1 00:00:00,236 --> 00:00:02,904 The Newborn Team is pleased to present 2 00:00:04,128 --> 00:00:06,703 Call The Midwife Episode 10x01 3 00:00:08,206 --> 00:00:12,349 Translation: NursesDoItBetter, Laura F, Tbag6, Kristeller, Entonox, TerryB 4 00:00:13,793 --> 00:00:16,520 Review: Trotula Maior 5 00:00:17,274 --> 00:00:20,031 Subtitles: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous 6 00:00:21,210 --> 00:00:23,719 Do you want to become an A7A translator? 7 00:00:23,720 --> 00:00:27,270 Write to a7asubtitles@protonmail.com to request the test! 8 00:00:31,767 --> 00:00:34,377 Sometimes in life 9 00:00:34,783 --> 00:00:37,206 We have the opportunity to start over. 10 00:00:37,207 --> 00:00:38,624 HOLY BIBLE 11 00:00:39,735 --> 00:00:42,579 Let's take deep breaths, let's walk with our heads held high. 12 00:00:42,580 --> 00:00:44,937 We're getting ready to build our path. 13 00:00:46,670 --> 00:00:50,193 The future awaits us, the night is over. 14 00:00:51,399 --> 00:00:53,227 The light peeks out. 15 00:00:55,612 --> 00:01:00,626 This is the day we dreamed of while we were fighting. 16 00:01:01,824 --> 00:01:04,817 This is the dawn, the new day... 17 00:01:05,583 --> 00:01:07,175 the way back. 18 00:01:09,879 --> 00:01:12,987 It's everything we wanted... 19 00:01:13,564 --> 00:01:17,131 everything we thought was lost. 20 00:01:19,301 --> 00:01:21,920 And so our journey begins... 21 00:01:22,294 --> 00:01:26,071 with steps as small as even a child would be able to count them... 22 00:01:26,233 --> 00:01:30,193 forged by the force of life itself. 23 00:01:31,417 --> 00:01:34,852 As soon as you are ready go straight to the Maternity Home, Nurse Anderson. 24 00:01:34,853 --> 00:01:37,178 - Yes, Nurse Crane. - Good morning, sir. 25 00:01:37,179 --> 00:01:40,681 A delivery of iodized dough for cases of venous ulcer 26 00:01:40,682 --> 00:01:42,231 directly from the pharmacy 27 00:01:42,364 --> 00:01:46,390 and a box of biscuits straight from the hands of my daughters. 28 00:01:46,391 --> 00:01:50,195 Angela and May like to cook delicious treats when Mother Mildred comes to visit. 29 00:01:50,751 --> 00:01:54,199 I won't tell her what I like to do when Mother Mildred comes to visit. 30 00:01:54,878 --> 00:01:56,964 Gingerbread monsters. 31 00:01:57,377 --> 00:01:59,255 Very original. 32 00:01:59,256 --> 00:02:02,129 In reality, they are shortbread nurses. 33 00:02:02,499 --> 00:02:05,004 The girls wanted to do them in the shape of a nun, but... 34 00:02:05,005 --> 00:02:07,278 I thought it might seem disrespectful. 35 00:02:08,330 --> 00:02:09,536 Good morning, sir. 36 00:02:09,537 --> 00:02:13,112 I have just been informed that Mother Mildred he won't arrive by tea time. 37 00:02:13,113 --> 00:02:14,834 It won't come sooner, I hope. 38 00:02:14,835 --> 00:02:16,271 He won't just come. 39 00:02:16,406 --> 00:02:19,051 However, we have important issues to discuss 40 00:02:19,052 --> 00:02:21,518 and Mother Mildred will call us later. 41 00:02:21,519 --> 00:02:24,030 Sister Hilda, I wish she were there too. 42 00:02:24,198 --> 00:02:25,989 Do you want to bring a tray of coffee? 43 00:02:25,990 --> 00:02:28,854 They will be fine for me two spoons of Nescafé. 44 00:02:31,252 --> 00:02:33,453 - Good morning, Mrs. Buckle. - Good morning. 45 00:02:33,743 --> 00:02:36,058 {\an8}GAZZETTA DELLE CORSE BLUE MAJOR IS READY FOR BETTING 46 00:02:37,126 --> 00:02:40,645 When you close the shop for your lunch break you have to go to Cash and Carry 47 00:02:40,646 --> 00:02:42,877 to get a box of assorted chocolate eggs. 48 00:02:42,878 --> 00:02:45,039 Fat Tuesday just passed! 49 00:02:45,040 --> 00:02:47,359 It will be as you say, Fred Buckle, 50 00:02:47,360 --> 00:02:50,086 but we don't want the rabbit of Easter is caught off guard. 51 00:02:50,087 --> 00:02:51,935 And the Easter bunny would be you. 52 00:02:51,936 --> 00:02:55,963 Vi, I wanted to go to the garden. Daffodils need to be pruned 53 00:02:55,964 --> 00:02:58,441 and I think Mister Mouse returned to the shed. 54 00:02:58,442 --> 00:03:02,179 You can't walk around Poplar to do what you like, 55 00:03:02,180 --> 00:03:04,873 until we can afford it a helper. And we won't be able to 56 00:03:04,874 --> 00:03:08,067 afford a helper until we have rented the apartment upstairs. 57 00:03:08,254 --> 00:03:12,416 - That ad has been on the door for weeks. - It should be bigger. 58 00:03:12,417 --> 00:03:14,438 APARTMENT FOR RENT ASK INSIDE 59 00:03:20,540 --> 00:03:21,825 Mrs. Winch! 60 00:03:22,385 --> 00:03:25,576 - What do you plan to do? - I'll clean the steps, sister. 61 00:03:25,714 --> 00:03:29,135 I thought he would approve. Cleaning goes hand in hand with devotion and the rest. 62 00:03:29,136 --> 00:03:32,149 It does not go hand in hand with devotion if you are in the ninth month of pregnancy! 63 00:03:32,326 --> 00:03:34,980 I brought her your package and I wanted to do the prenatal checkup. 64 00:03:34,981 --> 00:03:37,145 I would have come to the clinic in the afternoon, anyway. 65 00:03:37,146 --> 00:03:39,596 I already rinsed a jar to pee in. 66 00:03:39,692 --> 00:03:42,568 Tuesday is now the day of the trip for us, right Glenys? 67 00:03:42,767 --> 00:03:46,039 I can help you with the twins, okay they do all sorts of things these days. 68 00:03:46,040 --> 00:03:48,589 Take mine, sister. I'll go get another one for myself. 69 00:03:53,852 --> 00:03:57,091 Do you feel better? You were doubled over from a stomach ache this morning. 70 00:03:57,092 --> 00:04:00,149 Your foul language it offends my very delicate ears. 71 00:04:00,321 --> 00:04:01,692 I don't have a stomach ache. 72 00:04:02,060 --> 00:04:03,520 I have a delicate stomach. 73 00:04:03,888 --> 00:04:06,590 - You can't live on rice pudding, Derek. - Oh, really? 74 00:04:07,320 --> 00:04:08,775 He hasn't killed me yet. 75 00:04:14,787 --> 00:04:17,720 Sister, it's draining that stuff like it was gin. 76 00:04:17,721 --> 00:04:19,970 I've never drank gin in my life, 77 00:04:19,971 --> 00:04:22,221 which doesn't mean that I wouldn't want to drink some of it now. 78 00:04:22,569 --> 00:04:23,910 And no wonder. 79 00:04:23,911 --> 00:04:26,431 He just told Mother Mildred 80 00:04:26,432 --> 00:04:29,227 what a Casa Nonnato will it become a private facility? 81 00:04:29,566 --> 00:04:30,627 I correct it: 82 00:04:31,055 --> 00:04:34,548 I suggested that the Order provide midwives... 83 00:04:34,549 --> 00:04:37,498 to a private hospital in Mayfair. 84 00:04:38,117 --> 00:04:40,854 Funding raised grooming the richest women in London 85 00:04:40,855 --> 00:04:42,797 will be reinvested in Casa Nonnato, 86 00:04:42,798 --> 00:04:45,839 allowing us to continue to take care of the poorest. 87 00:04:46,285 --> 00:04:48,208 And as Mother Mildred said: 88 00:04:48,209 --> 00:04:51,205 "Let's do it instead like Robin Hood with a veil!" 89 00:04:51,206 --> 00:04:52,619 I heard it all. 90 00:04:53,091 --> 00:04:56,790 I'm in touch with Mr Scarisbrick of the Lady Emily Clinic 91 00:04:56,791 --> 00:04:58,288 for some time now. 92 00:04:58,535 --> 00:05:03,010 He wants prestigious professionalism of midwife nuns in your facility... 93 00:05:03,307 --> 00:05:07,247 and we need the money that he is willing to pay. 94 00:05:07,401 --> 00:05:09,921 But mother Mildred said: "No sister, 95 00:05:09,922 --> 00:05:11,896 "will set foot in its structure, 96 00:05:11,897 --> 00:05:14,424 "until they are done the necessary checks." 97 00:05:14,602 --> 00:05:16,526 What in heaven's name do you plan to do? 98 00:05:17,066 --> 00:05:19,113 I know exactly how to do it. 99 00:05:34,011 --> 00:05:35,583 Excuse me, Sister Julienne. 100 00:05:35,735 --> 00:05:38,332 Althea Mulligan's episiotomy he needed a look 101 00:05:38,333 --> 00:05:40,503 and I was late at the Maternity House. 102 00:05:40,504 --> 00:05:42,639 Miss Higgins he said he wanted to see me. 103 00:05:42,640 --> 00:05:44,415 That's right, Nurse Franklin. 104 00:05:52,177 --> 00:05:55,964 You swear to me it's not another couple of twins, Dr. Turner. You swear to me! 105 00:05:55,965 --> 00:05:58,749 He says it at every appointment, Mrs. Winch! 106 00:05:58,861 --> 00:06:01,091 And the doctor will tell you what he always tells her. 107 00:06:01,092 --> 00:06:04,326 If they were twins, he would have already understood it by now. 108 00:06:04,327 --> 00:06:07,444 He didn't understand it the other time until he saw the second one's butt! 109 00:06:07,445 --> 00:06:09,980 Stop bothering him, Glenys! 