19:40,600
Mon ami Dave a dit que c'était ton
Endroit préféré pour un dîner intime.
404
00:19:40,667 --> 00:19:42,967
Sérieusement? Je n'en veux jamais
se rencontrer dans la vie.
405
00:19:43,033 --> 00:19:47,667
Il y a un balcon où vous pouvez
une vue à 360° sur la ville.
406
00:19:50,067 --> 00:19:53,400
Désolé, désolé, pourriez-vous juste... ?
407
00:19:53,467 --> 00:19:55,300
-Quoi?
-Il a renversé mon vin.
408
00:19:55,367 --> 00:19:58,400
-Tu veux un autre verre ?
-Non, non.
409
00:19:58,467 --> 00:20:01,567
Peut-être juste le nettoyer, ou dire "oups",
ou faire un sourire ?
410
00:20:01,633 --> 00:20:03,933
Je ne peux pas l'entendre.
Voulez-vous déjà commander ?
411
00:20:04,000 --> 00:20:06,067
-Peux-tu m'apporter un Coca-Cola ?
-Ces tables sont pour la nourriture.
412
00:20:06,133 --> 00:20:07,833
Oui, et nous mangerons de la nourriture,
413
00:20:07,900 --> 00:20:09,367
après avoir bu nos boissons.
414
00:20:12,033 --> 00:20:15,033
Il vaut peut-être mieux te le dire
que je l'ai aussi mise enceinte.
415
00:20:15,100 --> 00:20:18,167
-C'est pour ça qu'elle est comme ça.
-Chèvre suédoise.
416
00:20:18,233 --> 00:20:20,267
Elle est juste bouleversée parce que
mesure 2 mètres
417
00:20:20,333 --> 00:20:22,833
et déjà beaucoup de gars ont essayé
grimpez-le aujourd'hui.
418
00:20:24,433 --> 00:20:26,733
Bien! Heureusement!
419
00:20:26,800 --> 00:20:29,667
Tes seins sont énormes
avec cette robe !
420
00:20:29,733 --> 00:20:31,167
Si tu les avais comme ça
quand nous nous sommes rencontrés,
421
00:20:31,233 --> 00:20:32,700
Je t'avais mise deux fois plus enceinte.
422
00:20:32,767 --> 00:20:35,933
-Merci.
-Ecoute, si je me comporte bien ce soir,
423
00:20:36,000 --> 00:20:39,633
vous pouvez considérer l'hypothèse
m'étouffer avec eux ?
424
00:20:39,700 --> 00:20:44,133
Eh bien, qui sait, je pense que ça
n’est pas mis de côté.
425
00:20:44,200 --> 00:20:47,733
-On pourrait aller sur ce balcon...
-Bobby, chéri !
426
00:20:47,800 --> 00:20:50,767
Je ne te l'ai pas dit
Cet endroit était-il génial ?
427
00:20:50,833 --> 00:20:53,100
-Qu'est-ce que c'est?
-C'est Dave.
428
00:20:53,167 --> 00:20:54,600
Salut, Dave, qu'est-ce que tu fais ici ?
429
00:20:54,667 --> 00:20:56,500
Eh bien, je voulais rencontrer celui-là
430
00:20:56,567 --> 00:20:58,567
-belle sorcière anglaise.
-Irlandais.
431
00:20:58,633 --> 00:21:02,300
Désolé, Brit.
Je me moque juste de toi.
432
00:21:02,367 --> 00:21:03,400
Pouvons-nous vous rejoindre ?
433
00:21:03,467 --> 00:21:05,267
Avez-vous essayé les margaritas au chili ?
434
00:21:05,300 --> 00:21:07,467
Laisse-moi appeler Aniko.
Aniko, viens ici !
435
00:21:07,533 --> 00:21:10,700
... et Rob portait la chemise,
436
00:21:10,767 --> 00:21:12,867
mais je n'avais ni pantalon ni culotte,
437
00:21:12,933 --> 00:21:18,833
et la fille qu'il avait
sur ses épaules, elle était nue.
438
00:21:18,900 --> 00:21:23,067
C'était avant que Rob ne décide que c'était
alcoolique, quand c'était encore amusant.
439
00:21:23,133 --> 00:21:25,867
Je vais juste aux toilettes.
440
00:21:25,933 --> 00:21:29,467
Dave, si je ne te revois pas à mon retour,
Ce fut un plaisir de vous rencontrer.
441
00:21:31,402 --> 00:21:33,300
-Ravi de vous rencontrer...
-Élithra.
442
00:21:34,279 --> 00:21:35,367
C'est fantastique.
443
00:21:36,746 --> 00:21:38,463
Elle est n'importe quoi !
