1
00:00:05,138 --> 00:00:08,174
سابقًا في CSI: فيغاس...

2
00:00:05,138 --> 00:00:08,174
جريسوم:
عملت هودجز كل واحد

3
00:00:08,241 --> 00:00:10,076
من الحالات التي رأيتها
في وحدة التخزين تلك.

4
00:00:10,143 --> 00:00:11,311
كل شيء هناك

5
00:00:11,378 --> 00:00:13,213
شعرت بتنظيم ذلك.

6
00:00:13,279 --> 00:00:14,748
جريسوم:
سيخبرنا العلم
إذا كيف تبدو الأمور

7
00:00:14,814 --> 00:00:16,049
هو كيف هم حقا.

8
00:00:16,116 --> 00:00:17,183
هودجز لم يفعل هذا.

9
00:00:17,250 --> 00:00:18,385
جريسوم:
هل الأدلة

10
00:00:18,451 --> 00:00:20,153
الحصول على رأي في هذا؟

11
00:00:18,451 --> 00:00:20,153
النحاس: أنت تعتقد

12
00:00:20,220 --> 00:00:21,321
سرق شخص ما الأشياء الخاصة بك

13
00:00:21,388 --> 00:00:22,489
ويستخدمه لتأطيرك؟

14
00:00:22,555 --> 00:00:24,057
هذا بالضبط ما أعتقده.

15
00:00:24,124 --> 00:00:25,692
سيدل: عمل حياتنا هو
على الخط.

16
00:00:25,759 --> 00:00:27,594
أي نوع من الأشخاص يقتل كلباً؟

17
00:00:27,660 --> 00:00:29,629
النوع الذي يريد
لاقتحام منزل

18
00:00:29,696 --> 00:00:31,598
دون لفت الانتباه.

19
00:00:29,696 --> 00:00:31,598
النحاس: ماذا نفعل الآن؟

20
00:00:31,664 --> 00:00:34,067
اتبع الأدلة.

21
00:00:31,664 --> 00:00:34,067
روبي: دكتور جريسوم،

22
00:00:34,134 --> 00:00:36,069
يمكنني إقناعك
العودة إلى منظمة التضامن المسيحي الدولية؟

23
00:00:37,670 --> 00:00:39,672
♪ ♪

24
00:00:39,739 --> 00:00:41,674
♪ لا يمكن أن تبطئ ♪

25
00:00:43,443 --> 00:00:46,179
♪ نحن نركض، نركض،
إدارة هذه المدينة... ♪

26
00:00:46,246 --> 00:00:47,747
(قرعات الهاتف)

27
00:00:47,814 --> 00:00:50,049
♪ لا يمكن أن تبطئ ♪

28
00:00:52,218 --> 00:00:54,487
♪ نحن نركض، نركض، ندير هذه المدينة. ♪

29
00:00:54,554 --> 00:00:56,356
آه!

30
00:01:12,205 --> 00:01:14,307
(يلهث)

31
00:01:42,502 --> 00:01:44,537
(ثرثرة غير واضحة)

32
00:01:53,847 --> 00:01:56,249
السيد فولسوم، السيدة راجان،
كل ما لك.

33
00:01:56,316 --> 00:01:58,418
مهلا، اه، لقد حصلت
هذه إلى الوراء؟

34
00:01:58,485 --> 00:02:00,587
لن أخبرك
لو كانوا.

35
00:02:00,653 --> 00:02:02,555
هل هذا هو الأول الخاص بك
العائمة، آلي؟

36
00:02:02,622 --> 00:02:04,123
يمكنك أن تأخذ ذلك.

37
00:02:04,190 --> 00:02:05,492
المرأة:
ساندرا هي مديرتي.

38
00:02:05,558 --> 00:02:07,760
كنا نجتمع
للركض هنا، وأنا...

39
00:02:07,827 --> 00:02:09,429
يا الله.

40
00:02:09,496 --> 00:02:12,499
سيدة لي، الرجلان اللذان رأيتهما--
هل يمكنك وصفهم؟

41
00:02:12,565 --> 00:02:15,435
أنا آسف أيها المحقق.
لم أرى وجوههم.

42
00:02:15,502 --> 00:02:17,437
الرجل الثاني--
الذي في السترة--

43
00:02:17,504 --> 00:02:19,172
كان مبتلاً.

44
00:02:19,239 --> 00:02:21,207
أعتقد أنه كان في
الماء مع ساندرا.

45
00:02:21,274 --> 00:02:25,411
أحذية الجري,
السراويل اليوغا، عصابة الرأس.

46
00:02:25,478 --> 00:02:26,813
يبدو للتأكيد
قصة صديقتها.

47
00:02:26,880 --> 00:02:28,248
كانوا ذاهبين
للجري.

48
00:02:28,314 --> 00:02:30,450
لا محفظة أو الهوية.

49
00:02:30,517 --> 00:02:32,352
أنت تفكر
هل ‏السرقة‏ خطأ؟

50
00:02:32,418 --> 00:02:34,554
(يسخر)
كنت. أنا لست الآن.

51
00:02:34,621 --> 00:02:37,423
هذه اليد اليمنى باهظة الثمن.

52
00:02:38,892 --> 00:02:41,427
ليس هناك جروح
على ساقيها أو ظهرها.

53
00:02:41,494 --> 00:02:43,196
ساعدني في قلبها؟

54
00:02:43,997 --> 00:02:47,200
أوه. (لهث)

55
00:02:48,902 --> 00:02:51,337
هذه المرأة ذبحت.

56
00:03:10,690 --> 00:03:12,959
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

57
00:03:13,026 --> 00:03:15,328
التوتر في اليوم الأول؟

58
00:03:16,529 --> 00:03:17,597
نعم.

59
00:03:34,814 --> 00:03:36,916
الأعلى.

60
00:03:34,814 --> 00:03:36,916
وكيل الشرطة.

61
00:03:36,983 --> 00:03:38,918
شخص أود
لك للقاء.

62
00:03:38,985 --> 00:03:41,421
دكتور روبي. نورا كروس.
من دواعي سروري.

63
00:03:38,985 --> 00:03:41,421
اه.

64
00:03:41,487 --> 00:03:43,623
نورا مع
الشؤون الداخلية.

65
00:03:43,690 --> 00:03:44,958
اه.

66
00:03:45,024 --> 00:03:46,893
(ينظف الحلق)
أنا أحب هذا.

67
00:03:46,960 --> 00:03:48,728
لقد كنت حارس نقطة، أليس كذلك؟

68
00:03:48,795 --> 00:03:50,530
أول لاعب على مقاعد البدلاء
سنتك الثانية.

69
00:03:50,597 --> 00:03:51,998
هل كنت في نورثويسترن أيضاً؟

70
00:03:52,065 --> 00:03:54,300
لا، لقد كنت أقرأ عنك للتو.

71
00:03:54,367 --> 00:03:56,235
ليس ما تريده حقًا
للاستماع إلى أحد محققي IAB.

72
00:03:56,302 --> 00:03:57,870
مجرد القيام بذلك الواجب
الاجتهاد في هذا المختبر.

73
00:03:57,937 --> 00:04:00,707
لقد جعلني الشريف أقود السيارة
تحقيق ديفيد هودجز.

74
00:04:01,941 --> 00:04:03,610
أرى أنك كنت كذلك
القراءة أيضًا.

75
00:04:04,711 --> 00:04:05,979
أنت لا تفوت الكثير، أليس كذلك؟

76
00:04:06,045 --> 00:04:07,313
القاضي هو
سوف لائحة

77
00:04:07,380 --> 00:04:09,716
ديفيد هودجز
المحاكمة سريعة.

78
00:04:09,782 --> 00:04:12,285
اعتقدت أنني سأفعل
المقدمة

79
00:04:12,352 --> 00:04:13,953
حتى تتمكنوا من الحصول على
تم تحديد الجدول الزمني.

80
00:04:14,020 --> 00:04:16,289
مختبرنا، المتخصصين لدينا
تحت تصرفكم.

81
00:04:16,356 --> 00:04:17,957
هذا موضع تقدير،

82
00:04:18,024 --> 00:04:20,026
ولكن ما زلت لم أقرر
سواء سأكون

83
00:04:20,093 --> 00:04:22,328
تشغيل التحقيق الخاص بي
خارج فيغاس أو مقاطعة واشو.

84
00:04:23,429 --> 00:04:25,365
يتمسك.

85
00:04:25,431 --> 00:04:28,501
(يضحك) ليست هناك حاجة
للتلويح بالعلم الأبيض هنا.

86
00:04:28,568 --> 00:04:30,570
لا تقطعنا
التحقيق.

87
00:04:30,637 --> 00:04:32,805
التوبيخ العام الكبير هو
آخر شيء يحتاجه هذا المختبر.

88
00:04:32,872 --> 00:04:33,940
الصليب:
لا يمكن أن يكون لدينا

89
00:04:34,007 --> 00:04:35,742
حتى المظهر
من التستر.

90
00:04:35,808 --> 00:04:37,543
سأقوم بإجراء مقابلة مع أ
عدد قليل من الناس هنا.

91
00:04:37,610 --> 00:04:38,978
سأخبرك
ما أقرر.

92
00:04:39,045 --> 00:04:40,780
شكرا لاستضافتي.

93
00:04:45,118 --> 00:04:46,886
جريسوم:
أفتقد هانك القديم.

94
00:04:46,953 --> 00:04:49,055
أفضل كلب حظيت به على الإطلاق

95
00:04:46,953 --> 00:04:49,055
أنا أيضاً.

96
00:04:49,122 --> 00:04:51,524
يبدو مثل بروسكي
كان أيضًا كلبًا جيدًا.

97
00:04:51,591 --> 00:04:53,292
(نباح ، هدير)

98
00:04:51,591 --> 00:04:53,292
لقد أخذ قضمة لطيفة
من من

99
00:04:53,359 --> 00:04:55,395
اقتحم مرآب هودجز.

100
00:04:55,461 --> 00:04:57,497
سأعطيه
وسام الشرف للكلاب

101
00:04:57,563 --> 00:04:59,532
إذا كان الدم على هذا السن

102
00:04:59,599 --> 00:05:01,300
يخبرنا من قام بتأطير هودجز.

103
00:05:04,137 --> 00:05:06,339
روبي:
آمل أن تكونوا مسرعين.

104
00:05:06,406 --> 00:05:09,942
القاضي بدأ للتو المحاكمة
موعد لديفيد هودجز.

105
00:05:10,009 --> 00:05:11,344
المسار السريع.

106
00:05:11,411 --> 00:05:12,612
أنت تمزح.

107
00:05:11,411 --> 00:05:12,612
ط ط ط ط.

108
00:05:12,679 --> 00:05:14,881
وكذلك الداخلية
الشؤون--ربما

109
00:05:14,947 --> 00:05:17,050
خذ الكرة الخاصة بهم
والركض إلى واشو.

110
00:05:17,116 --> 00:05:20,520
مقاطعة واشو سبع ساعات
من فيغاس. انا افضل

111
00:05:20,586 --> 00:05:22,689
شهادتي تحت المجهر،
وليس على ظهر شاحنة.

112
00:05:22,755 --> 00:05:24,057
لم أستطع الموافقة
أكثر، فإذا

113
00:05:24,123 --> 00:05:25,858
يحدث لك
لرؤية محقق IAB

114
00:05:25,925 --> 00:05:28,327
باسم نورا كروس،
فقط اتجه في الاتجاه الآخر.

115
00:05:28,394 --> 00:05:30,329
جيد. والآن وصلنا
للعب الغميضة؟

116
00:05:30,396 --> 00:05:31,964
حسنًا، هذا لن يساعد.
ليس هناك ما يكفي

117
00:05:32,031 --> 00:05:34,400
الحمض النووي المتبقي على أسنان الكلب
للتشغيل من خلال CODIS.