110 00:06:10,855 --> 00:06:12,980 You're half the size when you had the twins. 111 00:06:12,981 --> 00:06:15,684 Aude, you will also be my friend, but you are not a midwife. 112 00:06:15,685 --> 00:06:18,316 I received the First Aid badge for scout guides! 113 00:06:18,451 --> 00:06:20,753 That's enough, thank you, sir. 114 00:06:21,210 --> 00:06:22,650 I'm not kidding, sister. 115 00:06:22,651 --> 00:06:26,161 When Glenys had the duo possessed it resembled the Hindenburg airship. 116 00:06:26,654 --> 00:06:28,551 In the sense that it was on fire? 117 00:06:28,949 --> 00:06:31,204 No. Just that it was gigantic. 118 00:06:34,660 --> 00:06:36,150 It hurt... 119 00:06:36,657 --> 00:06:39,709 I had something pressing inside me and I couldn't show it. 120 00:06:39,870 --> 00:06:43,208 She was a friend of mine and I was happy for her... 121 00:06:43,878 --> 00:06:47,693 but Derek and I were married for five years... 122 00:06:48,434 --> 00:06:49,454 and nothing. 123 00:06:50,546 --> 00:06:52,375 Well, nothing so far. 124 00:06:53,275 --> 00:06:55,317 I enjoyed every single minute. 125 00:06:55,501 --> 00:06:58,361 It's so nice to be able to share certain things. 126 00:07:01,119 --> 00:07:04,276 The Lady Emily is one of the best clinics in London. 127 00:07:04,671 --> 00:07:06,789 Their garden parties are in the Tatler. 128 00:07:07,286 --> 00:07:11,061 If she doesn't want to be involved in this project there are others I can ask. 129 00:07:11,410 --> 00:07:13,929 When I said that you don't want to be involved? 130 00:07:14,213 --> 00:07:16,848 It could be salvation for Casa Nonnato. 131 00:07:17,128 --> 00:07:18,750 He will work there for six weeks. 132 00:07:19,045 --> 00:07:23,000 Mr. Scarisbrick and I think that this will give you all the time you need 133 00:07:23,001 --> 00:07:25,471 to study management Lady Emily's daily newspaper 134 00:07:25,472 --> 00:07:28,785 and to plan future work of all the people involved. 135 00:07:29,021 --> 00:07:32,320 I think that would be non-compliance of my duties if I didn't go. 136 00:07:35,127 --> 00:07:37,735 I've never heard of it such stupidity! 137 00:07:37,736 --> 00:07:40,668 There have always been nuns involved in private projects, 138 00:07:40,669 --> 00:07:42,548 since time immemorial. 139 00:07:42,711 --> 00:07:44,527 Not these nuns. 140 00:07:45,670 --> 00:07:47,172 Shelagh, did you know? 141 00:07:47,173 --> 00:07:50,767 No, I didn't know and I'm as surprised as you, 142 00:07:50,768 --> 00:07:54,997 but to make the people of Poplar get what deserves we must be creative. 143 00:07:55,139 --> 00:07:57,717 We shouldn't be creative. 144 00:07:58,926 --> 00:08:02,103 The NHS should be able to keep the promise 145 00:08:02,104 --> 00:08:04,710 to protect people from the cradle to the grave! 146 00:08:04,711 --> 00:08:07,414 We do it and will continue to do it. 147 00:08:08,044 --> 00:08:12,277 But if the powers that be make it difficult It's not our fault or Sister Julienne's. 148 00:08:21,015 --> 00:08:22,620 Nurse Anderson! 149 00:08:23,163 --> 00:08:24,617 What do you have there? 150 00:08:25,364 --> 00:08:27,929 Mrs. Wallace prepared me of rice with chicken and peas. 151 00:08:29,011 --> 00:08:31,778 He has news on the research of the new headquarters of the Church? 152 00:08:31,779 --> 00:08:35,006 She went to Whitechapel, wearing a special hat. 153 00:08:35,007 --> 00:08:37,035 Lord, that was truly a special hat! 154 00:08:37,036 --> 00:08:38,370 The type of hat from: 155 00:08:38,371 --> 00:08:41,618 "Look at me, I was the secretary of the bank manager, in Kingston". 156 00:08:41,804 --> 00:08:43,020 Exactly that. 157 00:08:43,420 --> 00:08:47,590 But the owners immediately understood what kind of Church did he come from... 158 00:08:47,827 --> 00:08:50,934 and so it turned out that the building had already been rented. 159 00:08:52,599 --> 00:08:55,196 It's not in the book of Isaiah that the Lord promises 160 00:08:55,197 --> 00:08:57,041 that we will sit under the vine and the fig tree? 161 00:08:57,042 --> 00:09:00,568 In Zechariah and Micah. And in the First Book of Kings. 162 00:09:01,167 --> 00:09:03,181 Then it will definitely happen. 163 00:09:03,460 --> 00:09:06,794 Right now I don't care to have the vine and the fig tree, 164 00:09:06,795 --> 00:09:08,950 I'm interested in having a roof and a bed. 165 00:09:10,200 --> 00:09:12,353 My pension was declared unusable. 166 00:09:13,416 --> 00:09:15,555 They put up the notice this morning. 167 00:09:16,494 --> 00:09:19,014 There is a free apartment above the Buckle newsstand. 168 00:09:19,106 --> 00:09:20,312 You could try there. 169 00:09:23,104 --> 00:09:24,268 Doctor Turner. 170 00:09:24,548 --> 00:09:27,198 You could take a look to Enid Chu, before going? 171 00:09:27,199 --> 00:09:28,781 He has a bit of a fever. 172 00:09:29,217 --> 00:09:31,535 I think it should stay one more night with us. 173 00:09:31,856 --> 00:09:32,881 All right. 174 00:09:33,420 --> 00:09:35,051 I will do it for free. 175 00:09:38,449 --> 00:09:41,312 A condition that I hope remains so. 176 00:09:46,446 --> 00:09:48,749 Patrick, I don't think so that it was appropriate. 177 00:09:48,750 --> 00:09:52,440 It was the first disagreement that I had with her in almost 20 years. 178 00:09:52,441 --> 00:09:54,355 I hope it's the last. 179 00:09:54,617 --> 00:09:55,652 I am sorry. 180 00:09:56,229 --> 00:09:59,366 But I can't understand who will benefit from it. 181 00:10:02,415 --> 00:10:06,232 This clinic Lady Emily must have money to throw away... 182 00:10:06,406 --> 00:10:08,895 to send a dress in a taxi! 183 00:10:08,896 --> 00:10:11,853 It's not a dress, Phyllis, it's my new uniform! 184 00:10:12,207 --> 00:10:15,424 Mr. Scarisbrick's sister she was a model for Balenciaga. 185 00:10:15,560 --> 00:10:19,458 I think he followed his own advice to create staff uniforms. 186 00:10:20,554 --> 00:10:23,584 It has too many frills and decorations. 187 00:10:23,793 --> 00:10:25,779 And it's too tight. 188 00:10:26,003 --> 00:10:27,003 And... 189 00:10:27,121 --> 00:10:28,827 the label says... 190 00:10:28,981 --> 00:10:31,988 "professional cleaning only". 191 00:10:32,890 --> 00:10:34,784 This is how the other half lives. 192 00:10:38,276 --> 00:10:41,612 - Casa Nonnato, a midwife answers. - I think I'm in labor. 193 00:10:41,613 --> 00:10:45,102 My husband Derek went to the West End at a meeting for the military. 194 00:10:53,633 --> 00:10:54,663 - Hey! - Hey! 195 00:10:55,129 --> 00:10:56,538 Private Fleming! 196 00:10:57,003 --> 00:10:58,616 Good evening, Corporal Delamore. 197 00:10:58,905 --> 00:11:02,840 I wonder why he is there wandering around in a public place... 198 00:11:02,841 --> 00:11:05,791 what's more without alcohol in his possession? 199 00:11:05,792 --> 00:11:09,494 Point number 1: I was waiting for her, corporal. And point number 2... 200 00:11:11,060 --> 00:11:12,867 I am not guilty of the second charge. 201 00:11:14,340 --> 00:11:17,199 Brahms, Liszt and their companions they are waiting for us... 202 00:11:17,200 --> 00:11:18,200 but, well... 203 00:11:18,246 --> 00:11:20,269 the pats on the back can wait. 204 00:11:20,270 --> 00:11:22,690 I have to put this down first cinematographic equipment. 205 00:11:25,744 --> 00:11:26,775 Knock, knock. 206 00:11:30,451 --> 00:11:33,012 I'm going to attend a birth, sister Monica Joan. 207 00:11:33,560 --> 00:11:36,460 Do you have a black veil for compline? 208 00:11:38,223 --> 00:11:41,197 I can say the prayer alone, from my breviary. 209 00:11:42,560 --> 00:11:45,764 Like I used to do before I went crazy. 210 00:11:47,167 --> 00:11:48,552 In the prime of my life. 211 00:11:49,902 --> 00:11:52,318 When duty called me, as she calls it. 212 00:12:03,558 --> 00:12:06,316 I need you to pray for me, sister. 213 00:12:08,350 --> 00:12:10,859 Only sister Julienne remains... 214 00:12:10,860 --> 00:12:13,361 and sister Hilda to pray for everyone. 215 00:12:13,503 --> 00:12:15,807 I believe this you overload things a little. 216 00:12:15,808 --> 00:12:18,573 I can't bore myself with these matters. 217 00:12:18,796 --> 00:12:19,958 It seems that... 218 00:12:20,066 --> 00:12:24,196 the policeman of Double Sentence is in the middle of an argument. 