1 00:00:28,295 --> 00:00:37,370 You're a fool, you're a fool, you're a fool, you're a fool! The civil war that struck Balka about 30 years ago 2 00:00:37,450 --> 00:00:37,504 was a storm that swallowed everything. 3 00:00:38,305 --> 00:00:41,375 It was an age when no one knew what tomorrow would bring. 4 00:00:41,441 --> 00:00:46,446 The adults had no room to show consideration for others. 5 00:00:46,847 --> 00:00:49,783 The only thing you could trust was money. 6 00:00:50,117 --> 00:00:52,653 Money alone was the lifeline for survival. 7 00:00:53,854 --> 00:00:56,390 Having lost my parents in the war, 8 00:00:56,390 --> 00:01:00,727 I had no choice but to survive with my little sister. 9 00:01:04,798 --> 00:01:08,936 Though I knew the pay was meager, day after day 10 00:01:08,936 --> 00:01:11,205 I worked covered in mud in the black market. 11 00:01:12,139 --> 00:01:15,075 The streets were overflowing with starving children. 12 00:01:15,075 --> 00:01:20,280 We were only getting through each day just to stay alive. 13 00:01:36,496 --> 00:01:41,730 You've worked hard Back then, I was 14 00:01:41,810 --> 00:01:42,503 in the grip of such intense hunger that my stomach felt stuck to my back. 15 00:01:43,837 --> 00:01:47,174 It was then that something caught my eye: 16 00:01:47,174 --> 00:01:48,775 "Demir." 17 00:01:48,842 --> 00:01:50,911 Now I know it's a nutritional supplement, 18 00:01:50,911 --> 00:01:54,381 but to me back then, having never once drunk it, 19 00:01:54,381 --> 00:01:57,784 it looked as delicious as sweet milk. 20 00:01:57,918 --> 00:02:01,550 He is I wanted to taste it, just once. 21 00:02:01,630 --> 00:02:05,570 His his I couldn't hold back the impulse in my extreme hunger. 22 00:02:05,859 --> 00:02:08,950 He But that very impulse 23 00:02:09,030 --> 00:02:11,331 would greatly change my life. 24 00:02:12,065 --> 00:02:16,003 When my employer turned his back, I secretly drank some. 25 00:02:17,004 --> 00:02:19,072 Yuck. 26 00:02:20,340 --> 00:02:23,143 That was my first taste of Demir. 27 00:02:23,544 --> 00:02:26,146 That something like this could be worth money 28 00:02:26,146 --> 00:02:32,000 I'll take care of it from Chingin was beyond a child like me to understand. 29 00:02:35,880 --> 00:02:39,270 That Demir is going to sell at a high price 30 00:02:39,270 --> 00:02:41,080 You can't just do that on your own 31 00:02:42,220 --> 00:02:45,640 Do you have any complaints? But because of this Demir, 32 00:02:45,720 --> 00:02:45,770 Listen! 33 00:02:45,770 --> 00:02:50,410 But you are... I came to meet that great leader. 34 00:02:50,490 --> 00:02:50,540 You know that you have people 35 00:02:50,540 --> 00:02:51,700 You know 36 00:03:22,220 --> 00:03:22,700 You're working that guy! 37 00:03:50,163 --> 00:03:52,232 This story 38 00:03:52,232 --> 00:03:56,770 is the journey of me, who was crawling along the brink of despair, 39 00:03:56,770 --> 00:04:01,842 until I met the great Nogoon Beki. 40 00:04:32,230 --> 00:04:32,700 Just arrived 41 00:04:43,220 --> 00:04:43,520 That 42 00:04:45,200 --> 00:04:47,600 Anne 43 00:04:54,790 --> 00:04:55,500 Is Anne okay? 44 00:04:58,440 --> 00:04:58,860 Big brother 45 00:05:01,680 --> 00:05:04,080 Someone, break 46 00:05:13,130 --> 00:05:14,640 Go to the hospital. 