118
00:05:34,467 --> 00:05:36,669
هناك فقط
2000 زوج أساسي هنا.

119
00:05:36,736 --> 00:05:38,638
روبي:
2000 عادة

120
00:05:38,705 --> 00:05:40,106
لا يكفي لجعل الهوية،

121
00:05:40,173 --> 00:05:42,408
لكن...

122
00:05:40,173 --> 00:05:42,408
سيدل: يمكنك أن تفعل ذلك

123
00:05:42,475 --> 00:05:45,678
التنبؤ حول النمط الظاهري
من عينة بهذا الحجم الصغير؟

124
00:05:45,745 --> 00:05:47,046
أنت في مطبخي الآن.

125
00:05:47,113 --> 00:05:48,648
دعونا نذهب أعمق
في الحمض النووي.

126
00:05:48,715 --> 00:05:50,516
كنت تبحث عن

127
00:05:50,583 --> 00:05:52,752
المشتبه به ذكر،
ويقترح التيلومير

128
00:05:52,819 --> 00:05:54,454
أنه ليس كذلك

129
00:05:54,520 --> 00:05:55,988
دجاجة ربيعية.

130
00:05:56,055 --> 00:05:58,658
لا تنظر إلي.
لم أفعل ذلك.

131
00:05:58,725 --> 00:05:59,859
(يضحك)

132
00:05:59,926 --> 00:06:00,893
سيدلي:
رجلنا

133
00:06:00,960 --> 00:06:02,028
يبدو أن يكون

134
00:06:02,095 --> 00:06:04,063
من أصل أمريكا الجنوبية.

135
00:06:04,130 --> 00:06:06,365
أنت خارج الخطاف.

136
00:06:07,333 --> 00:06:09,502
المراسل: طعنة قاتلة
في شارع أوغدن

137
00:06:09,569 --> 00:06:11,070
قيد التحقيق
هذا الصباح.

138
00:06:11,137 --> 00:06:13,506
فيديو رائد
مصممة اللعبة ساندرا كينغ

139
00:06:13,573 --> 00:06:15,141
تم العثور عليه ميتا.
كان عمرها 34...

140
00:06:15,208 --> 00:06:16,909
إذا سألتني،
لقد كان كل شيء منحدرًا

141
00:06:16,976 --> 00:06:19,112
منذ سوبر ماريو براذرز اثنان.

142
00:06:19,178 --> 00:06:22,615
ضحيتنا هي مشكلة كبيرة نوعًا ما.

143
00:06:23,616 --> 00:06:26,886
حسناً، لدينا 13 طعنة.

144
00:06:26,953 --> 00:06:29,489
12 في صدرها، و

145
00:06:29,555 --> 00:06:32,058
واحد...في حلقها.

146
00:06:32,125 --> 00:06:34,827
عليك أن تفكر في اثنين أو ثلاثة
لكان قد أنجز المهمة.

147
00:06:34,894 --> 00:06:36,596
رجلك دفع بقوة،

148
00:06:36,662 --> 00:06:39,565
بعض الجروح تقريبا
اذهب مباشرة من خلالها.

149
00:06:39,632 --> 00:06:41,601
إذن من الزوايا
على الرسم البياني الخاص بك،

150
00:06:41,667 --> 00:06:43,836
سوف تفعل الشفرات
قد ضربت أضلاعها.

151
00:06:43,903 --> 00:06:45,571
لكنني لا أرى أي علامات أداة.

152
00:06:45,638 --> 00:06:47,673
لأنه لا يوجد أي.

153
00:06:48,641 --> 00:06:50,109
إذن، ماذا تقول--

154
00:06:50,176 --> 00:06:53,045
السكاكين لم تكن كذلك
مصنوعة من المعدن؟

155
00:06:50,176 --> 00:06:53,045
بالضبط.

156
00:06:54,113 --> 00:06:56,048
(الشخير)

157
00:06:54,113 --> 00:06:56,048
راميريز : أيا كان
فعلت هذا--كان

158
00:06:56,115 --> 00:06:58,184
مادة ليونة من العظام.

159
00:06:58,251 --> 00:06:59,886
مثل؟

160
00:06:59,952 --> 00:07:01,921
من يعرف؟ يمكنني أن أفعل ذلك
أنت شفرة حلاقة حادة

161
00:07:01,988 --> 00:07:03,823
من صندوق من الورق المقوى.

162
00:07:01,988 --> 00:07:03,823
همم.

163
00:07:03,890 --> 00:07:06,659
لدي
عيد ميلاد قادم.

164
00:07:06,726 --> 00:07:10,663
ساندرا كينج لم تكن
واحد فقط ليتم تقطيعه.

165
00:07:10,730 --> 00:07:12,665
لقد خدشت واحدة
من مهاجميها.

166
00:07:12,732 --> 00:07:15,535
في واقع الأمر...
إذا كنت لا تمانع.

167
00:07:12,732 --> 00:07:15,535
مم.

168
00:07:15,601 --> 00:07:18,070
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

169
00:07:19,972 --> 00:07:22,074
من المحتمل أن يكون المشتبه به الخاص بك
تم وضع علامة.

170
00:07:22,141 --> 00:07:24,010
مم-هممم.

171
00:07:24,076 --> 00:07:27,113
أوه، هناك أيضا هذا.

172
00:07:28,080 --> 00:07:30,483
لا يوجد أدنى فكرة عن سبب ذلك.

173
00:07:30,550 --> 00:07:32,618
هل تم انتزاع القلادة؟

174
00:07:30,550 --> 00:07:32,618
ربما.

175
00:07:32,685 --> 00:07:35,888
سعيد لأنهم تركوا
بقية مجوهراتها.

176
00:07:35,955 --> 00:07:39,058
سيخبرنا متتبع اللياقة البدنية
الكثير عن ساعتها الأخيرة.

177
00:07:39,125 --> 00:07:40,092
هوغو,

178
00:07:40,159 --> 00:07:41,761
تحويل ذلك.

179
00:07:40,159 --> 00:07:41,761
نعم.

180
00:07:42,595 --> 00:07:45,665
وايت: لقد التقيت للتو
مع الدكتور ماكسين روبي.

181
00:07:45,731 --> 00:07:47,133
لذلك، إلى الجبناء

182
00:07:47,200 --> 00:07:49,936
من قتل ساندرا كينغ,
اسمع هذا.

183
00:07:50,002 --> 00:07:52,205
العدالة قادمة.
سيكون سريعا.

184
00:07:52,271 --> 00:07:53,973
مراسلة:
ماذا لديك لتقوله
لأي شخص ساخط

185
00:07:54,040 --> 00:07:56,008
بسبب فضيحة ديفيد هودجز؟

186
00:07:56,075 --> 00:07:59,011
وايت:
أقول إيلاء اهتمام وثيق
فيما يتعلق بكيفية التعامل مع هذه القضية.

187
00:07:59,078 --> 00:08:02,748
مختبر لاس فيغاس للجريمة
لا يعلى عليه.

188
00:08:02,815 --> 00:08:04,851
حسنا، لا يوجد ضغط.

189
00:08:06,652 --> 00:08:08,588
♪ ♪

190
00:08:13,659 --> 00:08:16,762
♪ من... أنت؟ ♪

191
00:08:16,829 --> 00:08:19,765
♪ من، من، من، من؟ ♪

192
00:08:19,832 --> 00:08:22,134
♪ من... أنت؟ ♪

193
00:08:22,201 --> 00:08:23,936
♪ من، من، من، من؟ ♪

194
00:08:24,003 --> 00:08:25,938
♪ أريد حقًا أن أعرف ♪

195
00:08:26,005 --> 00:08:28,841
♪ من... أنت؟ ♪

196
00:08:28,908 --> 00:08:30,810
♪ أوه أوه أوه ♪

197
00:08:28,908 --> 00:08:30,810
♪ من... ♪

198
00:08:30,877 --> 00:08:33,779
♪ هيا أخبرني من أنت،
أنت، أنت ♪

199
00:08:33,846 --> 00:08:36,649
♪ هل أنت! ♪

200
00:08:44,056 --> 00:08:46,125
كنت أعتقد
هذا بريان

201
00:08:46,192 --> 00:08:47,660
سينتهي به الأمر
شيء من هذا القبيل.

202
00:08:47,727 --> 00:08:49,195
فكرت ابنك
سيكون قتال الوحوش

203
00:08:49,262 --> 00:08:51,664
في الفضاء الخارجي؟

204
00:08:49,262 --> 00:08:51,664
رقم مثل التصميم
ألعاب مثل هذه.

205
00:08:51,731 --> 00:08:55,534
اه هاه.

206
00:08:51,731 --> 00:08:55,534
مثل ساندرا كينغ، أليس كذلك؟

207
00:08:55,601 --> 00:08:57,169
أعني أنه كان مثل،
حقا في ذلك.

208
00:08:57,236 --> 00:08:59,272
هو، هو، مثل، يرسم
شخصياته الخاصة،

209
00:08:59,338 --> 00:09:01,674
و قلاعهم و...

210
00:09:01,741 --> 00:09:03,276
سوف يكتشف ذلك.

211
00:09:03,342 --> 00:09:06,746
همم. ابني
الحصول على C-ناقص

212
00:09:06,812 --> 00:09:08,881
في الفخار.

213
00:09:08,948 --> 00:09:11,918
نعم، أعرف.

214
00:09:08,948 --> 00:09:11,918
حصلت على كلمة مرور Wi-Fi--
"WhosYourDaddy69."

215
00:09:11,984 --> 00:09:13,920
(ضحكة مكتومة) والتفكير

216
00:09:13,986 --> 00:09:16,055
صناعة الألعاب المستخدمة
أن يكون لديك مشكلة مع التمييز الجنسي.

217
00:09:16,122 --> 00:09:18,291
جهاز تعقب اللياقة البدنية ساندرا كينغ
تقول معدل ضربات قلبها

218
00:09:18,357 --> 00:09:20,893
أطلق النار كالمجنون
في الغرفة الخضراء في الطابق العلوي

219
00:09:20,960 --> 00:09:22,929
قبل أربع ساعات
لقد تعرضت للهجوم.

220
00:09:23,729 --> 00:09:25,698
لذلك إذا كنت مسرح الجريمة
المحققون,

221
00:09:25,765 --> 00:09:26,799
لماذا لا أنت
في مسرح الجريمة؟

222
00:09:26,866 --> 00:09:28,267
وصلنا
قوله الأدلة

223
00:09:28,334 --> 00:09:30,903
أن شيئا ما حدث
لرئيسك في هذه الغرفة

224
00:09:30,970 --> 00:09:32,271
حوالي الساعة 5:00 مساءً
أمس.

225
00:09:32,338 --> 00:09:34,006
من كان في الغرفة الخضراء حينها؟

226
00:09:34,073 --> 00:09:35,574
اه، حسنا، كنا
متناثرة جدًا ،

227
00:09:35,641 --> 00:09:36,842
الحصول على البطولة
كومة اقامة.

228
00:09:36,909 --> 00:09:38,978
قد يكون رئيسنا
لقد سمعت-- بن--

229
00:09:39,045 --> 00:09:39,912
لكنه مع ساندرا
الآباء الآن.

230
00:09:39,979 --> 00:09:40,913
روبي: هل هناك أي شخص آخر

231
00:09:40,980 --> 00:09:42,281
هل يمكنك الوصول إلى هذه الغرفة؟

232
00:09:42,348 --> 00:09:43,950
العشرات من الناس
من الشركة،

233
00:09:44,016 --> 00:09:46,218
لكننا جميعا أحببناها.

234
00:09:44,016 --> 00:09:46,218
كانت مثل

235
00:09:46,285 --> 00:09:47,753
الجميع
الأخت الكبرى.

236
00:09:47,820 --> 00:09:49,789
أعطتني ساندرا وظيفتي الأولى.