219 00:12:24,744 --> 00:12:28,000 Please turn up the volume, before leaving. 220 00:12:34,570 --> 00:12:37,163 If you have something to say, I suggest you do it... 221 00:12:37,164 --> 00:12:40,263 - because as soon as I get back... - It's the hundredth time I've told him! 222 00:12:40,386 --> 00:12:45,005 Take it, take it, take it, take it, take it! 223 00:12:50,658 --> 00:12:51,981 Against all suspicion... 224 00:12:51,982 --> 00:12:56,583 I won't say anything negative on our development plan in the world... 225 00:12:57,095 --> 00:12:59,277 of silver trays and lace pillowcases. 226 00:12:59,278 --> 00:13:02,030 - I'm happy about it. - But I'll say something else... 227 00:13:02,593 --> 00:13:05,688 if the nurses of Lady Emily seem... 228 00:13:05,861 --> 00:13:08,392 so delicate, pink and white like a bouquet of carnations... 229 00:13:08,393 --> 00:13:12,319 I don't think the Order should go there with these used medieval clothes. 230 00:13:12,320 --> 00:13:14,981 - I agree. - Mine is number 43! 231 00:13:14,982 --> 00:13:17,936 This means it was already worn by sister Ermengarda. 232 00:13:17,937 --> 00:13:20,543 And she died of old age before World War II! 233 00:13:20,544 --> 00:13:21,573 Exact. 234 00:13:22,660 --> 00:13:23,660 She... 235 00:13:23,661 --> 00:13:25,693 you have nothing to say? 236 00:13:26,061 --> 00:13:27,101 No. 237 00:13:27,102 --> 00:13:29,974 The Roman Catholic Order it has been modernized for some time. 238 00:13:30,540 --> 00:13:32,506 I don't see why we shouldn't either 239 00:13:32,507 --> 00:13:34,698 explore the possibilities of a dress... 240 00:13:34,967 --> 00:13:36,162 new and modern. 241 00:13:36,585 --> 00:13:38,278 And what about Mother Mildred? 242 00:13:38,571 --> 00:13:40,853 We will take care of Mother Mildred in due time. 243 00:13:44,926 --> 00:13:46,818 The labor pains are easing, aren't they? 244 00:13:46,910 --> 00:13:49,802 They gradually faded in these two hours. 245 00:13:50,221 --> 00:13:52,146 Her cervix is ​​not yet dilated. 246 00:13:53,139 --> 00:13:55,185 I feel like such a fool. 247 00:13:55,843 --> 00:13:58,287 I dragged her out at this time and I prepared the layette. 248 00:13:58,288 --> 00:14:00,428 We're almost there, Audrey. 249 00:14:00,708 --> 00:14:03,165 But with the first child things take time. 250 00:14:04,126 --> 00:14:06,304 Someone left a bike out of our house! 251 00:14:10,082 --> 00:14:13,186 Derek! What do you think you're doing with his sister's bike? 252 00:14:13,662 --> 00:14:15,282 Someone could have stolen it. 253 00:14:15,465 --> 00:14:17,329 It's a bike from Casa Nonnato, no one steals them. 254 00:14:17,330 --> 00:14:19,175 Whose coat are you wearing? 255 00:14:20,254 --> 00:14:22,606 Definitely someone's much taller than me. 256 00:14:24,353 --> 00:14:26,270 - Is the baby coming? - No. Not at all. 257 00:14:26,271 --> 00:14:28,319 Go to bed, Audrey, you need to rest. 258 00:14:29,421 --> 00:14:32,534 Your husband can sleep here for tonight. 259 00:14:44,470 --> 00:14:45,470 Hey. 260 00:14:45,939 --> 00:14:47,499 From here you can see the wheelchair. 261 00:14:47,830 --> 00:14:49,154 What a joy! 262 00:14:53,022 --> 00:14:54,941 There is a personal bathroom. 263 00:14:55,200 --> 00:14:56,921 It has everything you need. 264 00:14:57,223 --> 00:15:00,029 The bathroom boiler costs shillings. 265 00:15:00,370 --> 00:15:02,864 Gas also and electricity in pennies. 266 00:15:02,865 --> 00:15:05,930 In short, there are more slot machines here than at Southend Wharf. 267 00:15:09,028 --> 00:15:10,998 Take our place. 268 00:15:11,517 --> 00:15:13,053 But don't speak for us. 269 00:15:13,054 --> 00:15:15,380 Please report any issues to me. 270 00:15:30,190 --> 00:15:31,519 It's perfect, Fred. 271 00:15:35,917 --> 00:15:37,399 But I can't afford it. 272 00:15:39,226 --> 00:15:41,832 Well, it could go down a little. 273 00:15:42,177 --> 00:15:44,945 Violet is usually inflexible, but he has a soft spot for you. 274 00:15:44,946 --> 00:15:46,701 No... really. 275 00:15:47,934 --> 00:15:50,180 I was thinking of paying monthly... 276 00:15:50,529 --> 00:15:51,737 not weekly. 277 00:15:52,243 --> 00:15:55,293 My mistake, but all of it the generosity of this world 278 00:15:55,294 --> 00:15:57,533 it won't be enough to make it accessible to me. 279 00:15:58,049 --> 00:15:59,049 Well... 280 00:15:59,983 --> 00:16:01,962 in any case it would remain empty, Cyril. 281 00:16:02,357 --> 00:16:04,380 It will definitely come the right tenant. 282 00:16:04,410 --> 00:16:06,743 Someone who can pay the value it deserves. 283 00:16:06,898 --> 00:16:09,436 And can help you put something set aside for old age. 284 00:16:10,078 --> 00:16:11,741 This is your business, Fred. 285 00:16:12,674 --> 00:16:13,674 I... 286 00:16:15,096 --> 00:16:16,738 I'm still working on it. 287 00:16:19,013 --> 00:16:20,667 You don't pity me... 288 00:16:21,138 --> 00:16:22,140 Derek. 289 00:16:22,800 --> 00:16:26,333 Your stomach was already in bad shape without the need for beer. 290 00:16:26,334 --> 00:16:27,861 I spat blood. 291 00:16:40,672 --> 00:16:42,976 LADY EMILY CLINIC FOR MOMS AND CHILDREN 292 00:16:45,574 --> 00:16:46,914 Nurse Franklin... 293 00:16:49,001 --> 00:16:51,494 as punctual as it is ornamental. 294 00:16:52,025 --> 00:16:54,671 I think we will promote it to sister while she is here. 295 00:16:54,672 --> 00:16:56,413 It gives a more expert touch. 296 00:16:56,969 --> 00:16:59,352 It will make my patients more comfortable. 297 00:16:59,953 --> 00:17:02,986 Hopefully they already feel comfortable, Mr. Scarisbrick. 298 00:17:03,423 --> 00:17:05,821 Birth is a process natural, after all. 299 00:17:05,822 --> 00:17:09,263 It also includes flashes of horror, hope... 300 00:17:09,556 --> 00:17:13,402 and pain. But I have two fundamental principles which I cling to most of all. 301 00:17:14,220 --> 00:17:18,171 One: no one should do penance to be a woman. 302 00:17:19,276 --> 00:17:23,554 And number two: I don't visit never anyone if my hands are cold. 303 00:17:24,081 --> 00:17:26,127 This is a bag some hot water, sister. 304 00:17:26,128 --> 00:17:30,775 He would be an angel if he cared fill it up and keep it handy. 305 00:17:38,847 --> 00:17:41,838 He would be able to go at St. Cuthbert's, Mr. Fleming? 306 00:17:41,961 --> 00:17:43,076 This morning. 307 00:17:43,217 --> 00:17:45,184 If it is an emergency you will need an ambulance. 308 00:17:45,185 --> 00:17:46,989 It's not an emergency. 309 00:17:46,990 --> 00:17:50,547 But I would like him to see a specialist in case you have an ulcer. 310 00:17:58,647 --> 00:18:00,739 They haven't found it yet the World Cup. 311 00:18:01,274 --> 00:18:03,816 "The police are searching London in search of the Rimet Cup, 312 00:18:03,817 --> 00:18:06,973 "stolen last Sunday from his Westminster shrine." 313 00:18:08,601 --> 00:18:12,680 One thing I don't understand: what if they don't find it can there still be a World Cup? 314 00:18:14,924 --> 00:18:16,038 I hope so. 315 00:18:16,296 --> 00:18:19,411 Our office has already bought tickets for the final. 316 00:18:19,504 --> 00:18:21,624 Brazil against Mexico, then. 317 00:18:22,424 --> 00:18:24,372 Mrs Fiona Aylward? 318 00:18:24,373 --> 00:18:25,859 The doctor is waiting for her. 319 00:18:31,695 --> 00:18:33,355 Aren't you coming, sir? 320 00:18:34,049 --> 00:18:35,992 In the clinic? 321 00:18:36,417 --> 00:18:38,758 Oh God no, usually Mr Scarisbrick 322 00:18:38,759 --> 00:18:42,718 comes to have a chat once you've finished. 323 00:18:43,512 --> 00:18:44,529 Certainly. 324 00:18:50,436 --> 00:18:53,993 Mrs. Aylward, allow me to tell you that I find her absolutely radiant 325 00:18:53,994 --> 00:18:56,713 and with another very elegant suit. 326 00:18:56,714 --> 00:19:00,055 I sincerely hope he listened my advice from last time 327 00:19:00,056 --> 00:19:02,730 and left that useless job. 328 00:19:02,731 --> 00:19:05,381 My resignation caused a stir a huge relief to the environment, 329 00:19:05,382 --> 00:19:07,618 they gave me a bouquet of flowers as big as the Oval. 330 00:19:08,108 --> 00:19:11,098 Advertising and motherhood simply they couldn't get along. 331 00:19:11,361 --> 00:19:14,562 As soon as I got a belly, my colleagues locked me in a room, 332 00:19:14,563 --> 00:19:16,966 like the crazy aunt in a gothic novel. 333 00:19:16,967 --> 00:19:19,162 Sister Franklin will help her to get comfortable 334 00:19:19,163 --> 00:19:22,329 and then we'll see how he fares digging up the little stranger. 