444
00:21:39,342 --> 00:21:41,267
Pouvez-vous nous en apporter deux autres ?
445
00:21:41,333 --> 00:21:44,267
C'est quoi ce bordel !
446
00:21:47,833 --> 00:21:51,533
-Où vas-tu?
-Je vais juste... Je reviens tout de suite.
447
00:21:52,933 --> 00:21:54,800
-Je rentre à la maison.
-Tu ne peux pas y aller.
448
00:21:54,867 --> 00:21:56,133
Je voulais vous montrer la vue, parce que...
449
00:21:56,267 --> 00:21:57,400
Non, je ne veux pas y retourner.
450
00:21:57,467 --> 00:21:59,600
Je veux juste rentrer à la maison.
Veuillez m'excuser.
451
00:21:59,667 --> 00:22:04,000
-D'accord, allons-y.
-Allons-nous?
452
00:22:04,990 --> 00:22:07,900
Avez-vous remarqué que vous pouviez voir
de la cocaïne dans les narines ?
453
00:22:07,967 --> 00:22:10,267
Où allons-nous ?
Je n'ai pas envie de marcher.
454
00:22:10,267 --> 00:22:11,633
Le métro est là-bas !
455
00:22:11,700 --> 00:22:15,667
Écoute, je suis désolé pour ce soir
transformé en merde,
456
00:22:15,733 --> 00:22:17,767
-Quoi ?
-mais je voulais...
457
00:22:17,833 --> 00:22:19,633
Je voulais...
458
00:22:19,700 --> 00:22:22,300
Ça vous dérange ?!
459
00:22:22,367 --> 00:22:23,867
je voulais te demander
dans le mariage correctement.
460
00:22:23,933 --> 00:22:25,328
Regardez, il y a un de ces taxis là-bas !
461
00:22:25,328 --> 00:22:27,900
- Au diable ça ! Jésus-Christ !
-Que fais-tu?
462
00:22:27,967 --> 00:22:29,733
-Fermez-la!
-Quoi?!
463
00:22:29,800 --> 00:22:31,833
J'ai besoin que tu restes là, silencieux,
juste un instant.
464
00:22:31,900 --> 00:22:35,833
-Désolé.
- Sérieusement, qu'est-ce que tu fais ?
465
00:22:36,282 --> 00:22:37,496
Dieu merci!
466
00:22:39,193 --> 00:22:40,568
Vous plaisantez j'espère?!
467
00:22:44,716 --> 00:22:48,244
Hé, fou, allez
avec ce type, ou...
468
00:22:50,079 --> 00:22:51,633
-Qu'est-ce que c'est ?
- C'est une bague.
469
00:22:51,700 --> 00:22:54,400
C'est une bague de fiançailles.
Je voulais te demander de m'épouser
470
00:22:54,467 --> 00:22:56,500
comment ça devrait être,
dans un restaurant avec vue,
471
00:22:56,567 --> 00:22:59,900
une vue à 360°,
et puis ici, au bord de la rivière,
472
00:22:59,967 --> 00:23:03,267
et puis tu as envoyé la bague à
le sol, comme si tu étais un animal,
473
00:23:03,300 --> 00:23:05,633
et puis cette femme
énervé contre lui.
474
00:23:12,267 --> 00:23:14,033
Vous pouvez me demander maintenant.
475
00:23:15,071 --> 00:23:17,916
-Mais maintenant, je ne veux plus.
-D'accord.
476
00:23:18,411 --> 00:23:19,267
Et maintenant ?
477
00:23:24,100 --> 00:23:25,467
Veux-tu m'épouser ?
478
00:23:27,196 --> 00:23:28,522
C'est bien.
479
00:23:30,598 --> 00:23:31,945
Je veux.
480
00:23:33,267 --> 00:23:37,333
-Ne fais pas ça, c'est de la pisse.
-Merde, je suis désolé.
481
00:23:37,400 --> 00:23:41,267
Attends, laisse-moi voir.
482
00:23:41,333 --> 00:23:42,633
C'est beau.
483
00:23:43,411 --> 00:23:45,646
Tu sais, le choix était réduit à deux,
484
00:23:45,935 --> 00:23:48,467
mais l'autre était, tu sais,
plus vulgaire, c'était stupide.
485
00:23:48,533 --> 00:23:50,939
Celui-ci est, vous savez, plus discret.
486
00:23:51,170 --> 00:23:53,367
-Laisse-moi le nettoyer d'abord.
-Non, ne sois pas stupide.
487
00:23:54,123 --> 00:23:55,400
C'est juste un peu de pisse.
488
00:24:05,067 --> 00:24:06,600
Je l'aime!
489
00:24:09,008 --> 00:24:12,508
Sous-titré par
...............
savimbi