237
00:09:49,855 --> 00:09:52,692
كانوا لا يزالون يعملون
من مرآب بن في ذلك الوقت.

238
00:09:52,758 --> 00:09:55,962
اليوم كان من المفترض
ليكون، مثل... انتصار.

239
00:09:56,028 --> 00:09:57,964
دوامة الموت فقط
ضرب أربعة ملايين التنزيلات.

240
00:09:58,030 --> 00:10:00,099
لي: سأقول،

241
00:10:00,166 --> 00:10:02,234
مبدعة أنثى
بهذا النوع من النجاح--

242
00:10:02,301 --> 00:10:04,937
هناك بالتأكيد
بعض الكارهين.

243
00:10:05,004 --> 00:10:06,372
أستطيع أن أتخيل.

244
00:10:06,439 --> 00:10:07,773
فولسوم: ما هو المفضل لديك
لعبة فيديو يكبر؟

245
00:10:07,840 --> 00:10:09,942
اه... سوليتير.

246
00:10:10,910 --> 00:10:12,678
ماذا؟ أحببت القراءة.

247
00:10:12,745 --> 00:10:14,714
هذا ليس عذرا.

248
00:10:14,780 --> 00:10:17,717
نهاية ضيقة، نقطة توقف قصيرة
وزيلدا.

249
00:10:26,826 --> 00:10:29,862
مهلا، هذا التآكل
تحت خط شعرها؟

250
00:10:31,731 --> 00:10:34,700
اخلع ذلك عن رقبتي،
معدل ضربات قلبي يرتفع.

251
00:10:35,701 --> 00:10:37,636
كان شخص ما غاضبا.

252
00:10:37,703 --> 00:10:39,271
دعونا معرفة من.

253
00:10:41,774 --> 00:10:44,710
روبي: حصلت على الطباعة الخاصة بك هنا.

254
00:10:44,777 --> 00:10:47,179
هذا غبي جدا.

255
00:10:47,246 --> 00:10:48,748
لا، لا أستطيع أن أقتل أحداً أبداً.

256
00:10:48,814 --> 00:10:49,982
هل هذا هو السبب في أنك
اذهب بالاسم

257
00:10:50,049 --> 00:10:52,718
الكونت فون BodyCount؟

258
00:10:52,785 --> 00:10:53,753
(يضحك) أوه، هيا.

259
00:10:53,819 --> 00:10:55,254
إنه اسم الشاشة.

260
00:10:55,321 --> 00:10:57,923
هذه هي علامتي التجارية.
أنا محترف.

261
00:10:57,990 --> 00:10:59,925
أنا الثالث على الإطلاق
في ألعاب Death Spiral النقدية.

262
00:10:59,992 --> 00:11:01,927
دعنا نقول فقط

263
00:11:01,994 --> 00:11:03,996
أنه يدفع الفواتير.

264
00:11:01,994 --> 00:11:03,996
ربما اعتادت على ذلك.

265
00:11:04,063 --> 00:11:07,967
حسنًا، رسائلي المباشرة ممتلئة
من الناس يسألون كيف أشعر

266
00:11:08,034 --> 00:11:10,970
حول الترقيع ساندرا كينغ
خلل في ترقية السلاح.

267
00:11:11,037 --> 00:11:13,806
الجواب: لا عجب.

268
00:11:13,873 --> 00:11:15,307
اترك الأمر لبعض المبرمجين العاهرة

269
00:11:15,374 --> 00:11:17,910
لإصلاح الخلل
مما جعل لعبتها أفضل.

270
00:11:17,977 --> 00:11:19,145
ماذا...

271
00:11:21,881 --> 00:11:24,717
لم يكن مجرد صراخ متذمر واحد،

272
00:11:24,784 --> 00:11:27,186
السيد بودي كونت.
كان هناك العشرات.

273
00:11:27,253 --> 00:11:29,055
كانت ساندرا قلقة
حول Gamergate آخر،

274
00:11:29,121 --> 00:11:31,023
لذلك قامت بحظر حسابك.

275
00:11:31,090 --> 00:11:32,858
سأسمي هذا الدافع.

276
00:11:33,759 --> 00:11:35,895
نحن نعلم أنك واجهتها.

277
00:11:36,862 --> 00:11:38,998
نعم، لذلك كان لدينا الكلمات.

278
00:11:39,065 --> 00:11:41,067
لقد انتهكت قواعدنا
من السلوك.

279
00:11:41,133 --> 00:11:43,102
لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
الكثير من المال الذي كلفني؟

280
00:11:43,169 --> 00:11:44,336
(لهث)

281
00:11:44,403 --> 00:11:46,338
لقد كسرت شارتها
عندما أمسكت به،

282
00:11:46,405 --> 00:11:47,973
ولكن هذا بقدر ما ذهب.

283
00:11:48,040 --> 00:11:49,809
لم أرها مرة أخرى.

284
00:11:49,875 --> 00:11:51,811
لذلك، لا توجد خدوش
على وجهك.

285
00:11:51,877 --> 00:11:53,746
هل تريد أن تظهر لنا ذراعيك؟

286
00:11:53,813 --> 00:11:55,214
هل يجب علي ذلك؟

287
00:11:55,281 --> 00:11:57,216
لا.

288
00:11:57,283 --> 00:11:59,218
يمكنك الاستمرار
كونه المشتبه به الرئيسي

289
00:11:59,285 --> 00:12:01,320
في التحقيق في جريمة قتل.

290
00:12:07,226 --> 00:12:09,028
هل يمكنني الذهاب الآن؟

291
00:12:24,043 --> 00:12:26,078
قال ديفيد
لا تسير الأمور على ما يرام؟

292
00:12:27,046 --> 00:12:28,981
محاميه لا يفكر

293
00:12:29,048 --> 00:12:31,484
الحصول على كلب الجيران
قتل هو كل ما مشبوه.

294
00:12:31,550 --> 00:12:33,085
حسنًا، إذا أمكننا ربطها
إلى مرآبك الذي يتعرض للسرقة،

295
00:12:33,152 --> 00:12:34,520
سيشعر بالاختلاف.

296
00:12:34,587 --> 00:12:37,256
سيدل: إذًا إيما، أخبريني،
كيف التقيت أنت وديفيد؟

297
00:12:37,323 --> 00:12:39,825
إيما: اه، لقد قام بالمزايدة علي
في مزاد على موقع ئي باي.

298
00:12:39,892 --> 00:12:42,061
كانت هناك شركة الثلاثة
مجموعة معلبة، و...

299
00:12:42,128 --> 00:12:44,530
(يضحك)

300
00:12:42,128 --> 00:12:44,530
اه، لا تضحك.

301
00:12:44,597 --> 00:12:46,765
غريسوم: سارة؟

302
00:12:44,597 --> 00:12:46,765
نعم.

303
00:12:52,404 --> 00:12:54,206
كسر جمجمة بروسكي
كان غير منتظم.

304
00:12:54,273 --> 00:12:56,976
يمكن أن يكون هذا سلاح الجريمة لدينا.

305
00:13:01,580 --> 00:13:04,316
دعونا نستعيد ذلك
إلى المختبر لفحص الحمض النووي.

306
00:13:07,086 --> 00:13:09,188
ربما لم ننتهي هنا بعد.

307
00:13:10,456 --> 00:13:11,824
ما هو على الآخر
جانب هذا الباب؟

308
00:13:11,891 --> 00:13:13,792
إنها غرفة نوم احتياطية.

309
00:13:13,859 --> 00:13:16,162
ستكون حضانة،
لكننا بحاجة لرسمه.

310
00:13:20,633 --> 00:13:23,936
عندما قلت غير المرغوب فيه كان
مسروقة من المرآب الخاص بك،

311
00:13:24,003 --> 00:13:28,174
هل هناك أي فرصة أن بعض
من تلك الخردة التي تم تخزينها هنا؟

312
00:13:29,208 --> 00:13:31,577
إيما:
أنا آسف جدا.

313
00:13:31,644 --> 00:13:33,579
يجب أن يكون
دماغ الحمل.

314
00:13:33,646 --> 00:13:36,282
لقد نسيت. أحضرت
بعض الصناديق في

315
00:13:36,348 --> 00:13:37,283
الشهر الماضي.

316
00:13:36,348 --> 00:13:37,283
سيدل: هذا على الأرجح

317
00:13:37,349 --> 00:13:39,285
نقطة الدخول.

318
00:13:39,351 --> 00:13:41,353
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.
قام بالتنظيف.

319
00:13:45,624 --> 00:13:48,994
أم، ينبغي أن يكون هناك
يكون ثلاثة من هؤلاء.

320
00:13:49,061 --> 00:13:50,362
أنا أعرف
الإطارات قبيحة،

321
00:13:50,429 --> 00:13:52,298
لكنها كانت هدية
من والدة ديفيد.

322
00:13:52,364 --> 00:13:54,900
أنت لم ترى واحدة من هذه
في وحدة التخزين، أليس كذلك؟

323
00:13:59,371 --> 00:14:00,973
سيدلي:
كما تعلمون، إذا سرق واحدة،

324
00:14:01,040 --> 00:14:02,107
ربما لم يكن كذلك

325
00:14:02,174 --> 00:14:03,475
لتعيين الملابس.
يمكن أن يفسر

326
00:14:03,542 --> 00:14:05,110
كيف يطبع هودجز
انتهى هناك.

327
00:14:05,177 --> 00:14:07,413
تصنيع بصمات الأصابع الكامنة.

328
00:14:07,479 --> 00:14:09,181
انه يمزق البصمات
ونسخ القوالب

329
00:14:09,248 --> 00:14:11,083
لزراعة في كل مكان.

330
00:14:11,150 --> 00:14:13,385
هذا مثل... شيطاني.

331
00:14:13,452 --> 00:14:15,087
جريسوم:
حسنًا، دعونا لا نخرجه

332
00:14:15,154 --> 00:14:17,423
ليكون الشرير بوند حتى الآن.

333
00:14:17,489 --> 00:14:19,959
يرتكب المجرمون الكثير من الأخطاء.

334
00:14:26,432 --> 00:14:28,200
ما هذا؟

335
00:14:28,267 --> 00:14:29,501
هل هذا شيء؟

336
00:14:29,568 --> 00:14:31,070
جريسوم:
لا أعرف،

337
00:14:31,136 --> 00:14:33,939
ولكن إذا لم تفعل ذلك أيضًا،
هذه علامة جيدة.

338
00:14:38,377 --> 00:14:39,411
أوه...

339
00:14:39,478 --> 00:14:41,947
أسير!

340
00:14:43,182 --> 00:14:45,951
مياه النافورة
قد جفت.

341
00:14:46,018 --> 00:14:49,154
لقد جعلته يظهر من جديد...
كما لو كان بالسحر.

342
00:14:49,221 --> 00:14:50,522
انها مجرد

343
00:14:50,589 --> 00:14:53,025
كبريتات النحاس
وكاشف مؤكسد.

344
00:14:53,826 --> 00:14:55,928
كما تعلمون، نحن على الأرجح
للعثور على شيء ما

345
00:14:55,995 --> 00:14:57,129
سقيفة القاتل
في طريق هروبه

346
00:14:57,196 --> 00:14:58,664
من التجول
في ذلك.

347
00:14:58,731 --> 00:15:02,134
يمكن لأحدنا أن يتبع طريقه.

348
00:14:58,731 --> 00:15:02,134
بينما الآخر...

349
00:15:02,201 --> 00:15:04,670
لقد رأيت تلك القمامة
أثناء مسيرتنا، مثلي تمامًا.

350
00:15:04,737 --> 00:15:08,641
سنترك القدر يقرر
من منا يقفز.

351
00:15:08,707 --> 00:15:11,010
سأتركك
لسحر الشارع الخاص بك.

352
00:15:11,076 --> 00:15:12,978
لكنك مدين لي بمشروب.