335 00:19:24,416 --> 00:19:26,546 I should show the three new models 336 00:19:26,547 --> 00:19:29,342 on a special evening at Casa Nonnato. 337 00:19:29,343 --> 00:19:32,578 I saw a nun at the stop when I was in Letchworth 338 00:19:32,579 --> 00:19:36,927 and he was wearing a nice two-piece suit dove grey, I think it was a Courtelle. 339 00:19:37,132 --> 00:19:39,935 I could bet which didn't even need ironing. 340 00:19:39,936 --> 00:19:41,479 "Calm down, my heart!" 341 00:19:41,480 --> 00:19:43,633 A warm wash and ready for the next day! 342 00:19:44,140 --> 00:19:47,503 Do you think that a cowl neckline... 343 00:19:47,814 --> 00:19:49,592 could it be too much? 344 00:19:50,099 --> 00:19:52,328 I would say yes, without a doubt. 345 00:19:54,559 --> 00:19:57,539 Derek, I never would have thought that they would keep you here. 346 00:19:57,729 --> 00:19:59,963 I'll have an x-ray tomorrow morning. 347 00:20:00,217 --> 00:20:02,622 If it's an ulcer they should give me antacids. 348 00:20:02,623 --> 00:20:04,440 I think they're called antacids. 349 00:20:04,622 --> 00:20:07,906 Hey, if I behave they promised me rice pudding. 350 00:20:08,824 --> 00:20:10,466 But it won't be as good as yours. 351 00:20:11,140 --> 00:20:13,159 Or it won't be presented so well. 352 00:20:14,126 --> 00:20:16,176 Sister Frances, I can promise you 353 00:20:16,177 --> 00:20:18,563 that his knees will not be seen. 354 00:20:18,564 --> 00:20:20,870 But yes, while I'm cycling. 355 00:20:20,871 --> 00:20:23,767 Doing up and down with the pedals. 356 00:20:24,041 --> 00:20:27,621 I hate showing my knees, It's one of the reasons I'm a nun. 357 00:20:29,929 --> 00:20:32,371 Prototype number one. The pinafore dress. 358 00:20:32,372 --> 00:20:34,668 - What do you think? - It's a little short. 359 00:20:34,926 --> 00:20:36,426 You can see the knees. 360 00:20:37,775 --> 00:20:39,300 I'm going to Audrey Fleming. 361 00:20:39,301 --> 00:20:41,836 Labor is starting and her husband is still in hospital. 362 00:20:41,837 --> 00:20:43,608 I'd rather there were two of us. 363 00:20:44,646 --> 00:20:46,853 Mr. Scarisbrick says who was hospitalized. 364 00:20:46,854 --> 00:20:48,652 I'm anemic, apparently. 365 00:20:48,653 --> 00:20:51,833 I need iron pills brought on a silver tray. 366 00:20:52,373 --> 00:20:53,819 I guess those are the ones. 367 00:20:54,361 --> 00:20:57,824 Rest is never a danger, but honestly he could have taken them home. 368 00:20:58,206 --> 00:21:01,783 At least I would have had a small chance to wear a decent nightgown. 369 00:21:02,078 --> 00:21:04,944 Matthew left my suitcase for me and ran away for a meeting, 370 00:21:04,945 --> 00:21:08,181 when I opened it, I realized that he had prepared it. 371 00:21:08,572 --> 00:21:09,963 It's full of... 372 00:21:10,209 --> 00:21:13,403 black and uncomfortable things that I had brought on my honeymoon. 373 00:21:13,832 --> 00:21:15,777 Maybe they are good memories, who knows. 374 00:21:20,101 --> 00:21:22,448 This soap has an exquisite scent. 375 00:21:22,449 --> 00:21:24,208 Does anyone spoil her? 376 00:21:24,977 --> 00:21:28,444 Derek. I used it when he started courting me, 377 00:21:28,445 --> 00:21:30,444 before he enlisted. 378 00:21:31,314 --> 00:21:32,981 When he was in the South Seas, 379 00:21:32,982 --> 00:21:35,109 he carried a piece of it in his wallet, 380 00:21:35,110 --> 00:21:37,386 so he could smell it and think of me. 381 00:21:39,556 --> 00:21:42,106 It's one of the sweetest things that I have ever heard. 382 00:21:42,722 --> 00:21:44,393 Do you think he knows? 383 00:21:44,431 --> 00:21:46,366 Did he get the message? 384 00:21:46,385 --> 00:21:50,470 I spoke to the foreman personally, he assured me that they will keep him informed. 385 00:21:53,019 --> 00:21:55,073 Breathe, breathe. 386 00:21:55,807 --> 00:21:58,147 You like peas. I get it you like peas. 387 00:21:58,385 --> 00:22:01,596 No no no. No no no. No Sooty, I don't want any more! 388 00:22:02,980 --> 00:22:03,980 Oops. 389 00:22:06,913 --> 00:22:09,746 Sweep, can I have it some more sausage please? 390 00:22:10,236 --> 00:22:12,792 My God, Phil, finish eating your damn dinner 391 00:22:12,793 --> 00:22:15,142 and help me bathe the twins. 392 00:22:19,166 --> 00:22:21,766 I think we'll have to call Casa Nonnato. 393 00:22:22,096 --> 00:22:23,096 How, now? 394 00:22:23,246 --> 00:22:25,577 No, when the little ones are asleep. 395 00:22:32,002 --> 00:22:34,113 Casa Nonnato, a midwife answers. 396 00:22:39,713 --> 00:22:40,993 Has he already done it? 397 00:22:40,994 --> 00:22:43,658 - Derek, what are you doing here? - He should be in hospital. 398 00:22:43,659 --> 00:22:45,988 I ran away. Well, I ran home. 399 00:22:45,989 --> 00:22:49,864 We have no objections if he wants to stay to support your wife, Mr Fleming, 400 00:22:49,865 --> 00:22:53,980 but he can't get close to the bed if not wear a gown and gloves. 401 00:22:53,981 --> 00:22:56,655 I don't want him here! Not until we're done. 402 00:22:56,656 --> 00:22:58,599 And I washed and got ready. 403 00:22:58,600 --> 00:23:01,050 And the baby is clean and perfect. 404 00:23:01,280 --> 00:23:03,465 - I want it to be like in the movies. - Audrey... 405 00:23:03,551 --> 00:23:04,560 please. 406 00:23:04,561 --> 00:23:07,376 The next part will not be like in the movies, Mr Fleming. 407 00:23:20,446 --> 00:23:21,695 Why did she come? 408 00:23:21,831 --> 00:23:23,228 There are already two of us upstairs. 409 00:23:23,229 --> 00:23:24,939 I'm actually going to the neighbors. 410 00:23:25,076 --> 00:23:27,382 It seems there is a party in the street. 411 00:23:31,023 --> 00:23:34,874 I made the bed, newspaper, rubber sheets and... 412 00:23:35,413 --> 00:23:37,346 - the sheets. - Thank you. 413 00:23:38,362 --> 00:23:41,916 Glenys, when she feels ready we'll go upstairs and get ready. 414 00:23:41,917 --> 00:23:44,290 No, I can hear him coming from behind! 415 00:23:46,837 --> 00:23:48,851 I'll never make it upstairs. 416 00:23:50,785 --> 00:23:52,784 Breathe Glenys, breathe. 417 00:23:52,785 --> 00:23:55,913 Don't push until I've looked at it. 418 00:23:57,591 --> 00:23:58,745 What should I do? 419 00:23:59,311 --> 00:24:00,439 Go outside. 420 00:24:05,959 --> 00:24:06,959 Hey. 421 00:24:07,776 --> 00:24:09,987 Do you have a lighter, buddy? 422 00:24:27,931 --> 00:24:29,925 She's fully dilated, Glenys... 423 00:24:30,023 --> 00:24:32,799 and to the next labor pain he can push as much as he wants. 424 00:24:32,800 --> 00:24:35,803 - Oh God, will I give birth here? - That's right. 425 00:24:36,333 --> 00:24:39,158 There are cereals scattered on the ground! 426 00:24:42,647 --> 00:24:45,092 So so. 427 00:24:45,093 --> 00:24:46,359 Very, very good. 428 00:24:46,642 --> 00:24:49,242 The baby's head It's in my hand, Audrey. 429 00:24:49,624 --> 00:24:51,767 Seriously? Seriously? 430 00:24:52,008 --> 00:24:53,745 - Seriously? - Well done. 431 00:24:57,519 --> 00:24:59,320 As! As! 432 00:25:07,302 --> 00:25:08,709 It's a little girl! 433 00:25:17,102 --> 00:25:19,068 As long as it's only one! 434 00:25:24,367 --> 00:25:26,914 It's going great, Audrey. 435 00:25:27,005 --> 00:25:29,758 Keep up the good work, dear. Keep going and... 436 00:25:32,516 --> 00:25:34,039 Congratulations! 437 00:25:39,209 --> 00:25:40,677 He had... 438 00:25:44,330 --> 00:25:45,436 a male. 439 00:25:46,151 --> 00:25:50,319 Oh my God! It had been months I dreamed of hearing these words! 440 00:26:04,083 --> 00:26:05,682 Come on, sleepyhead. 441 00:26:05,999 --> 00:26:08,168 There's your mom here waiting for you. 442 00:26:14,203 --> 00:26:15,626 Doctor Turner needed. 443 00:26:24,176 --> 00:26:26,043 - Male or female? - Don't move! 444 00:26:35,441 --> 00:26:38,477 He has no legs, Mrs. Turner. 445 00:26:39,148 --> 00:26:40,903 Just some stumps. 446 00:26:41,299 --> 00:26:43,779 The doctor will be there in 15 minutes. 447 00:26:43,902 --> 00:26:47,436 It will bring oxygen for the baby then he will decide what to do. 448 00:26:49,077 --> 00:26:51,305 Is there anything I can do? 449 00:26:51,696 --> 00:26:54,867 Remember that she is a midwife and a nurse. 450 00:26:54,988 --> 00:26:56,877 As long as he's in that room... 451 00:26:56,878 --> 00:26:59,510 her training will give her everything she needs. 