47 00:05:42,190 --> 00:05:43,080 Hey, what's wrong? 48 00:05:43,080 --> 00:05:45,450 It's dangerous just for kids here. 49 00:05:45,450 --> 00:05:49,180 A few kids around your age were hurt recently. 50 00:05:49,180 --> 00:05:51,660 What are you carrying? 51 00:05:51,660 --> 00:05:54,180 Ah, is it the sister? She looks unwell. 52 00:05:54,180 --> 00:05:54,830 The next one, 53 00:05:54,830 --> 00:05:56,180 To the hospital? 54 00:06:01,130 --> 00:06:02,180 Leave her be, 55 00:06:02,180 --> 00:06:05,180 Don't say things like that. I'm going to take her, 56 00:06:08,180 --> 00:06:10,180 Hey! 57 00:06:15,370 --> 00:06:18,990 What, you don't have much money, 58 00:06:18,990 --> 00:06:20,010 The history, 59 00:06:20,010 --> 00:06:22,790 I'm going to sell it off, 60 00:06:22,790 --> 00:06:25,290 You're showing off too much, 61 00:06:25,290 --> 00:06:26,760 Kids sell high, 62 00:06:29,260 --> 00:06:30,080 Big brother, 63 00:06:36,620 --> 00:06:37,480 What do you do, 64 00:06:37,480 --> 00:06:38,920 Are you going to sell the sister, 65 00:06:38,920 --> 00:06:41,960 No way, that kid is dying, you can't sell him 66 00:06:41,960 --> 00:06:45,100 It just adds more trouble. 67 00:06:45,100 --> 00:06:48,700 No, that kid is a pain in the ass. 68 00:06:50,730 --> 00:06:51,700 Look here. 69 00:07:16,303 --> 00:07:16,970 (Mongolian) ...will work until. 70 00:07:16,970 --> 00:07:19,439 (Mongolian) ...will work until 17:00. 71 00:07:38,700 --> 00:07:40,140 Ah! 72 00:07:44,010 --> 00:07:44,960 Sorry! 73 00:07:46,280 --> 00:07:48,080 Just take a break. 74 00:08:09,420 --> 00:08:10,700 How much is this? 75 00:08:10,700 --> 00:08:11,700 Yes. 76 00:08:38,700 --> 00:08:39,700 It's okay. 77 00:09:35,080 --> 00:09:38,680 We're waiting. 78 00:09:45,500 --> 00:09:48,700 Anu! Anu! 79 00:10:02,060 --> 00:10:03,700 Kojie... 80 00:10:18,190 --> 00:10:19,980 That's probably from the kid. 81 00:10:19,980 --> 00:10:22,600 He collapsed before the hospital. 82 00:10:22,600 --> 00:10:23,530 That woman's 83 00:10:23,530 --> 00:10:26,060 child was already showing signs of being a weapon. 84 00:10:26,060 --> 00:10:27,140 Ane 85 00:10:43,860 --> 00:10:45,280 Big brother 86 00:10:45,280 --> 00:10:45,820 Good, 87 00:10:47,080 --> 00:10:47,540 Chenkis 88 00:10:50,220 --> 00:10:51,140 Are you okay now? 89 00:10:52,780 --> 00:10:53,400 Do you not remember? 90 00:10:53,400 --> 00:10:56,230 Our staff will find you 91 00:10:56,230 --> 00:10:58,280 We brought you here 92 00:10:58,280 --> 00:11:00,840 I heard the situation from Anako 93 00:11:00,840 --> 00:11:02,760 It was really tough for you 94 00:11:02,760 --> 00:11:04,110 Anako 95 00:11:04,110 --> 00:11:04,880 We're leaving 96 00:11:06,440 --> 00:11:07,700 Wait, is that Jingis? 