353
00:15:13,045 --> 00:15:14,413
شروطك مقبولة

354
00:15:21,720 --> 00:15:24,690
♪ أنا أكتب كتابا
حول كيفية البقاء واعيًا ♪

355
00:15:24,757 --> 00:15:27,426
♪ عندما تغرق ♪

356
00:15:27,493 --> 00:15:30,262
♪ وإذا طفت الكلمات
إلى السطح ♪

357
00:15:30,329 --> 00:15:33,098
♪ سأبقيهم في الأسفل ♪

358
00:15:33,165 --> 00:15:35,934
♪ هذه هي المرة الأولى،
أعرف ♪

359
00:15:36,001 --> 00:15:38,103
♪ لا أريد التاج ♪

360
00:15:38,170 --> 00:15:41,307
♪ يمكنك أن تأخذها الآن ♪

361
00:15:41,373 --> 00:15:45,411
♪ أخبرني كيف ♪

362
00:15:45,477 --> 00:15:48,180
♪ من الأفضل أن تكون الشمس ♪

363
00:15:48,247 --> 00:15:51,383
♪ ينزل ♪

364
00:15:51,450 --> 00:15:53,686
♪ لن أهرب أبدًا ♪

365
00:15:53,752 --> 00:15:56,488
♪ هذه الشكوك ♪

366
00:15:56,555 --> 00:16:00,492
♪ لم أكن ميتا
عندما وجدوني ♪

367
00:16:00,559 --> 00:16:05,264
♪ شاهد وهم يسحبونني للأسفل. ♪

368
00:16:06,532 --> 00:16:09,168
راجان:
سوف أتولى القتل
مادة السلاح

369
00:16:09,234 --> 00:16:11,170
مقابل 1000 دولار.

370
00:16:09,234 --> 00:16:11,170
هذه السكاكين البيضاء مصنوعة

371
00:16:11,236 --> 00:16:13,572
لشيء قوي بما فيه الكفاية ل
تقتل، ولكن لا تستطيع كشط العظام.

372
00:16:13,639 --> 00:16:15,541
ما هو البولي كربونات
لدن بالحرارة؟

373
00:16:15,607 --> 00:16:17,309
تلك جاءت من طابعة ثلاثية الأبعاد؟

374
00:16:15,607 --> 00:16:17,309
نعم.

375
00:16:17,376 --> 00:16:18,444
لقد تعرفت عليهم.

376
00:16:18,510 --> 00:16:19,978
انهم النسخ المتماثلة
من السكاكين

377
00:16:20,045 --> 00:16:22,247
يستخدمه هابي هارتيجان،

378
00:16:22,314 --> 00:16:24,383
المتأنق ذو البشرة الزرقاء
في لعبة فيديو ساندرا.

379
00:16:24,450 --> 00:16:26,752
لقد قُتلت بالسكاكين
المستخدمة في لعبتها الخاصة؟

380
00:16:26,819 --> 00:16:28,387
هذا مريض.

381
00:16:28,454 --> 00:16:30,255
الآن أنا ذاهب فقط
من خلال لقطات أجهزة الصراف الآلي

382
00:16:30,322 --> 00:16:32,157
على طريق القاتل

383
00:16:30,322 --> 00:16:32,157
يا.

384
00:16:32,224 --> 00:16:35,294
ساره كيف الحال
قضية القسوة على الحيوان؟

385
00:16:35,361 --> 00:16:36,695
وجدت لطخة.

386
00:16:36,762 --> 00:16:38,263
حصلت على حب لطخة جيدة.

387
00:16:38,330 --> 00:16:39,765
مهلا، تعال لزيارة للحظة؟

388
00:16:42,234 --> 00:16:44,203
هذه نورا كروس.
اعتقدت أنك قد تريد

389
00:16:44,269 --> 00:16:45,637
لتجنب محاكم التفتيش.

390
00:16:46,638 --> 00:16:48,574
شكرًا لك.

391
00:16:48,640 --> 00:16:51,310
(يضحك)

392
00:16:48,640 --> 00:16:51,310
وهذا كله غريب جدا.

393
00:16:51,377 --> 00:16:53,312
أنا-لا أستطيع أن أتخيل ماذا
ربما أفكر

394
00:16:53,379 --> 00:16:55,047
لو كنت في حذائك.

395
00:16:55,114 --> 00:16:57,249
حسنا، لقد كنت في حذائنا.

396
00:16:57,316 --> 00:16:58,350
وكذلك فعل ديفيد هودجز.

397
00:16:58,417 --> 00:17:00,085
لا أعتقد أن أحدا

398
00:17:00,152 --> 00:17:02,020
من يعمل هنا سيخاطر
كل شيء لخداع النظام.

399
00:17:02,087 --> 00:17:03,188
أنا فقط لا أصدق ذلك.

400
00:17:05,290 --> 00:17:06,725
أنا لا أعرف الرجل. أم،

401
00:17:06,792 --> 00:17:08,260
ربما فعل ذلك

402
00:17:08,327 --> 00:17:10,629
لتبدو وكأنها نجمة.
ربما لم يفعل.

403
00:17:11,430 --> 00:17:14,166
قلب ينزف
وتوماس المتشكك؟

404
00:17:14,233 --> 00:17:15,768
يبدو مألوفا.

405
00:17:16,869 --> 00:17:19,104
من هو الرجل الذي يحمل السكاكين؟

406
00:17:22,741 --> 00:17:25,778
أوه. لقد حصلنا على واحدة.

407
00:17:25,844 --> 00:17:27,513
(ضحكة قصيرة)

408
00:17:32,818 --> 00:17:36,688
إذا قابلت ساندرا،

409
00:17:36,755 --> 00:17:39,358
لقد أحببت ساندرا.

410
00:17:39,425 --> 00:17:42,594
هي، اه... كانت نكران الذات،

411
00:17:42,661 --> 00:17:45,297
وكانت لطيفة.

412
00:17:45,364 --> 00:17:48,434
كانت مدفوعة وطموحة.

413
00:17:50,903 --> 00:17:53,439
وكانت الضرب
قلب هذا...

414
00:17:53,505 --> 00:17:55,607
لهذه الشركة،

415
00:17:55,674 --> 00:17:57,643
(تعليقات)

416
00:17:55,674 --> 00:17:57,643
وهو، كما تعلمون،
لماذا هو من الصعب جدا

417
00:17:57,709 --> 00:17:59,344
لأكون هنا مع...

418
00:17:59,411 --> 00:18:01,613
جيمي، هل يمكنك...
هل يمكنك إسقاط ذلك؟

419
00:18:01,680 --> 00:18:04,082
مجرد ...

420
00:18:04,149 --> 00:18:06,418
أنا أنهي،
أنت تتبعني هنا.

421
00:18:06,485 --> 00:18:08,620
هبطت، وأقول: "مرحبًا

422
00:18:08,687 --> 00:18:10,756
إلى دوامة الموت الخاصة بك!"
بام!

423
00:18:10,823 --> 00:18:13,692
صفارات الإنذار!

424
00:18:10,823 --> 00:18:13,692
(صافرة الإنذار مدوية)

425
00:18:14,760 --> 00:18:17,596
نعم عظيم.
شكرا جيمي.

426
00:18:18,630 --> 00:18:20,599
(صفارات الإنذار تتوقف)

427
00:18:20,666 --> 00:18:23,202
بن ميلر، أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل ساندرا كينغ.

428
00:18:23,268 --> 00:18:24,303
ميلر:
ماذا؟ أنا...

429
00:18:24,369 --> 00:18:26,238
هذا سخيف.
هي...هذا...

430
00:18:26,305 --> 00:18:27,606
لقد كانت أفضل صديق لي.

431
00:18:27,673 --> 00:18:29,107
أرني ذراعيه.

432
00:18:29,174 --> 00:18:30,242
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

433
00:18:29,174 --> 00:18:30,242
لا أعرف.

434
00:18:30,309 --> 00:18:31,677
أنا لا أعرف، يا رجل.

435
00:18:31,743 --> 00:18:33,111
لا يوجد سحجات.

436
00:18:34,580 --> 00:18:36,515
لا بد أنها خدشت
شريكه.

437
00:18:36,582 --> 00:18:38,417
حسنًا ، من كان
هل تعمل مع؟

438
00:18:38,484 --> 00:18:41,119
هذا مجنون.
أنا-أنا بريء.

439
00:18:41,186 --> 00:18:42,855
لم أفعل...أنا...

440
00:18:41,186 --> 00:18:42,855
تحرك.

441
00:18:42,921 --> 00:18:46,158
كيلي، يمكنك الاتصال
المحامي الخاص بي من فضلك؟ الآن؟

442
00:18:51,497 --> 00:18:53,365
أفضل جزء
من الخروج في الوسط

443
00:18:53,432 --> 00:18:55,200
المحيط الهادئ
هو أن تلك الهواتف لا قيمة لها.

444
00:18:55,267 --> 00:18:58,203
وتقنيي المعملي لن يفعلوا ذلك
أي شخص آخر لتقديم شكوى إليه.

445
00:18:58,270 --> 00:19:00,906
هي قضية هودجز
إيذاء الروح المعنوية؟

446
00:19:00,973 --> 00:19:02,708
نعم. ليس كذلك
حفلة بيتزا,

447
00:19:02,774 --> 00:19:05,177
مع كل IAB
تطفو حولها.

448
00:19:05,244 --> 00:19:07,279
هذا الشيء يمكن أن ينتهي بشكل سيء.

449
00:19:08,247 --> 00:19:09,648
لكن هل تعرف ماذا؟

450
00:19:09,715 --> 00:19:11,383
أفضّل العمل بدلاً من القلق.

451
00:19:14,820 --> 00:19:16,889
سلاح القتل الكلاب.

452
00:19:17,890 --> 00:19:21,393
ممكن
النقل الظهاري.

453
00:19:21,460 --> 00:19:23,495
مم-هممم.

454
00:19:25,297 --> 00:19:26,899
همم.

455
00:19:38,644 --> 00:19:40,379
لقد ضربنا مرتين.

456
00:19:40,445 --> 00:19:42,281
الصخرة واللطخة -
0 لشخصين.

457
00:19:42,347 --> 00:19:44,283
حسنا، على الأقل
جاءت المواصفات الجماعية من خلال.

458
00:19:44,349 --> 00:19:47,352
ثنائي الميثيكون
وكبريتات المغنيسيوم.

459
00:19:47,419 --> 00:19:48,820
تلك اللطخة كانت مكياج.

460
00:19:48,887 --> 00:19:51,356
لقد كان خافي عيوب الجسم
للذراعين والساقين.

461
00:19:51,423 --> 00:19:53,825
من الممكن أن نكون في منتصف العمر،
رجل امريكا الجنوبية

462
00:19:53,892 --> 00:19:55,394
يغطي حالة الجلد.

463
00:19:55,460 --> 00:19:57,529
وأتساءل كم من الرجال
تعرف طريقهم

464
00:19:57,596 --> 00:20:00,666
حول سيفورا
وقبو الأدلة LVPD؟

465
00:20:00,732 --> 00:20:03,702
هذا مكان جيد
للعثور على قائمة المشتبه بهم.

466
00:20:03,769 --> 00:20:06,939
تلك الأدلة في المخزن
كان على الوحدة أن تأتي من مكان ما.

467
00:20:07,005 --> 00:20:11,376
لست متأكدا من حيوان لا علاقة له
حالة القسوة تبرر الرحلة

468
00:20:11,443 --> 00:20:13,445
إلى مستودع الشرطة.

469
00:20:15,480 --> 00:20:17,516
حسنًا، سأفعل
فكر في الأمر.

470
00:20:19,685 --> 00:20:21,253
(تنهد)

471
00:20:22,454 --> 00:20:24,790
انتظر.

472
00:20:24,856 --> 00:20:26,558
أوه نعم.

473
00:20:27,593 --> 00:20:29,962
أعتقد أن السنجاب كان هنا.