452 00:26:59,725 --> 00:27:01,258 Thank you. 453 00:27:01,358 --> 00:27:03,929 Thank you, Mrs. Turner, this... 454 00:27:03,930 --> 00:27:05,526 that's great advice. 455 00:27:11,677 --> 00:27:13,306 I know what you're thinking. 456 00:27:13,958 --> 00:27:16,041 You don't have to say it out loud. 457 00:27:17,204 --> 00:27:18,335 But yes. 458 00:27:20,469 --> 00:27:22,462 What if it's thalidomide again? 459 00:27:27,086 --> 00:27:28,532 I want to pick him up. 460 00:27:29,242 --> 00:27:30,544 I haven't done it yet. 461 00:27:30,545 --> 00:27:32,006 Can't you call an ambulance? 462 00:27:32,371 --> 00:27:33,583 And take him to the hospital? 463 00:27:33,584 --> 00:27:34,844 It's too weak. 464 00:27:38,562 --> 00:27:40,070 Let them pick him up. 465 00:27:42,136 --> 00:27:43,793 Pass me that blanket. 466 00:28:02,725 --> 00:28:04,508 Do you see how beautiful it is? 467 00:28:06,493 --> 00:28:08,196 What small eyebrows. 468 00:28:11,909 --> 00:28:13,121 And what a nose. 469 00:28:14,221 --> 00:28:15,671 Where did he get it? 470 00:28:21,929 --> 00:28:23,452 Why isn't he breathing? 471 00:28:24,621 --> 00:28:25,847 He can't die. 472 00:28:45,372 --> 00:28:46,372 Audrey... 473 00:28:46,483 --> 00:28:47,483 darling... 474 00:28:49,193 --> 00:28:50,880 the little one is at peace now. 475 00:28:51,232 --> 00:28:53,025 And he's no longer in pain. 476 00:28:54,862 --> 00:28:56,945 I wanted to call him Christopher. 477 00:28:59,664 --> 00:29:01,929 We said that we would call him Christopher. 478 00:29:30,694 --> 00:29:31,694 Tell me... 479 00:29:31,864 --> 00:29:33,090 what can I do. 480 00:29:34,142 --> 00:29:35,749 We can't leave her alone. 481 00:29:36,473 --> 00:29:38,523 And he won't let us to take the child. 482 00:29:40,475 --> 00:29:42,586 I would just say stay here... 483 00:29:43,521 --> 00:29:45,420 but I know there's no need ask him... 484 00:29:47,676 --> 00:29:50,008 and this thing is priceless. 485 00:29:58,018 --> 00:30:01,452 The more we keep the baby cold, the longer he will be able to stay with his parents. 486 00:30:02,539 --> 00:30:04,456 His screams could be heard. 487 00:30:04,978 --> 00:30:06,964 With these walls you can hear everything. 488 00:30:07,780 --> 00:30:09,432 Can I get them both? 489 00:30:09,514 --> 00:30:11,773 He can take whatever he wants. 490 00:30:13,078 --> 00:30:14,204 Thank you. 491 00:30:23,636 --> 00:30:27,110 Patrick, the children are born with malformed limbs for other reasons. 492 00:30:27,677 --> 00:30:30,786 What if Audrey had thalidomide at the bottom of a drawer? 493 00:30:30,903 --> 00:30:32,450 Or maybe, he had a cough 494 00:30:32,451 --> 00:30:35,765 and took syrup from a bottle that he didn't remember having? 495 00:30:35,766 --> 00:30:39,777 There is no mention of it in his file of no suspicious drugs, I swear. 496 00:30:39,778 --> 00:30:42,854 The child's father has been in our records for five years, 497 00:30:42,855 --> 00:30:45,188 since he was discharged from the army. 498 00:30:45,189 --> 00:30:48,526 He didn't prescribe anything for him that has any relevance. 499 00:30:48,731 --> 00:30:51,537 It's not just me who wants answers. 500 00:30:52,476 --> 00:30:54,837 The child's parents will also want them. 501 00:31:15,036 --> 00:31:16,626 I thought he was crying. 502 00:31:17,579 --> 00:31:20,049 He is the son of Glenys, opposite. 503 00:31:21,245 --> 00:31:22,719 He had a little girl. 504 00:31:38,319 --> 00:31:39,683 Good morning, sister. 505 00:31:40,302 --> 00:31:42,839 She is very conscientious with her exercises. 506 00:31:42,840 --> 00:31:45,778 My physical therapist insisted. 507 00:31:46,440 --> 00:31:49,122 And that's just not like me... 508 00:31:49,193 --> 00:31:51,091 disappointing a little girl. 509 00:31:52,057 --> 00:31:56,337 I know Miss Jones looks like very young, but equally qualified. 510 00:31:58,849 --> 00:32:01,539 She heard he died a newborn baby last night? 511 00:32:07,193 --> 00:32:08,270 Now it's... 512 00:32:08,652 --> 00:32:10,974 a less frequent event... 513 00:32:12,167 --> 00:32:14,434 than it was in times past. 514 00:32:15,535 --> 00:32:18,165 I sent Nurse Anderson with ice, 515 00:32:18,166 --> 00:32:21,354 and sister Frances he's upstairs trying to sleep. 516 00:32:21,472 --> 00:32:23,283 He reacted quite well, but... 517 00:32:23,414 --> 00:32:25,302 she is very upset. 518 00:32:29,135 --> 00:32:32,319 I was wondering if he could take her aside and... 519 00:32:32,323 --> 00:32:34,273 help her with his wisdom. 520 00:32:34,509 --> 00:32:37,001 I can talk to you as a midwife to a midwife. 521 00:32:37,382 --> 00:32:38,382 But... 522 00:32:38,679 --> 00:32:41,479 you might have the right prayer or... 523 00:32:41,480 --> 00:32:43,216 any passages of Scripture? 524 00:32:43,979 --> 00:32:47,124 He's treating me as if I were a doctor of the soul... 525 00:32:50,289 --> 00:32:52,758 but I have no panacea to offer. 526 00:32:54,514 --> 00:32:55,807 Mr. Scarisbrick... 527 00:32:55,808 --> 00:32:59,447 always try to find what its customers would like. 528 00:32:59,635 --> 00:33:02,583 And he always does his best for his patients... 529 00:33:03,396 --> 00:33:04,849 but, sometimes... 530 00:33:04,952 --> 00:33:07,647 Please don't consider me impertinent... 531 00:33:07,956 --> 00:33:11,179 you forget to ask yourself what they would really like, as women. 532 00:33:11,713 --> 00:33:12,841 As women? 533 00:33:12,887 --> 00:33:14,582 She fascinates them. 534 00:33:14,583 --> 00:33:17,097 She cuddles them and they trust her. 535 00:33:17,656 --> 00:33:20,328 The problem is that they don't trust it of themselves. 536 00:33:20,700 --> 00:33:22,715 Do you think they trust the nuns more? 537 00:33:23,241 --> 00:33:25,388 They trust midwives more. 538 00:33:25,784 --> 00:33:27,817 But she involves them very little. 539 00:33:27,818 --> 00:33:31,115 It doesn't matter if we are dressed like nuns, nurses or can-can dancers, 540 00:33:31,116 --> 00:33:34,385 with them we can establish an intimate relationship. 541 00:33:34,386 --> 00:33:36,907 We can help them help themselves. 542 00:33:37,426 --> 00:33:39,296 So, who would like to help? 543 00:33:39,743 --> 00:33:43,323 Well, I'd be interested in Fiona Aylward. 544 00:33:43,733 --> 00:33:45,878 She is a very intelligent woman and very sensitive... 545 00:33:45,879 --> 00:33:47,130 It's all his. 546 00:33:48,396 --> 00:33:50,885 - My? - Manage the entire labor. 547 00:33:50,970 --> 00:33:54,009 One way or another, we will all learn something. 548 00:33:56,513 --> 00:34:00,489 Prescribing an antacid it would be perfectly adequate. 549 00:34:01,367 --> 00:34:05,122 I'll find out what the specialist has in mind. 550 00:34:06,249 --> 00:34:07,936 Did you eat anything, Derek? 551 00:34:13,123 --> 00:34:14,868 What will we do with the wheelchair? 552 00:34:19,809 --> 00:34:22,162 For now I'd put it in the yard... 553 00:34:23,227 --> 00:34:25,515 where Audrey doesn't have to see her. 554 00:34:26,241 --> 00:34:28,028 And before I go... 555 00:34:28,029 --> 00:34:30,110 I'll make you some toast. 556 00:34:31,063 --> 00:34:33,434 An empty stomach is not good for ulcer. 557 00:34:34,703 --> 00:34:36,970 I keep thinking that Glenys will come to visit me. 558 00:34:37,959 --> 00:34:39,167 But he doesn't. 559 00:34:39,441 --> 00:34:40,761 I'm sure he will. 560 00:34:40,881 --> 00:34:42,450 As soon as he is able. 561 00:34:44,305 --> 00:34:46,562 Sister Julienne, the water is ready. 562 00:34:54,701 --> 00:34:56,243 I will always want to know... 563 00:34:56,701 --> 00:34:58,252 why it happened. 564 00:34:59,173 --> 00:35:00,173 Always. 565 00:35:01,251 --> 00:35:03,536 Honey, you may never know. 566 00:35:03,763 --> 00:35:05,569 We may never know. 567 00:35:07,490 --> 00:35:09,737 I can live not knowing. 568 00:35:11,403 --> 00:35:13,621 I can't live not loving. 569 00:35:14,643 --> 00:35:16,690 I will love everything that he is... 570 00:35:16,691 --> 00:35:17,948 forever. 571 00:35:20,087 --> 00:35:22,005 Please don't hide it from me... 572 00:35:22,543 --> 00:35:24,319 not even his little legs. 573 00:35:35,179 --> 00:35:36,798 Can you wash it with this? 574 00:35:45,956 --> 00:35:47,646 Coconut toast... 575 00:35:47,647 --> 00:35:49,292 parade with walnuts and dates... 576 00:35:49,293 --> 00:35:51,053 fruit scones with butter... 577 00:35:51,054 --> 00:35:53,092 scones with jam... 578 00:35:53,093 --> 00:35:54,639 rum baba... 579 00:35:54,985 --> 00:35:57,792 sponge cake, macaroon. 