97 00:11:09,510 --> 00:11:10,440 Jingis 98 00:11:12,840 --> 00:11:15,690 You don't need to be so cautious 99 00:11:15,690 --> 00:11:16,710 Who is it? 100 00:11:16,710 --> 00:11:18,380 The head of the facility is 101 00:11:18,380 --> 00:11:20,140 Akram 102 00:11:20,140 --> 00:11:22,150 Please call him Mr. Akram 103 00:11:22,150 --> 00:11:23,060 I am Naira 104 00:11:24,170 --> 00:11:26,090 Please call him Dr. Naira 105 00:11:26,090 --> 00:11:30,700 You can eat three meals a day and study here 106 00:11:30,700 --> 00:11:31,850 Of course 107 00:11:31,850 --> 00:11:34,600 You don't need to pay anything 108 00:11:35,910 --> 00:11:37,670 Are you hungry? 109 00:11:37,670 --> 00:11:38,580 Let's eat dinner 110 00:11:38,580 --> 00:11:39,200 Hey Anu 111 00:11:40,440 --> 00:11:41,060 Yes 112 00:11:44,870 --> 00:11:45,340 Let's go 113 00:11:45,572 --> 00:11:45,772 コ 114 00:11:46,510 --> 00:11:47,560 Come on, you too 115 00:11:47,560 --> 00:11:48,820 Shall we go? 116 00:11:50,470 --> 00:11:52,520 First, we need to change clothes 117 00:12:01,100 --> 00:12:03,560 I'll introduce everyone to our new friend 118 00:12:03,560 --> 00:12:04,840 Cigdis and 119 00:12:04,840 --> 00:12:07,260 his sister Anu 120 00:12:11,110 --> 00:12:12,270 Anu is 121 00:12:12,270 --> 00:12:15,120 living with Yuan's group 122 00:12:15,120 --> 00:12:16,360 Yes 123 00:12:16,360 --> 00:12:17,220 This way 124 00:12:19,340 --> 00:12:21,500 Cigdis is in this group 125 00:12:25,640 --> 00:12:27,660 I'm Borlma 126 00:12:30,950 --> 00:12:32,380 Mufunbat is 127 00:12:32,460 --> 00:12:33,380 {\an8}Xoon 6MH9 rat aaq aox Hb Hagag Taarai 6aix 60/1H0 128 00:12:33,460 --> 00:12:35,270 staying here the longest 129 00:12:35,270 --> 00:12:36,810 If you have any questions 130 00:12:36,810 --> 00:12:38,630 Ask him anything 131 00:12:38,630 --> 00:12:39,750 Mr. Mufunbat 132 00:12:39,750 --> 00:12:40,680 You're welcome 133 00:12:40,680 --> 00:12:42,180 Yes, Professor Naira 134 00:12:50,437 --> 00:12:51,104 V 135 00:12:51,505 --> 00:12:51,839 V 136 00:12:54,708 --> 00:12:54,975 V 137 00:13:10,030 --> 00:13:10,830 Wow, this 138 00:13:10,830 --> 00:13:11,980 Is it Demiel? 139 00:13:11,980 --> 00:13:13,350 But it's different 140 00:13:13,350 --> 00:13:15,820 Way better than the one I drank in the Dark Market 141 00:13:15,820 --> 00:13:18,000 It looks like Demiel, but isn't it Demiel? 142 00:13:18,000 --> 00:13:18,590 What is this? 143 00:13:20,270 --> 00:13:22,150 I have to endure and eat it 144 00:13:22,150 --> 00:13:25,450 The one who built this facility 145 00:13:25,450 --> 00:13:27,530 Considering you all 146 00:13:27,530 --> 00:13:29,180 Has been making the menu 147 00:13:29,180 --> 00:13:30,660 Golden Peki 148 00:13:37,217 --> 00:13:38,218 Ногоон-Бэки (Nogoon-Beki) 149 00:13:38,352 --> 00:13:38,886 Ногоон-Бэки (Nogoon-Beki) 150 00:13:42,060 --> 00:13:44,460 It's become much more delicious now 151 00:13:44,460 --> 00:13:46,240 It was even more bitter before 152 00:13:51,430 --> 00:13:52,920 So today is like always 153 00:13:52,920 --> 00:13:55,620 Also, please do the sweeping and wiping 7 154 00:13:55,620 --> 00:13:56,920 Yes 155 00:13:56,920 --> 00:13:58,420 Okay, let's start 156 00:13:58,420 --> 00:13:59,420 Yes 157 00:14:17,230 --> 00:14:19,420 We'll do the cleaning after dinner 158 00:14:19,420 --> 00:14:21,420 If you slack off 159 00:14:24,910 --> 00:14:25,720 you'll get in trouble 160 00:14:25,720 --> 00:14:26,190 living here 161 00:14:26,190 --> 00:14:28,460 follow these rules 162 00:14:28,460 --> 00:14:30,040 this is the teaching of Beeki 163 00:14:32,620 --> 00:14:34,060 Beeki 164 00:14:34,060 --> 00:14:36,520 he was the one who created this place 165 00:14:36,520 --> 00:14:37,960 Logron Beeki 166 00:14:37,960 --> 00:14:40,460 he's like a father figure to everyone 167 00:14:40,460 --> 00:14:43,050 a high-ranking person from a big company 168 00:14:43,050 --> 00:14:44,620 everyone loves him 169 00:14:44,620 --> 00:14:48,010 he also creates many individual spaces elsewhere 170 00:14:48,010 --> 00:14:49,400 a great person 171 00:14:50,540 --> 00:14:51,200 As for Beeki 172 00:14:51,200 --> 00:14:51,680 it's understandable 173 00:14:53,070 --> 00:14:55,500 what's the point of doing that? 174 00:14:55,500 --> 00:14:55,720 Ah? 175 00:15:04,940 --> 00:15:05,800 What's up with you? 176 00:15:05,800 --> 00:15:06,960 Fine, fine 177 00:15:09,740 --> 00:15:11,400 Let's be friends 178 00:15:11,400 --> 00:15:12,200 That's 179 00:15:17,070 --> 00:15:17,860 the time we're here 180 00:15:17,860 --> 00:15:18,800 Yes 181 00:16:38,340 --> 00:16:43,340 Are you okay? 182 00:16:43,340 --> 00:16:45,680 Yes, I'm okay, thanks 183 00:16:45,680 --> 00:16:48,280 Are you used to this place now? 184 00:16:48,280 --> 00:16:51,400 Yes, I want to play with everyone soon 185 00:16:51,400 --> 00:16:53,260 You can't do that yet 186 00:16:53,260 --> 00:16:53,860 Yes 187 00:16:53,860 --> 00:16:54,840 Yes 188 00:16:54,840 --> 00:17:00,680 Just a little more sleep 189 00:17:00,680 --> 00:17:01,540 Yes 190 00:17:10,030 --> 00:17:10,400 Tingeso 191 00:17:13,510 --> 00:17:13,960 Is something wrong 192 00:17:15,470 --> 00:17:16,600 No, to the base 193 00:17:24,490 --> 00:17:26,760 The hospital where we were hurt 194 00:17:26,760 --> 00:17:28,760 Is it close here? 195 00:17:30,950 --> 00:17:32,380 About ten kilometers 196 00:17:32,380 --> 00:17:34,000 Why 197 00:17:36,910 --> 00:17:39,180 You're trying to escape 198 00:17:43,910 --> 00:17:45,870 What are you thinking 199 00:17:45,870 --> 00:17:48,460 You were looking for the key and the exit 200 00:17:50,350 --> 00:17:51,210 This one is taking 201 00:17:51,210 --> 00:17:53,520 Intend to take her away 202 00:17:55,150 --> 00:17:57,280 Ano-chan doesn't want that 203 00:18:03,180 --> 00:18:03,960 Chingeso 204 00:18:06,150 --> 00:18:07,620 If you stay here, you'll be safe 205 00:18:08,680 --> 00:18:11,020 No matter what you think 206 00:18:11,020 --> 00:18:13,720 We can't put them in danger 207 00:18:14,990 --> 00:18:16,200 You can stay here 208 00:18:18,460 --> 00:18:21,540 Naira sir, that question 209 00:18:24,810 --> 00:18:26,730 You seem to have a fever 210 00:18:26,730 --> 00:18:28,960 Maybe because of the prolonged nutritional deficiency 211 00:18:30,570 --> 00:18:34,730 I thought everyone should get the best for everyone 212 00:18:34,730 --> 00:18:36,880 It's really hard to do that 213 00:18:40,810 --> 00:18:41,340 Are you okay? 214 00:18:43,310 --> 00:18:44,500 The two people who were here 215 00:18:44,500 --> 00:18:46,120 Wait? 216 00:18:48,040 --> 00:18:49,260 You're supposed to be in bed 217 00:18:55,050 --> 00:18:56,160 Those two have left 218 00:18:56,160 --> 00:18:57,990 Wait? 219 00:18:57,990 --> 00:19:01,030 Those two have been unwell the whole time 220 00:19:01,030 --> 00:19:02,580 They were moved to the hospital 221 00:19:03,880 --> 00:19:05,740 This place doesn't have proper facilities 222 00:19:07,910 --> 00:19:08,900 Tinggis 223 00:19:10,600 --> 00:19:12,200 Anna is 224 00:19:12,200 --> 00:19:13,780 The doctor should take responsibility 225 00:19:15,150 --> 00:19:16,460 So they shouldn't leave 226 00:19:20,755 --> 00:19:23,155 Are you okay? 227 00:19:27,820 --> 00:19:30,040 You don't seem well 228 00:19:30,040 --> 00:19:31,500 Come on, suddenly 229 00:19:31,500 --> 00:19:33,200 Don't go in 230 00:19:33,200 --> 00:19:35,490 Anna, you're worried 231 00:19:36,680 --> 00:19:39,820 It's okay, you'll get better soon 232 00:19:39,820 --> 00:19:41,390 But this little kid is getting worse 233 00:19:41,390 --> 00:19:46,260 So I'm really worried 234 00:19:46,260 --> 00:19:48,520 I'm really worried 235 00:19:48,520 --> 00:19:51,340 How long has that been going on? 236 00:19:51,340 --> 00:19:53,670 Is that Zora? 237 00:19:53,670 --> 00:19:55,820 And Salor 238 00:19:55,820 --> 00:19:57,480 And you... 239 00:19:57,480 --> 00:20:00,070 Names are good! How many people? 240 00:20:00,070 --> 00:20:01,960 Ugh, 241 00:20:01,960 --> 00:20:03,750 In the past six months... 242 00:20:04,870 --> 00:20:07,240 About 20 people? 243 00:20:07,240 --> 00:20:08,900 That much? 244 00:20:17,710 --> 00:20:18,630 Three meals a day 245 00:20:18,630 --> 00:20:20,170 Meat and rice 246 00:20:20,170 --> 00:20:21,380 But they're eating a lot 247 00:20:21,380 --> 00:20:23,680 Why are so many people getting sick so quickly? 248 00:20:34,600 --> 00:20:35,340 Maybe 249 00:20:36,710 --> 00:20:37,860 Are they adding poison? 250 00:21:01,920 --> 00:21:04,320 Poison 251 00:21:07,910 --> 00:21:09,060 Things that could turn poisonous 252 00:21:46,260 --> 00:21:51,750 There was, you know, a name? 253 00:21:51,750 --> 00:21:54,150 You remembered my name 254 00:21:55,660 --> 00:21:57,060 What were you doing 255 00:21:58,190 --> 00:21:59,360 I'll help you. 256 00:22:03,820 --> 00:22:06,370 There might be bad adults. 257 00:22:07,790 --> 00:22:10,400 Are there bad adults? 258 00:22:40,640 --> 00:22:46,240 Thank you for listening.