474
00:20:30,929 --> 00:20:32,564
أنت سلبي جداً.

475
00:20:32,631 --> 00:20:34,499
قد نجد شيئا
في مياه النافورة

476
00:20:34,566 --> 00:20:36,935
التي يمكن أن تحدد
شريك بن ميلر.

477
00:20:37,002 --> 00:20:39,237
كن لطيفًا إذا أخبرنا بن للتو
الذي كان يعمل معه.

478
00:20:39,304 --> 00:20:41,573
أين المتعة؟
في اعتراف؟

479
00:20:41,640 --> 00:20:44,276
أعتقد ربما ذراعيك
أصبحت ضعيفة فقط.

480
00:20:46,078 --> 00:20:47,546
(يضحك)

481
00:20:47,613 --> 00:20:50,248
♪ ♪

482
00:21:11,436 --> 00:21:12,904
فولسوم:
حصلت على عدسة لاصقة.

483
00:21:16,708 --> 00:21:18,644
عمل جميل. يا.

484
00:21:16,708 --> 00:21:18,644
نعم.

485
00:21:18,710 --> 00:21:21,380
ترى ذلك الرجل هناك--
ساعتك 9:00؟

486
00:21:21,446 --> 00:21:22,881
لقد لاحظته
عندما وصلنا إلى هنا.

487
00:21:22,948 --> 00:21:24,883
لقد كان يراقبنا.

488
00:21:25,884 --> 00:21:28,453
القتلة يعودون

489
00:21:25,884 --> 00:21:28,453
إلى مسرح الجريمة.

490
00:21:30,355 --> 00:21:31,757
يا.

491
00:21:31,823 --> 00:21:36,528
إد، أم، أود أن أتكلم
لذلك الرجل هناك.

492
00:21:37,329 --> 00:21:39,765
عفوا يا سيدي.
هل يمكننا الحصول على كلمة واحدة فقط؟

493
00:21:40,766 --> 00:21:41,733
ألي!

494
00:21:41,800 --> 00:21:44,069
قف!

495
00:21:46,838 --> 00:21:48,073
(آهات)

496
00:21:50,809 --> 00:21:51,810
(الهمهمات)

497
00:21:51,877 --> 00:21:52,911
آسف!

498
00:21:59,418 --> 00:22:01,053
(صرير الإطارات)

499
00:22:01,119 --> 00:22:02,888
(يصرخ الرجل)

500
00:22:12,764 --> 00:22:14,966
لا تفعل!

501
00:22:16,168 --> 00:22:17,903
مجرد البقاء حيث أنت.

502
00:22:18,837 --> 00:22:20,672
الأيدي.
أعطني يديك.

503
00:22:20,739 --> 00:22:22,808
ماذا كان هذا؟
لماذا هربت؟

504
00:22:22,874 --> 00:22:25,444
تلك هي
أسئلة عظيمة بالنسبة لك.

505
00:22:26,178 --> 00:22:27,779
منذ متى وأنت تطارد الناس،
أنت مهووس؟

506
00:22:27,846 --> 00:22:30,115
أوه.

507
00:22:30,182 --> 00:22:32,751
حسنًا، لم أفعل
لا تفعل شيئا خاطئا.

508
00:22:32,818 --> 00:22:34,519
لا أحد يحاول
ليأخذك.

509
00:22:34,586 --> 00:22:35,854
نريد فقط أن نتحدث عن السبب

510
00:22:35,921 --> 00:22:37,055
كنت تشاهد
مسرح الجريمة.

511
00:22:35,921 --> 00:22:37,055
أوه،

512
00:22:37,122 --> 00:22:39,024
حسنا، أنا-أنا...
أنا أعيش عبر الشارع.

513
00:22:39,091 --> 00:22:41,093
أنا-لا أستطيع النوم
بدون تلك النافورة

514
00:22:41,159 --> 00:22:43,428
اه...

515
00:22:41,159 --> 00:22:43,428
هل كنت هناك الليلة
من جريمة القتل يا سيد بينسون؟

516
00:22:43,495 --> 00:22:44,963
نعم نعم.
اه،

517
00:22:45,030 --> 00:22:46,765
كنت أستعد
للذهاب إلى النوم،

518
00:22:46,832 --> 00:22:48,967
وأنا-أنا... رأيت
كل شيء.

519
00:22:49,034 --> 00:22:51,536
لا يوجد دم.

520
00:22:53,438 --> 00:22:55,440
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا حدث؟

521
00:22:55,507 --> 00:22:56,775
ماذا حدث؟

522
00:22:56,842 --> 00:22:58,577
اه، حسنا، حاولت

523
00:22:58,643 --> 00:23:02,013
لمساعدة تلك السيدة
عندما قفز عليها ذلك المجنون.

524
00:23:02,080 --> 00:23:04,816
أعني، المتأنق
جاء من العدم.

525
00:23:04,883 --> 00:23:06,852
اه السيدة--
أعني، لقد ضربته.

526
00:23:06,918 --> 00:23:08,453
بام. فقط...

527
00:23:08,520 --> 00:23:10,789
لكن المتأنق كان باردًا كالثلج.

528
00:23:10,856 --> 00:23:12,524
كان لديه هذه النظرة.

529
00:23:12,591 --> 00:23:14,993
وكان وجهه، مثل، المجمدة.

530
00:23:15,060 --> 00:23:17,462
كان لديه، اه--
أنا-لا أعرف--

531
00:23:17,529 --> 00:23:19,464
لا بد أنها كانت سكاكين.

532
00:23:20,932 --> 00:23:22,000
(صراخ)

533
00:23:22,067 --> 00:23:23,602
وهو يطعنها، و

534
00:23:23,668 --> 00:23:24,903
لقد استمر في طعنها و...

535
00:23:29,007 --> 00:23:31,610
لماذا هربت
منا يا سيد بنسون؟

536
00:23:31,676 --> 00:23:33,779
اعتقدت أنكم جميعا سوف تلوموني.

537
00:23:33,845 --> 00:23:35,714
أعني أنني كنت هناك
عندما حدث ذلك.

538
00:23:35,781 --> 00:23:38,617
هل تعرف هذا الرجل؟

539
00:23:38,683 --> 00:23:40,619
هذا هو الرجل.

540
00:23:40,685 --> 00:23:42,654
لقد رأيته جيدًا حقًا
عندما خرج من النافورة.

541
00:23:42,721 --> 00:23:45,423
اعتقدت أنه كان يطاردني
عندما ركضت، وركضت في الماضي

542
00:23:45,490 --> 00:23:46,525
هذه المرأة الأخرى.

543
00:23:49,628 --> 00:23:52,097
الله، أنا آسف جدا.

544
00:23:52,164 --> 00:23:54,199
لماذا؟ ما أنت
آسف بشأن؟

545
00:23:55,867 --> 00:23:58,603
أنا-لم أوقفه.

546
00:24:01,840 --> 00:24:03,775
أعلم أنه توقف عن تناول الأدوية، لكن...

547
00:24:03,842 --> 00:24:05,544
انه لا يكذب.

548
00:24:05,610 --> 00:24:07,679
وكانت بعض تلك التفاصيل
لم يطلق سراحه للصحافة.

549
00:24:07,746 --> 00:24:09,981
ولا يوجد عليه أي خدوش
ولا قطرة دم واحدة

550
00:24:10,048 --> 00:24:13,018
وأنا أشك بشدة
هذا الرجل يقوم بالكثير من الطباعة ثلاثية الأبعاد.

551
00:24:13,084 --> 00:24:14,853
أعتقد أن ميلر يستطيع ذلك
لقد تصرفت وحدها.

552
00:24:14,920 --> 00:24:16,688
كم من الناس يستغرق
لطعن شخص ما؟

553
00:24:16,755 --> 00:24:19,524
نعم، ولكن ساندرا خدشت
شخص ما عندما تعرضت للهجوم.

554
00:24:19,591 --> 00:24:22,828
إذا لم يكن ميلر،
إذن من الموجود في فيديو أجهزة الصراف الآلي؟

555
00:24:24,162 --> 00:24:27,232
رقم مستحيل.
إستوي أون لاس فيغاس.

556
00:24:27,299 --> 00:24:28,900
فهم.

557
00:24:28,967 --> 00:24:34,139
كواترو بونتو
خمسة أوتشو. شكرا.

558
00:24:34,206 --> 00:24:36,741
اه اسماعيل
يتم طرده.

559
00:24:36,808 --> 00:24:38,577
لا بد لي من العثور على جديد
المنزل للقارب.

560
00:24:38,643 --> 00:24:39,878
ربما لا ينبغي عليك ذلك
لقد أخبرهم

561
00:24:39,945 --> 00:24:41,780
حول النمل الأبيض
أكل رصيف القارب.

562
00:24:41,847 --> 00:24:43,481
النمل الأبيض لا ينام أبدًا.

563
00:24:43,548 --> 00:24:46,551
يمكن أن تكون هذه حقيقة ممتعة
أو ساحة للقوارب الغارقة.

564
00:24:47,752 --> 00:24:49,688
هل أنت بخير؟

565
00:24:49,754 --> 00:24:52,090
تبدو متعبا قليلا.

566
00:24:49,754 --> 00:24:52,090
لا، لا، أنا بخير.

567
00:24:52,157 --> 00:24:54,125
فقط...(تتنهد)

568
00:24:54,192 --> 00:24:57,729
سأقضي الليل كله
استدعاء المراسي البيروفية.

569
00:25:01,833 --> 00:25:04,236
الجميع
الذي زار قبو الأدلة

570
00:25:04,302 --> 00:25:05,937
خلال العام الماضي.

571
00:25:06,004 --> 00:25:07,739
آمل أن يكون رجلك هناك.

572
00:25:07,806 --> 00:25:09,507
ذهبت إلى هناك؟
شكراً جزيلاً.

573
00:25:09,574 --> 00:25:11,509
لم أفعل ذلك
بالنسبة لك.

574
00:25:11,576 --> 00:25:13,044
أو بالنسبة لي.

575
00:25:13,111 --> 00:25:15,747
إذا أردنا استعادة
ثقة الناس بما نقوم به،

576
00:25:15,814 --> 00:25:17,816
ثم علينا أن نحصل على الحقيقة.

577
00:25:17,883 --> 00:25:19,784
وأنا لا أعتقد
واشو يمكن الحصول عليه.

578
00:25:19,851 --> 00:25:22,821
ياليت لو أحد يسأل...

579
00:25:19,851 --> 00:25:22,821
هيا.

580
00:25:23,889 --> 00:25:26,791
إذا كانوا بحاجة إلى رجل الخريف،

581
00:25:26,858 --> 00:25:28,760
سيكون أنا.

582
00:25:28,827 --> 00:25:31,596
فقط اذهب للحصول على هذا الحق.

583
00:25:34,666 --> 00:25:36,735
فولسوم:
ترى ذلك؟ أعتقد أنك تبحث

584
00:25:36,801 --> 00:25:38,136
على وجه
رجل بريء.

585
00:25:38,203 --> 00:25:40,272
سكاكين دامية، قاتلة
بريق في عينيه.

586
00:25:40,338 --> 00:25:42,574
نعم، يبدو وكأنه
روح لطيفة.

587
00:25:43,742 --> 00:25:45,076
انتظر، أنت جاد؟

588
00:25:45,143 --> 00:25:46,711
يمكن أن يكون هناك سبب
لقد حصلنا على هذه النظرة إليه.

589
00:25:46,778 --> 00:25:48,046
قد يكون لديه
تجاوز جهاز الصراف الآلي هذا

590
00:25:48,113 --> 00:25:49,981
وأدار رأسه
عن قصد.

591
00:25:50,048 --> 00:25:51,917
ولماذا يفعل ميلر ذلك؟

592
00:25:51,983 --> 00:25:53,151
أشك في أنه سيفعل ذلك، ولكن

593
00:25:53,218 --> 00:25:55,987
نحن لا نعتقد
هذا هو بن ميلر.

594
00:25:56,054 --> 00:25:57,689
راجان:
انظر ماذا يحدث

595
00:25:57,756 --> 00:25:59,224
عند تشغيل هذا من خلال
برامج اللونية.

596
00:26:01,993 --> 00:26:03,962
380 نانومتر.

597
00:26:04,029 --> 00:26:05,664
أزرق.

598
00:26:07,299 --> 00:26:08,633
640 نانومتر.

599
00:26:08,700 --> 00:26:10,702
بني فاتح.

600
00:26:10,769 --> 00:26:12,837
الآن خذ آخر
انظر إلى بن ميلر.

601
00:26:14,172 --> 00:26:15,941
لديه عيون بنية.

602
00:26:16,007 --> 00:26:18,777
وجدنا هذه العدسات اللاصقة البنية
في النافورة

603
00:26:18,843 --> 00:26:20,245
حيث ساندرا كينغ
قُتل.

604
00:26:20,312 --> 00:26:21,713
وجدت شاهد عيان قال

605
00:26:21,780 --> 00:26:22,881
لكمت ساندرا الرجل
في عينه اليمنى.

606
00:26:22,948 --> 00:26:24,649
(الهمهمات)

607
00:26:22,948 --> 00:26:24,649
نعتقد أن القاتل

608
00:26:24,716 --> 00:26:26,184
لديه عيون زرقاء.

609
00:26:26,251 --> 00:26:28,787
لذلك، وهذا ما يفسر
العيون ولكن...

610
00:26:28,853 --> 00:26:30,322
القاتل الحقيقي..

611
00:26:30,388 --> 00:26:31,623
هذا الرجل-- نعتقد

612
00:26:31,690 --> 00:26:33,091
كان يرتدي قناعًا مطبوعًا ثلاثي الأبعاد

613
00:26:33,158 --> 00:26:34,759
من وجه ميلر،

614
00:26:34,826 --> 00:26:37,829
تم القبض على الشريط
لتأطيره.

615
00:26:39,130 --> 00:26:41,599
متى آخر مرة
لقد تم اختبار المخدرات لكم جميعا؟

616
00:26:41,666 --> 00:26:42,934
أنا جادة. تريد أن ترى
شيء ثلاثي؟ أنظر إلى هذا.

617
00:26:43,001 --> 00:26:44,669
يمكن للطابعات ثلاثية الأبعاد المتطورة أن تصنع

618
00:26:44,736 --> 00:26:46,805
أي شيء تقريبًا.
حتى الوجوه.

619
00:26:47,472 --> 00:26:49,040
راجان:
نحن نعرف القاتل
كان الوصول إلى واحد.

620
00:26:49,107 --> 00:26:50,342
لقد صنع أسلحة القتل.

621
00:26:50,408 --> 00:26:51,910
فولسوم:
وسوف يشرح القناع

622
00:26:51,977 --> 00:26:53,778
لماذا قال شاهد عيان لدينا

623
00:26:53,845 --> 00:26:56,348
تعبير القاتل
لم يتغير قط.

624
00:26:56,414 --> 00:26:58,283
وهذا من شأنه أن يفسر كيف ما زلنا
لم تتطابق مع الجلد

625
00:26:58,350 --> 00:26:59,851
تحت أظافر ساندرا.

626
00:27:01,219 --> 00:27:02,220
حسنًا.

627
00:27:02,287 --> 00:27:03,621
ابحث لي عن بعض الأدلة.

628
00:27:09,160 --> 00:27:10,328
(الشخير)

629
00:27:11,396 --> 00:27:13,231
(يضحك)

630
00:27:11,396 --> 00:27:13,231
لا.

631
00:27:13,298 --> 00:27:15,266
لا، لا، لا، لا، لا. لا.

632
00:27:15,333 --> 00:27:17,869
الزاوية لا تزال خاطئة.
تمام.

633
00:27:17,936 --> 00:27:20,005
وأنا لم أحصل
خدش لائق أيضًا.

634
00:27:22,273 --> 00:27:24,309
حسناً، هؤلاء...

635
00:27:24,376 --> 00:27:26,077
هذه جاءت من النافورة--
وهو فوقها--

636
00:27:26,144 --> 00:27:28,013
ولكن هذين...

637
00:27:28,079 --> 00:27:30,115
ماذا لو ضربته
قبل أن تصل إلى الماء؟

638
00:27:30,181 --> 00:27:31,783
وإذا تعثر؟

639
00:27:35,286 --> 00:27:36,755
(الهمهمات ، اللهاث)

640
00:27:36,821 --> 00:27:38,757
أنا آسف جدا.

641
00:27:36,821 --> 00:27:38,757
(ضحكة مكتومة)

642
00:27:38,823 --> 00:27:40,158
هل آذيتك؟

643
00:27:40,225 --> 00:27:41,192
لا.

644
00:27:41,259 --> 00:27:43,428
هل تعرف ماذا؟
أعتقد، اه...

645
00:27:43,495 --> 00:27:45,864
أعتقد أن لعبة الفيديو الخاصة بك
سيكون ستريت فايتر.

646
00:27:46,865 --> 00:27:48,433
لم أسمع عن ذلك أيضا؟

647
00:27:48,500 --> 00:27:50,301
كم عدد الكريكيت
هل تعرف اللاعبين؟

648
00:27:50,368 --> 00:27:53,371
تمام. اه،

649
00:27:53,438 --> 00:27:55,273
ويقول انه لم تعثر مرة أخرى.

650
00:27:53,438 --> 00:27:55,273
مم-هممم.

651
00:27:55,340 --> 00:27:58,043
مثل هذا، وإن كان.

652
00:27:58,109 --> 00:28:00,078
الطعن من هنا،
لقد ضرب ساقها.

653
00:28:00,145 --> 00:28:01,946
ولكن هذا ليس كل شيء. إنه...

654
00:28:02,013 --> 00:28:03,381
هنا.

655
00:28:04,349 --> 00:28:06,684
بوم.

656
00:28:04,349 --> 00:28:06,684
تمام.

657
00:28:06,751 --> 00:28:08,686
هذا ما كان عليه.
لذلك أنا أفقد الدم.

658
00:28:08,753 --> 00:28:10,955
أنا الاستيلاء على
مهما كان الأقرب.

659
00:28:08,753 --> 00:28:10,955
اه هاه.

660
00:28:12,323 --> 00:28:14,993
الساعد الأيسر.
هذا هو المكان الذي سيكون فيه.

661
00:28:12,323 --> 00:28:14,993
نعم.

662
00:28:15,060 --> 00:28:18,029
لقد أمضينا أنا وبن سنوات
تطوير دوامة الموت.

663
00:28:18,096 --> 00:28:19,798
إنه طفلنا.

664
00:28:19,864 --> 00:28:21,232
لقد جئنا فعلا
بفكرة قاسية

665
00:28:21,299 --> 00:28:23,101
في واحدة من 15 دقيقة لدينا
استراحات القهوة,

666
00:28:23,168 --> 00:28:25,403
والآن أصبح هذا.

667
00:28:25,470 --> 00:28:28,039
لقد كانت رحلة برية،
وهي واحدة

668
00:28:28,106 --> 00:28:30,141
لا أستطيع أن أتخيل أن أكون على
بدون بن.

669
00:28:37,148 --> 00:28:38,416
(يطرق)

670
00:28:39,417 --> 00:28:41,152
هل ما زلت هنا؟

671
00:28:41,219 --> 00:28:43,188
لقد حاولنا أنا و آلي
بعض التكرارات على الهجوم.

672
00:28:43,254 --> 00:28:47,125
متأكد من هذا هو المكان
خدشت ساندرا القاتل.

673
00:28:47,192 --> 00:28:49,494
لا يعطينا
مشتبه به ولكن...

674
00:28:49,561 --> 00:28:51,329
أعرف أين أنظر
عندما أجد واحدة.

675
00:28:51,396 --> 00:28:53,198
نعم.

676
00:28:54,399 --> 00:28:56,835
سحب مزدوج؟

677
00:28:54,399 --> 00:28:56,835
حصلت على هذه القاعدة:

678
00:28:56,901 --> 00:29:00,305
لا تضع الأبرياء
خلف القضبان.

679
00:29:03,174 --> 00:29:05,210
أنا لا أفعل هاواي مرة أخرى.

680
00:29:06,978 --> 00:29:09,447
ط ط ط. لذا...

681
00:29:09,514 --> 00:29:12,083
لقد مزقت الرباط الصليبي الأمامي الخاص بي
السنة العليا.

682
00:29:12,150 --> 00:29:14,752
كان علي أن أتعلم من جديد
كيف تمشي.

683
00:29:14,819 --> 00:29:16,087
كان ذلك حقيقيا
التعليم.

684
00:29:16,154 --> 00:29:20,358
الآن، ما لدينا هنا
هو إطار سلكي

685
00:29:20,425 --> 00:29:22,961
من مشية القاتل لدينا
من لقطات أجهزة الصراف الآلي.

686
00:29:23,027 --> 00:29:24,295
ونحن نقارن
نموذج خطوته إلى، ماذا--

687
00:29:24,362 --> 00:29:25,864
الناس يتجولون

688
00:29:25,930 --> 00:29:27,398
في حفلة الشركة؟

689
00:29:25,930 --> 00:29:27,398
كان لدي كيلي لي

690
00:29:27,465 --> 00:29:29,400
أرسل لي بعض اللقطات.
الموظفين

691
00:29:29,467 --> 00:29:31,402
يبدو وكأنه مكان جيد
للبدء.

692
00:29:31,469 --> 00:29:34,205
لا يوجد إنسانان يتحركان بنفس الطريقة.

693
00:29:34,272 --> 00:29:36,274
الاختلافات الأنثروبومترية

694
00:29:36,341 --> 00:29:40,512
في أقدامنا، في أوراكنا،
حتى أصابع قدمينا.

695
00:29:40,578 --> 00:29:43,414
كل ذلك يضيف إلى الحركة
هذا فريد من نوعه

696
00:29:43,481 --> 00:29:45,416
كبصمة الإصبع.

697
00:29:47,418 --> 00:29:49,087
حسنا، لذلك

698
00:29:49,154 --> 00:29:50,788
لقد حصل بن ميلر

699
00:29:50,855 --> 00:29:51,956
عقبة في دواره.

700
00:29:52,023 --> 00:29:53,391
من الناحية الميكانيكية الحيوية،
بالطبع.

701
00:29:56,594 --> 00:29:58,263
تمام.

702
00:29:59,397 --> 00:30:01,533
♪ ♪

703
00:30:20,952 --> 00:30:22,954
هذا هو واحد.

704
00:30:24,622 --> 00:30:28,026
تعرف على الرجل المقنع:
رون كين.

705
00:30:28,092 --> 00:30:30,495
سيدلي:
أشعر وكأنني كنت أعرف
الجميع في لاس فيغاس.

706
00:30:30,562 --> 00:30:32,230
أنا لا أعرف نصف الناس

707
00:30:32,297 --> 00:30:34,232
التي مرت
قبو الأدلة العام الماضي.

708
00:30:34,299 --> 00:30:37,502
♪ والمواسم
يذهبون ويدورون ♪

709
00:30:37,569 --> 00:30:41,539
♪ والمهور المطلية
صعودا وهبوطا. ♪

710
00:30:41,606 --> 00:30:44,242
كما تعلمون، الأمور تتغير.

711
00:30:44,309 --> 00:30:47,011
نعم، حسنا، فمن المستحيل
لمقارنة النمط الظاهري

712
00:30:47,078 --> 00:30:48,546
إلى قائمة
أسماء الغرباء.

713
00:30:48,613 --> 00:30:50,348
حسنا، ربما

714
00:30:50,415 --> 00:30:51,916
يمكنك الحصول على الطبقة الجديدة
لمساعدتك

715
00:30:51,983 --> 00:30:54,085
وضع بعض الوجوه على الأسماء.

716
00:30:59,557 --> 00:31:01,025
(ينظف الحلق)

717
00:31:02,427 --> 00:31:04,862
هذا ليس له أي معنى.

718
00:31:08,299 --> 00:31:10,235
حسنا، ليس هناك الكثير
من مراسي بيرو

719
00:31:10,301 --> 00:31:12,370
في وسط جبال الأنديز.

720
00:31:14,372 --> 00:31:16,341
أنت تعرف... (تتنهد)

721
00:31:16,407 --> 00:31:19,277
الرجل الذي أعطاني هذه
الإحداثيات كانت على هاتف متصل بالأقمار الصناعية.

722
00:31:19,344 --> 00:31:22,113
ربما لم أستطع...

723
00:31:22,180 --> 00:31:24,115
استمع له بشكل صحيح تماما.

724
00:31:22,180 --> 00:31:24,115
همم.

725
00:31:24,182 --> 00:31:26,417
مذيعة الأخبار:
أخبار سيئة لـ CSI السابق
ديفيد هودجز

726
00:31:26,484 --> 00:31:30,188
يمكن أن يكون خبرًا جيدًا لـ 8000
الرجال والنساء المسجونين.

727
00:31:30,255 --> 00:31:33,291
اليوم، حكم القاضي وارنر
جميع التماسات المحاكمة الجديدة

728
00:31:33,358 --> 00:31:36,628
ومطالبات السجن غير المشروعة
سيتم إرجاعها إلى حالة واحدة.

729
00:31:36,694 --> 00:31:38,930
مكتب المحاماة
أنسون ويكس وشركاه

730
00:31:38,997 --> 00:31:40,898
تم تعيين المحامي الرئيسي.

731
00:31:38,997 --> 00:31:40,898
لم أسمع عنهم قط

732
00:31:40,965 --> 00:31:43,134
قال Wix: "الأمر بسيط

733
00:31:40,965 --> 00:31:43,134
محاكمة مع
هذا القدر من الصحافة،

734
00:31:43,201 --> 00:31:44,502
"السؤال: يجب سوء السلوك

735
00:31:43,201 --> 00:31:44,502
ويذهب إلى شخص ما
لم أسمع من قبل

736
00:31:44,569 --> 00:31:47,538
"من خلال تطبيق القانون
تدمير حياة 8000؟

737
00:31:47,605 --> 00:31:50,141
"السيد هودجز ذاهب
ليقضي يومه في المحكمة.

738
00:31:50,208 --> 00:31:52,143
زبائني سيفعلون ذلك أيضًا."

739
00:31:52,210 --> 00:31:53,544
ميلر:
هل أنت جاد؟

740
00:31:53,611 --> 00:31:56,514
لن يكون هنا
إذا لم نكن كذلك.

741
00:31:59,083 --> 00:32:02,020
وظل رجال الشرطة يقولون إن لديهم ذلك
فيديو لي وأنا فقط...

742
00:32:02,086 --> 00:32:04,022
اعتقدت أنهم
كانوا يكذبون.

743
00:32:04,088 --> 00:32:06,291
لم يكونوا كذلك.
الفيديو موجود.

744
00:32:06,357 --> 00:32:07,325
إنها ليست حقيقتك.

745
00:32:07,392 --> 00:32:09,160
روبي:
هل رون كين

746
00:32:09,227 --> 00:32:12,530
لديهم الخبرة الفنية
لعمل خريطة لوجهك؟

747
00:32:12,597 --> 00:32:14,932
رون يعرف المزيد
حول تقديم الصورة الواقعية

748
00:32:14,999 --> 00:32:17,201
من أي شخص التقيت به على الإطلاق.
لهذا السبب

749
00:32:17,268 --> 00:32:18,436
ساندرا وأنا
استأجرته.

750
00:32:18,503 --> 00:32:20,305
حسنًا، لكن الطباعة ثلاثية الأبعاد
يستغرق وقتا.

751
00:32:20,371 --> 00:32:22,240
فهل كان يستطيع
للقيام بذلك في العمل

752
00:32:22,307 --> 00:32:24,042
دون أن يلاحظ أحد؟

753
00:32:24,108 --> 00:32:25,710
نعم...(تتنهد)

754
00:32:25,777 --> 00:32:27,979
أعني، أعتقد.

755
00:32:28,046 --> 00:32:31,015
لقد سمحنا له بتحديد ساعات عمله بنفسه
لأنه يجب عليه التحقق

756
00:32:31,082 --> 00:32:32,150
على والدته.
إنها أكبر سناً،

757
00:32:32,216 --> 00:32:35,053
إنها تعيش في، أم...
ريد روك.

758
00:32:35,119 --> 00:32:37,355
لكن رون-- اه، اه،
هذا لا معنى له.

759
00:32:37,422 --> 00:32:39,490
لا يغضب أبدا.

760
00:32:39,557 --> 00:32:43,394
حتى عندما لا تسير الأمور
على طريقته، فهو مجرد بارد للغاية.

761
00:32:43,461 --> 00:32:46,264
شيء لا يسير في طريقه
مؤخرا؟

762
00:32:47,699 --> 00:32:49,000
كان لدينا مسابقة

763
00:32:49,067 --> 00:32:50,501
الشهر الماضي،
في المنزل.

764
00:32:50,568 --> 00:32:52,203
أفضل فكرة للموظفين--

765
00:32:52,270 --> 00:32:53,705
لقد تم وضع لعبتهم
في التنمية.

766
00:32:53,771 --> 00:32:56,307
لقد وصل الأمر إلى كيلي ورون،
وفازت.

767
00:32:56,374 --> 00:32:57,575
كيف تقبل الرفض؟

768
00:32:57,642 --> 00:32:59,477
فقال اه
"أنا أؤمن بلعبتي.

769
00:32:59,544 --> 00:33:01,112
"سأواصل العمل على ذلك

770
00:33:01,179 --> 00:33:03,614
حتى أجد طريقة
لإنجازها بطريقة أو بأخرى."

771
00:33:03,681 --> 00:33:05,316
وبطريقة ما، نحن هنا.

772
00:33:06,484 --> 00:33:08,553
لا تدع لهم
أبقيني مقفلاً.

773
00:33:08,619 --> 00:33:10,688
من فضلك.

774
00:33:14,058 --> 00:33:15,993
نحن بحاجة إلى أوامر.
واحدة لسيارة رون كين،

775
00:33:16,060 --> 00:33:18,062
آخر لحمضه النووي
للتحقق ضد الجلد

776
00:33:18,129 --> 00:33:20,331
تحت أظافرها.

777
00:33:18,129 --> 00:33:20,331
ليس لديك دليل لإجبار.

778
00:33:20,398 --> 00:33:22,100
لدينا
هذا الإطار السلكي.

779
00:33:22,166 --> 00:33:25,036
ولم يصدر أي قاض من أي وقت مضى
مذكرة بشأن تحليل المشية.

780
00:33:25,103 --> 00:33:26,537
الحقل جديد جدًا.

781
00:33:26,604 --> 00:33:30,241
أعني، أنه نادرا ما حتى
يدخل في ...

782
00:33:30,308 --> 00:33:33,144
أعتقد أنني أعرف أين
قد يكون هناك بعض الحمض النووي.

783
00:33:33,211 --> 00:33:35,213
نحن لا نحتاج حتى إلى أمر قضائي.

784
00:33:46,758 --> 00:33:48,459
(يشهق، تنهدات)

785
00:34:01,239 --> 00:34:03,341
كين:
نعم، أنا فقط حصلت على الاستيلاء على بلدي
بطاقات جديلة. سأكون هناك على الفور.

786
00:34:03,408 --> 00:34:05,443
أوه، واتخاذ آخر
انظر إلى القشرة

787
00:34:05,510 --> 00:34:07,078
قبل بدء الجولة الثانية.

788
00:34:07,145 --> 00:34:08,646
شكرًا.

789
00:34:13,518 --> 00:34:14,685
دكتور روبي.

790
00:34:13,518 --> 00:34:14,685
مم.

791
00:34:14,752 --> 00:34:16,387
ما الذي يعيدك؟

792
00:34:16,454 --> 00:34:18,189
هل تعلم لقد فقدت محفظتي

793
00:34:18,256 --> 00:34:19,323
وأعتقد أنه قد يكون لدي

794
00:34:19,390 --> 00:34:21,392
تركتها هنا.

795
00:34:21,459 --> 00:34:23,127
أوه، ها هم.

796
00:34:23,194 --> 00:34:25,163
ملاحظات افتتاحية.

797
00:34:23,194 --> 00:34:25,163
أوه.

798
00:34:27,198 --> 00:34:29,333
حسنًا، أنا آسف لأنني لا أستطيع ذلك
البقاء ومساعدتك في النظر ،

799
00:34:29,400 --> 00:34:31,836
ولكن الجولة الثانية على وشك
للبدء، وأنا أستضيف.

800
00:34:31,903 --> 00:34:34,672
نعم.
أنت الرجل الكبير.

801
00:34:34,739 --> 00:34:36,707
أنت التالي في الصف
في الشركة، هم؟

802
00:34:36,774 --> 00:34:38,709
أوه، حسنا،
ولم تكن هناك خطة للخلافة،

803
00:34:38,776 --> 00:34:40,411
لذلك كان علينا أن يكون التصويت.
(يضحك)

804
00:34:40,478 --> 00:34:42,146
أعني، حسنًا،

805
00:34:42,213 --> 00:34:44,282
أعني أنها كانت استراحة محظوظة.

806
00:34:44,348 --> 00:34:46,684
تهانينا.

807
00:34:46,751 --> 00:34:49,153
لقد عملت بجد من أجل ذلك.

808
00:34:46,751 --> 00:34:49,153
مم.

809
00:34:49,220 --> 00:34:53,825
السيد كين، هل تمانع
تريني ساعدك الأيسر

810
00:34:53,891 --> 00:34:56,427
من فضلك؟

811
00:34:57,728 --> 00:34:59,797
بدون أمر قضائي؟

812
00:35:00,798 --> 00:35:02,667
حظا سعيدا في البحث.

813
00:35:02,733 --> 00:35:04,502
همم.

814
00:35:10,675 --> 00:35:12,677
تريد الصور؟
لقد حصلت على الصور.

815
00:35:12,743 --> 00:35:15,112
نظام نيفادا الجديد
لديه نوع من الكتاب السنوي.

816
00:35:15,179 --> 00:35:17,582
زوار قبو الأدلة الخاصة بك
سوف يكون هنا.

817
00:35:17,648 --> 00:35:19,450
حتى أن هناك قسم الشب.

818
00:35:20,751 --> 00:35:23,321
أوه، هذا الوجه.
سأحتاج إلى نسخة.

819
00:35:23,387 --> 00:35:25,289
(يضحك)
سأطبع لك واحدة.

820
00:35:25,356 --> 00:35:27,291
ماذا؟

821
00:35:27,358 --> 00:35:28,392
اعذرني.
ربما أنا؟

822
00:35:31,829 --> 00:35:33,664
(يضحك)

823
00:35:31,829 --> 00:35:33,664
روبي:
فقط الرجل

824
00:35:33,731 --> 00:35:35,733
كنت أبحث عنه.

825
00:35:35,800 --> 00:35:37,869
أحتاج إلى معرف الخلل.

826
00:35:37,935 --> 00:35:40,872
هل يمكنني رؤية العينة؟

827
00:35:37,935 --> 00:35:40,872
جزء منه. كل ما حصلت عليه هو

828
00:35:40,938 --> 00:35:42,707
ستينغر له.

829
00:35:40,938 --> 00:35:42,707
لدغتها.

830
00:35:42,773 --> 00:35:44,809
aculeus هو
عضو أنثوي.

831
00:35:46,944 --> 00:35:48,613
(يضحك)
أعتقد

832
00:35:48,679 --> 00:35:50,515
ربما تكون قد وجدت واحدة
من الحشرات المفضلة لدي

833
00:35:50,581 --> 00:35:52,250
النوع الذي يحل الجرائم.

834
00:36:09,600 --> 00:36:10,801
لقد حصلت عليه.

835
00:36:10,868 --> 00:36:14,305
Apidae Apinae Anthophorini.

836
00:36:14,372 --> 00:36:15,673
إنها نحلة حفار.

837
00:36:15,740 --> 00:36:18,342
الذكور يحفرون
للعثور على الإناث للتزاوج.

838
00:36:18,409 --> 00:36:19,544
يتم تربية الشباب
تحت الأرض.

839
00:36:19,610 --> 00:36:20,711
هذا اكتشاف نادر.
هؤلاء النحل

840
00:36:20,778 --> 00:36:22,513
لا لدغة عادة ،

841
00:36:22,580 --> 00:36:24,248
ما لم يكن عشهم الأرضي
لقد تم إزعاجه.

842
00:36:24,315 --> 00:36:26,284
من قبل شخص يدفن شيئا؟

843
00:36:26,350 --> 00:36:28,452
حسنا، إذا كان العش
كانت مليئة باليرقات

844
00:36:28,519 --> 00:36:30,555
في غرفة الحضنة، نعم.

845
00:36:30,621 --> 00:36:34,458
روبي:
إذن والدة المشتبه به
يعيش في ريد روك كانيون.

846
00:36:34,525 --> 00:36:36,594
إذا ذهب إلى هناك
في الصباح التالي للقتل

847
00:36:36,661 --> 00:36:39,263
وحدث
لإزعاج عش الأرض...

848
00:36:39,997 --> 00:36:41,532
...أريد أن أعرف السبب.

849
00:36:41,599 --> 00:36:43,534
"إذا كنت دبورًا،

850
00:36:43,601 --> 00:36:45,603
من الأفضل أن أحذر من لدغتي."

851
00:36:52,944 --> 00:36:54,679
وجدت عشًا آخر.

852
00:36:54,745 --> 00:36:56,914
لم يتم التطرق إليها، رغم ذلك.

853
00:36:54,745 --> 00:36:56,914
روبي: إذن لماذا

854
00:36:56,981 --> 00:36:59,617
هل أريد أن أسمع عن ذلك؟ إنه
حار جدًا بحيث لا يمكنك الصراخ بشأن لا شيء.

855
00:37:04,488 --> 00:37:05,957
(الأز)

856
00:37:21,672 --> 00:37:24,008
مهلا، أعتقد أن لدي شيئا.

857
00:37:27,411 --> 00:37:29,513
فولسوم:
ما زلت مندهشا
والدة رون دعونا نبحث

858
00:37:29,580 --> 00:37:31,015
بدون أمر قضائي.

859
00:37:31,082 --> 00:37:32,883
يقول الكثير عنها
مشاعر للصبي روني القديم.

860
00:37:32,950 --> 00:37:36,387
يرقات ميتة، خلايا منهارة.
لقد حدث شيء ما لهذا العش.

861
00:37:36,454 --> 00:37:38,456
يبدو وكأنه شخص ما
حصلت عليه مع مجرفة.

862
00:37:38,522 --> 00:37:39,557
تلك العلامات؟

863
00:37:39,624 --> 00:37:40,925
لقد تم حفر هذه الأوساخ

864
00:37:40,992 --> 00:37:42,426
ومعبأة مرة أخرى.

865
00:37:46,897 --> 00:37:48,332
ما هذا؟

866
00:37:49,400 --> 00:37:50,835
لقد أحرقه.

867
00:37:50,901 --> 00:37:55,573
أوه. أعطاه
دارث فيدر كامل.

868
00:38:05,416 --> 00:38:07,018
روبي:
البولي يوريثين الحراري.

869
00:38:07,084 --> 00:38:08,519
نفس السكاكين.

870
00:38:08,586 --> 00:38:10,054
والأدوات الكهربائية
والسلع الرياضية.

871
00:38:10,121 --> 00:38:11,989
TPUs موجودة نوعًا ما في كل شيء.

872
00:38:12,056 --> 00:38:13,991
ظرفية.

873
00:38:14,058 --> 00:38:15,893
هذا لن يكون.

874
00:38:15,960 --> 00:38:17,928
الأميليز اللعابي هنا.

875
00:38:17,995 --> 00:38:20,531
ثم الحمض النووي موجود أيضًا.

876
00:38:22,833 --> 00:38:25,636
مهلا، رون، ما هو الاسم
لعبتك ستكون؟

877
00:38:25,703 --> 00:38:28,506
أم، سحرة شفرة الظل.

878
00:38:28,572 --> 00:38:31,075
مم. أعني،
لا عجب أنهم مروا.

879
00:38:32,576 --> 00:38:33,744
هل هذا سبب وجودي هنا؟

880
00:38:33,811 --> 00:38:35,546
رقم هذا.

881
00:38:35,613 --> 00:38:36,647
هل تعرف هذا الرجل؟

882
00:38:36,714 --> 00:38:39,350
نعم بالطبع.
هذا بن.

883
00:38:39,417 --> 00:38:41,585
لا، هذا أنت معه

884
00:38:41,652 --> 00:38:44,822
قناع بن ميلر بعد ذلك مباشرة
لقد قتلت ساندرا كينغ.

885
00:38:44,889 --> 00:38:47,625
هذا...

886
00:38:47,692 --> 00:38:49,694
لم يكن لدي شيء
للقيام بهذا.

887
00:38:49,760 --> 00:38:51,395
في الواقع، كان لديك كل شيء
للقيام به،

888
00:38:51,462 --> 00:38:52,797
لأننا وجدنا
قناعك المقرمش

889
00:38:52,863 --> 00:38:54,799
التي دفنتها
على ممتلكات والدتك.

890
00:38:54,865 --> 00:38:58,035
إذا كان قاتل ساندرا يرتدي قناعاً،

891
00:38:58,102 --> 00:38:59,904
ثم يمكن أن يكون أي شخص.

892
00:38:59,970 --> 00:39:01,906
خطأ مرة أخرى، لأن

893
00:39:01,972 --> 00:39:03,441
الخلايا الظهارية الشدق

894
00:39:03,507 --> 00:39:06,043
وجدنا في القناع لك.

895
00:39:06,110 --> 00:39:08,112
شعلة البروبان الخاصة بماما كين

896
00:39:08,179 --> 00:39:10,948
لم تحترق ساخنة بما فيه الكفاية

897
00:39:11,015 --> 00:39:14,351
لتدمير القناع.

898
00:39:14,418 --> 00:39:16,721
ولا يمكنك تحويله إلى رماد،

899
00:39:16,787 --> 00:39:19,790
فدفنته.

900
00:39:19,857 --> 00:39:21,092
لقد كان ذلك خطأً.

901
00:39:21,158 --> 00:39:25,062
انظر، اعتقدت
كنت مستاء

902
00:39:25,129 --> 00:39:27,665
لأن أحد رؤسائك
لقد قُتل للتو.

903
00:39:27,732 --> 00:39:31,702
لكن العيون الحمراء وسيلان الأنف
كان مجرد رد فعل

904
00:39:31,769 --> 00:39:34,972
إلى سم النحل الحفار.

905
00:39:38,075 --> 00:39:41,412
ارفع كمك الأيسر يا رون.

906
00:39:41,479 --> 00:39:43,581
هذه المرة عليك أن تفعل ذلك.

907
00:39:50,588 --> 00:39:52,757
أنت رهن الاعتقال. أنت
يحق لهم البقاء..

908
00:39:52,823 --> 00:39:53,858
"وقتك
قادم يا رون."

909
00:39:53,924 --> 00:39:55,960
"العام القادم يا رون."

910
00:39:56,994 --> 00:40:00,865
لقد ربطتني ساندرا وبن
لسنوات، واختاروها.

911
00:40:00,931 --> 00:40:03,567
لقد قتلت أحد رؤسائك
وتأطير الآخر

912
00:40:03,634 --> 00:40:05,636
لأنهم اختاروا كيلي لي
اللعبة على حسابك؟

913
00:40:05,703 --> 00:40:08,806
لقد اختاروا كيلي بسبب
المبرمجات الإناث يحصلن على صحافة متملقة

914
00:40:08,873 --> 00:40:10,441
بغض النظر عن حماقة
اخماد.

915
00:40:10,508 --> 00:40:13,811
والجميع
يعرف ذلك.

916
00:40:13,878 --> 00:40:15,713
روبي:
حسنا، لا تقلق.

917
00:40:15,780 --> 00:40:18,149
وجهك سيكون
على الصفحة الأولى قريبا بما فيه الكفاية.

918
00:40:20,584 --> 00:40:23,487
سيدلي:
روبرت جوميز، الثعلب الفضي.

919
00:40:23,554 --> 00:40:25,489
بشرة جميلة.

920
00:40:25,556 --> 00:40:27,158
أنا أحبه.

921
00:40:27,224 --> 00:40:28,859
ماذا؟ كمشتبه به، كما آمل.

922
00:40:28,926 --> 00:40:30,461
مضحك جدا.

923
00:40:30,528 --> 00:40:34,098
عشر مباريات. أعتقد
نحن ننظر إلى الرجل لدينا.

924
00:40:34,165 --> 00:40:37,535
نحن لا نعرف
من هو حتى الآن. ولكننا سوف.

925
00:40:41,772 --> 00:40:44,809
عزيزتي، اه،
لدي مشكلة.

926
00:40:46,177 --> 00:40:48,112
اعتقدت
سوف يختفي، ولكن...

927
00:40:48,179 --> 00:40:49,847
إحداثيات المارينا.

928
00:40:49,914 --> 00:40:51,849
انها ليست سمعي.

929
00:40:51,916 --> 00:40:56,487
لم أتمكن من التركيز على الخريطة
لتتبع خط الطول.

930
00:40:56,554 --> 00:40:59,557
ويأتي في موجات.

931
00:40:59,623 --> 00:41:01,192
هذا ما تشعر به--
وكأنني لم أغادر القارب أبدًا.

932
00:41:01,258 --> 00:41:03,828
هل أنت مريض بالأرض؟

933
00:41:01,258 --> 00:41:03,828
إنه يسمى، اه،

934
00:41:03,894 --> 00:41:07,464
مال دي باركيمينت. فرنسي.

935
00:41:07,531 --> 00:41:08,799
يقولون إذا لم يذهب بعيدا

936
00:41:08,866 --> 00:41:11,702
في غضون أيام قليلة،
في بعض الأحيان لا يحدث ذلك أبدًا.

937
00:41:12,503 --> 00:41:16,106
حسنا، يجب أن يكون هناك
شيء، أليس كذلك؟ أعني...

938
00:41:19,643 --> 00:41:24,982
سوف نكتشف ذلك، حسنًا؟

939
00:41:25,049 --> 00:41:27,151
لن أرحل أبداً.

940
00:41:27,218 --> 00:41:30,654
إذا كنت بحاجة إلى التمسك بها
شيء، تمسك بي.

941
00:41:40,831 --> 00:41:42,867
(تشغيل أغنية لعبة فيديو)

942
00:41:43,801 --> 00:41:46,704
(كلاهما يضحك)

943
00:41:53,077 --> 00:41:55,112
(تهمس بشكل غير واضح)

944
00:41:57,915 --> 00:42:01,018
ترى ماذا فعلت والدتك؟

945
00:42:01,085 --> 00:42:03,654
(يضحك)

946
00:42:04,655 --> 00:42:06,924
(رنين الهاتف)

947
00:42:15,199 --> 00:42:17,067
اللعنة.

948
00:42:28,779 --> 00:42:31,749
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

949
00:42:34,785 --> 00:42:37,821
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org