580 00:35:57,994 --> 00:36:00,788 Is this the refreshments menu for the parade? 581 00:36:00,789 --> 00:36:03,051 No, it's all kinds of sweets 582 00:36:03,052 --> 00:36:06,530 which sister Monica Joan rejected in the last six weeks. 583 00:36:06,531 --> 00:36:08,293 I started marking them. 584 00:36:08,953 --> 00:36:11,319 It seems like his health doesn't go too well. 585 00:36:11,320 --> 00:36:14,176 He didn't even have his say his new clothes. 586 00:36:14,554 --> 00:36:16,670 I could use his help with these short veils. 587 00:36:16,671 --> 00:36:19,194 They're like miniskirts for your face. 588 00:36:19,685 --> 00:36:24,327 Once he would have put up on every smallest detail. 589 00:36:26,573 --> 00:36:30,770 I'll talk to Fred to see if he can to get her gardening again. 590 00:36:31,697 --> 00:36:34,968 Maybe, see things that grow will help you. 591 00:36:38,346 --> 00:36:40,464 Now we're ready, right, Derek? 592 00:36:58,659 --> 00:37:00,143 It smells a lot. 593 00:37:02,235 --> 00:37:03,516 Smells like you. 594 00:37:40,705 --> 00:37:42,085 What is it? 595 00:37:42,491 --> 00:37:45,076 You're early to do it "a little money for the child". 596 00:37:45,077 --> 00:37:47,824 Sister Julienne said that you were behind her. 597 00:37:47,825 --> 00:37:49,802 On a bicycle he goes faster than you. 598 00:37:51,224 --> 00:37:54,341 I stopped at the newsagent in Litton Street... 599 00:37:54,686 --> 00:37:57,141 to see if they had any ads of rooms for rent. 600 00:37:57,142 --> 00:37:58,703 I looked at it this morning. 601 00:38:00,311 --> 00:38:02,220 Every day has its punishment. 602 00:38:04,434 --> 00:38:06,002 Now come inside. 603 00:38:23,262 --> 00:38:26,177 604 00:38:26,276 --> 00:38:28,253 605 00:38:30,688 --> 00:38:31,778 Hi, Bobby. 606 00:38:31,959 --> 00:38:32,983 It's Bobby... 607 00:38:33,309 --> 00:38:34,309 or... 608 00:38:39,534 --> 00:38:40,534 Guard. 609 00:38:41,563 --> 00:38:43,058 Norman Wisdom! 610 00:38:43,853 --> 00:38:45,392 I brought your coat back. 611 00:38:48,567 --> 00:38:49,567 Dez... 612 00:38:50,751 --> 00:38:53,071 you knew he didn't have the little legs, the little one? 613 00:38:54,455 --> 00:38:55,555 Christopher. 614 00:38:57,604 --> 00:38:58,704 Christopher. 615 00:39:00,759 --> 00:39:03,888 Doesn't mean it was any less beautiful or it was less yours. 616 00:39:06,366 --> 00:39:07,368 Thank you. 617 00:39:07,607 --> 00:39:09,618 I'm not saying this to be polite... 618 00:39:10,398 --> 00:39:12,134 I say it because I know it. 619 00:39:12,788 --> 00:39:14,246 My little Tracey... 620 00:39:14,247 --> 00:39:16,311 she was born without three fingers. 621 00:39:16,688 --> 00:39:18,273 This, this and this. 622 00:39:18,873 --> 00:39:21,044 As if they had cut them off with scissors. 623 00:39:21,949 --> 00:39:22,949 Is he okay? 624 00:39:24,020 --> 00:39:25,759 Yes, he doesn't even see the difference! 625 00:39:26,510 --> 00:39:30,054 My wife and I joke by saying which was conceived on a Friday afternoon. 626 00:39:30,373 --> 00:39:32,541 It didn't come out well from the assembly line. 627 00:39:40,284 --> 00:39:42,749 I wish I had our luck, Derek. 628 00:39:45,983 --> 00:39:47,870 I wish it had just been that. 629 00:39:56,367 --> 00:39:58,130 Good morning, Mr Scarisbrick. 630 00:39:58,490 --> 00:40:02,237 What is he doing here? I believe they have need her in room number 4. 631 00:40:08,491 --> 00:40:09,492 Doctor... 632 00:40:11,549 --> 00:40:12,932 have you ever heard of... 633 00:40:13,186 --> 00:40:15,799 stomach ulcers caused from food poisoning? 634 00:40:16,084 --> 00:40:17,344 Food poisoning? 635 00:40:18,777 --> 00:40:21,297 When we were stationed in the South Pacific, 636 00:40:21,298 --> 00:40:24,551 My comrades and I got it after eating some strange fish. 637 00:40:25,259 --> 00:40:26,946 We were vomiting like crazy. 638 00:40:27,744 --> 00:40:31,228 Most recovered, but some continue to have stomach problems. 639 00:40:31,583 --> 00:40:33,756 Some? Do you mean your fellow soldiers? 640 00:40:33,757 --> 00:40:36,940 Yes, my friend, Bobby, is still suffering of severe heartburn. 641 00:40:36,941 --> 00:40:38,474 And did he eat the fish? 642 00:40:38,566 --> 00:40:39,566 Yes. 643 00:40:39,709 --> 00:40:42,383 Well, he got half of it, but the... 644 00:40:46,471 --> 00:40:47,932 the daughter is... 645 00:40:48,489 --> 00:40:50,530 she was born without some fingers. 646 00:40:51,276 --> 00:40:53,494 And I was wondering if that had anything to do with it. 647 00:40:54,603 --> 00:40:56,969 Maybe the fish contained mercury, or something like that... 648 00:40:59,103 --> 00:41:00,103 I don't know. 649 00:41:01,228 --> 00:41:03,716 What area of ​​the South Seas were you in? 650 00:41:04,632 --> 00:41:06,340 A place called Christmas Island. 651 00:41:06,996 --> 00:41:10,426 The maneuver is called "Operation Grapple". It had to do with the atomic bomb. 652 00:41:25,214 --> 00:41:28,234 I didn't believe her when she told me that followed a pattern! 653 00:41:29,475 --> 00:41:30,768 Every time... 654 00:41:31,024 --> 00:41:34,923 I think I've reached my limit of pain tolerance, it eases! 655 00:41:35,866 --> 00:41:37,523 I thought it would be harder! 656 00:41:38,119 --> 00:41:40,474 Labor is never easy, Fiona... 657 00:41:40,475 --> 00:41:42,692 but it can be very simple. 658 00:41:45,346 --> 00:41:46,769 Doctor Turner! 659 00:41:47,311 --> 00:41:50,064 It's against every rule! 660 00:41:50,065 --> 00:41:53,108 Yes, Miss Higgins, I am aware of that. 661 00:41:53,908 --> 00:41:55,195 Derek Percy Fleming. 662 00:41:55,196 --> 00:41:58,131 - Born March 2, 1938. - Put it down! 663 00:41:58,782 --> 00:42:00,495 Below! Right away! 664 00:42:05,379 --> 00:42:08,480 And then tell me what you would like me to do... 665 00:42:08,665 --> 00:42:10,536 with Mr. Fleming's documentation. 666 00:42:10,778 --> 00:42:12,548 Call the Ministry of Defense... 667 00:42:12,549 --> 00:42:16,231 and ask to have access to the folders military clinics by Derek Fleming. 668 00:42:16,820 --> 00:42:19,701 And, in the meantime, see if he is present 669 00:42:19,702 --> 00:42:23,453 in our records anyone else involved in Operation Grapple. 670 00:42:26,307 --> 00:42:29,214 - Mr. Aylward? - I haven't even started smoking. 671 00:42:29,215 --> 00:42:31,638 It is not mandatory, but I brought her a gown. 672 00:42:31,880 --> 00:42:32,880 Thank you. 673 00:42:33,179 --> 00:42:36,691 My father promised me a box of Cuban Havana cigars for later... 674 00:42:36,908 --> 00:42:40,123 but the crux of the matter I just smoke very little, unless... 675 00:42:40,390 --> 00:42:43,564 be a social event, where people watch and expects one to do so. 676 00:42:43,850 --> 00:42:45,168 Excuse me, what do I need it for? 677 00:42:45,292 --> 00:42:46,656 Fiona asks about her. 678 00:42:52,786 --> 00:42:55,987 I just spoke very clearly with the Ministry of Defense. 679 00:42:55,988 --> 00:43:01,096 I had to make three phone calls and stay waiting for a total of 47 minutes... 680 00:43:01,589 --> 00:43:04,797 at the end of which, they informed me who cannot give us access 681 00:43:04,798 --> 00:43:09,192 to Derek Fleming's medical records for the years 1958 and 1959... 682 00:43:09,193 --> 00:43:11,233 because, and I quote verbatim... 683 00:43:11,480 --> 00:43:13,537 "are marked as confidential". 684 00:43:14,384 --> 00:43:18,363 But the Ministry has always sent us military documentation, upon request! 685 00:43:18,475 --> 00:43:20,508 It's just a formality! 686 00:43:20,652 --> 00:43:22,051 Precisely. 687 00:43:22,744 --> 00:43:27,626 In between phone calls, I also established that a Terence Wylie... 688 00:43:27,627 --> 00:43:33,040 born in July 1939, it seems having served in the South Pacific. 689 00:43:33,041 --> 00:43:37,318 There were notes on a treatment for malaria while returning home via Hong Kong. 690 00:43:37,319 --> 00:43:39,482 - Terence Wylie? - Yes. 691 00:43:39,492 --> 00:43:42,001 Was addressed to the Royal Marsden, last autumn, 692 00:43:42,002 --> 00:43:43,836 after contracting leukemia. 693 00:43:44,163 --> 00:43:45,477 Can we contact him? 694 00:43:45,706 --> 00:43:47,102 Unfortunately he passed away. 695 00:43:47,410 --> 00:43:50,252 And when I asked the Ministry its documentation... 696 00:43:50,253 --> 00:43:51,894 they said she was missing. 697 00:43:56,975 --> 00:44:00,668 With the next contraction, I want it to push down hard... 698 00:44:00,669 --> 00:44:02,145 with all the strength he has! 699 00:44:02,146 --> 00:44:03,225 I am tired. 700 00:44:03,226 --> 00:44:04,724 Come on, listen to the midwife. 701 00:44:04,725 --> 00:44:06,072 I'm listening. 702 00:44:09,453 --> 00:44:12,658 Like this, like this, like this! Continue! Keep it up, keep it up! 703 00:44:13,982 --> 00:44:16,653 - Everything is fine. - Just a little hiccup with the cord. 704 00:44:21,029 --> 00:44:22,429 Great job, well done. 705 00:44:25,210 --> 00:44:27,982 She had a beautiful baby. 706 00:44:42,221 --> 00:44:43,799 Do you want me to continue? 707 00:44:44,118 --> 00:44:46,444 No, I have my own system. 708 00:44:47,421 --> 00:44:49,281 A person can go crazy or go blind, 709 00:44:49,282 --> 00:44:52,140 trying to scroll through each column of the letters in the Lancet! 710 00:44:52,141 --> 00:44:54,267 Maybe it's not even the Lancet. 711 00:44:54,517 --> 00:44:56,802 Maybe it was the British Medical Journal. 712 00:44:57,088 --> 00:45:00,170 But, for sure, I read something about... 713 00:45:00,171 --> 00:45:03,935 deformed children born to mothers who lived in the nuclear test zones. 714 00:45:04,010 --> 00:45:07,434 But nothing about children with fathers who were there as soldiers? 715 00:45:08,437 --> 00:45:09,799 I don't think so. 716 00:45:11,243 --> 00:45:13,862 And nothing about the effects on the soldiers. 717 00:45:14,868 --> 00:45:16,972 They didn't have food poisoning... 718 00:45:17,515 --> 00:45:19,754 they had radiation poisoning. 719 00:45:24,523 --> 00:45:26,492 Audrey, darling... 720 00:45:26,493 --> 00:45:28,678 It's too early to go outside! 721 00:45:28,977 --> 00:45:30,277 It's an important day. 722 00:45:31,291 --> 00:45:33,464 Let's go get recorded the birth of Christopher... 723 00:45:33,492 --> 00:45:34,528 and his death. 724 00:45:35,068 --> 00:45:38,840 He will have certificates, like the ones you take at school. 725 00:45:39,792 --> 00:45:41,247 And we will do it together. 726 00:45:43,001 --> 00:45:44,497 Sometimes you have to hold on... 727 00:45:45,089 --> 00:45:46,524 other times you have to let go. 728 00:45:47,774 --> 00:45:49,559 Today, we will do both. 729 00:45:49,675 --> 00:45:52,159 Forgive me, but I will come with you. 730 00:45:55,776 --> 00:45:56,879 Here it is! 731 00:45:58,291 --> 00:46:00,346 I thought he was still busy to call. 732 00:46:00,436 --> 00:46:02,554 One of the nannies said that I could watch it. 733 00:46:02,555 --> 00:46:05,199 He can do more. You can pick him up if you want. 734 00:46:05,200 --> 00:46:08,155 No, he said I shouldn't, they just washed it and changed it. 735 00:46:10,010 --> 00:46:11,421 Hold his head. 736 00:46:15,372 --> 00:46:16,372 Sky! 737 00:46:17,671 --> 00:46:18,671 Good heavens! 738 00:46:23,191 --> 00:46:25,053 Doesn't really make sense, does it? 739 00:46:26,964 --> 00:46:29,993 I know from authoritative sources which is a unique experience... 740 00:46:30,446 --> 00:46:32,738 meet your son for the first time. 741 00:46:34,495 --> 00:46:35,495 No. 742 00:46:42,246 --> 00:46:45,042 It reminds me of another experience. 743 00:46:46,287 --> 00:46:48,077 Have you ever had a blind date? 744 00:46:49,330 --> 00:46:52,533 I may have had a similar experience to the one he describes. 745 00:46:53,038 --> 00:46:54,972 I met Fiona on a blind date. 746 00:46:55,366 --> 00:46:59,060 Organized by my cousin, who thought I was adrift and, I quote verbatim... 747 00:46:59,282 --> 00:47:00,762 "a little scruffy". 748 00:47:01,788 --> 00:47:04,223 I cut my hair and bought a new tie. 749 00:47:05,386 --> 00:47:07,842 When I entered the restaurant and I saw Fiona... 750 00:47:09,364 --> 00:47:10,946 I looked at his face... 751 00:47:11,963 --> 00:47:15,832 and suddenly, I thought that everything was possible... 752 00:47:17,390 --> 00:47:18,554 and it was. 753 00:47:21,988 --> 00:47:23,826 When I look at this little face... 754 00:47:24,795 --> 00:47:26,227 this new person... 755 00:47:30,015 --> 00:47:33,956 I think, "It's going to be a blind date for the rest of my life." 756 00:47:45,378 --> 00:47:47,497 Don't cross the road, Glenys! 757 00:47:49,212 --> 00:47:52,078 Look, pretend it didn't happen it won't take away my pain... 758 00:47:52,994 --> 00:47:54,017 or yours. 759 00:47:55,841 --> 00:47:57,553 I know you're sorry, Glenys... 760 00:47:58,132 --> 00:47:59,132 for me... 761 00:47:59,879 --> 00:48:01,415 and for avoiding me. 762 00:48:02,316 --> 00:48:04,077 I didn't know what to do. 763 00:48:06,281 --> 00:48:07,548 Show me your little girl. 764 00:48:18,690 --> 00:48:20,475 - Did you only have one? - Yes. 765 00:48:22,271 --> 00:48:23,741 We named her Janine. 766 00:48:25,730 --> 00:48:27,939 I'll come see you soon, Janine. 767 00:48:30,654 --> 00:48:31,921 We would love to. 768 00:48:40,606 --> 00:48:41,698 Goodness me. 769 00:48:42,906 --> 00:48:45,210 Photographs, filming... 770 00:48:45,474 --> 00:48:47,452 they were a new pastime for me. 771 00:48:47,577 --> 00:48:49,574 We couldn't photograph anything. 772 00:48:49,676 --> 00:48:51,936 How did he get them in England? 773 00:48:52,171 --> 00:48:55,122 I worked at the post office of the base camp. 774 00:48:55,278 --> 00:48:57,982 Many were not of this type, they reflected the nature of the place. 775 00:48:58,218 --> 00:49:00,446 Nature and dancing girls. 776 00:49:01,829 --> 00:49:03,270 I didn't bring those. 777 00:49:03,276 --> 00:49:06,666 How close you were to the explosion of the nuclear test? 778 00:49:08,199 --> 00:49:09,565 I was on the beach. 779 00:49:09,954 --> 00:49:12,881 The mushroom remained suspended for 40 minutes, about an hour, 780 00:49:12,882 --> 00:49:15,611 as you see it in newsreels about Hiroshima. 781 00:49:16,112 --> 00:49:17,632 I took a lot of photos. 782 00:49:20,399 --> 00:49:21,399 Derek... 783 00:49:22,372 --> 00:49:24,948 he was on the deck of a much closer ship. 784 00:49:26,039 --> 00:49:27,130 Those soldiers... 785 00:49:27,465 --> 00:49:30,368 they had to sit with their backs towards the horizon... 786 00:49:30,656 --> 00:49:32,610 and cover your face with your hands. 787 00:49:32,951 --> 00:49:37,002 Derek said he could see the bones of the hands shine under the skin... 788 00:49:37,701 --> 00:49:39,193 like on fire. 789 00:49:48,758 --> 00:49:49,921 Mrs. Wallace? 790 00:49:51,651 --> 00:49:53,906 Nobody here calls me Mrs. Wallace. 791 00:49:54,119 --> 00:49:57,196 Once you put on the apron, I'm just Gertrude. 792 00:49:57,808 --> 00:50:02,155 I save the hats for church and the affairs of the parish. 793 00:50:02,728 --> 00:50:05,594 Mrs. Wallace, this is a church matter. 794 00:50:06,636 --> 00:50:08,204 I had an idea... 795 00:50:08,205 --> 00:50:10,540 which is more of a proposal... 796 00:50:10,669 --> 00:50:13,704 but requires your approval and his help. 797 00:50:18,062 --> 00:50:19,750 Audrey, what happened? 798 00:50:20,230 --> 00:50:21,811 Derek hemorrhaged. 799 00:50:21,812 --> 00:50:25,478 He vomited so much blood! There were gallons and gallons of it on the floor! 800 00:50:25,479 --> 00:50:27,048 Come here, come here. 801 00:50:29,286 --> 00:50:32,888 The living room is one size extremely appropriate. 802 00:50:33,112 --> 00:50:37,620 The kitchen is adequate and the bathroom amenities they are very satisfying. 803 00:50:37,788 --> 00:50:40,616 Well, that's why the rent is so high. 804 00:50:40,617 --> 00:50:42,664 The parish will pay the rent. 805 00:50:54,046 --> 00:50:57,897 Two issues need to be clarified of extreme importance. 806 00:50:57,898 --> 00:51:01,602 We will need your help to bring the piano up the stairs. 807 00:51:01,611 --> 00:51:05,912 And our pastor, Mr. Robinson, will live in the property. 808 00:51:06,844 --> 00:51:10,530 Ladies, you can do whatever you want. 809 00:51:12,878 --> 00:51:14,130 APARTMENT FOR RENT 810 00:51:14,131 --> 00:51:17,798 SALESMAN WANTED PART-TIME, GOOD PAY. ASK INSIDE 811 00:51:26,500 --> 00:51:27,985 The church has a house... 812 00:51:28,539 --> 00:51:29,710 and me too. 813 00:51:32,701 --> 00:51:35,443 I entered this country as a civil engineer... 814 00:51:35,541 --> 00:51:37,721 and I haven't built a road yet... 815 00:51:37,819 --> 00:51:39,065 or a bridge... 816 00:51:39,883 --> 00:51:41,298 or a palace. 817 00:51:42,556 --> 00:51:44,811 It seems he was called... 818 00:51:45,082 --> 00:51:46,960 to build something else. 819 00:52:10,230 --> 00:52:12,156 Hello, Mr. Robinson. 820 00:52:12,840 --> 00:52:15,320 We have six strong men to bring up the piano... 821 00:52:15,321 --> 00:52:17,556 and we bought her some ornaments. 822 00:52:28,656 --> 00:52:29,765 What does he say? 823 00:52:34,879 --> 00:52:35,879 What... 824 00:52:35,880 --> 00:52:38,360 Derek had a partial gastrectomy. 825 00:52:39,178 --> 00:52:42,838 It means they removed it surgically a part of his stomach. 826 00:52:43,323 --> 00:52:45,385 I continue to learn new words. 827 00:52:46,359 --> 00:52:48,044 I can't keep these, can I? 828 00:52:48,709 --> 00:52:49,709 No. 829 00:52:50,796 --> 00:52:53,977 There are notes and documents that I should... 830 00:52:54,162 --> 00:52:56,975 to which Derek himself should have access... 831 00:52:57,331 --> 00:52:59,872 which appear to have occurred simply vaporized. 832 00:53:00,137 --> 00:53:02,489 In other words, fly away in a cloud of smoke. 833 00:53:03,316 --> 00:53:04,990 What do you think is behind it? 834 00:53:05,815 --> 00:53:09,187 I believe the soldiers of Operation Grapple... 835 00:53:09,188 --> 00:53:11,245 have been exposed to radiation. 836 00:53:12,189 --> 00:53:15,089 And it's highly likely that they and their children... 837 00:53:15,090 --> 00:53:17,269 have suffered consequential damage. 838 00:53:19,944 --> 00:53:21,591 Will anyone help us? 839 00:53:22,839 --> 00:53:26,025 I don't know if anyone will ever accept that harm has been done. 840 00:53:27,786 --> 00:53:29,386 Derek said something right. 841 00:53:30,548 --> 00:53:33,919 "Sometimes you have to hold on, other times you have to let go." 842 00:53:34,448 --> 00:53:36,725 And when he gets out of here, when he gets better... 843 00:53:37,252 --> 00:53:39,088 we will hold on to this. 844 00:53:39,843 --> 00:53:40,843 Optimal. 845 00:53:41,335 --> 00:53:42,886 We won't give up... 846 00:53:43,188 --> 00:53:44,805 we won't let it go. 847 00:53:45,453 --> 00:53:47,708 There's nothing else we can do for Christopher. 848 00:53:51,053 --> 00:53:52,590 Sister Monica Joan. 849 00:53:53,511 --> 00:53:56,395 I worked so hard to fix a short handle on that hoe, 850 00:53:56,396 --> 00:53:59,303 so that she could work the garden while sitting. 851 00:53:59,591 --> 00:54:02,106 And Nurse Crane knitted those cute gloves 852 00:54:02,107 --> 00:54:03,791 and she doesn't even try. 853 00:54:04,419 --> 00:54:06,671 I'm going back to my room. 854 00:54:10,331 --> 00:54:13,194 Or as they say in monastic jargon... 855 00:54:14,003 --> 00:54:15,245 in my cell. 856 00:54:15,796 --> 00:54:17,911 Well, I won't help him get back inside. 857 00:54:18,149 --> 00:54:21,140 Why go back to hiding it won't be of any help to you. 858 00:54:22,719 --> 00:54:24,357 All this sadness... 859 00:54:25,370 --> 00:54:27,716 it goes beyond a simple one broken leg, isn't it? 860 00:54:28,380 --> 00:54:31,118 It's not my body that has failed. 861 00:54:32,536 --> 00:54:34,004 It's my faith. 862 00:54:38,076 --> 00:54:39,126 I maybe... 863 00:54:40,049 --> 00:54:44,033 I cared too much about my ability to hide. 864 00:54:45,911 --> 00:54:48,799 Religious vows are not called "take the veil" 865 00:54:48,800 --> 00:54:50,861 for a question of clothing. 866 00:54:51,996 --> 00:54:53,918 We are taught to hide... 867 00:54:54,213 --> 00:54:56,561 many things in the eyes of others. 868 00:54:57,111 --> 00:54:58,175 Fear... 869 00:54:58,363 --> 00:54:59,647 loneliness... 870 00:55:01,477 --> 00:55:02,524 doubt. 871 00:55:05,577 --> 00:55:08,657 The less we talk to others of our sins... 872 00:55:09,030 --> 00:55:12,232 louder they ring in our ears. 873 00:55:13,035 --> 00:55:14,468 Our flaws... 874 00:55:14,943 --> 00:55:17,067 I'm a work in progress... 875 00:55:17,683 --> 00:55:19,253 between us... 876 00:55:21,240 --> 00:55:22,278 and God. 877 00:55:22,931 --> 00:55:24,849 But he never let her down, did he? 878 00:55:26,453 --> 00:55:29,692 I've always had the impression that you were old good friends. 879 00:55:30,598 --> 00:55:33,149 Just try to simplify the matter. 880 00:55:33,227 --> 00:55:36,837 I could try to complicate it, but I don't think it would help. 881 00:55:37,472 --> 00:55:39,110 In religious life... 882 00:55:40,379 --> 00:55:43,891 we are talking about a prolonged period of doubt... 883 00:55:45,987 --> 00:55:48,257 like a dark night of the soul. 884 00:55:50,089 --> 00:55:52,353 There is no light anywhere. 885 00:55:52,791 --> 00:55:55,247 And just having to look for it... 886 00:55:56,566 --> 00:55:58,110 to look for him... 887 00:56:00,929 --> 00:56:03,261 it only accentuates the emptiness. 888 00:56:10,051 --> 00:56:11,922 Don't tell anyone. 889 00:56:13,367 --> 00:56:14,628 Only God... 890 00:56:14,861 --> 00:56:16,088 can you help me. 891 00:56:17,453 --> 00:56:19,640 And if he doesn't exist... 892 00:56:21,080 --> 00:56:23,647 then my life was wasted. 893 00:56:28,311 --> 00:56:31,114 Categorical no from sister Monica Joan. 894 00:56:31,117 --> 00:56:34,510 I begged her from behind the door! But the guests are starting to arrive! 895 00:56:34,511 --> 00:56:37,398 Someone has to wear it the two-piece, sister Hilda. 896 00:56:37,399 --> 00:56:39,211 I'll have to wear the pinafore already! 897 00:56:39,212 --> 00:56:40,858 I can't wear another dress! 898 00:56:40,859 --> 00:56:42,822 They'll think I'm smug! 899 00:56:44,515 --> 00:56:46,274 Don't look at me. 900 00:56:46,633 --> 00:56:48,211 I'm the presenter! 901 00:56:53,787 --> 00:56:56,029 Thank you, Sister Frances. 902 00:56:56,359 --> 00:56:57,817 And here you are... 903 00:56:58,194 --> 00:56:59,676 sister Hilda... 904 00:57:01,787 --> 00:57:06,070 wearing a simple elegant dress... 905 00:57:06,071 --> 00:57:08,691 of saxe blue courtelle wool. 906 00:57:08,904 --> 00:57:10,980 With a white stand-up collar. 907 00:57:12,234 --> 00:57:14,806 With a white high collar... 908 00:57:14,807 --> 00:57:18,740 and detachable cuffs for more formal attire. 909 00:57:19,810 --> 00:57:21,798 Thank you, Sister Hilda. 910 00:57:23,943 --> 00:57:28,323 Closing our trio of models... 911 00:57:28,750 --> 00:57:31,520 she ran to help us... 912 00:57:32,064 --> 00:57:35,204 Casa Nonnato was no longer in danger. 913 00:57:36,162 --> 00:57:38,603 It was changing, rather... 914 00:57:38,839 --> 00:57:41,202 keeping up with the dance... 915 00:57:41,203 --> 00:57:43,078 of time in person. 916 00:57:44,445 --> 00:57:46,130 A smile for mother Mildred. 917 00:57:46,245 --> 00:57:47,437 Perfect. 918 00:57:48,243 --> 00:57:50,990 The spring of 1966... 919 00:57:50,991 --> 00:57:53,000 It was full of new beginnings. 920 00:57:53,332 --> 00:57:56,903 Some were obvious, like daffodils in the sun... 921 00:57:57,167 --> 00:58:00,191 others barely they rose up from under the earth. 922 00:58:00,547 --> 00:58:03,892 They would show themselves when their season would arrive. 923 00:58:06,884 --> 00:58:10,722 Nonnatus would not have given nor would she have worked less. 924 00:58:10,921 --> 00:58:14,350 And he would not falter, while he was looking for his way. 925 00:58:14,351 --> 00:58:16,784 Because those who lived and worked there... 926 00:58:16,785 --> 00:58:18,922 they knew what it meant to love... 927 00:58:19,538 --> 00:58:22,617 and why love was important. 928 00:58:23,417 --> 00:58:24,961 Love was everything... 929 00:58:25,259 --> 00:58:27,420 regardless of its source. 930 00:58:29,060 --> 00:58:30,277 With love... 931 00:58:30,721 --> 00:58:32,439 everything was possible. 932 00:58:33,252 --> 00:58:36,436 Only without it could you get lost. 933 00:58:39,959 --> 00:58:42,198 I'll give the baby up for adoption, sister. 934 00:58:41,523 --> 00:58:44,356 {an8}In the next episode...{\an8} 935 00:58:42,199 --> 00:58:44,357 I have order and honor imposes on me 936 00:58:44,358 --> 00:58:48,816 to bring everything back to Sister Julienne what I know about Lady Emily. And he knows it. 937 00:58:49,073 --> 00:58:51,213 Fred Buckle! 938 00:58:51,479 --> 00:58:53,915 He just had a fever. What did he do to her? 939 00:58:53,916 --> 00:58:54,938 Now... 940 00:58:55,251 --> 00:58:57,402 we have to find another way... 941 00:58:57,403 --> 00:58:59,996 or Casa Nonnato he will no longer be able to serve anyone else. 942 00:58:59,997 --> 00:59:02,847 Subtitles: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous