1
00:00:35,803 --> 00:00:38,372
[الموسيقى المظلمة]

2
00:00:38,405 --> 00:00:45,412
♪♪

3
00:00:53,353 --> 00:01:00,360
♪♪

4
00:01:02,630 --> 00:01:05,365
[همس]

5
00:01:05,399 --> 00:01:07,769
[نحيب]

6
00:01:07,802 --> 00:01:11,204
♪♪

7
00:01:11,238 --> 00:01:13,273
[صراخ بعيد]

8
00:01:13,307 --> 00:01:15,677
[صراخ الأطفال]

9
00:01:15,710 --> 00:01:22,717
♪♪

10
00:01:25,152 --> 00:01:27,655
[موضوع الموسيقى]

11
00:01:27,689 --> 00:01:33,193
[أطفال]
♪ إنه وحيد القرن
من أرض سحرية ♪

12
00:01:33,226 --> 00:01:37,799
♪ ونحن نسميه اسمه
عندما نحتاج إلى يد ♪

13
00:01:37,832 --> 00:01:43,370
♪ إنه صديق
من يعرف أسماءنا ♪

14
00:01:43,403 --> 00:01:47,842
♪ إنه الملك
من المرح والألعاب ♪

15
00:01:47,875 --> 00:01:49,242
♪♪

16
00:01:49,276 --> 00:01:50,545
إنه الأصدقاء

17
00:01:50,578 --> 00:01:51,913
يا صديقي

18
00:01:51,946 --> 00:01:54,682
♪ إنه محبوب، ودافئ،
أفضل صديق لنا ♪

19
00:01:54,716 --> 00:01:55,883
إنه الأصدقاء

20
00:01:55,917 --> 00:01:57,417
يا صديقي

21
00:01:57,451 --> 00:02:00,722
♪ إنه معانق
وجوزي قليلاً ♪

22
00:02:00,755 --> 00:02:02,857
♪ يعلمنا
الحق من الباطل

23
00:02:02,890 --> 00:02:05,627
ويجعله أفضل
مع أغنية ♪

24
00:02:05,660 --> 00:02:06,861
♪ إنه الأصدقاء

25
00:02:06,894 --> 00:02:08,328
♪ أوه، الأصدقاء

26
00:02:08,362 --> 00:02:10,665
♪ صديقنا حتى النهاية

27
00:02:10,698 --> 00:02:14,802
♪ إنه الصديق ♪

28
00:02:14,836 --> 00:02:17,404
[موسيقى هادئة]

29
00:02:17,437 --> 00:02:22,677
♪♪

30
00:02:22,710 --> 00:02:25,345
[أزيز]

31
00:02:25,379 --> 00:02:26,380
أوه، مهلا، الاطفال!

32
00:02:26,413 --> 00:02:27,682
[وايد]
مرحبًا ميلمان مايلز!

33
00:02:27,715 --> 00:02:28,783
[ميلمان مايلز]
خمن ماذا؟

34
00:02:28,816 --> 00:02:29,917
لقد حصلت على البريد بالنسبة لك.

35
00:02:29,951 --> 00:02:32,452
[السيد. صندوق البريد]
مهلا، أوه، مهلا، مهلا، مهلا!

36
00:02:32,486 --> 00:02:33,921
أنت تحاول أن تضعني
خارج الوظيفة؟

37
00:02:33,955 --> 00:02:36,189
[ميلمان مايلز]
أوه، أنا آسف، السيد صندوق البريد.

38
00:02:36,223 --> 00:02:37,525
مفتوح على مصراعيه.

39
00:02:37,558 --> 00:02:38,860
[صرير]

40
00:02:38,893 --> 00:02:40,360
ها نحن ذا.

41
00:02:40,394 --> 00:02:41,863
♪♪

42
00:02:41,896 --> 00:02:43,765
[السيد. صندوق البريد]
يا أطفال، لديكم بريد.

43
00:02:43,798 --> 00:02:45,465
[موسيقى ضجة]

44
00:02:45,499 --> 00:02:47,735
[موسيقى هادئة]

45
00:02:47,769 --> 00:02:48,803
♪♪

46
00:02:48,836 --> 00:02:50,404
[وايد]
أوه، واو!

47
00:02:50,437 --> 00:02:52,807
إنها دعوة
إلى حفلة رقص!

48
00:02:52,840 --> 00:02:53,775
[ميلمان مايلز]
واو!

49
00:02:53,808 --> 00:02:56,778
من الأفضل أن أذهب وأتدرب على تحركاتي.

50
00:02:56,811 --> 00:02:59,346
-وداعا يا أطفال!
-وداعا يا ميلمان مايلز!

51
00:02:59,379 --> 00:03:02,215
لا استطيع الانتظار
للرقص جواربي.

52
00:03:02,249 --> 00:03:03,885
-اضربها يا سترابي.
-لقد حصلت عليه.

53
00:03:03,918 --> 00:03:06,554
[بيتبوكس]

54
00:03:06,587 --> 00:03:08,556
[فريدي]
اذهب، وايد! اذهب، وايد!

55
00:03:08,589 --> 00:03:10,223
أوه نعم!

56
00:03:10,257 --> 00:03:12,492
دورك يا فريدي.

57
00:03:12,527 --> 00:03:14,696
أنا لا أعرف، وايد.

58
00:03:14,729 --> 00:03:15,863
أنا خائف.

59
00:03:15,897 --> 00:03:18,833
أتمنى أن نعطيك
بعض الشجاعة.

60
00:03:18,866 --> 00:03:21,769
[وايد]
ربما لا نستطيع،
لكني أعرف من يستطيع.

61
00:03:21,803 --> 00:03:24,371
أوه، الأصدقاء!

62
00:03:24,404 --> 00:03:27,742
قف هو! هل قال أحدهم
اسمي؟

63
00:03:27,775 --> 00:03:28,743
-صاحب!
-صاحب!

64
00:03:28,776 --> 00:03:30,745
[ضحكة مكتومة]

65
00:03:30,778 --> 00:03:33,280
[وايد]
نحن نستعد ل
حفلتك الراقصة الكبيرة الليلة،

66
00:03:33,313 --> 00:03:35,850
لكن فريدي خائف
لن تكون جيدة.

67
00:03:35,883 --> 00:03:38,753
-هذا خبر عظيم.
-إنها؟

68
00:03:38,786 --> 00:03:41,789
[صاحب]
بالتأكيد، لأنه عندما تكون كذلك
خائف من شيء ما،

69
00:03:41,823 --> 00:03:44,926
وهذا يعني أنها فرصتك
أن تكون شجاعا!

70
00:03:44,959 --> 00:03:46,861
[موسيقى متفائلة]

71
00:03:46,894 --> 00:03:50,565
[الصديق ووايد]
♪ يجب أن تكون خائفاً
أن تكون شجاعًا ♪

72
00:03:50,598 --> 00:03:53,801
♪ لا يمكنك مواجهة مخاوفك
إلا إذا كنت خائفًا في البداية ♪

73
00:03:53,835 --> 00:03:56,838
♪ عندما تريد الهرب
واختبئ في كهف ♪

74
00:03:56,871 --> 00:04:00,340
♪ فقط تذكر أنك يجب
كن خائفًا من أن تكون شجاعًا ♪

75
00:04:00,373 --> 00:04:01,909
♪♪

76
00:04:01,943 --> 00:04:05,345
[الكل]
♪ يمكن أن يكون مخيفا
لتجربة شيء جديد ♪

77
00:04:05,378 --> 00:04:08,482
♪ إنه أمر مخيف عندما لا تعرف
ما يجب عليك فعله ♪

78
00:04:08,516 --> 00:04:11,485
♪ لكن حتى عندما يكون الأمر مخيفًا،
أنا أؤمن بك ♪

79
00:04:11,519 --> 00:04:14,522
♪ وأعدك أن هذا صحيح
عندما نقول لك

80
00:04:14,555 --> 00:04:17,825
أنه لا بأس أن تكون خائفا
أن تكون شجاعًا ♪♪

81
00:04:17,859 --> 00:04:20,027
♪♪

82
00:04:20,061 --> 00:04:21,929
[الأصدقاء]
الطريق للذهاب، فريدي!

83
00:04:21,963 --> 00:04:24,899
أعتقد أنه لم يكن مخيفا
كما اعتقدت.

84
00:04:24,932 --> 00:04:26,333
أوه.

85
00:04:26,366 --> 00:04:27,535
أوه!

86
00:04:27,568 --> 00:04:29,737
[أزيز]

87
00:04:29,771 --> 00:04:32,339
[موسيقى هادئة]

88
00:04:32,372 --> 00:04:33,808
♪♪

89
00:04:33,841 --> 00:04:35,543
مهلا، ما يتحرك
هل ستفعل

90
00:04:35,576 --> 00:04:37,812
في الحفلة الراقصة يا جوش؟

91
00:04:37,845 --> 00:04:39,947
أنا لا أحب الرقص.

92
00:04:39,981 --> 00:04:41,549
سأذهب لقراءة كتابي.

93
00:04:41,582 --> 00:04:43,483
[الأصدقاء]
حسنًا. حسنًا يا جوش.

94
00:04:43,518 --> 00:04:45,019
[ضحكة مكتومة]

95
00:04:45,052 --> 00:04:47,989
يبدو وكأنه شخص آخر
يحتاج إلى أن يتعلم أن يكون شجاعا.

96
00:04:48,022 --> 00:04:49,590
[ضحكة مكتومة]

97
00:04:49,624 --> 00:04:50,992
أوه، مهلا!

98
00:04:51,025 --> 00:04:54,394
رأيت أوليفر وبيتي
في النادي.

99
00:04:54,427 --> 00:04:55,797
هل يمكنك أن تريهم الرقصة؟

100
00:04:55,830 --> 00:04:58,566
لذلك سنكون جميعا جاهزين
للحزب؟

101
00:04:58,599 --> 00:04:59,967
سأتحدث مع جوش.

102
00:05:00,001 --> 00:05:02,036
♪♪

103
00:05:02,069 --> 00:05:03,171
[وايد]
مهلا يا شباب!

104
00:05:03,204 --> 00:05:05,673
هل أنت متحمس للأصدقاء
حفلة رقص كبيرة الليلة؟

105
00:05:05,706 --> 00:05:07,374
[بيتي]
أنت تراهن!

106
00:05:07,407 --> 00:05:09,977
كل أرنب يحب الرقص.

107
00:05:10,011 --> 00:05:13,114
[الإنشاد الصوتي]

108
00:05:13,147 --> 00:05:15,482
[أوليفر]
واو، كان ذلك رائعًا جدًا.

109
00:05:15,516 --> 00:05:18,886
[بيتي]
هناك رقصات
من جميع أنحاء العالم.

110
00:05:18,920 --> 00:05:20,788
هذه الرقصة تسمى باليه

111
00:05:20,822 --> 00:05:23,825
يجب أن يكون راقصو الباليه
قوية ومرنة.

112
00:05:23,858 --> 00:05:25,927
الرقص النقري هو
كل شيء عن الإيقاع الذي تقوم به

113
00:05:25,960 --> 00:05:26,861
مع قدميك.

114
00:05:26,894 --> 00:05:29,063
أحذية خاصة مع الصنابير
على الكعب وأخمص القدمين

115
00:05:29,096 --> 00:05:31,431
اصنع جميع أنواع الأصوات الممتعة.

116
00:05:31,464 --> 00:05:33,134
قاعة الرقص
هو عندما شخصين

117
00:05:33,167 --> 00:05:34,502
يرقصون مع بعضهم البعض.

118
00:05:34,535 --> 00:05:37,038
الأمر كله يتعلق بالعمل معًا.

119
00:05:37,839 --> 00:05:40,575
♪♪

120
00:05:40,608 --> 00:05:41,843
[الأصدقاء]
مهلا، جوش.

121
00:05:41,876 --> 00:05:43,144
لماذا لا تخبر
مشاكلك

122
00:05:43,177 --> 00:05:45,580
إلى القلق حسنا؟

123
00:05:45,613 --> 00:05:47,414
[قلق جيدًا]
هل قال أحد اسمي؟

124
00:05:47,447 --> 00:05:49,650
هل فعلت شيئا خاطئا؟

125
00:05:49,684 --> 00:05:51,519
[الأصدقاء]
لا تقلق، تقلق حسنًا.

126
00:05:51,552 --> 00:05:52,954
لدينا حفلة رقص الليلة

127
00:05:52,987 --> 00:05:55,756
لكن جوش خائف
لن يرقص جيداً

128
00:05:55,790 --> 00:05:58,593
أنا لست خائفا،
أنا فقط لا أريد أن أفعل ذلك.

129
00:05:58,626 --> 00:06:01,062
إنها وظيفتي
للمساعدة في المخاوف.

130
00:06:01,095 --> 00:06:03,496
اسمحوا لي أن أرى ما لدي هنا.

131
00:06:03,531 --> 00:06:04,966
همم.

132
00:06:04,999 --> 00:06:08,102
أوه، انظر.

133
00:06:08,135 --> 00:06:09,570
[الأصدقاء]
أوه، واو!

134
00:06:09,604 --> 00:06:11,706
لماذا لم أفكر في ذلك؟

135
00:06:11,739 --> 00:06:14,441
أحذية الرقص السحرية.

136
00:06:14,474 --> 00:06:16,476
بحذاء الرقص السحري، جوش،

137
00:06:16,510 --> 00:06:19,146
أنت متأكد من أن لديك
كل أفضل التحركات!

138
00:06:19,180 --> 00:06:20,147
جربهم.

139
00:06:20,181 --> 00:06:22,717
[رنين أجراس الرياح]

140
00:06:22,750 --> 00:06:24,752
لا أريد أن.

141
00:06:24,785 --> 00:06:26,988
[الأصدقاء]
مجرد محاولة خطوة واحدة صغيرة.

142
00:06:27,021 --> 00:06:30,024
اظهار
حذاء الرقص السحري الخاص بك.

143
00:06:30,057 --> 00:06:31,726
[تنهد]

144
00:06:31,759 --> 00:06:33,628
لا أعتقد ذلك.

145
00:06:33,661 --> 00:06:35,495
[الأصدقاء]
مجرد التمسك قدمك.

146
00:06:35,529 --> 00:06:36,864
مثله.

147
00:06:38,465 --> 00:06:40,868
ليس الآن يا صديقي.

148
00:06:40,902 --> 00:06:42,469
[موسيقى مرحة]

149
00:06:42,503 --> 00:06:43,771
[الأصدقاء]
آسف، جوش.

150
00:06:43,804 --> 00:06:46,741
تلك أحذية الرقص السحرية
لن يذهب إلى أي مكان

151
00:06:46,774 --> 00:06:49,442
إلا إذا كنت ترقص.

152
00:06:49,476 --> 00:06:51,679
أريد فقط أن أترك وحدي.

153
00:06:53,781 --> 00:06:56,150
[موسيقى هادئة]

154
00:06:56,183 --> 00:07:03,190
♪♪

155
00:07:04,625 --> 00:07:06,861
[الأصدقاء]
جوش، كان لدينا اتفاق.

156
00:07:06,894 --> 00:07:09,030
أعطيك
أحذية الرقص السحرية

157
00:07:09,063 --> 00:07:13,834
وأنت تحاول
خطوة رقص واحدة صغيرة.

158
00:07:13,868 --> 00:07:14,735
[يضحك]

159
00:07:14,769 --> 00:07:17,605
[رنين أجراس الرياح]

160
00:07:17,638 --> 00:07:19,573
لم أعقد صفقة أبدًا.

161
00:07:19,607 --> 00:07:22,442
أنا فقط لا أريد أن أرقص!

162
00:07:26,981 --> 00:07:28,816
[الأصدقاء]
ارفع ساقك للخارج، جوش

163
00:07:28,849 --> 00:07:30,518
فقط أخرج ساقك
مرة واحدة.

164
00:07:30,551 --> 00:07:31,752
[جوش]
اتركني!

165
00:07:31,786 --> 00:07:33,754
[الأصدقاء]
فقط قم بإخراج ساقك
مرة واحدة.

166
00:07:33,788 --> 00:07:34,889
[جوش]
أنت تؤذيني!

167
00:07:34,922 --> 00:07:36,657
اتركني وحدي! أكرهك!

168
00:07:36,691 --> 00:07:38,159
[الأصدقاء]
لا! أنت لا تقصد ذلك!

169
00:07:38,192 --> 00:07:40,728
[جوش]
نعم أفعل. الآن اتركني
أو سأصرخ!

170
00:07:40,761 --> 00:07:42,163
[الأصدقاء]
أوه، لا، لن تفعل ذلك.

171
00:07:42,196 --> 00:07:43,197
لا، أنت--

172
00:07:43,230 --> 00:07:45,066
[موسيقى حية]

173
00:07:45,099 --> 00:07:46,767
♪♪

174
00:07:46,801 --> 00:07:48,602
مهلا، الممرضة نانسي.

175
00:07:48,636 --> 00:07:50,638
هل تقضي وقتا ممتعا؟

176
00:07:50,671 --> 00:07:52,606
[الممرضة نانسي]
لا يا صديقي...

177
00:07:52,640 --> 00:07:54,141
أنا أقضي وقتا رائعا.

178
00:07:54,175 --> 00:07:55,843
[ضحكة مكتومة]

179
00:07:55,876 --> 00:07:56,978
[وايد]
مهلا يا صديقي!

180
00:07:57,011 --> 00:07:58,713
تعال.

181
00:07:58,746 --> 00:08:00,147
لقد صنعنا رقصة لك.

182
00:08:00,181 --> 00:08:01,515
لأننا نحبك.

183
00:08:01,549 --> 00:08:02,717
[الأصدقاء]
رائع.

184
00:08:02,750 --> 00:08:04,151
أحبك أيضًا.

185
00:08:04,185 --> 00:08:05,653
ولكن أين جوش؟

186
00:08:05,686 --> 00:08:08,089
[الأصدقاء]
هذا ما أردت
لأقول لك.

187
00:08:08,122 --> 00:08:10,091
بعد أن علمت جوش
للرقص,

188
00:08:10,124 --> 00:08:11,826
لقد أحبه كثيرًا،

189
00:08:11,859 --> 00:08:14,595
قرر الذهاب
في جولة الرقص

190
00:08:14,628 --> 00:08:16,731
في مدينة الماس!

191
00:08:16,764 --> 00:08:20,568
[بيتي]
إذا سألتني، هذا شيء
يستحق الرقص عنه

192
00:08:20,601 --> 00:08:21,969
جاهزون يا شباب؟

193
00:08:22,003 --> 00:08:25,072
[ضحكة مكتومة]

194
00:08:25,106 --> 00:08:26,207
هيا.

195
00:08:26,240 --> 00:08:28,843
♪ تحرك ساقك هكذا

196
00:08:28,876 --> 00:08:31,278
[وايد وأوليفر]
♪ وأرجحة ذراعيك
إلى الجانب ♪

197
00:08:31,312 --> 00:08:33,914
[أطفال]
♪ وأدر رأسك

198
00:08:33,948 --> 00:08:36,617
♪ وتركت قدميك تنزلق

199
00:08:36,650 --> 00:08:37,852
[الكل]
♪ أنت تقوم بانزلاق الأصدقاء

200
00:08:37,885 --> 00:08:39,153
♪ إنها رحلة الأصدقاء

201
00:08:39,186 --> 00:08:40,588
♪ قم بانزلاق الأصدقاء

202
00:08:40,621 --> 00:08:42,056
♪ إنها رحلة الأصدقاء

203
00:08:42,089 --> 00:08:44,258
♪ ذهابًا وإيابًا، والأذرع مفتوحة على نطاق واسع

204
00:08:44,291 --> 00:08:45,693
♪ لا تعمل وتختبئ

205
00:08:45,726 --> 00:08:47,194
♪ افعل ذلك بكل فخر

206
00:08:47,228 --> 00:08:50,831
♪ هكذا تفعل
انزلاق الأصدقاء ♪♪

207
00:08:50,865 --> 00:08:52,600
وو هوو هوو!

208
00:08:52,633 --> 00:08:55,136
[الأصدقاء]
أنا فخور جدًا بكم جميعًا.

209
00:08:55,169 --> 00:08:57,772
لقد قدمت عرضًا رائعًا.

210
00:08:57,805 --> 00:09:00,741
وتعلم جوش
كيف تكون شجاعا.

211
00:09:00,775 --> 00:09:03,177
والآن سوف يصبح مشهوراً.

212
00:09:03,210 --> 00:09:05,679
[الأصدقاء]
هذا صحيح، تراشي.

213
00:09:05,713 --> 00:09:09,183
حسنا، هذا في كل وقت
لدينا.

214
00:09:09,216 --> 00:09:11,786
[موسيقى هادئة]

215
00:09:11,819 --> 00:09:16,824
♪♪

216
00:09:16,857 --> 00:09:20,628
[الكل]
♪ أنت تحب بادي، نعم، أنت تحبه

217
00:09:20,661 --> 00:09:24,265
♪ وأنا أحب كل واحد منكم

218
00:09:24,298 --> 00:09:28,135
♪ نحن معًا بسعادة

219
00:09:28,169 --> 00:09:31,906
♪ سنكون دائمًا أفضل الأصدقاء

220
00:09:31,939 --> 00:09:35,709
♪ أنا أحب كل واحد منكم

221
00:09:35,743 --> 00:09:40,981
♪ أنا سعيد جدًا لأنك تحبني أيضًا ♪

222
00:09:45,086 --> 00:09:47,655
[الموسيقى المظلمة]

223
00:09:47,688 --> 00:09:48,355
[زقزقة العصافير]

224
00:09:48,389 --> 00:09:51,058
[موضوع الموسيقى]

225
00:09:51,092 --> 00:09:56,664
[أطفال]
♪ إنه وحيد القرن
من أرض سحرية ♪

226
00:09:56,697 --> 00:10:01,302
♪ ونحن نسميه اسمه
عندما نحتاج إلى يد ♪

227
00:10:01,335 --> 00:10:06,841
♪ إنه صديق
من يعرف أسماءنا ♪

228
00:10:06,874 --> 00:10:11,345
♪ إنه الملك
من المرح والألعاب ♪

229
00:10:11,378 --> 00:10:12,680
♪♪

230
00:10:12,713 --> 00:10:13,981
♪ إنه الأصدقاء

231
00:10:14,014 --> 00:10:15,249
♪ أوه، الأصدقاء

232
00:10:15,282 --> 00:10:17,785
♪ صديقنا حتى النهاية

233
00:10:17,818 --> 00:10:21,422
♪ إنه الصديق ♪

234
00:10:21,455 --> 00:10:24,024
[قرع النرد]

235
00:10:24,058 --> 00:10:25,693
[موسيقى هادئة]

236
00:10:25,726 --> 00:10:28,896
[أوليفر]
واحد، اثنان، ثلاثة.

237
00:10:28,929 --> 00:10:30,197
ثلاثة، خمسة.

238
00:10:30,231 --> 00:10:31,932
[العطس]

239
00:10:31,966 --> 00:10:34,034
أوه لا. كنت أفوز!

240
00:10:34,068 --> 00:10:36,170
[بيتي]
حسنا، لا عجب
أنت تعطس.

241
00:10:36,203 --> 00:10:38,239
انظر إلى هذه الأرانب الغبار.

242
00:10:38,272 --> 00:10:41,375
أود أن أكون
الأرنب الوحيد هنا، شكرا لك.

243
00:10:41,408 --> 00:10:42,943
[هانا]
مرحبًا! أنا هانا.

244
00:10:42,977 --> 00:10:45,446
أحب الغناء والرقص!

245
00:10:45,479 --> 00:10:46,515
[أطفال]
مرحبًا هانا.

246
00:10:46,548 --> 00:10:49,150
[بيتي]
يبدو أننا جئنا
في الوقت المناسب.

247
00:10:49,183 --> 00:10:51,218
لدينا بعض التنظيف للقيام به.

248
00:10:51,252 --> 00:10:53,053
هل يجب علينا التنظيف الآن؟

249
00:10:53,087 --> 00:10:54,722
نحن في المنتصف
من لعب لعبتنا،

250
00:10:54,755 --> 00:10:57,358
ولا يبدو التنظيف
ممتع للغاية.

251
00:10:57,391 --> 00:10:59,960
أنا أعرف شخصا ما
من يستطيع أن يجعلها ممتعة.

252
00:10:59,994 --> 00:11:01,328
-يا بود--
-انتظر.

253
00:11:01,362 --> 00:11:05,833
اه، يا رفاق احصلوا على بادي
بينما أنا ووايد،

254
00:11:05,866 --> 00:11:07,935
سنذهب للحصول على المكنسة الكهربائية.

255
00:11:14,509 --> 00:11:15,409
ما الأمر يا فريدي؟

256
00:11:15,442 --> 00:11:16,911
هل سنقوم بتنظيف العشب؟

257
00:11:16,944 --> 00:11:18,212
[فريدي]
انظر.

258
00:11:19,980 --> 00:11:21,215
كتاب جوش؟

259
00:11:21,248 --> 00:11:22,983
[فريدي]
لقد وجدت ذلك في سلة المهملات.

260
00:11:23,017 --> 00:11:25,386
انظروا، انها ملطخة.

261
00:11:25,419 --> 00:11:27,755
يبدو مثل الدم.

262
00:11:30,257 --> 00:11:32,393
[وايد]
يا سيد صندوق البريد،
هل يمكنك إرسال هذا بالبريد إلى جوش

263
00:11:32,426 --> 00:11:33,360
في مدينة الماس بالنسبة لي؟

264
00:11:33,394 --> 00:11:35,796
[صرير]

265
00:11:35,829 --> 00:11:38,399
[فريدي]
السيد صندوق البريد.

266
00:11:38,432 --> 00:11:41,101
ماذا حدث لبابك؟

267
00:11:41,135 --> 00:11:43,871
[الأصدقاء]
مرحبًا وايد. مرحبًا فريدي.

268
00:11:45,806 --> 00:11:48,075
ما الذي لديك هناك،
وايد؟

269
00:11:51,946 --> 00:11:53,781
كتاب جوش.

270
00:11:53,814 --> 00:11:55,783
لقد كنت أبحث عن هذا.

271
00:11:55,816 --> 00:11:57,318
سأوصلها إلى جوش.

272
00:11:57,351 --> 00:11:59,086
وجدها فريدي في سلة المهملات.

273
00:11:59,119 --> 00:12:01,755
عليه بقع.

274
00:12:01,789 --> 00:12:03,525
أوه، هذا صحيح.

275
00:12:03,558 --> 00:12:06,493
كنت أرسم بطاقة وداع
لجوش,

276
00:12:06,528 --> 00:12:09,763
وسكب بيتي طلاءًا أحمر
على كتابه.

277
00:12:09,797 --> 00:12:14,001
لذلك أحضرت له كتابًا جديدًا
ورميت هذا بعيدا.

278
00:12:14,034 --> 00:12:15,769
الآن أتذكر.

279
00:12:15,803 --> 00:12:16,804
[ضحكة مكتومة]

280
00:12:16,837 --> 00:12:19,340
[رنين أجراس الرياح]

281
00:12:19,373 --> 00:12:20,508
الأصدقاء؟

282
00:12:20,542 --> 00:12:22,776
ما الأمر يا فريدي؟

283
00:12:22,810 --> 00:12:24,945
هل يمكننا أن نرسل جوش
بطاقة وداع أيضاً؟

284
00:12:24,979 --> 00:12:27,147
بالطبع يمكنك.

285
00:12:27,181 --> 00:12:30,351
ولكن، أولا، حان الوقت
للتعرف على التنظيف.

286
00:12:30,384 --> 00:12:31,819
التنظيف مهم.

287
00:12:31,852 --> 00:12:34,255
يقتل الجراثيم
ويبقينا بصحة جيدة.

288
00:12:34,288 --> 00:12:36,524
وظائف مختلفة
بحاجة إلى منظفات مختلفة.

289
00:12:36,558 --> 00:12:38,192
الأطباق تحتاج إلى منظف.

290
00:12:38,225 --> 00:12:40,294
النوافذ تحتاج إلى منظف النوافذ.

291
00:12:40,327 --> 00:12:42,429
بعض عمال النظافة
سامة جدًا.

292
00:12:42,463 --> 00:12:45,032
البعض يمكن أن تشتعل فيه النيران
بسهولة جدا.

293
00:12:45,065 --> 00:12:47,468
اسأل شخصًا بالغًا دائمًا
قبل التعامل مع المواد الكيميائية

294
00:12:47,502 --> 00:12:49,470
تحت الحوض.

295
00:12:49,504 --> 00:12:52,139
الآن، دعونا الحصول على التنظيف!

296
00:12:52,172 --> 00:12:54,542
[موسيقى متفائلة]

297
00:12:54,576 --> 00:12:58,513
♪♪

298
00:12:58,546 --> 00:13:00,848
[طنين فراغ، طنين]

299
00:13:00,881 --> 00:13:02,983
[فريدي]
وايد أنا خائفة

300
00:13:03,017 --> 00:13:04,985
لا أستطيع التوقف عن التفكير
عن كتاب جوش.

301
00:13:05,019 --> 00:13:06,287
[وايد]
على محمل الجد، فريدي؟

302
00:13:06,320 --> 00:13:08,289
لقد أحب هذا الكتاب.

303
00:13:08,322 --> 00:13:11,325
والبقع
لا تبدو مثل الطلاء.

304
00:13:11,358 --> 00:13:12,192
بالطبع هو الطلاء.

305
00:13:12,226 --> 00:13:14,128
-لماذا يكذب بادي؟
-لن يفعل ذلك.

306
00:13:14,161 --> 00:13:16,063
هذا ما أقوله لها باستمرار.

307
00:13:16,096 --> 00:13:17,599
[تنهد]

308
00:13:17,632 --> 00:13:20,434
[وايد]
بيتي، لقد
سؤال التنظيف.

309
00:13:20,467 --> 00:13:22,202
ماذا استخدمت
لتنظيف الطلاء

310
00:13:22,236 --> 00:13:23,605
هل سكبت على بطاقة جوش؟

311
00:13:23,638 --> 00:13:25,906
لم أقم بصنع بطاقة لجوش مطلقًا.

312
00:13:25,939 --> 00:13:28,375
وأنا بالتأكيد
لا تسكب الطلاء أبدًا.

313
00:13:28,409 --> 00:13:30,010
حسنًا!

314
00:13:30,044 --> 00:13:32,514
♪♪

315
00:13:32,547 --> 00:13:34,148
[فريدي]
وايد أنا خائفة

316
00:13:34,181 --> 00:13:39,554
♪♪

317
00:13:39,587 --> 00:13:40,988
لماذا يكذب بادي؟

318
00:13:41,021 --> 00:13:42,022
[وايد]
لا أعرف.

319
00:13:42,056 --> 00:13:44,258
نحن بحاجة إلى التحدث مع شخص بالغ
مثل الممرضة نانسي.

320
00:13:44,291 --> 00:13:46,894
[سترابي]
ولكن من المفترض أن نكون كذلك
تنظيف.

321
00:13:46,927 --> 00:13:48,329
[وايد]
لدي فكرة.

322
00:13:48,362 --> 00:13:51,165
[الأصدقاء]
عمل عظيم، عصابة.

323
00:13:51,198 --> 00:13:54,569
ماذا عن أغنية
لجعلها تتألق حقا؟

324
00:13:54,602 --> 00:13:56,437
♪♪

325
00:13:56,470 --> 00:13:59,039
[ضحكة مكتومة]

326
00:13:59,073 --> 00:14:01,408
[الأصدقاء والأطفال]
♪ حان وقت التنظيف،
نظيف، نظيف ♪

327
00:14:01,442 --> 00:14:03,477
♪ ابحث عن الأشياء المتربة فيها
تكمن ♪

328
00:14:03,511 --> 00:14:05,112
♪♪

329
00:14:05,145 --> 00:14:07,948
♪ وقريبا سوف يلمع،
بصيص، بصيص ♪

330
00:14:07,981 --> 00:14:10,417
♪ لأن الأيدي كثيرة
قم بعمل خفيف ♪

331
00:14:10,451 --> 00:14:12,453
أوه!

332
00:14:12,486 --> 00:14:14,388
♪ لقد حصلت على شظية
في إصبعي

333
00:14:14,421 --> 00:14:16,423
ولا يمكن أن يؤلمك ما هو أسوأ ♪

334
00:14:16,457 --> 00:14:19,661
[أطفال]
♪ من الأفضل عدم الاستمرار
واذهب لرؤية الممرضة ♪

335
00:14:19,694 --> 00:14:23,330
♪ قبل أن تسوء الأمور،
عليك الذهاب لرؤية ممرضة ♪

336
00:14:23,364 --> 00:14:26,467
♪ اذهب إلى الممرضة،
اذهب إلى الممرضة ♪

337
00:14:26,500 --> 00:14:32,574
♪ قبل أن تسوء الأمور،
عليك أن تذهب إلى الممرضة ♪♪

338
00:14:32,607 --> 00:14:34,208
[الأصدقاء]
حسنًا يا إلهي.

339
00:14:34,241 --> 00:14:36,678
اعتقدت أننا كنا نغني
حول التنظيف.

340
00:14:36,711 --> 00:14:38,546
من الأفضل أن أذهب لرؤية الممرضة نانسي.

341
00:14:38,580 --> 00:14:40,047
يمكن أن يصاب بالعدوى.

342
00:14:40,080 --> 00:14:41,115
السلامة أولا.

343
00:14:41,148 --> 00:14:42,349
كما تقول دائمًا يا صديقي.

344
00:14:42,383 --> 00:14:45,319
[بيتي]
أنت دائما تقول ذلك.

345
00:14:45,352 --> 00:14:48,922
[الأصدقاء]
اه هاه. أعتقد أنني أفعل.

346
00:14:48,956 --> 00:14:50,090
[فريدي]
سأذهب معه.

347
00:14:50,124 --> 00:14:52,527
[موسيقى حزينة]

348
00:14:52,560 --> 00:14:55,429
♪♪

349
00:14:55,462 --> 00:14:58,298
مرحبًا فريدي. مرحبًا وايد.
مرحبًا سترابي.

350
00:14:58,332 --> 00:14:59,534
كيف يمكنني مساعدك؟

351
00:14:59,567 --> 00:15:04,238
[وايد]
أعتقد أنني لم أكن الاهتمام
وحصلت على شظية.

352
00:15:04,271 --> 00:15:06,039
همم.

353
00:15:06,073 --> 00:15:08,275
لا أرى شظية.

354
00:15:08,308 --> 00:15:10,411
[فريدي]
ليس هناك شظية.

355
00:15:10,444 --> 00:15:12,246
كنا نتظاهر فقط.

356
00:15:12,279 --> 00:15:13,681
لماذا تفعل ذلك؟

357
00:15:13,715 --> 00:15:16,651
[وايد]
أردنا أن نسألك شيئا.

358
00:15:16,684 --> 00:15:20,154
هل لاحظت شيئا غريبا
عن الأصدقاء في الآونة الأخيرة؟

359
00:15:20,187 --> 00:15:21,623
لا أعرف ماذا تقصد.

360
00:15:21,656 --> 00:15:24,291
لقد وجدنا كتاب جوش
في سلة المهملات.

361
00:15:24,324 --> 00:15:25,259
وكان عليه الدم.

362
00:15:25,292 --> 00:15:28,228
قال الأصدقاء أن بيتي
سكب عليها طلاء أحمر،

363
00:15:28,262 --> 00:15:31,064
لكن بيتي قالت أنها لم تفعل ذلك.

364
00:15:31,098 --> 00:15:33,300
بيتي تشعر بالارتباك.

365
00:15:34,702 --> 00:15:37,739
أم، سأخبرك ماذا.

366
00:15:37,772 --> 00:15:39,406
سأتحدث مع الأصدقاء.

367
00:15:39,440 --> 00:15:43,511
أنا متأكد من أن هناك معقول
تفسيرا لكل هذا.

368
00:15:43,545 --> 00:15:46,046
♪♪

369
00:15:46,079 --> 00:15:47,981
[رنين أجراس الرياح]

370
00:15:48,015 --> 00:15:49,517
[بيتي والاطفال]
♪ معًا ♪

371
00:15:49,551 --> 00:15:51,385
[فريدي]
إلى أين أنت ذاهب؟

372
00:15:51,418 --> 00:15:54,154
[وايد]
أريد أن أسمع ما هو الأصدقاء
سأقول للممرضة نانسي.

373
00:15:54,188 --> 00:15:56,223
[كلمات غير واضحة]

374
00:15:56,256 --> 00:15:58,560
-هذا هو التنصت.
-لا تكن مثل هذا الطيب.

375
00:15:58,593 --> 00:16:00,160
[سترابي]
ما هو الخطأ
مع كونه جودي جودي؟

376
00:16:00,194 --> 00:16:01,261
أفضل من أن تكون متطفلاً.

377
00:16:01,295 --> 00:16:03,330
-أغلقه يا سترابي.
-تمام.

378
00:16:06,467 --> 00:16:09,036
[موسيقى غريبة]

379
00:16:09,069 --> 00:16:11,706
♪♪

380
00:16:11,739 --> 00:16:13,541
[فريدي]
أعتقد أن كل شيء على ما يرام.

381
00:16:13,575 --> 00:16:15,108
[موسيقى هادئة]

382
00:16:15,142 --> 00:16:16,443
[سترابي]
نعم، كل شيء على ما يرام.

383
00:16:16,477 --> 00:16:19,079
انظروا كيف بإحكام
انه يعانق رقبتها.

384
00:16:19,112 --> 00:16:21,516
[موسيقى مكثفة]

385
00:16:21,549 --> 00:16:22,784
♪♪

386
00:16:22,817 --> 00:16:25,385
[صفق]

387
00:16:25,419 --> 00:16:28,255
♪♪

388
00:16:28,288 --> 00:16:30,658
[الجلط، يلهث]

389
00:16:30,692 --> 00:16:33,695
♪♪

390
00:16:33,728 --> 00:16:36,296
[التذمر]

391
00:16:36,330 --> 00:16:38,165
♪♪

392
00:16:38,198 --> 00:16:40,568
[الإصطدام]

393
00:16:40,602 --> 00:16:45,807
♪♪

394
00:16:45,840 --> 00:16:48,776
[موسيقى متوترة]

395
00:16:48,810 --> 00:16:50,444
-هل رآك؟
-لا أعرف.

396
00:16:50,477 --> 00:16:52,379
تعال. علينا أن نقول
الآخرين.

397
00:16:52,412 --> 00:16:53,982
♪♪

398
00:16:54,014 --> 00:16:58,118
[بيتي وأوليفر وهانا]
♪ يمكن أن تكون الأعمال المنزلية ممتعة
عندما تفعلهما معًا ♪

399
00:16:58,151 --> 00:16:59,821
♪ ليس الأمر صعبًا..

400
00:16:59,854 --> 00:17:01,723
[فريدي]
يا رفاق! شباب! شباب!

401
00:17:01,756 --> 00:17:03,323
[بيتي وأوليفر وهانا]
♪ القليل من الغبار
والفرك ♪

402
00:17:03,357 --> 00:17:04,424
[فريدي]
هانا.

403
00:17:04,458 --> 00:17:05,627
-أوليفر!
-أوليفر!

404
00:17:05,660 --> 00:17:07,494
[الأصدقاء، بيتي، والأطفال]
♪ عندما يشارك الأصدقاء الحمل،

405
00:17:07,529 --> 00:17:10,297
العمل نسيم ♪♪

406
00:17:10,330 --> 00:17:11,799
[ضحكة مكتومة]

407
00:17:11,833 --> 00:17:14,569
ممتع جدا!

408
00:17:14,602 --> 00:17:16,169
لا تذهب إلى النادي.

409
00:17:16,203 --> 00:17:17,805
لقد مسحت للتو.

410
00:17:17,839 --> 00:17:19,339
[يضحك]

411
00:17:19,373 --> 00:17:21,275
[هانا]
ماذا أردت أن تقول،
فريدي؟

412
00:17:21,308 --> 00:17:24,679
[فريدي]
أننا نحب التنظيف فقط
كثيرا.

413
00:17:24,712 --> 00:17:28,215
[الأصدقاء]
حسنا، هذا في كل وقت
لدينا.

414
00:17:28,248 --> 00:17:30,618
[موسيقى هادئة]

415
00:17:30,652 --> 00:17:35,623
♪♪

416
00:17:35,657 --> 00:17:39,459
[الأصدقاء والأطفال]
♪ أنت تحب بادي، نعم، أنت تحبه

417
00:17:39,493 --> 00:17:43,363
♪ وأنا أحب كل واحد منكم

418
00:17:43,397 --> 00:17:47,167
♪ نحن معًا بسعادة

419
00:17:47,200 --> 00:17:50,805
♪ سنكون دائمًا أفضل الأصدقاء

420
00:17:50,838 --> 00:17:54,609
♪ أنا أحب كل واحد منكم

421
00:17:54,642 --> 00:17:59,514
♪ أنا سعيد جدًا لأنك تحبني أيضًا ♪

422
00:18:03,718 --> 00:18:05,887
[الموسيقى المظلمة]

423
00:18:05,920 --> 00:18:07,789
[زقزقة العصافير]

424
00:18:07,822 --> 00:18:09,724
[أطفال]
♪ أصدقاء حتى النهاية

425
00:18:09,757 --> 00:18:13,528
♪ إنه الصديق ♪

426
00:18:13,561 --> 00:18:15,162
[موسيقى هادئة]

427
00:18:15,195 --> 00:18:17,565
[التذمر]

428
00:18:17,599 --> 00:18:19,266
♪♪

429
00:18:19,299 --> 00:18:20,868
[بيتي]
أنا عصبية جدا.

430
00:18:20,902 --> 00:18:22,169
إنه عيد ميلاد بادي،

431
00:18:22,202 --> 00:18:24,471
وأريد كل شيء
أن تكون مثاليًا،

432
00:18:24,505 --> 00:18:27,407
ولكن هديتي لم تصل
من مدينة الماس .

433
00:18:27,441 --> 00:18:28,576
[أوليفر]
لا تقلقي يا بيتي.

434
00:18:28,610 --> 00:18:30,778
تشارلي القطار
هو دائما في الوقت المحدد.

435
00:18:30,812 --> 00:18:34,414
وهو مستحق الآن.

436
00:18:34,448 --> 00:18:36,818
♪♪

437
00:18:36,851 --> 00:18:38,786
[بيتي والاطفال]
تشارلي القطار!

438
00:18:38,820 --> 00:18:41,388
[قرع]

439
00:18:41,421 --> 00:18:43,625
♪♪

440
00:18:43,658 --> 00:18:45,693
مرحبا يا أطفال!

441
00:18:45,727 --> 00:18:48,295
[الهسهسة، الضحك]

442
00:18:48,328 --> 00:18:52,265
تسليم خاص
من مدينة الماس .

443
00:18:52,299 --> 00:18:53,801
[أطفال]
تشارلي القطار.

444
00:18:53,835 --> 00:18:56,838
ويا فتى،
هل عجلاتي مدسوسة؟

445
00:18:56,871 --> 00:18:58,640
[بيتي]
أوه، الحمد لله.

446
00:18:58,673 --> 00:19:00,675
الآن نحن بحاجة إلى طرح
الزينة و--

447
00:19:00,708 --> 00:19:01,709
[يلهث]

448
00:19:01,743 --> 00:19:04,311
أنا لا أعرف حتى
أي نوع من الكعكة يحب.

449
00:19:04,344 --> 00:19:05,178
[التذمر]

450
00:19:05,212 --> 00:19:08,382
[أوليفر]
طيب لماذا لا نسأله؟

451
00:19:08,415 --> 00:19:09,651
-أوه...
-انتظر!

452
00:19:09,684 --> 00:19:12,754
-لا يمكننا إحضاره إلى هنا بعد.
-ولم لا؟

453
00:19:12,787 --> 00:19:15,957
لأنه
حفلة عيد ميلاد مفاجئة.

454
00:19:15,990 --> 00:19:18,225
[بيتي]
حفلة مفاجئة؟

455
00:19:18,258 --> 00:19:20,460
يا لها من فكرة عظيمة!

456
00:19:20,494 --> 00:19:21,629
[هانا]
من الأفضل أن نبدأ العمل قبل--

457
00:19:21,663 --> 00:19:23,230
[فريدي]
لا تقل اسمه.

458
00:19:23,263 --> 00:19:24,464
لا تفكر في ذلك حتى.

459
00:19:24,498 --> 00:19:26,233
ليس حتى نكون مستعدين.

460
00:19:26,266 --> 00:19:28,770
فقط قل "كلمة ب" في الوقت الحالي.

461
00:19:28,803 --> 00:19:29,904
[بيتي]
هذا ممتع.

462
00:19:29,937 --> 00:19:34,709
إذن من الأفضل أن أحصل على كلمة "ب".
هدية للنادي.

463
00:19:34,742 --> 00:19:37,310
[غناء]

464
00:19:37,344 --> 00:19:39,814
♪♪

465
00:19:39,847 --> 00:19:42,550
[وايد]
انتظر، أوليفر، هانا،

466
00:19:42,583 --> 00:19:43,851
هل يمكننا التحدث معك
لمدة دقيقة؟

467
00:19:43,885 --> 00:19:46,286
[هانا]
بالطبع. ما أخبارك؟

468
00:19:47,855 --> 00:19:49,423
[وايد]
ليس هنا.

469
00:19:49,456 --> 00:19:51,391
[موسيقى حزينة]

470
00:19:51,425 --> 00:19:55,328
♪♪

471
00:19:56,564 --> 00:19:58,298
هناك شيء ما يحدث
مع كلمة ب.

472
00:19:58,331 --> 00:19:59,399
[هانا]
ماذا تقصد؟

473
00:19:59,433 --> 00:20:00,802
-هل هو مريض؟
-نعم.

474
00:20:00,835 --> 00:20:02,870
ولكن ليس مثل البرد.

475
00:20:02,904 --> 00:20:04,772
مثل...

476
00:20:04,806 --> 00:20:05,673
في الرأس.

477
00:20:05,707 --> 00:20:07,374
[أوليفر]
إنه نوع من السخافة في بعض الأحيان.

478
00:20:07,407 --> 00:20:08,776
لقد قتل الممرضة نانسي.

479
00:20:12,046 --> 00:20:14,015
هذه ليست نكتة مضحكة.

480
00:20:14,048 --> 00:20:15,282
انها ليست مزحة.

481
00:20:15,315 --> 00:20:17,250
لقد رأيناه يفعل ذلك.

482
00:20:17,284 --> 00:20:19,821
[فريدي]
ونعتقد أنه فعل ذلك
لجوش أيضا.

483
00:20:19,854 --> 00:20:21,488
[هانا]
أنتم يا رفاق تقصدون.

484
00:20:21,522 --> 00:20:22,523
ب-كلمة يحبنا!

485
00:20:22,557 --> 00:20:23,390
[وايد]
ماذا تعرفين يا هانا؟

486
00:20:23,423 --> 00:20:25,927
لقد وصلت للتو إلى هنا.

487
00:20:25,960 --> 00:20:27,929
[سترابي]
أنا آسف يا شباب، هذا صحيح.

488
00:20:27,962 --> 00:20:29,731
رأيت ذلك أيضا.

489
00:20:29,764 --> 00:20:31,566
[وايد]
نحن بحاجة للذهاب إلى مدينة الماس.

490
00:20:31,599 --> 00:20:32,834
[أوليفر]
مغادرة الحديقة؟

491
00:20:32,867 --> 00:20:35,636
لكن كلمة B تقول أنها ليست آمنة
هناك دون الكبار.

492
00:20:35,670 --> 00:20:37,337
انتظر. توقف عن الحديث. ينظر!

493
00:20:37,370 --> 00:20:39,006
[موسيقى متوترة]

494
00:20:39,040 --> 00:20:40,273
هل تعتقد
سمعنا نتحدث؟

495
00:20:40,307 --> 00:20:41,308
هل سيأتي إلى الحياة؟

496
00:20:41,341 --> 00:20:42,777
لكنني لم أفعل أي شيء خاطئ.

497
00:20:42,810 --> 00:20:44,277
[وايد]
لا يمكننا أن نبقيه بعيدا إلى الأبد.

498
00:20:44,311 --> 00:20:45,947
نحن بحاجة إلى المشي بهدوء
الى القطار.

499
00:20:45,980 --> 00:20:48,549
[موسيقى مزاجية]

500
00:20:48,583 --> 00:20:53,788
♪♪

501
00:20:53,821 --> 00:20:55,890
-يا أطفال.
-مرحبا ميلمان مايلز.

502
00:20:55,923 --> 00:20:57,525
[ميلمان مايلز]
أراك في الحفلة، أليس كذلك؟

503
00:20:57,558 --> 00:20:59,326
[ضحكة مكتومة]

504
00:20:59,359 --> 00:21:02,630
♪♪

505
00:21:02,663 --> 00:21:03,497
[فريدي]
انتظر.

506
00:21:03,531 --> 00:21:04,766
[موسيقى متوترة]

507
00:21:04,799 --> 00:21:06,934
كلمة B في حالة تأرجح الآن.

508
00:21:06,968 --> 00:21:08,335
[وايد]
استمر في المشي.

509
00:21:08,368 --> 00:21:09,469
لا تنظر إليه.

510
00:21:09,504 --> 00:21:11,873
[موسيقى مزاجية]

511
00:21:11,906 --> 00:21:15,743
♪♪

512
00:21:15,777 --> 00:21:16,978
[أوليفر]
أوه، الأصدقاء!

513
00:21:17,011 --> 00:21:18,646
[رنين أجراس الرياح]

514
00:21:18,679 --> 00:21:20,380
[الأصدقاء]
مرحبًا أوليفر!

515
00:21:20,413 --> 00:21:21,983
ما هو الخطأ؟

516
00:21:22,016 --> 00:21:23,584
[وايد]
نحن بحاجة إلى عجل.

517
00:21:23,618 --> 00:21:26,954
♪♪

518
00:21:26,988 --> 00:21:29,657
[فريدي]
يا، تشارلي، نحن بحاجة للذهاب
إلى مدينة الماس الآن!

519
00:21:29,690 --> 00:21:32,492
-لكنك ستفوت حفلة بادي.
-إنها حالة طوارئ.

520
00:21:32,527 --> 00:21:34,562
[وايد]
أنا مريض حقا.

521
00:21:34,595 --> 00:21:35,530
أوه لا.

522
00:21:35,563 --> 00:21:36,496
حسنًا إذن.

523
00:21:36,531 --> 00:21:37,565
الجميع على متن الطائرة!

524
00:21:37,598 --> 00:21:40,034
[قرع، ضحك]

525
00:21:40,067 --> 00:21:43,403
المحطة التالية، مدينة الماس!

526
00:21:43,436 --> 00:21:45,573
[صافرة تهب]

527
00:21:45,606 --> 00:21:48,543
[صرير الفرامل]

528
00:21:48,576 --> 00:21:50,812
مرحبا يا شباب، ماذا تفعلون؟

529
00:21:50,845 --> 00:21:52,345
[تشارلي]
أفسِح المسار يا صديقي.

530
00:21:52,379 --> 00:21:55,750
وايد مريض ويجب علي ذلك
خذه إلى مدينة الماس.

531
00:21:55,783 --> 00:21:56,951
لا، تشارلي.

532
00:21:56,984 --> 00:21:58,820
سأأخذه إلى الممرضة.

533
00:21:58,853 --> 00:22:00,487
لقد قتلت الممرضة يا (بادي).

534
00:22:00,521 --> 00:22:02,623
وايد، أنت تعلم أن هذه كذبة.

535
00:22:02,657 --> 00:22:04,692
والكذب سيء جدًا.

536
00:22:04,725 --> 00:22:06,727
[تشارلي]
لا أريد أن أكون
في منتصف هذا.

537
00:22:06,761 --> 00:22:08,963
اخرج من القطار يا (وايد).

538
00:22:08,996 --> 00:22:10,932
سأأخذك إلى الممرضة.

539
00:22:10,965 --> 00:22:13,100
لا.

540
00:22:13,134 --> 00:22:14,602
حقا يا وايد؟

541
00:22:14,635 --> 00:22:16,938
في عيد ميلادي؟

542
00:22:16,971 --> 00:22:19,140
سأأخذك إلى الممرضة
الآن.

543
00:22:19,173 --> 00:22:21,374
إذا قالت أنك بحاجة
للذهاب إلى مدينة الماس،

544
00:22:21,408 --> 00:22:23,443
تذهب إلى مدينة الماس.

545
00:22:23,476 --> 00:22:24,377
أحضر الممرضة إلى هنا

546
00:22:24,411 --> 00:22:26,047
[تشارلي]
هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.

547
00:22:26,080 --> 00:22:28,415
أحضر الممرضة نانسي هنا.

548
00:22:28,448 --> 00:22:30,885
[الانطلاق، الصراخ]

549
00:22:30,918 --> 00:22:32,485
[موسيقى مكثفة]

550
00:22:32,520 --> 00:22:34,689
[الصراخ، الضرب]

551
00:22:34,722 --> 00:22:36,691
[أنين]

552
00:22:36,724 --> 00:22:38,491
♪♪

553
00:22:38,526 --> 00:22:41,062
صديقي، لقد وعدت
لن تغضب.

554
00:22:41,095 --> 00:22:42,997
ارجع إلى النادي،
أوليفر.

555
00:22:43,030 --> 00:22:45,533
هذا لا يعنيك.

556
00:22:45,566 --> 00:22:47,434
[البكاء]

557
00:22:47,467 --> 00:22:48,836
[صفق]

558
00:22:48,870 --> 00:22:52,506
الجميع،
العودة إلى النادي الآن!

559
00:22:52,540 --> 00:22:54,942
[الموسيقى المظلمة]

560
00:22:54,976 --> 00:23:00,815
♪♪

561
00:23:00,848 --> 00:23:02,516
ليس أنت، وايد.

562
00:23:02,550 --> 00:23:04,619
انا بحاجة للتحدث معك.

563
00:23:04,652 --> 00:23:07,088
لقد كذبت بشأني،
وجرحت مشاعري.

564
00:23:07,121 --> 00:23:08,656
[فريدي]
الأصدقاء، من فضلك.

565
00:23:08,689 --> 00:23:09,924
لا تقلق يا فريدي.

566
00:23:09,957 --> 00:23:11,893
أعلم أن (وايد) كان المسؤول.

567
00:23:11,926 --> 00:23:13,895
اذهب الآن إلى الداخل.

568
00:23:13,928 --> 00:23:15,495
[هانا]
هيا يا فريدي.

569
00:23:15,529 --> 00:23:17,064
[البكاء]

570
00:23:17,098 --> 00:23:18,566
[موسيقى مبهجة]

571
00:23:18,599 --> 00:23:20,568
[غناء]

572
00:23:20,601 --> 00:23:22,737
-بيتي.
-ها أنت.

573
00:23:22,770 --> 00:23:24,038
عجل ووضع هذا التوقيع.

574
00:23:24,071 --> 00:23:25,773
الصديق سوف يكون هنا قريبا.

575
00:23:25,806 --> 00:23:28,843
-سوف يقتل وايد.
-ماذا؟

576
00:23:28,876 --> 00:23:31,045
[فريدي]
بادي سوف يقتل وايد

577
00:23:33,080 --> 00:23:34,115
من الأفضل أن نختبئ.

578
00:23:34,148 --> 00:23:35,850
الصديق سوف يكون هنا قريبا.

579
00:23:35,883 --> 00:23:38,586
♪♪

580
00:23:38,619 --> 00:23:41,022
[موسيقى مزاجية]

581
00:23:41,055 --> 00:23:44,525
♪♪

582
00:23:44,558 --> 00:23:46,227
[سترابي]
ماذا تفعل يا فريدي؟

583
00:23:46,260 --> 00:23:48,029
ليس من المفترض أن نعبث
مع المواد الكيميائية

584
00:23:48,062 --> 00:23:49,964
تحت الحوض.

585
00:23:49,997 --> 00:23:51,632
رقم فريدي.

586
00:23:51,666 --> 00:23:53,834
الصديق قوي جدًا.

587
00:23:53,868 --> 00:24:00,875
♪♪

588
00:24:01,042 --> 00:24:03,177
[يئن، ضحكة مكتومة]

589
00:24:03,210 --> 00:24:04,745
[الأصدقاء]
لماذا تقطعين نفسك
وايد؟

590
00:24:04,779 --> 00:24:06,614
[وايد]
من فضلك لا! آه!

591
00:24:06,647 --> 00:24:08,649
[الأصدقاء]
توقف عن قطع نفسك.

592
00:24:08,683 --> 00:24:09,784
أنا لا أريدك أن تتأذى.

593
00:24:09,817 --> 00:24:12,520
[صراخ]

594
00:24:12,553 --> 00:24:16,190
من الأفضل أن تضع جانباً
السكين، وايد.

595
00:24:16,223 --> 00:24:17,692
قف!

596
00:24:17,725 --> 00:24:19,193
♪♪

597
00:24:19,226 --> 00:24:20,995
ماذا تفعل يا فريدي؟

598
00:24:21,028 --> 00:24:23,798
لقد أخبرتك أن تبقى في ال--

599
00:24:23,831 --> 00:24:25,533
ولاعة؟

600
00:24:25,566 --> 00:24:28,002
فريدي، هذا ليس مثلك.

601
00:24:28,035 --> 00:24:30,571
هذا مجنون.

602
00:24:30,604 --> 00:24:32,707
أسقط الولاعة يا فريدي.

603
00:24:32,740 --> 00:24:33,975
♪♪

604
00:24:34,008 --> 00:24:36,077
أسقط الولاعة يا فريدي.

605
00:24:36,110 --> 00:24:37,678
♪♪

606
00:24:37,712 --> 00:24:39,613
[قعقعة]

607
00:24:39,647 --> 00:24:41,649
هذا أفضل.

608
00:24:41,682 --> 00:24:43,751
عد الآن إلى النادي.

609
00:24:43,784 --> 00:24:47,088
ولاعة
هو شيء خطير جدا.

610
00:24:47,121 --> 00:24:47,955
عليك أن تكون--

611
00:24:47,989 --> 00:24:50,057
[صراخ]

612
00:24:50,091 --> 00:24:52,660
[موسيقى مكثفة]

613
00:24:52,693 --> 00:24:54,562
♪♪

614
00:24:54,595 --> 00:24:57,698
[يستمر الصراخ]

615
00:24:57,732 --> 00:25:04,739
♪♪

616
00:25:11,212 --> 00:25:12,880
[ميلمان مايلز]
الأصدقاء؟

617
00:25:12,913 --> 00:25:17,551
♪♪

618
00:25:17,585 --> 00:25:19,186
[التذمر]

619
00:25:19,220 --> 00:25:20,921
الأصدقاء؟

620
00:25:20,955 --> 00:25:23,090
[موسيقى متوترة]

621
00:25:23,124 --> 00:25:26,560
حسنا، هذا في كل وقت
لدينا.

622
00:25:26,594 --> 00:25:28,696
[صراخ]

623
00:25:28,729 --> 00:25:30,631
تعالوا احتضنوني يا أطفال.

624
00:25:30,664 --> 00:25:33,334
[ميلمان مايلز]
صديقي، دعنا نصل إليك
إلى الممرضة، حسنا؟

625
00:25:33,367 --> 00:25:35,002
♪♪

626
00:25:35,036 --> 00:25:36,303
فقط أعطني السكين.

627
00:25:36,337 --> 00:25:37,571
[الأصدقاء]
تريد السكين؟

628
00:25:37,605 --> 00:25:38,739
هنا السكين.

629
00:25:38,773 --> 00:25:40,608
[أنين]

630
00:25:40,641 --> 00:25:42,743
من الجميل أن تشارك.

631
00:25:42,777 --> 00:25:45,813
[سحق]

632
00:25:45,846 --> 00:25:47,815
[جلجل]

633
00:25:47,848 --> 00:25:51,218
يا أطفال، لا بأس.

634
00:25:51,252 --> 00:25:54,021
أنا لست مجنونا.

635
00:25:54,055 --> 00:25:56,690
على الجميع أن يهدأوا.

636
00:25:56,724 --> 00:25:59,093
[موسيقى درامية]

637
00:25:59,126 --> 00:26:04,231
يا أطفال، أريدكم أن تخرجوا
عند العد لثلاثة، حسناً؟

638
00:26:04,265 --> 00:26:05,933
♪♪

639
00:26:05,966 --> 00:26:08,335
واحد.

640
00:26:08,369 --> 00:26:09,737
اثنين.

641
00:26:09,770 --> 00:26:13,040
♪♪

642
00:26:13,074 --> 00:26:15,376
اثنان وثلاثة أرباع.

643
00:26:15,409 --> 00:26:16,944
[صرير]

644
00:26:16,977 --> 00:26:19,680
[فريدي]
انتظر يا سيد صندوق البريد!

645
00:26:19,713 --> 00:26:21,816
[الأصدقاء]
اثنان وأربعة أخماس!

646
00:26:21,849 --> 00:26:23,284
[فريدي]
هانا، تعالي ساعديني!

647
00:26:23,317 --> 00:26:26,153
لا يمكنك الاختباء إلى الأبد.

648
00:26:26,187 --> 00:26:27,888
اثنان وخمسة أسداس.

649
00:26:27,922 --> 00:26:30,091
[سترابي]
أم، هل علينا حقا أن نأخذ
السيد صندوق البريد؟

650
00:26:30,124 --> 00:26:31,392
لا جريمة، السيد صندوق البريد.

651
00:26:31,425 --> 00:26:32,827
ثلاثة!

652
00:26:32,860 --> 00:26:35,963
جاهز أم لا، ها أنا قادم.

653
00:26:35,996 --> 00:26:37,331
♪♪

654
00:26:37,364 --> 00:26:39,233
[صراخ]

655
00:26:39,266 --> 00:26:41,702
♪♪

656
00:26:41,735 --> 00:26:43,804
[صفق]

657
00:26:43,838 --> 00:26:46,373
[الشخير]

658
00:26:46,407 --> 00:26:49,276
[موسيقى مكثفة]

659
00:26:49,310 --> 00:26:52,046
لا بأس.
هكذا تحدث الأخطاء.

660
00:26:52,079 --> 00:26:55,816
لكن الأصدقاء يبقون معًا،
أليس كذلك؟

661
00:26:55,850 --> 00:26:56,984
[الشخير]

662
00:26:57,017 --> 00:26:58,419
-صحيح؟
-هيا يا هانا!

663
00:26:58,452 --> 00:27:00,221
[الشخير]

664
00:27:00,254 --> 00:27:01,989
-هيا.
-إنه أمر خطير

665
00:27:02,022 --> 00:27:03,190
خارج الحديقة.

666
00:27:03,224 --> 00:27:05,226
هناك وحوش هناك.

667
00:27:05,259 --> 00:27:07,027
أنت الوحش يا صديقي

668
00:27:07,061 --> 00:27:08,996
أنت تؤذي مشاعري.

669
00:27:09,029 --> 00:27:10,865
♪♪

670
00:27:10,898 --> 00:27:12,733
لا تتركني!

671
00:27:12,766 --> 00:27:14,735
[وايد]
أسرع يا فريدي!

672
00:27:14,768 --> 00:27:15,903
[الشخير]

673
00:27:15,936 --> 00:27:17,438
وايد هيا

674
00:27:17,471 --> 00:27:20,674
[الشخير]

675
00:27:20,708 --> 00:27:23,377
♪♪

676
00:27:23,410 --> 00:27:26,013
اسحبني للأعلى يا فريدي!

677
00:27:26,046 --> 00:27:28,349
[فريدي]
أنا أحاول.

678
00:27:28,382 --> 00:27:29,216
[صراخ]

679
00:27:29,250 --> 00:27:31,685
[وايد]
فريدي، مساعدة!

680
00:27:31,719 --> 00:27:34,121
[صراخ]

681
00:27:35,055 --> 00:27:36,924
أنا أراك.

682
00:27:36,957 --> 00:27:39,426
[صراخ]

683
00:27:39,460 --> 00:27:42,029
[موسيقى غريبة]

684
00:27:42,062 --> 00:27:47,735
♪♪

685
00:27:47,768 --> 00:27:48,969
هيا يا وايد.

686
00:27:49,003 --> 00:27:51,338
حسنا، هذا في كل وقت
لدينا.

687
00:27:51,372 --> 00:27:54,008
♪ أنت تحب بادي، نعم، أنت تحبه

688
00:27:54,041 --> 00:27:58,245
♪ وأنا أحب كل واحد منكم

689
00:27:58,279 --> 00:28:00,147
انها لا تعمل.

690
00:28:00,181 --> 00:28:03,117
♪ نحن معًا بسعادة

691
00:28:03,150 --> 00:28:06,287
♪ سنكون كذلك دائمًا
أفضل الأصدقاء ♪♪

692
00:28:06,320 --> 00:28:09,423
[الشخير]

693
00:28:09,456 --> 00:28:12,726
[أنين]

694
00:28:12,760 --> 00:28:14,795
♪♪

695
00:28:14,828 --> 00:28:17,231
[زقزقة العصافير]

696
00:28:28,375 --> 00:28:30,377
[النقر على الدراجة]

697
00:28:37,418 --> 00:28:39,220
اه هاه.

698
00:28:39,253 --> 00:28:40,788
نعم.

699
00:28:40,821 --> 00:28:42,423
بالتأكيد، نعم.

700
00:28:42,456 --> 00:28:44,526
اه، حسنًا، يمكننا أن نعمل
مع اه،

701
00:28:44,559 --> 00:28:48,896
مجموعة كاملة من الميزانيات
لتناسب أي مشروع، نعم.

702
00:28:48,929 --> 00:28:51,098
نعم بالتأكيد.

703
00:28:51,131 --> 00:28:52,233
[تيموثي]
أمي!

704
00:28:53,968 --> 00:28:57,304
أوه، اه، ديان،
هل يمكنني الاتصال بك مباشرة؟

705
00:28:57,338 --> 00:28:59,173
تمام. حسنًا، شكرًا لك.

706
00:29:03,244 --> 00:29:05,446
[تيموثي]
ولكن ماذا لو سقط هذا؟

707
00:29:05,479 --> 00:29:08,048
حسنًا، لهذا السبب أستخدم اثنين.

708
00:29:08,082 --> 00:29:10,484
حتى يتمكنوا من البحث
لبعضهم البعض.

709
00:29:13,120 --> 00:29:14,288
[ضحكة مكتومة]

710
00:29:14,321 --> 00:29:15,923
[يهتز الهاتف المحمول، ويضرب]

711
00:29:17,925 --> 00:29:20,060
يا إلهي، حسنًا.

712
00:29:20,094 --> 00:29:21,228
حسنًا، دعنا نذهب.

713
00:29:21,262 --> 00:29:22,096
يجب أن أذهب لإحضار أخيك.

714
00:29:22,129 --> 00:29:23,397
دعنا نذهب.

715
00:29:24,398 --> 00:29:25,899
أهلاً!

716
00:29:25,933 --> 00:29:27,034
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.

717
00:29:27,067 --> 00:29:29,136
آسف، شكرا لك.

718
00:29:29,169 --> 00:29:31,238
من الجيد رؤيتك.

719
00:29:31,272 --> 00:29:33,907
آسف لأنني تأخرت.

720
00:29:33,941 --> 00:29:35,809
كيف كانت الحفلة؟

721
00:29:35,843 --> 00:29:37,111
[ديريك]
بخير.

722
00:29:39,146 --> 00:29:41,282
[نعمة]
ما هذا؟
هل هذه سمكة ذهبية؟

723
00:29:41,315 --> 00:29:42,584
[ديريك]
الجميع حصلوا على واحدة.

724
00:29:42,617 --> 00:29:44,485
للذهاب إلى الحفلة،
أعتقد.

725
00:29:44,519 --> 00:29:45,986
[نعمة]
أوه، واو.

726
00:29:47,154 --> 00:29:48,856
هل تعلم أنه في أيامي

727
00:29:48,889 --> 00:29:52,026
مجرد طفل عيد الميلاد
حصلت على الهدايا.

728
00:29:54,261 --> 00:29:56,163
ربما سيكون هذا ممتعا.

729
00:29:56,196 --> 00:29:58,299
ماذا كان الاسم
من السمكة الذهبية التي كانت لديك من قبل؟

730
00:29:58,332 --> 00:30:00,801
-لم يكن لدي سمكة ذهبية قط.
-نعم فعلت.

731
00:30:02,169 --> 00:30:05,039
أوه، ربما كانت سمكة بيتا.

732
00:30:05,072 --> 00:30:07,274
يا إلهي،
لقد أحببت تلك السمكة،

733
00:30:07,308 --> 00:30:09,276
ولكن بعد ذلك قلت
أنك تريد حيوانًا أليفًا

734
00:30:09,310 --> 00:30:11,312
يمكنك في الواقع الحيوانات الأليفة.

735
00:30:11,345 --> 00:30:13,280
هل تتذكر ذلك؟

736
00:30:13,314 --> 00:30:15,182
هل كنت طفلاً أم ماذا؟

737
00:30:16,618 --> 00:30:18,052
لا.

738
00:30:20,487 --> 00:30:21,989
لا.

739
00:30:22,022 --> 00:30:23,490
ربما كان تيموثي؟

740
00:30:25,893 --> 00:30:28,896
أعني من يفعل ذلك؟

741
00:30:28,929 --> 00:30:31,098
يعطي طفل سمكة؟

742
00:30:31,131 --> 00:30:32,132
دون أن يسأل؟

743
00:30:32,166 --> 00:30:34,435
يبدو الأمر مثل، من سينظفه؟

744
00:30:35,936 --> 00:30:38,005
[تيموثي]
سأفعل.

745
00:30:38,038 --> 00:30:39,473
[بن]
برعم، أنت لا تنظف حتى
غرفتك.

746
00:30:39,507 --> 00:30:40,874
[تيموثي]
نعم أفعل.

747
00:30:40,908 --> 00:30:42,176
لقد قمت للتو بتنظيف غرفتي.

748
00:30:42,209 --> 00:30:44,144
يا رفاق، العشاء، هيا!

749
00:30:44,178 --> 00:30:46,380
[قعقعة الطبق]

750
00:30:46,413 --> 00:30:48,949
ديريك، لا سماعات الرأس، والعسل.

751
00:30:48,982 --> 00:30:50,217
-إنها واحدة فقط.
-ولكن عشاءنا

752
00:30:50,250 --> 00:30:51,251
لا يحتاج إلى الموسيقى التصويرية.

753
00:30:51,285 --> 00:30:54,054
محادثتنا الحية
يكفي.

754
00:30:55,590 --> 00:30:57,424
هيا الجميع!

755
00:30:59,126 --> 00:31:01,596
[بن]
نحن حرفيا جميعا هنا.

756
00:31:01,629 --> 00:31:03,397
[ضحكة مكتومة]

757
00:31:03,430 --> 00:31:05,199
دعونا نحفر.

758
00:31:05,232 --> 00:31:07,901
أوه، ماذا لديك يا رفاق؟
شذرات.

759
00:31:07,935 --> 00:31:11,138
"تخيل البازلاء المدورة."

760
00:31:12,473 --> 00:31:13,641
احصل عليه؟

761
00:31:13,675 --> 00:31:16,076
لأنه يبدو
مثل "السلام العالمي".

762
00:31:16,110 --> 00:31:18,245
-انا لم احصل عليها.
-"بازلاء ملفوفة"

763
00:31:18,278 --> 00:31:20,280
يبدو مثل "السلام العالمي".

764
00:31:20,314 --> 00:31:22,282
[تيموثي]
ولكن ما هي البازلاء المدورة؟

765
00:31:22,316 --> 00:31:24,586
أعني، هل هذا طعام حقًا؟

766
00:31:24,619 --> 00:31:26,453
هل هو حقا؟

767
00:31:26,487 --> 00:31:28,623
[بن]
نعم، إنها البازلاء في الخلاط،
شيء مثل البطاطس المهروسة.

768
00:31:28,656 --> 00:31:31,291
لا أعرف، إنه مجرد
ملصق مضحك رأيته.

769
00:31:31,325 --> 00:31:32,694
[ديريك]
لكن الناس لا يأكلون ذلك.

770
00:31:32,727 --> 00:31:34,662
ليس طعاماً، أليس كذلك؟

771
00:31:34,696 --> 00:31:36,363
[بن]
حسنًا، ربما ليس طعامًا،

772
00:31:36,397 --> 00:31:38,600
ولكن الأمر ليس كذلك
لا يمكنك دوامة البازلاء.

773
00:31:38,633 --> 00:31:41,201
[الثرثرة مكتومة]

774
00:31:41,235 --> 00:31:43,638
[موسيقى غريبة]

775
00:31:43,671 --> 00:31:46,574
♪♪

776
00:31:46,608 --> 00:31:48,475
-لا معنى له بالنسبة لي.
-انظروا يا شباب

777
00:31:48,510 --> 00:31:51,178
التورية لا يجب أن تكون
حرفيا، حسنا؟

778
00:31:51,211 --> 00:31:53,947
[صراخ]

779
00:31:53,981 --> 00:31:56,383
[يلهث]

780
00:31:58,252 --> 00:31:59,587
العسل؟

781
00:32:01,255 --> 00:32:03,591
[موسيقى غريبة]

782
00:32:03,625 --> 00:32:10,364
♪♪

783
00:32:10,397 --> 00:32:13,033
إنها بخير والحمد لله.

784
00:32:13,066 --> 00:32:15,402
أمي كان لديها شيء صغير
تجري مع بطنها

785
00:32:15,436 --> 00:32:16,704
لكنها أفضل الآن.

786
00:32:16,738 --> 00:32:18,640
لماذا لا تحاول
للحصول على النوم، حسنا؟

787
00:32:18,673 --> 00:32:20,642
طاب مساؤك.

788
00:32:20,675 --> 00:32:23,745
[إغلاق الباب]

789
00:32:23,778 --> 00:32:25,513
[الزفير]

790
00:32:29,249 --> 00:32:30,451
[طقطقة النظارات]

791
00:32:32,286 --> 00:32:34,221
-مهلا.
-أهلاً.

792
00:32:35,723 --> 00:32:38,192
أنا آسف جدا لذلك!

793
00:32:38,225 --> 00:32:39,761
[بن]
لا، هيا، لا بأس،

794
00:32:39,794 --> 00:32:41,563
فقط قم بتمريرها مرة أخرى.

795
00:32:41,596 --> 00:32:45,098
انت قلت الكرسي...
ملعون؟

796
00:32:45,132 --> 00:32:46,534
[نعمة]
لا.

797
00:32:46,568 --> 00:32:48,503
إنه فقط، اه...

798
00:32:53,173 --> 00:32:55,976
لقد كان أسوأ شعور
لقد شعرت من أي وقت مضى.

799
00:32:57,444 --> 00:33:01,783
مجرد برد جليدي...

800
00:33:01,816 --> 00:33:03,116
حفرة.

801
00:33:03,150 --> 00:33:04,351
[بن]
أوه.

802
00:33:06,053 --> 00:33:07,755
سنقوم بتحريك الكرسي

803
00:33:07,789 --> 00:33:08,823
نحن بالكاد نستخدمها، على أي حال.

804
00:33:08,857 --> 00:33:10,357
-سنقوم فقط بنقله.
-الأمر لا يتعلق بالكرسي.

805
00:33:10,390 --> 00:33:12,760
حسنًا، إذن، اه،
لن نحرك الكرسي

806
00:33:12,794 --> 00:33:15,262
الشيء المهم هو،

807
00:33:15,295 --> 00:33:17,197
تشعر بتحسن الآن، أليس كذلك؟

808
00:33:20,067 --> 00:33:21,569
لا أنا لا.

809
00:33:27,307 --> 00:33:28,510
أنا آسف.

810
00:33:30,612 --> 00:33:32,379
عفوا!

811
00:33:32,412 --> 00:33:34,281
سأبحث عن معالج
غدا.

812
00:33:34,314 --> 00:33:36,618
-أوه! ها أنت ذا.
-نعم.

813
00:33:36,651 --> 00:33:38,653
[بن]
يا لها من فكرة عظيمة.

814
00:33:38,686 --> 00:33:40,287
نعم.

815
00:33:40,320 --> 00:33:42,256
معالج نفسي.

816
00:33:42,289 --> 00:33:43,490
تفكير جيد.

817
00:33:47,327 --> 00:33:48,495
بالمناسبة.

818
00:33:50,230 --> 00:33:52,132
لا أعتقد أن هناك
أي شيء محرج

819
00:33:52,165 --> 00:33:53,166
حول الرعاية الذاتية.

820
00:33:53,200 --> 00:33:54,569
أوه نعم، ولا أنا.

821
00:33:54,602 --> 00:33:56,436
[بن]
بالضبط.

822
00:33:56,470 --> 00:33:58,405
حسنًا.

823
00:33:58,438 --> 00:33:59,641
[نقرات الضوء قبالة]

824
00:34:07,214 --> 00:34:08,415
[نعمة]
حزام الأمان.

825
00:34:12,252 --> 00:34:14,254
[يفتح الباب]

826
00:34:14,288 --> 00:34:16,624
[موسيقى غريبة]

827
00:34:16,658 --> 00:34:18,125
[يغلق الباب]

828
00:34:18,158 --> 00:34:25,165
♪♪

829
00:34:25,867 --> 00:34:28,168
[ديريك]
أمي! ماذا تفعل؟

830
00:34:28,201 --> 00:34:29,871
[نعمة]
نعم. آسف.

831
00:34:29,904 --> 00:34:31,873
[المعالج]
الكرسي الفارغ
يمكن أن يمثل شعورا

832
00:34:31,906 --> 00:34:35,342
من الغياب أو الخسارة.

833
00:34:35,375 --> 00:34:37,377
لماذا تعتقد
قد تشعر بهذه الطريقة؟

834
00:34:39,479 --> 00:34:41,181
لا أعرف.

835
00:34:41,214 --> 00:34:43,751
[المعالج]
كيف هي العلاقة
مع زوجك؟

836
00:34:43,785 --> 00:34:47,254
[نعمة]
بخير. انها جيدة.

837
00:34:47,287 --> 00:34:49,389
هل تعتقد
هل يمكنني الحصول على الأدوية؟

838
00:34:51,458 --> 00:34:54,796
[المعالج]
حسنًا، هذه إحدى الأدوات
لدينا في متناول أيدينا، ولكن...

839
00:34:54,829 --> 00:34:56,330
[نعمة]
مم-هم.

840
00:34:56,363 --> 00:34:58,566
[المعالج]
أود أن أذهب أعمق قليلا،

841
00:34:58,600 --> 00:35:01,536
ربما تسمع ما تشعر به.

842
00:35:01,569 --> 00:35:07,174
♪♪

843
00:35:07,207 --> 00:35:08,576
نعمة؟

844
00:35:08,610 --> 00:35:15,617
♪♪

845
00:35:16,183 --> 00:35:17,384
نعمة؟

846
00:35:17,417 --> 00:35:24,424
♪♪

847
00:35:29,631 --> 00:35:31,298
[بن]
حسنًا، الأمر لا يتعلق بالوقت

848
00:35:31,331 --> 00:35:33,868
ولكن عن المال
ودرجاتك.

849
00:35:33,901 --> 00:35:35,770
كان لدينا اتفاق، أتذكر؟

850
00:35:35,803 --> 00:35:37,204
[ديريك]
لقد وعدت بالفعل
نيت وكريس

851
00:35:37,237 --> 00:35:38,372
أنني سأذهب، رغم ذلك.

852
00:35:38,405 --> 00:35:40,875
[بن]
حسنًا، هذا خطأي؟

853
00:35:40,908 --> 00:35:43,511
[دقات جرس الباب]

854
00:35:44,746 --> 00:35:47,347
[ كشط الكرسي،
خطوات تجري]

855
00:35:49,216 --> 00:35:50,283
مساء الخير.

856
00:35:50,317 --> 00:35:51,519
أنا الدكتورة ديبورا بور.

857
00:35:51,552 --> 00:35:53,788
-يجب أن تكون غريس.
-نعم. أنت مبكرا.

858
00:35:53,821 --> 00:35:57,290
لقد شعرت بإلحاح أكبر.

859
00:35:57,324 --> 00:35:59,226
[أصوات خافتة تردد]

860
00:35:59,259 --> 00:36:02,730
مرحبًا. اه...آسف، اه،
من هذا؟

861
00:36:02,764 --> 00:36:04,899
اه، هذه الدكتورة ديبورا بور...

862
00:36:04,932 --> 00:36:07,735
- عالم التخاطر النفسي.
-...وهي...أم...

863
00:36:10,237 --> 00:36:11,539
إذن، قمت بتعيين وسيطة نفسية؟

864
00:36:11,572 --> 00:36:13,574
-يجب أن تكون بن.
-أوه، حسنا.

865
00:36:13,608 --> 00:36:15,308
فعلت صلاحياتك
أقول لك ذلك؟

866
00:36:15,342 --> 00:36:16,443
[تضحك جريس بتوتر]

867
00:36:16,476 --> 00:36:18,478
بن، فقط، أم...

868
00:36:18,513 --> 00:36:19,881
اه، من فضلك ادخل.

869
00:36:19,914 --> 00:36:21,381
[د. لدغ]
أرني الباقي
من المنزل من فضلك.

870
00:36:21,415 --> 00:36:24,217
[نعمة]
حسنا. حسنًا، تفضل.

871
00:36:24,251 --> 00:36:26,386
حدسنا هو
أكثر إدراكا

872
00:36:26,420 --> 00:36:28,623
من عقولنا الواعية

873
00:36:30,925 --> 00:36:33,427
-بن يعتقد أنني مجنون.
-هاه!

874
00:36:35,797 --> 00:36:38,298
لقد تم وصفي بالجنون
عدة مرات.

875
00:36:43,270 --> 00:36:45,873
الانحرافات الروحية
غالبا ما تعبر عن نفسها

876
00:36:45,907 --> 00:36:50,377
لا شعوريا كما
شعور دائم بالخطأ.

877
00:36:52,312 --> 00:36:55,348
♪♪

878
00:36:55,382 --> 00:36:57,785
والانزعاج المستمر.

879
00:36:57,819 --> 00:36:59,987
[نعمة]
هذا ما كنت أشعر به.

880
00:37:00,021 --> 00:37:02,389
♪♪

881
00:37:02,422 --> 00:37:04,659
[د. لدغ]
هل كانت هذه الغرفة دائمًا مكتبًا؟

882
00:37:04,692 --> 00:37:06,326
[نعمة]
نعم.

883
00:37:06,359 --> 00:37:08,361
طالما عشنا هنا.

884
00:37:08,395 --> 00:37:10,397
إنه بن.

885
00:37:10,430 --> 00:37:14,001
على الرغم من أنه في بعض الأحيان،
نستخدمها كغرفة ضيوف.

886
00:37:14,035 --> 00:37:17,437
[دكتور. لدغ]
هناك طاقة قوية جدًا
في هذه الغرفة.

887
00:37:17,471 --> 00:37:18,773
[جلجل]

888
00:37:18,806 --> 00:37:25,813
♪♪

889
00:37:33,788 --> 00:37:35,355
♪♪

890
00:37:35,388 --> 00:37:38,693
شخص عاش هنا
شهدت شيئا فظيعا.

891
00:37:38,726 --> 00:37:40,695
[بن]
هذا أنا.

892
00:37:40,728 --> 00:37:42,462
أنا أعاني
شيء فظيع.

893
00:37:42,496 --> 00:37:43,698
هل يمكننا أن نختتمها؟

894
00:37:43,731 --> 00:37:47,769
[أصوات حادة ومدوية]

895
00:37:47,802 --> 00:37:49,837
[د. لدغ]
سأحتاج لجميع أفراد الأسرة
للتجمع في غرفة الطعام.

896
00:37:49,871 --> 00:37:51,271
[نعمة]
حسنا.

897
00:37:53,508 --> 00:37:54,742
[يصيح]

898
00:37:56,511 --> 00:37:57,645
[بن]
كم تدفع لها؟

899
00:37:57,678 --> 00:37:58,813
بالطبع،
انها ترسم هذا.

900
00:37:58,846 --> 00:38:00,782
[نعمة]
من فضلك، دعها تنتهي.

901
00:38:00,815 --> 00:38:02,650
[تيموثي]
ماذا نفعل هنا؟
من هي؟

902
00:38:02,683 --> 00:38:04,085
[دكتور. لدغ]
أنا الدكتورة ديبورا بور.

903
00:38:04,118 --> 00:38:06,654
-هي ليست طبيبة.
-أنا طبيب.

904
00:38:06,687 --> 00:38:08,421
[بن]
أعني أنها ليست طبيبة حقيقية.

905
00:38:08,455 --> 00:38:09,524
-بن.
-هل يمكننا أن نعجل بهذا؟

906
00:38:09,557 --> 00:38:10,525
[تقشير الكرسي]

907
00:38:10,558 --> 00:38:11,826
[د. لدغ]
تكاتف الأيدي من فضلك.

908
00:38:16,463 --> 00:38:18,599
لذلك قد نحاول
للتواصل مع الحضور

909
00:38:18,633 --> 00:38:19,901
في هذا المنزل.

910
00:38:19,934 --> 00:38:22,003
يا روح

911
00:38:22,036 --> 00:38:23,403
من يقيم هنا،

912
00:38:23,436 --> 00:38:25,072
اجعل حضورك معروفًا لنا.

913
00:38:27,508 --> 00:38:28,576
أعطونا إشارة،

914
00:38:28,609 --> 00:38:29,544
اسمحوا لنا أن نعرف اسمك

915
00:38:29,577 --> 00:38:32,412
حتى نتمكن من مساعدتك
للمضي قدمًا من هذا--

916
00:38:32,445 --> 00:38:33,815
[الأصدقاء]
مرحبًا!

917
00:38:33,848 --> 00:38:34,949
[ضحكة أبله]

918
00:38:34,982 --> 00:38:36,851
-كيف حالك؟
-هل سمعت ذلك؟

919
00:38:36,884 --> 00:38:39,486
[تقشير الكراسي]

920
00:38:39,520 --> 00:38:42,023
[الأصدقاء]
هل ستكون صديقي؟

921
00:38:42,056 --> 00:38:45,593
أنا أبحث دائما
لصديق جديد.

922
00:38:45,626 --> 00:38:47,628
أعلم أنني التقيت بك للتو،

923
00:38:47,662 --> 00:38:52,465
-لكنني أحبك كثيراً.
-أوه! هناك شبحك.

924
00:38:52,499 --> 00:38:53,901
شخص ما ترك التلفزيون مفتوحًا.

925
00:38:53,935 --> 00:38:56,103
[نعمة]
انتظر، لا! لا.

926
00:38:56,137 --> 00:38:57,370
[يتنفس بشدة]

927
00:38:57,404 --> 00:38:59,106
هل رأيت ذلك؟

928
00:38:59,140 --> 00:39:02,143
هناك أطفال،
هناك وحيد القرن، هل...

929
00:39:02,176 --> 00:39:04,712
يا إلهي أين ذهب؟

930
00:39:04,745 --> 00:39:06,013
اه...

931
00:39:06,047 --> 00:39:07,815
حسنًا، أعتقد أننا انتهينا هنا.

932
00:39:07,849 --> 00:39:10,417
[دكتور. لدغ]
كما تريد.

933
00:39:10,450 --> 00:39:11,886
أنا آخذ فينمو.

934
00:39:18,526 --> 00:39:22,663
انها مجرد … انها سيئة بما فيه الكفاية
أنت لم تخبرني، ولكن...

935
00:39:22,697 --> 00:39:24,464
أمام الأطفال؟

936
00:39:26,133 --> 00:39:28,435
[نعمة]
اعتقدت أنك ستكون في لعبة البيسبول.

937
00:39:28,468 --> 00:39:30,470
أوه، حسنا، لذلك...

938
00:39:30,504 --> 00:39:32,173
اعتقدت أنه سيكون أسهل
أن أفعل ذلك من وراء ظهري؟

939
00:39:32,206 --> 00:39:35,009
[يسخر، تنهد]

940
00:39:35,042 --> 00:39:37,645
[تنقر جريس على لوحة مفاتيح الكمبيوتر المحمول]

941
00:39:42,149 --> 00:39:45,186
مرحبا؟

942
00:39:45,219 --> 00:39:46,821
ماذا تفعل؟

943
00:39:46,854 --> 00:39:50,558
أم ... العرض
مع وحيد القرن البرتقالي،

944
00:39:50,591 --> 00:39:51,592
الذي استدعاه الدكتور بور؟

945
00:39:51,626 --> 00:39:53,895
[بن]
يا إلهي.
انها لم تستدعي أي شيء.

946
00:39:53,928 --> 00:39:55,563
لقد بحثت في كل مكان،
وهناك...

947
00:39:55,596 --> 00:39:57,531
لا يوجد ذكر لذلك.

948
00:39:57,565 --> 00:39:58,733
[ضحكة عصبية]

949
00:39:58,766 --> 00:40:00,968
انها مجرد بعض النسيان
عرض من التسعينيات.

950
00:40:01,002 --> 00:40:02,970
نعم، ولكن لا يوجد شيء.

951
00:40:04,805 --> 00:40:07,041
أعتقد أنني سأفعل
إجراء بعض المكالمات غدا.

952
00:40:07,074 --> 00:40:08,609
المكالمات؟ بمن ستتصل؟

953
00:40:08,643 --> 00:40:09,877
المزيد من الوسطاء؟

954
00:40:09,911 --> 00:40:12,179
جلب المزيد من المجانين
الى المنزل؟ جمال.

955
00:40:13,480 --> 00:40:14,682
[نقرات اغلاق]

956
00:40:19,720 --> 00:40:20,922
ماذا يحدث؟

957
00:40:33,701 --> 00:40:35,970
أشعر بذلك
لدينا طفل ثالث.

958
00:40:41,876 --> 00:40:43,476
ماذا؟

959
00:40:43,511 --> 00:40:45,846
[نعمة]
لقد قلنا دائما
أردنا ثلاثة أطفال.

960
00:40:45,880 --> 00:40:50,885
والفجوة بينهما
تيموثي وديريك...

961
00:40:50,918 --> 00:40:52,586
هو...

962
00:40:52,620 --> 00:40:54,855
[بن]
هل تمزح؟

963
00:40:54,889 --> 00:40:55,923
أنت تمزح، أليس كذلك؟

964
00:40:55,957 --> 00:40:57,224
أنت--أنت تقول
لديك طفل

965
00:40:57,258 --> 00:40:59,060
التي لا تتذكر وجودها؟

966
00:41:00,861 --> 00:41:03,164
حسنًا، هذا - آسف،
أنت في الواقع تبدأ

967
00:41:03,197 --> 00:41:04,065
لإخافتي قليلا.

968
00:41:04,098 --> 00:41:06,801
أنا أعرف. أنا خائفة أيضاً.
أنا خائف حقا.

969
00:41:06,834 --> 00:41:08,501
-أنا، أنا ثالث--
-لا، لا، لا، لا، لا.

970
00:41:08,536 --> 00:41:09,603
هذا يجب أن يتوقف، حسنا؟

971
00:41:09,637 --> 00:41:11,172
-هذا مجنون.
-أنا أعرف.

972
00:41:11,205 --> 00:41:14,075
أعلم أنه جنون.

973
00:41:14,108 --> 00:41:15,710
من فضلك كن هنا معي.

974
00:41:15,743 --> 00:41:18,512
[بن]
أنا هنا، أنا - أنا...
هنا، حسنا؟

975
00:41:19,947 --> 00:41:21,515
أين أنت بحق الجحيم؟

976
00:41:26,620 --> 00:41:28,122
بحق الجحيم؟

977
00:41:28,155 --> 00:41:29,657
[نعمة]
انتظر، انتظر، انتظر.

978
00:41:29,690 --> 00:41:31,926
أنت لا تستمع لي!

979
00:41:31,959 --> 00:41:34,528
[جدال مكتوم]

980
00:41:34,562 --> 00:41:37,164
[موسيقى هادئة]

981
00:41:37,198 --> 00:41:39,033
♪♪

982
00:41:39,066 --> 00:41:40,267
ما هي الخطوة التالية يا غريس؟

983
00:41:40,301 --> 00:41:42,069
سيكون لديك
كل صور المؤامرة

984
00:41:42,103 --> 00:41:43,671
على الحائط
مع كل السلاسل؟

985
00:41:43,704 --> 00:41:44,939
لقد شاهدت العرض.

986
00:41:44,972 --> 00:41:45,773
هل فعلت أم لم تفعل
رؤية العرض؟

987
00:41:45,806 --> 00:41:47,775
-نعم.
-تمام. إذن، إذن--ثم هناك--

988
00:41:47,808 --> 00:41:49,944
لا يوجد شيء في أي مكان.

989
00:41:49,977 --> 00:41:52,013
-وضح ذلك.
-تمام.

990
00:41:52,046 --> 00:41:53,214
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

991
00:41:53,247 --> 00:41:55,983
وحيد القرن الخيالي من التلفاز

992
00:41:56,017 --> 00:41:57,284
خطف طفلنا

993
00:41:57,318 --> 00:41:58,452
ومسحت ذكرياتنا

994
00:41:58,486 --> 00:42:00,321
ذكرياتهم جميعا
المعلمين وأصدقائهم،

995
00:42:00,354 --> 00:42:02,123
ومن ثم تسلل إلى
مكتب الضمان الاجتماعي

996
00:42:02,156 --> 00:42:04,225
ومسحت كل تلك المعلومات
أيضا. قف!

997
00:42:04,258 --> 00:42:06,660
إنه وحيد القرن المزدحم.

998
00:42:06,694 --> 00:42:09,697
بن، من فضلك...من فضلك...

999
00:42:09,730 --> 00:42:12,566
هي عائلتنا الحقيقية
لا يكفي بالنسبة لك، جريس؟

1000
00:42:18,205 --> 00:42:21,108
أنا-أنا-أعطي كل شيء
لهذه العائلة.

1001
00:42:22,710 --> 00:42:25,179
لقد أعطيت كل شيء.

1002
00:42:25,212 --> 00:42:26,747
[تنهدات]

1003
00:42:26,781 --> 00:42:27,948
أعرف، أنا...

1004
00:42:27,982 --> 00:42:30,551
[تنهد]

1005
00:42:35,289 --> 00:42:38,893
أنا فقط--أريدك أن...

1006
00:42:38,926 --> 00:42:41,662
خذ الوقت الكافي لإصلاح...

1007
00:42:44,131 --> 00:42:46,700
مهما كان هذا.

1008
00:42:46,734 --> 00:42:47,935
تمام؟

1009
00:42:49,837 --> 00:42:52,006
لأنه إذا أحضرت أطفالنا
في هذا مرة أخرى،

1010
00:42:52,039 --> 00:42:53,307
أطفالنا الحقيقيون

1011
00:42:53,340 --> 00:42:56,010
جلب عملية احتيال نفسية
إلى داخل المنزل،

1012
00:42:56,043 --> 00:42:57,344
سيكون لدينا
مشكلة أكبر بكثير.

1013
00:42:57,378 --> 00:42:58,245
لا أستطيع أن أكون حولك
الآن، لا أستطيع.

1014
00:42:58,279 --> 00:42:59,814
-أوه حقًا؟
-نعم.

1015
00:42:59,847 --> 00:43:01,982
[بن]
حسنا. حسنا،
الشعور متبادل.

1016
00:43:02,850 --> 00:43:05,319
[يفتح الباب بهدوء]

1017
00:43:05,352 --> 00:43:06,887
[أصوات ألعاب الفيديو]

1018
00:43:06,921 --> 00:43:08,656
مهلا.

1019
00:43:08,689 --> 00:43:10,057
مرحبًا، مرحبًا.

1020
00:43:10,091 --> 00:43:11,692
لا يوجد إلكترونيات، حسنًا يا عزيزتي؟

1021
00:43:11,725 --> 00:43:13,394
دعونا نضع ذلك بعيدا.

1022
00:43:13,427 --> 00:43:16,230
ماذا كنت أنت وأبي
القتال حول؟

1023
00:43:18,232 --> 00:43:19,633
لا شئ.

1024
00:43:22,002 --> 00:43:24,939
أم...الناس يمكن أن الحب
بعضهم البعض كثيرا

1025
00:43:24,972 --> 00:43:26,307
وما زال القتال.

1026
00:43:30,277 --> 00:43:33,981
-هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
-نعم.

1027
00:43:34,014 --> 00:43:39,019
هل سبق لك أن رأيت العرض
مع وحيد القرن البرتقالي؟

1028
00:43:39,053 --> 00:43:41,989
-لا...
-حسنا، جيد.

1029
00:43:42,022 --> 00:43:44,725
إذا رأيت ذلك من أي وقت مضى،

1030
00:43:44,758 --> 00:43:46,293
قمت بإيقاف تشغيله،

1031
00:43:46,327 --> 00:43:49,663
وتأتي وتقول لي، حسنا؟

1032
00:43:49,697 --> 00:43:51,832
-تمام.
-تمام.

1033
00:43:53,033 --> 00:43:55,703
سأقوم بأخذ هذا، حسنًا؟

1034
00:43:57,071 --> 00:43:59,106
دع عقلك يستريح.

1035
00:43:59,140 --> 00:44:02,042
[النقر عن بعد،
أصوات على شاشة التلفزيون بدون طيار]

1036
00:44:02,076 --> 00:44:03,277
[توقف التلفاز]

1037
00:44:10,151 --> 00:44:12,953
[الوتر الموسيقي الدرامي]

1038
00:44:12,987 --> 00:44:15,356
[أصوات أطفال يلعبون]

1039
00:44:15,389 --> 00:44:18,025
[الموسيقى المظلمة]

1040
00:44:18,058 --> 00:44:25,065
♪

1041
00:44:33,007 --> 00:44:40,014
♪

1042
00:44:53,060 --> 00:45:00,067
♪

1043
00:45:01,869 --> 00:45:03,170
[لهاث]

1044
00:45:03,204 --> 00:45:04,939
[موسيقى متوترة]

1045
00:45:04,972 --> 00:45:05,973
بن!

1046
00:45:06,006 --> 00:45:10,244
♪♪

1047
00:45:10,277 --> 00:45:11,278
بن!

1048
00:45:11,312 --> 00:45:13,147
♪♪

1049
00:45:13,180 --> 00:45:14,381
بن!

1050
00:45:15,550 --> 00:45:16,817
بن!

1051
00:45:16,850 --> 00:45:18,852
♪♪

1052
00:45:18,886 --> 00:45:20,421
بن!

1053
00:45:20,454 --> 00:45:23,857
-يا إلهي.
- اه الحمد لله .

1054
00:45:23,891 --> 00:45:24,925
[الهمهمات]

1055
00:45:24,959 --> 00:45:27,394
يا رفاق، أستطيع سماعكم!

1056
00:45:27,428 --> 00:45:30,798
هيا، إنها الطريقة
وقت النوم الماضي، عصابة.

1057
00:45:30,831 --> 00:45:31,899
ماذا؟

1058
00:45:31,932 --> 00:45:33,367
[يصيح]

1059
00:45:33,400 --> 00:45:36,070
[أصوات النضال]

1060
00:45:36,103 --> 00:45:43,110
♪♪

1061
00:45:44,044 --> 00:45:46,880
[جلجل]

1062
00:45:46,914 --> 00:45:48,550
[انهيار محطم]

1063
00:45:48,583 --> 00:45:51,352
♪♪

1064
00:45:51,385 --> 00:45:53,988
[ومضات ثابتة]

1065
00:45:54,021 --> 00:45:56,957
[ردد نباح الكلب]

1066
00:45:56,991 --> 00:46:02,229
♪♪

1067
00:46:02,263 --> 00:46:04,431
[موسيقى مشؤومة]

1068
00:46:04,465 --> 00:46:06,200
[يتنفس بشدة]

1069
00:46:06,233 --> 00:46:08,035
[هانا]
لا أستطيع الركض بعد الآن.

1070
00:46:08,068 --> 00:46:10,471
[يتنفس بشدة]

1071
00:46:15,409 --> 00:46:16,977
[صرير]

1072
00:46:17,011 --> 00:46:18,345
[فريدي]
هناك، هناك، السيد صندوق البريد.

1073
00:46:18,379 --> 00:46:20,347
لا بأس.

1074
00:46:20,381 --> 00:46:24,151
[هانا]
لا، ليس كذلك. لا شيء على ما يرام!

1075
00:46:24,184 --> 00:46:26,521
نحن لا نعرف حتى
أين تقع مدينة الماس .

1076
00:46:28,556 --> 00:46:30,824
[أوليفر]
أتمنى لو كان وايد هنا.

1077
00:46:30,858 --> 00:46:33,127
سيعرف ماذا يفعل.

1078
00:46:33,160 --> 00:46:35,996
♪♪

1079
00:46:36,030 --> 00:46:37,364
كان بإمكانك سحبه!

1080
00:46:37,398 --> 00:46:39,366
لم يكن عليك أن تتركها،
فريدي.

1081
00:46:39,400 --> 00:46:42,036
-آسف.
- والآن مات!

1082
00:46:42,069 --> 00:46:44,371
[فريدي]
أنت الذي فتحت
فمك الكبير إلى الأصدقاء!

1083
00:46:44,405 --> 00:46:46,340
مات ميلمان مايلز
بسببك.

1084
00:46:46,373 --> 00:46:48,610
تشارلي القطار مات.

1085
00:46:48,643 --> 00:46:51,912
-قال أنه لن يكون مجنونا!
-من فضلك لا تقاتل!

1086
00:46:51,945 --> 00:46:55,482
تذكر تلك الأغنية
عن القتال؟

1087
00:46:55,517 --> 00:46:59,086
♪ لا يمكنك الفوز في المعركة أبدًا

1088
00:46:59,119 --> 00:47:01,955
♪ لأنه حتى لو كنت على حق

1089
00:47:01,989 --> 00:47:05,292
♪ لقد آذيت شخصًا آخر

1090
00:47:05,326 --> 00:47:09,363
♪ وتؤذي نفسك أيضًا

1091
00:47:09,396 --> 00:47:11,899
♪ عندما...

1092
00:47:11,932 --> 00:47:14,536
يا إلهي. ينظر!

1093
00:47:14,569 --> 00:47:16,470
مدينة الماس!

1094
00:47:16,504 --> 00:47:19,306
[موسيقى راقية]

1095
00:47:19,340 --> 00:47:24,044
♪♪

1096
00:47:24,078 --> 00:47:26,046
[أوليفر]
الآن أعرف
لماذا يسمونه ذلك.

1097
00:47:26,080 --> 00:47:28,215
انها تتألق تماما مثل الماس!

1098
00:47:28,248 --> 00:47:29,917
[فريدي]
انها جميلة.

1099
00:47:29,950 --> 00:47:34,021
♪♪

1100
00:47:34,054 --> 00:47:35,523
[موسيقى غريبة]

1101
00:47:35,557 --> 00:47:36,624
اه، اه...

1102
00:47:36,658 --> 00:47:37,491
[رنين وميض]

1103
00:47:37,525 --> 00:47:38,560
مرحبا يا صديقي!

1104
00:47:38,593 --> 00:47:39,927
أنا الممرضة جريس.

1105
00:47:39,960 --> 00:47:41,028
أوه، بالطبع!

1106
00:47:41,061 --> 00:47:43,897
اه، مرحبا، الممرضة جريس.

1107
00:47:43,931 --> 00:47:48,001
أوه! لقد كان يوما طويلا.

1108
00:47:48,035 --> 00:47:50,904
يا إلهي. صديقي...

1109
00:47:50,938 --> 00:47:52,640
أنت لا تبدو جيدة جدا.

1110
00:47:52,674 --> 00:47:56,443
أوه، الممرضة جريس!
كان فظيعا!

1111
00:47:56,477 --> 00:48:00,013
سمحوا للوحش بالدخول
من الخارج!

1112
00:48:00,047 --> 00:48:02,517
قال لهم الوحش
لتحرقني،

1113
00:48:02,550 --> 00:48:05,419
وبعد ذلك،
هربوا مع الوحش.

1114
00:48:05,452 --> 00:48:07,354
أوه لا!
هل الاطفال في خطر؟

1115
00:48:07,388 --> 00:48:08,623
[الأصدقاء]
نعم!

1116
00:48:08,656 --> 00:48:11,091
لقد ظللت أدعو لك.

1117
00:48:11,125 --> 00:48:12,627
"ممرضة! ممرضة!"

1118
00:48:12,660 --> 00:48:16,230
كنت بحاجة لمساعدتكم،
ولكن أنت--أنت لم تأتي أبدا.

1119
00:48:16,263 --> 00:48:20,535
أنا آسف جدا،
أنا-أنا-لم أسمعك.

1120
00:48:20,568 --> 00:48:23,270
أوه، أشعر بالفزع.

1121
00:48:23,303 --> 00:48:26,541
[الأصدقاء]
لا أستطيع إنهاء الحلقة
بدونهم.

1122
00:48:26,574 --> 00:48:29,076
أنا أعانق الأطفال
وغني الأغنية

1123
00:48:29,109 --> 00:48:30,612
وتأتي الكلمات.

1124
00:48:30,645 --> 00:48:35,015
يتم إعادة ضبط كل شيء،
وأنا أشفى بطريقة سحرية.

1125
00:48:35,048 --> 00:48:37,184
يجب أن أذهب لإنقاذهم.

1126
00:48:37,217 --> 00:48:39,587
دعني أساعدك في إنقاذ الأطفال.

1127
00:48:39,621 --> 00:48:41,321
[الأصدقاء]
لا.

1128
00:48:41,355 --> 00:48:44,526
ابقي هنا،
في حال عودتهم.

1129
00:48:44,559 --> 00:48:47,995
لكن لا تصدق
أي شيء يقولونه، حسنا؟

1130
00:48:48,028 --> 00:48:51,231
رؤوسهم ممتلئة
بالأكاذيب!

1131
00:48:51,265 --> 00:48:52,734
لقد حصلت عليه.

1132
00:48:52,767 --> 00:48:55,235
آخ، كل ما أفعله هو أنني أحبهم

1133
00:48:55,269 --> 00:48:58,105
ومحاولة تعليمهم
الحق من الباطل.

1134
00:48:58,138 --> 00:49:00,542
أنت رائع جداً،

1135
00:49:00,575 --> 00:49:02,544
وعليهم أن يدركوا ذلك.

1136
00:49:02,577 --> 00:49:06,180
أوه. عانقيني أيتها الممرضة جريس.

1137
00:49:07,314 --> 00:49:09,617
بالطبع يا صديقي.

1138
00:49:09,651 --> 00:49:11,318
-أوه!
-مم!

1139
00:49:11,351 --> 00:49:12,986
[الأصدقاء]
أصعب.

1140
00:49:13,020 --> 00:49:14,722
[تضحك جريس]

1141
00:49:14,756 --> 00:49:17,191
أوه، غني لي.

1142
00:49:17,224 --> 00:49:19,727
تغني لي أنك تحبني؟

1143
00:49:19,761 --> 00:49:22,463
[نعمة]
بالطبع يا صديقي!

1144
00:49:22,496 --> 00:49:25,733
♪ أنا أحب بادي، نعم أحبه

1145
00:49:25,767 --> 00:49:29,236
♪ أنا سعيد للغاية
أنت تحبني أيضًا ♪

1146
00:49:29,269 --> 00:49:31,739
♪ نحن معًا بسعادة

1147
00:49:31,773 --> 00:49:34,208
♪ سنكون الأفضل دائمًا--

1148
00:49:34,241 --> 00:49:36,310
[السحق الرطب]

1149
00:49:36,343 --> 00:49:39,346
اه...أوه...

1150
00:49:39,379 --> 00:49:42,449
♪ أنا أحب بادي، نعم أحبه

1151
00:49:42,483 --> 00:49:44,017
اه...ام...

1152
00:49:44,051 --> 00:49:45,252
أنا آسف.

1153
00:49:45,285 --> 00:49:47,789
[الموسيقى المظلمة]

1154
00:49:47,822 --> 00:49:50,558
أنت بحاجة إلى المزيد من الضمادات.

1155
00:49:50,592 --> 00:49:55,395
♪♪

1156
00:49:55,429 --> 00:49:56,698
[تتذمر]

1157
00:49:56,731 --> 00:50:00,234
♪♪

1158
00:50:00,267 --> 00:50:03,036
[تكثف الموسيقى]

1159
00:50:03,070 --> 00:50:07,107
♪♪

1160
00:50:07,140 --> 00:50:08,342
[تتوقف الموسيقى فجأة]

1161
00:50:12,346 --> 00:50:14,749
[خطى يعرج]

1162
00:50:16,618 --> 00:50:19,152
أتمنى لك يوم عظيم!

1163
00:50:19,186 --> 00:50:20,387
[الأطفال]
♪ خطوة واحدة صغيرة

1164
00:50:20,420 --> 00:50:23,156
♪ سوف أحضر لك
أقرب إلى هدفك ♪

1165
00:50:23,190 --> 00:50:27,327
♪ الأمر ليس صعبًا كما يبدو

1166
00:50:27,361 --> 00:50:28,830
♪ يوم صغير

1167
00:50:28,863 --> 00:50:32,499
♪ ستجد أنك في مكانك
تحقيق الوجهة-- ♪

1168
00:50:32,534 --> 00:50:34,569
يجب أن أذهب إلى الحمام.

1169
00:50:34,602 --> 00:50:35,837
[هانا]
فقط اذهب للخارج.

1170
00:50:35,870 --> 00:50:39,172
[أوليفر]
أنا...لا أريدك
لرؤية قضيبي.

1171
00:50:39,206 --> 00:50:40,742
لا أحد يريد أن يرى قضيبك!

1172
00:50:40,775 --> 00:50:42,309
[فريدي يضحك]

1173
00:50:42,342 --> 00:50:44,244
[فريدي]
فقط اذهب خلف الأدغال.

1174
00:50:44,278 --> 00:50:45,780
هل لم تخرج قط
من قبل؟

1175
00:50:45,813 --> 00:50:48,550
لا أعرف.
أنا لا أتذكر.

1176
00:50:48,583 --> 00:50:50,350
تعال للتفكير في الأمر،
لا أتذكر أبدا

1177
00:50:50,384 --> 00:50:51,853
الذهاب إلى الحمام من قبل.

1178
00:50:51,886 --> 00:50:53,821
ما هو القضيب؟

1179
00:50:53,855 --> 00:50:56,323
-لا تقلق بشأن ذلك، سترابي.
-أوه.

1180
00:50:56,356 --> 00:50:58,693
[زقزقة العصافير]

1181
00:51:00,360 --> 00:51:02,496
[أوليفر]
وأنا لا أريد
مظهر Strappy أيضًا.

1182
00:51:09,737 --> 00:51:11,338
لا أستطيع الذهاب
إذا كنت تستمع!

1183
00:51:11,371 --> 00:51:14,207
هل يمكنك... التحدث أو الغناء
أو شيء من هذا؟

1184
00:51:14,241 --> 00:51:16,243
♪ نحن ذاهبون إلى مدينة الماس

1185
00:51:16,276 --> 00:51:19,313
♪ عندما لا تكون الأمور كذلك...
غزر ♪

1186
00:51:19,346 --> 00:51:20,515
[فريدي]
يا! هذه كلمة سيئة!

1187
00:51:20,548 --> 00:51:22,550
ما هو "غزر"؟

1188
00:51:22,584 --> 00:51:23,718
[فريدي، تنهد]
انها مثل "بوبي".

1189
00:51:23,751 --> 00:51:25,319
[سترابي]
ما هو "بوبي"؟

1190
00:51:25,352 --> 00:51:27,254
[فريدي]
لديك الكثير لتتعلمه،
سترابي.

1191
00:51:27,287 --> 00:51:29,791
[تقاطر البول]

1192
00:51:29,824 --> 00:51:31,593
مهلا!

1193
00:51:31,626 --> 00:51:34,227
ما هي الفكرة الكبيرة،
التبول علي؟

1194
00:51:34,261 --> 00:51:36,396
[هانا]
أوه. إنها مجرد زهرة.

1195
00:51:36,430 --> 00:51:38,533
[زهرة]
مجرد زهرة؟

1196
00:51:38,566 --> 00:51:40,133
لا يزال يتعين علي الانتهاء من التبول.

1197
00:51:40,167 --> 00:51:42,269
ليس علي، شكرا لك!

1198
00:51:42,302 --> 00:51:44,806
[موسيقى خفيفة ومشرقة]

1199
00:51:44,839 --> 00:51:46,608
♪♪

1200
00:51:46,641 --> 00:51:48,475
[هانا]
♪ نحن ذاهبون إلى مدينة الماس

1201
00:51:48,509 --> 00:51:50,545
♪ حيث الوجوه زيتية

1202
00:51:50,578 --> 00:51:52,212
♪ أليس من المؤسف؟

1203
00:51:52,245 --> 00:51:53,413
حسنا، الثدي صعبة!

1204
00:51:53,447 --> 00:51:56,249
[ضحك]

1205
00:51:56,283 --> 00:51:57,885
لماذا الكلمات السيئة مضحكة جدا؟

1206
00:51:57,919 --> 00:51:59,419
[تقاطر البول]

1207
00:51:59,453 --> 00:52:01,421
[رنين أجراس الدراجات]

1208
00:52:01,455 --> 00:52:05,192
♪♪

1209
00:52:05,225 --> 00:52:07,227
[أوليفر يتنفس بشدة]

1210
00:52:07,260 --> 00:52:09,897
[أوليفر]
أعتقد أنني أكره التبول في الخارج.

1211
00:52:09,931 --> 00:52:11,532
[الأصدقاء]
♪ خطوة واحدة صغيرة

1212
00:52:11,566 --> 00:52:14,401
♪ سوف يقربك
إلى هدفك ♪

1213
00:52:14,434 --> 00:52:16,269
♪ الأمر ليس كما--

1214
00:52:16,303 --> 00:52:17,505
[استنشاق]

1215
00:52:17,538 --> 00:52:18,873
هاه.

1216
00:52:18,906 --> 00:52:21,274
[موسيقى مشؤومة]

1217
00:52:21,308 --> 00:52:22,476
حسنًا!

1218
00:52:22,510 --> 00:52:24,344
مرحبًا، الزهرة الصغيرة.

1219
00:52:24,378 --> 00:52:25,913
اه مرحبا.

1220
00:52:25,947 --> 00:52:27,682
هذه النظارات الجميلة!

1221
00:52:27,715 --> 00:52:29,383
يذهبون مع بتلات الخاص بك.

1222
00:52:29,416 --> 00:52:30,918
شكرا لك.

1223
00:52:30,952 --> 00:52:34,221
هل رأيت بعض الأطفال
المشي من هنا؟

1224
00:52:34,254 --> 00:52:36,490
[زهرة]
نعم. ثلاثة أطفال.

1225
00:52:36,524 --> 00:52:38,826
كانوا يتحدثون كثيرا
عن مدينة الماس.

1226
00:52:38,860 --> 00:52:40,293
سيرا على الأقدام؟

1227
00:52:40,327 --> 00:52:42,563
هذا بضعة أيام سيرا على الأقدام.

1228
00:52:42,597 --> 00:52:45,633
هل أنت متأكد من أنهم ليسوا كذلك
يختبئ في مكان ما؟

1229
00:52:45,667 --> 00:52:48,201
لا، يا صديقي، لن أكذب.

1230
00:52:48,235 --> 00:52:50,370
هل قالوا شيئا عني؟

1231
00:52:50,404 --> 00:52:53,340
لا، ليس هذا ما أتذكره.

1232
00:52:53,373 --> 00:52:54,441
[الأصدقاء]
حسنًا.

1233
00:52:54,474 --> 00:52:57,444
♪♪

1234
00:52:57,477 --> 00:52:58,913
شكرا لك، الزهرة الصغيرة!

1235
00:52:58,946 --> 00:53:00,615
-[تصرخ الزهرة بارتياح]
-[ضحكة مكتومة الأصدقاء]

1236
00:53:00,648 --> 00:53:04,418
♪ خطوة واحدة صغيرة سوف تجلب لك
أقرب إلى هدفك ♪

1237
00:53:04,451 --> 00:53:09,289
[الأطفال]
♪ الأمر ليس بهذه الصعوبة
كما يبدو ♪

1238
00:53:09,322 --> 00:53:11,358
[فريدي]
السمك!

1239
00:53:13,027 --> 00:53:14,796
[موسيقى هادئة]

1240
00:53:14,829 --> 00:53:17,397
[هانا]
هناك الكثير هنا
مما كنت أتوقع.

1241
00:53:17,431 --> 00:53:20,702
♪♪

1242
00:53:20,735 --> 00:53:21,736
[تناثر الحصى في الماء]

1243
00:53:21,769 --> 00:53:23,270
لا تخيفهم، أوليفر.

1244
00:53:23,303 --> 00:53:30,310
♪♪

1245
00:53:30,410 --> 00:53:32,947
كان لدي سمكة أليفة
عندما كنت صغيرا.

1246
00:53:34,381 --> 00:53:37,384
أتذكر التمني
يمكنني أن أداعبها.

1247
00:53:37,417 --> 00:53:39,020
[أوليفر]
تتذكر
عندما كنت صغيرا؟

1248
00:53:39,053 --> 00:53:43,490
♪♪

1249
00:53:43,524 --> 00:53:44,792
هل أنا؟

1250
00:53:44,826 --> 00:53:51,833
♪♪

1251
00:53:53,300 --> 00:53:54,736
كيف وصلنا إلى هنا؟

1252
00:53:54,769 --> 00:53:57,705
-لقد تسلقنا فوق السياج.
- لا، أقصد مع بادي.

1253
00:53:57,739 --> 00:54:00,474
كيف وصلنا
أن أكون مع الأصدقاء؟

1254
00:54:00,508 --> 00:54:02,677
لا أعرف.

1255
00:54:02,710 --> 00:54:05,546
لم أفكر قط
عنه من قبل.

1256
00:54:05,580 --> 00:54:09,416
أشعر وكأنني فعلت
كان دائما مع الأصدقاء.

1257
00:54:09,449 --> 00:54:13,353
حسنًا، هذا غريب،
لأننا التقينا للتو.

1258
00:54:13,386 --> 00:54:17,290
[فريدي]
أعني أنه كان لا بد من وجود
شيء قبل الأصدقاء.

1259
00:54:17,324 --> 00:54:18,860
يمين؟

1260
00:54:18,893 --> 00:54:21,461
[أصوات الحشرات والبركة الناعمة]

1261
00:54:22,997 --> 00:54:24,766
[الأصدقاء]
أطفال!

1262
00:54:24,799 --> 00:54:27,602
مرحبًا!

1263
00:54:27,635 --> 00:54:29,737
-إنه الأصدقاء!
-[الأطفال يتنفسون بشدة]

1264
00:54:29,771 --> 00:54:33,040
اخرج! لدي طعام!

1265
00:54:33,074 --> 00:54:35,710
يجب أن تكون جائعا.

1266
00:54:35,743 --> 00:54:38,980
أعلم أنك لم تقصد
لتفعل ما فعلته.

1267
00:54:39,013 --> 00:54:41,516
ما زلنا أصدقاء، أليس كذلك؟

1268
00:54:41,549 --> 00:54:45,452
وما زلنا نحب بعضنا البعض،
أليس كذلك؟

1269
00:54:45,485 --> 00:54:47,054
وايد يشعر بتحسن كبير.

1270
00:54:47,088 --> 00:54:49,757
من شأنه أن يهتف له
لرؤيتكم يا رفاق.

1271
00:54:49,791 --> 00:54:51,692
[موسيقى متوترة]

1272
00:54:51,726 --> 00:54:53,828
سوف يحل الظلام قريبا.

1273
00:54:53,861 --> 00:54:57,397
انها ليست آمنة بعد حلول الظلام.

1274
00:54:57,430 --> 00:55:00,067
عليك أن تثق بي.

1275
00:55:00,101 --> 00:55:03,370
عد!

1276
00:55:03,403 --> 00:55:07,008
يا رفاق، أعلم أنه يجب أن تكونوا كذلك
آسف حقا.

1277
00:55:07,041 --> 00:55:10,878
أنا لست مجنونا، أعدك.

1278
00:55:10,912 --> 00:55:14,481
أعتقد أننا جميعا نريد العودة
إلى ما كان عليه من قبل.

1279
00:55:14,515 --> 00:55:16,884
[أوليفر]
إنه سحر.

1280
00:55:16,918 --> 00:55:19,554
ربما هم بخير؟

1281
00:55:19,587 --> 00:55:21,589
[فريدي]
إذن أين هم يا أوليفر؟

1282
00:55:21,622 --> 00:55:24,125
♪♪

1283
00:55:24,158 --> 00:55:26,393
أنا آسف،

1284
00:55:26,426 --> 00:55:30,497
ولكن أعتقد أنه كان
الكذب علينا لفترة طويلة.

1285
00:55:30,531 --> 00:55:32,834
[الموسيقى المظلمة]

1286
00:55:32,867 --> 00:55:35,435
[بكاء الحيوان]

1287
00:55:36,604 --> 00:55:39,372
[هانا]
انها مظلمة تقريبا.

1288
00:55:39,406 --> 00:55:43,376
[أوليفر]
لا أستطيع أن أتذكر ذلك
حلول الظلام من قبل.

1289
00:55:43,410 --> 00:55:46,581
إنه لطيف نوعًا ما.

1290
00:55:46,614 --> 00:55:49,449
[هانا]
عندما قال
الوضع ليس آمنًا بعد حلول الظلام،

1291
00:55:49,482 --> 00:55:51,986
هل كانت تلك كذبة أيضاً؟

1292
00:55:52,019 --> 00:55:54,522
[موسيقى هادئة وحزينة]

1293
00:55:54,555 --> 00:55:57,825
♪♪

1294
00:55:57,859 --> 00:55:59,894
[فريدي]
يمكننا النوم هنا.

1295
00:55:59,927 --> 00:56:04,397
♪♪

1296
00:56:04,431 --> 00:56:06,000
لدي ولاعة!

1297
00:56:06,033 --> 00:56:07,335
يمكننا إشعال النار.

1298
00:56:07,367 --> 00:56:09,570
[أوليفر]
ليس من المفترض أن نبني
نار بلا الكبار.

1299
00:56:09,604 --> 00:56:11,438
[هانا]
لا يوجد بالغون، أوليفر.

1300
00:56:11,471 --> 00:56:12,740
[حقيبة بسحاب]

1301
00:56:12,773 --> 00:56:14,108
دعنا نذهب للحصول على الخشب.

1302
00:56:14,141 --> 00:56:16,911
♪♪

1303
00:56:16,944 --> 00:56:19,113
[طقطقة النيران]

1304
00:56:19,146 --> 00:56:24,451
♪♪

1305
00:56:24,484 --> 00:56:26,654
[أوليفر]
أنا عطشان.

1306
00:56:26,687 --> 00:56:29,090
[زقزقة الحشرات]

1307
00:56:33,561 --> 00:56:35,062
[فريدي]
وهنا علبة عصير.

1308
00:56:36,998 --> 00:56:38,398
بعض الحلوى.

1309
00:56:41,736 --> 00:56:42,937
شوكة.

1310
00:56:48,910 --> 00:56:50,878
دعوة حفلة الرقص.

1311
00:56:53,714 --> 00:56:55,816
هل ترغب في ذلك،
السيد صندوق البريد؟

1312
00:56:55,850 --> 00:56:58,418
[صرير بهدوء]

1313
00:57:00,621 --> 00:57:02,723
لا تقلق،
سنوصلك إلى مدينة الماس،

1314
00:57:02,757 --> 00:57:04,558
احصل على اصلاحك.

1315
00:57:04,592 --> 00:57:05,927
[الوتر الموسيقي الدرامي]

1316
00:57:05,960 --> 00:57:09,530
[ويلي]
هو-إي، لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة رأيت فيها صندوق بريد.

1317
00:57:09,563 --> 00:57:11,832
خصوصا مع
زوجان من الأطفال في السحب.

1318
00:57:11,866 --> 00:57:14,001
-من أنت؟
-أنا ويلي.

1319
00:57:14,035 --> 00:57:15,502
هذا جورج.

1320
00:57:15,536 --> 00:57:17,204
اغفر له حالة خلع ملابسه.

1321
00:57:17,238 --> 00:57:20,675
نحن لا نقف كثيرا
في الشكليات هذه الأيام

1322
00:57:20,708 --> 00:57:21,943
هل تمانع لو انضممنا إليك؟

1323
00:57:23,878 --> 00:57:26,948
[سترابي]
فريدي، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

1324
00:57:26,981 --> 00:57:29,617
[موسيقى هادئة ومتوترة]

1325
00:57:29,650 --> 00:57:31,585
♪♪

1326
00:57:31,619 --> 00:57:34,889
[ويلي]
أرى أنك زميل الهاربين
من المدينة السعيدة

1327
00:57:34,922 --> 00:57:36,958
-نحن ذاهبون إلى مدينة الماس.
-أوليفر!

1328
00:57:36,991 --> 00:57:38,859
[ويلي]
إذا كنت قلقا
نحن في تعاون وثيق

1329
00:57:38,893 --> 00:57:40,261
مع الكبير،
رجل ذو لون حمضي،

1330
00:57:40,294 --> 00:57:41,662
نحن لسنا كذلك.

1331
00:57:41,696 --> 00:57:43,698
إنه غاضب منا
كما يجب أن يكون عليك.

1332
00:57:43,731 --> 00:57:45,766
هل كنتم تعيشون يا رفاق
في الحديقة أيضاً؟

1333
00:57:45,800 --> 00:57:47,201
[ويلي]
هل هي حديقة الآن؟

1334
00:57:47,234 --> 00:57:49,837
كانت مدينة غربية قديمة
عندما كنا هناك.

1335
00:57:49,870 --> 00:57:50,972
إذا شاركت طعامك،

1336
00:57:51,005 --> 00:57:53,107
قد نحكي لك حكايتنا.

1337
00:57:53,140 --> 00:58:00,147
♪♪

1338
00:58:02,149 --> 00:58:04,885
[يتنفس جورج بحماس]

1339
00:58:04,919 --> 00:58:07,688
♪♪

1340
00:58:07,722 --> 00:58:10,124
[ويلي]
مم!

1341
00:58:10,157 --> 00:58:11,792
رائعة.

1342
00:58:11,826 --> 00:58:15,062
على أية حال، كان هناك طفل، لاري،
قليلا من مهرج الطبقة.

1343
00:58:15,096 --> 00:58:17,231
كان لدينا هذا، اه،
أغنية في النهاية، كما تعلمون،

1344
00:58:17,264 --> 00:58:18,599
عندما تأتي الكلمات؟

1345
00:58:18,632 --> 00:58:21,135
♪ أنا أحب بادي، نعم أحبه

1346
00:58:21,168 --> 00:58:24,772
♪ أنا سعيد للغاية
إنه يحبني أيضًا ♪

1347
00:58:24,805 --> 00:58:26,307
لدينا تلك الأغنية أيضا.

1348
00:58:26,340 --> 00:58:27,908
[ويلي]
يعتقد لاري أنه سيكون مضحكا

1349
00:58:27,942 --> 00:58:30,211
لغناء الأغنية
مع الكلمات يعني.

1350
00:58:30,244 --> 00:58:32,179
مثل، بدلاً من "أنا أحبك"
كان،

1351
00:58:32,213 --> 00:58:34,882
♪ طعنة قلبك
وركلة ركبتك ♪

1352
00:58:34,915 --> 00:58:38,219
♪ صديقي، أنت عدوي

1353
00:58:38,252 --> 00:58:41,622
عندما سمع بادي أغنية لاري،
فغضب كثيراً

1354
00:58:41,655 --> 00:58:43,124
كما لو كان يؤذيه.

1355
00:58:43,157 --> 00:58:44,692
لقد تغير.

1356
00:58:44,725 --> 00:58:48,562
لذلك، قام بادي بإيذاء لاري،
يؤذيه سيئة حقيقية.

1357
00:58:48,596 --> 00:58:50,297
بالكاد خرجنا بأنفسنا.

1358
00:58:50,331 --> 00:58:52,900
هذا هو الأخير
رأينا ذلك المكان.

1359
00:58:52,933 --> 00:58:55,002
المنفيون، على ما أعتقد.

1360
00:58:55,036 --> 00:58:57,238
[جورج]
مم!

1361
00:58:57,271 --> 00:58:59,040
[زهرة]
آه!

1362
00:58:59,073 --> 00:59:00,608
[جورج يستنشق بعمق]

1363
00:59:00,641 --> 00:59:02,977
اه.

1364
00:59:03,010 --> 00:59:05,079
مم!

1365
00:59:05,112 --> 00:59:06,313
مم.

1366
00:59:06,347 --> 00:59:10,251
طعمها مثل--
مثل الحلوى.

1367
00:59:10,284 --> 00:59:11,919
يجب أن تجرب بعض.

1368
00:59:11,952 --> 00:59:14,155
♪♪

1369
00:59:14,188 --> 00:59:15,322
[زهرة]
مهلا!

1370
00:59:15,356 --> 00:59:19,693
♪♪

1371
00:59:19,727 --> 00:59:22,096
-آه!
-فريدي! لا!

1372
00:59:22,129 --> 00:59:23,831
ماذا تفعل؟

1373
00:59:23,864 --> 00:59:29,370
♪♪

1374
00:59:29,403 --> 00:59:31,138
[هانا]
واو، أنت على حق.

1375
00:59:31,172 --> 00:59:34,041
-أنا أحب الحلوى!
-وأنا كذلك.

1376
00:59:34,075 --> 00:59:35,276
مرة واحدة.

1377
00:59:36,644 --> 00:59:38,112
لديك وجه جميل.

1378
00:59:38,145 --> 00:59:39,780
كيف تجرؤ يا جورج!

1379
00:59:39,814 --> 00:59:42,216
[تصعيد موسيقي درامي]

1380
00:59:43,350 --> 00:59:47,788
أليس أنا كافيا بالنسبة لك؟

1381
00:59:47,822 --> 00:59:50,191
[أصوات التقبيل]

1382
00:59:50,958 --> 00:59:53,194
يا الدب!

1383
00:59:53,227 --> 00:59:55,830
[تستمر الأصوات]

1384
00:59:58,099 --> 01:00:00,367
-أنا أحبك!
- وأنا أحبك أيضاً يا جورج.

1385
01:00:00,401 --> 01:00:02,103
هذا لك.

1386
01:00:02,136 --> 01:00:03,771
[موسيقى الجيتار المختارة بلطف]

1387
01:00:03,804 --> 01:00:07,041
♪ أشعر بالحنين إلى الوطن
للمساحات المفتوحة ♪

1388
01:00:07,074 --> 01:00:10,811
♪ الحنين إلى الوطن للأماكن المألوفة

1389
01:00:10,845 --> 01:00:17,218
♪ أتمنى لو كان بإمكاني الحصول على ذلك
طعم واحد صغير لكونك في المنزل ♪

1390
01:00:17,251 --> 01:00:19,086
[جورج]
المنزل، المنزل، المنزل!

1391
01:00:19,120 --> 01:00:22,089
[ويلي]
♪ أشعر بالحنين إلى الوطن
للمنزل القديم ♪

1392
01:00:22,123 --> 01:00:25,893
♪ الحنين إلى الوطن لسريري الريش

1393
01:00:25,926 --> 01:00:32,233
♪ قبل أن أستلقي ميتاً،
أريد أن أعلق قبعتي في المنزل ♪

1394
01:00:32,266 --> 01:00:34,802
[تتحول الموسيقى
في شاذ إلكترونيكا]

1395
01:00:34,835 --> 01:00:38,906
♪♪

1396
01:00:38,939 --> 01:00:43,277
[صوت آلي]
♪ أشعر بالحنين إلى الوطن
ولكن بعيدا جدا ♪

1397
01:00:43,310 --> 01:00:47,148
♪ الحنين إلى الوطن،
في انتظار ذلك اليوم ♪

1398
01:00:47,181 --> 01:00:48,983
♪ عصا للمشي

1399
01:00:49,016 --> 01:00:54,822
♪ من فضلك، اسمحوا لي أن أعود
إلى بيتي البسيط ♪♪

1400
01:00:54,855 --> 01:00:56,357
[صدى الصوت]
زهور.

1401
01:00:56,390 --> 01:01:03,397
♪♪

1402
01:01:11,038 --> 01:01:12,439
وايد؟

1403
01:01:12,473 --> 01:01:14,708
لماذا أسقطتني يا فريدي؟

1404
01:01:14,742 --> 01:01:17,044
[فريدي]
أنا آسف.

1405
01:01:17,077 --> 01:01:19,013
[وايد]
لقد قتلتني.

1406
01:01:19,046 --> 01:01:22,449
لقد كنت خائفة جدًا.

1407
01:01:22,483 --> 01:01:24,919
يجب أن تكون. أنت ضعيف.

1408
01:01:24,952 --> 01:01:26,487
بدوني،
كلكم ستموتون.

1409
01:01:26,521 --> 01:01:27,755
[صدى الرنين]

1410
01:01:27,788 --> 01:01:29,089
[الأصدقاء]
أنا أراك!

1411
01:01:29,123 --> 01:01:30,824
[صرخة]

1412
01:01:30,858 --> 01:01:33,360
[موسيقى هادئة ومتوترة]

1413
01:01:33,394 --> 01:01:35,229
[صدى جلجل]

1414
01:01:35,262 --> 01:01:38,098
[صرير ناعم ومستمر]

1415
01:01:38,132 --> 01:01:45,139
♪♪

1416
01:01:53,113 --> 01:02:00,120
♪♪

1417
01:02:01,088 --> 01:02:02,189
سترابي؟

1418
01:02:02,223 --> 01:02:08,095
♪♪

1419
01:02:08,128 --> 01:02:09,496
أين سترابي؟

1420
01:02:09,531 --> 01:02:11,398
♪♪

1421
01:02:11,432 --> 01:02:13,400
سترابي؟

1422
01:02:13,434 --> 01:02:15,869
[هانا]
سترابي!

1423
01:02:15,903 --> 01:02:17,838
[فريدي]
سترابي مفقود!

1424
01:02:17,871 --> 01:02:21,175
[هانا]
سوف نجده، لا تقلق.

1425
01:02:21,208 --> 01:02:23,277
[جميع الأطفال يسمون "سترابي!"]

1426
01:02:23,310 --> 01:02:25,045
[فريدي]
سترابي!

1427
01:02:25,079 --> 01:02:27,414
سترابي، أين أنت؟

1428
01:02:27,448 --> 01:02:30,818
-سترابي!
-سترابي!

1429
01:02:30,851 --> 01:02:32,853
[هانا]
سترابي، أين أنت؟

1430
01:02:32,886 --> 01:02:34,288
[أوليفر]
هل هناك أي شيء آخر مفقود؟

1431
01:02:34,321 --> 01:02:36,457
[موسيقى مشؤومة]

1432
01:02:36,490 --> 01:02:39,860
♪♪

1433
01:02:39,893 --> 01:02:41,228
لقد أخذوه!

1434
01:02:41,262 --> 01:02:43,397
بالنسبة للحلوى.

1435
01:02:43,430 --> 01:02:45,032
تعال! نحن بحاجة للذهاب!

1436
01:02:45,065 --> 01:02:50,404
♪♪

1437
01:02:50,437 --> 01:02:53,073
[أوليفر]
ألن يكون من الأفضل أن فقط
الحصول على مساعدة في مدينة الماس؟

1438
01:02:53,107 --> 01:02:55,476
أنا متأكد من أن لديهم رجال شرطة
وكل شيء.

1439
01:02:55,510 --> 01:02:59,079
[هانا]
نعم، نحن قريبون جداً، و...

1440
01:02:59,113 --> 01:03:01,282
يمكنهم مساعدتنا
احصل على سترابي مرة أخرى.

1441
01:03:04,251 --> 01:03:05,886
لا.

1442
01:03:05,919 --> 01:03:07,522
لقد تركت وايد خلفي.

1443
01:03:07,555 --> 01:03:09,423
أنا لا أغادر
حزام خلفي أيضًا.

1444
01:03:09,456 --> 01:03:10,858
[أوليفر]
لكن ألا تشعر بالخوف؟

1445
01:03:10,891 --> 01:03:11,892
[فريدي]
بالطبع أنا خائف!

1446
01:03:11,925 --> 01:03:14,862
عليك أن تكون خائفا
أن تكون شجاعا. يتذكر؟

1447
01:03:14,895 --> 01:03:17,965
أليس هذا ما
الأغنية الغبية هي كل شيء؟

1448
01:03:17,998 --> 01:03:22,503
♪♪

1449
01:03:22,537 --> 01:03:23,904
بخير.

1450
01:03:23,937 --> 01:03:25,205
سأذهب بنفسي.

1451
01:03:25,239 --> 01:03:28,876
♪♪

1452
01:03:28,909 --> 01:03:31,979
[ويلي]
اللعنة! هو جيد!

1453
01:03:32,012 --> 01:03:34,616
أوه، أوه، هذا جيد!

1454
01:03:34,649 --> 01:03:36,283
[ويلي]
بقي لدينا سبعة.

1455
01:03:36,317 --> 01:03:38,952
يمكن لكل منا أن يحصل على واحدة في الأسبوع
لمدة ثلاثة أسابيع

1456
01:03:38,986 --> 01:03:40,921
ومن ثم مشاركة آخر واحد.

1457
01:03:40,954 --> 01:03:43,490
-ليس من الصواب أن تسرق.
-اخرس، حقيبة الظهر!

1458
01:03:43,525 --> 01:03:45,627
وإلا سنضعك في المستنقع.

1459
01:03:45,660 --> 01:03:48,028
[زقزقة الحشرات]

1460
01:03:48,062 --> 01:03:49,496
[الالتهام]

1461
01:03:49,531 --> 01:03:51,599
لماذا...

1462
01:03:51,633 --> 01:03:54,602
لقد نسيت كم هو جيد
تذوق عصير التفاح.

1463
01:03:54,636 --> 01:03:56,270
مثل النبيذ الجيد.

1464
01:03:56,303 --> 01:03:58,972
-[التهام حاد]
- رشفة، جورج! رشفة.

1465
01:03:59,006 --> 01:04:01,041
اجعلها تدوم.

1466
01:04:01,075 --> 01:04:03,277
اه...اه يا شباب؟

1467
01:04:03,310 --> 01:04:04,546
[ويلي]
ماذا قلت للتو؟

1468
01:04:04,579 --> 01:04:07,181
(جورج)، ضعه في المستنقع.

1469
01:04:07,214 --> 01:04:08,349
يا للقرف!

1470
01:04:08,382 --> 01:04:09,983
[يضحك ويلي بعصبية]

1471
01:04:10,017 --> 01:04:12,953
مرحبًا يا صديقي!
لم أسمعك قادمة.

1472
01:04:12,986 --> 01:04:16,056
[الأصدقاء]
حسنا، هذا في كل وقت
لدينا.

1473
01:04:16,090 --> 01:04:19,426
♪ أنت تحب بادي، نعم تحبه

1474
01:04:19,460 --> 01:04:23,464
♪ وأنا أحب كل واحد منكم

1475
01:04:23,497 --> 01:04:27,535
♪ نحن معًا بسعادة

1476
01:04:27,569 --> 01:04:30,304
-بسعادة!
-♪ سنكون الأفضل دائمًا..

1477
01:04:30,337 --> 01:04:33,006
-بسعادة!
-أوه، الكلمات لا تأتي.

1478
01:04:33,040 --> 01:04:35,242
-سعيد!
-أعتقد أنك كبير في السن!

1479
01:04:35,275 --> 01:04:36,977
-[ضحكة مكتومة الأصدقاء]
-سعيد!

1480
01:04:37,010 --> 01:04:38,479
سعيد!

1481
01:04:38,513 --> 01:04:40,013
-[همهمات الأصدقاء]
-[تحطم السحق]

1482
01:04:40,047 --> 01:04:41,583
جورج! لا!

1483
01:04:41,616 --> 01:04:43,484
[الأصدقاء]
أين هم يا ويلي؟

1484
01:04:43,518 --> 01:04:45,119
[ويلي]
في البراري،

1485
01:04:45,152 --> 01:04:46,286
من قرعتهم،

1486
01:04:46,320 --> 01:04:48,122
ربما لا يزال نائما.

1487
01:04:48,155 --> 01:04:48,989
♪♪

1488
01:04:49,022 --> 01:04:50,090
[ضحكة مكتومة الأصدقاء]

1489
01:04:50,124 --> 01:04:51,392
-شكرا يا صديق.
-لا، من فضلك! لو سمحت!

1490
01:04:51,425 --> 01:04:52,627
لقد أحببتك دائمًا.

1491
01:04:52,660 --> 01:04:55,396
لقد اهتممت دائما بك
أكثر بكثير من الآخرين.

1492
01:04:55,429 --> 01:04:57,699
- أتمنى لك سباحة لطيفة.
-آه!

1493
01:04:57,732 --> 01:04:58,966
[رذاذ الماء]

1494
01:04:58,999 --> 01:05:00,300
[الغرغرة]

1495
01:05:00,334 --> 01:05:02,704
[موسيقى شريرة]

1496
01:05:02,737 --> 01:05:04,405
♪♪

1497
01:05:04,438 --> 01:05:06,240
[ضحكة مكتومة]

1498
01:05:06,273 --> 01:05:09,577
[تمتم سترابي]

1499
01:05:09,611 --> 01:05:12,045
[الأصدقاء]
مهلا، الاطفال!

1500
01:05:12,079 --> 01:05:12,946
-[دموع الحزام]
-[صراخ سترابي]

1501
01:05:12,980 --> 01:05:16,450
لدي Strappy بالنسبة لك!

1502
01:05:16,483 --> 01:05:18,085
[فريدي]
اتركه وشأنه يا صديقي!

1503
01:05:18,118 --> 01:05:18,952
[ضحكة مكتومة الأصدقاء]

1504
01:05:18,986 --> 01:05:20,421
[ زقزقة المخلوقات ]

1505
01:05:20,454 --> 01:05:22,456
[الأصدقاء]
فريدي!

1506
01:05:22,489 --> 01:05:24,425
لقد اشتقت لك.

1507
01:05:24,458 --> 01:05:25,492
[سترابي]
فريدي، لا!

1508
01:05:25,527 --> 01:05:27,094
إنه فخ! هو--

1509
01:05:27,127 --> 01:05:28,061
[صراخ سترابي]

1510
01:05:28,095 --> 01:05:29,731
ضعه أرضا!

1511
01:05:29,764 --> 01:05:32,232
[الأصدقاء]
كنا نلعب فقط.

1512
01:05:32,266 --> 01:05:35,436
لم يكن شيئا خطيرا.

1513
01:05:35,469 --> 01:05:38,972
أنا هنا الآن،
فماذا تريد؟

1514
01:05:39,006 --> 01:05:41,041
أريد فقط عناق،

1515
01:05:41,074 --> 01:05:45,145
حتى نتمكن من إنهاء هذه الحلقة
وابدأ من جديد.

1516
01:05:45,179 --> 01:05:47,014
♪♪

1517
01:05:47,047 --> 01:05:50,217
يجب أن تكون متعبًا جدًا من الركض.

1518
01:05:50,250 --> 01:05:51,619
♪♪

1519
01:05:51,653 --> 01:05:53,688
[دقات جرس الدراجة]

1520
01:05:53,721 --> 01:05:55,389
-ماذا ؟
-وو هوو!

1521
01:05:55,422 --> 01:05:56,457
[صاحب]
عد إلى هنا!

1522
01:05:56,490 --> 01:05:57,424
[هانا]
هيا!

1523
01:05:57,458 --> 01:06:00,027
[موسيقى درامية]

1524
01:06:00,060 --> 01:06:01,128
♪♪

1525
01:06:01,161 --> 01:06:05,332
كان ذلك رائعًا جدًا!

1526
01:06:05,365 --> 01:06:06,366
[هانا تهتف]

1527
01:06:06,400 --> 01:06:07,602
[أوليفر]
وشجاع،

1528
01:06:07,635 --> 01:06:09,336
مثل شيء وايد
قد فعلت.

1529
01:06:09,369 --> 01:06:10,772
[موسيقى مهيبة]

1530
01:06:10,805 --> 01:06:12,372
[فريدي]
لقد كنت شجاعاً أيضاً.

1531
01:06:12,406 --> 01:06:14,174
لقد فعلنا ذلك.

1532
01:06:14,208 --> 01:06:17,311
[هانا]
بالطبع،
الأصدقاء يلتصقون ببعضهم البعض.

1533
01:06:17,344 --> 01:06:19,547
♪ الأصدقاء إلى الأبد ♪

1534
01:06:19,581 --> 01:06:20,748
[فريدي]
لا بأس يا هانا

1535
01:06:20,782 --> 01:06:22,249
لا تحتاج
للغناء حول هذا الموضوع.

1536
01:06:22,282 --> 01:06:23,585
[يضحك]

1537
01:06:23,618 --> 01:06:24,451
[هتاف أوليفر]

1538
01:06:24,485 --> 01:06:27,254
[أوليفر]
مدينة الماس، ها نحن قادمون!

1539
01:06:27,287 --> 01:06:29,022
-[هتاف]
-[صفير بوق الدراجة]

1540
01:06:29,056 --> 01:06:36,063
♪♪

1541
01:06:37,532 --> 01:06:40,100
[تشويه الموسيقى]

1542
01:06:40,133 --> 01:06:47,140
♪♪

1543
01:06:49,811 --> 01:06:52,346
[أنفاس لاهثة]

1544
01:06:52,379 --> 01:06:54,582
♪♪

1545
01:06:54,616 --> 01:06:57,184
[موسيقى قاتمة]

1546
01:06:57,217 --> 01:07:01,121
♪♪

1547
01:07:01,154 --> 01:07:02,489
[قعقعة الكائن]

1548
01:07:02,524 --> 01:07:05,125
[يلهث]

1549
01:07:07,762 --> 01:07:08,763
[ازدهار موسيقي شرير]

1550
01:07:08,796 --> 01:07:11,465
[الأصدقاء]
حسنا، هذا في كل وقت
لدينا!

1551
01:07:11,498 --> 01:07:12,767
[صراخ الاطفال]

1552
01:07:12,800 --> 01:07:15,603
[موسيقى موضوع شريرة]

1553
01:07:15,637 --> 01:07:19,273
♪ أنت تحب الأصدقاء،
نعم تفعل ♪

1554
01:07:19,306 --> 01:07:23,110
♪ وأنا أحب كل واحد منكم

1555
01:07:23,143 --> 01:07:26,714
♪ نحن معًا بسعادة

1556
01:07:26,748 --> 01:07:30,585
♪ سنكون دائمًا أفضل الأصدقاء

1557
01:07:30,618 --> 01:07:34,454
♪ أنا أحب كل واحد منكم

1558
01:07:34,488 --> 01:07:39,092
♪ أنا سعيد جدًا لأنك تحبني أيضًا

1559
01:07:39,126 --> 01:07:40,327
[ضحكة مكتومة]

1560
01:07:42,730 --> 01:07:45,733
[موسيقى شريرة]

1561
01:07:45,767 --> 01:07:48,536
[موسيقى حيوية]

1562
01:07:48,570 --> 01:07:53,875
[أطفال]
♪ إنه وحيد القرن
من أرض سحرية ♪

1563
01:07:53,908 --> 01:07:58,713
♪ ونحن نسميه اسمه
عندما نحتاج إلى يد ♪

1564
01:07:58,746 --> 01:08:02,850
♪ إنه صديق
من يعرف أسماءنا ♪

1565
01:08:02,884 --> 01:08:04,351
♪♪

1566
01:08:04,384 --> 01:08:08,590
♪ إنه الملك
من المرح والألعاب ♪

1567
01:08:08,623 --> 01:08:10,123
♪♪

1568
01:08:10,157 --> 01:08:12,727
♪ إنه الصديق،
أوه، الأصدقاء ♪

1569
01:08:12,760 --> 01:08:15,495
♪ إنه محبوب، ودافئ،
أفضل صديق لنا ♪

1570
01:08:15,530 --> 01:08:18,265
♪ إنه الصديق،
أوه، الأصدقاء ♪

1571
01:08:18,298 --> 01:08:21,569
♪ إنه معانق
وجوزي قليلاً ♪

1572
01:08:21,603 --> 01:08:23,705
♪ يعلمنا
الحق من الباطل

1573
01:08:23,738 --> 01:08:26,440
ويجعله أفضل
مع أغنية ♪

1574
01:08:26,473 --> 01:08:29,209
♪ إنه الصديق،
أوه، الأصدقاء ♪

1575
01:08:29,242 --> 01:08:31,546
♪ صديقنا حتى النهاية

1576
01:08:31,579 --> 01:08:34,281
♪ إنه الصديق ♪

1577
01:08:34,314 --> 01:08:35,449
♪♪

1578
01:08:35,482 --> 01:08:38,553
[موسيقى هادئة]

1579
01:08:38,586 --> 01:08:41,154
[التذمر]

1580
01:08:41,188 --> 01:08:44,525
♪♪

1581
01:08:45,860 --> 01:08:46,794
أنا غاضب منكم يا رفاق.

1582
01:08:46,828 --> 01:08:48,630
لن أشارك
البيسبول الخاص بي معك.

1583
01:08:48,663 --> 01:08:49,731
[هانا]
ماذا؟

1584
01:08:49,764 --> 01:08:51,231
أوه، الأصدقاء!

1585
01:08:51,264 --> 01:08:51,899
[صوت وميض]

1586
01:08:51,933 --> 01:08:53,500
-قف!
-صاحب!

1587
01:08:53,534 --> 01:08:54,869
[ضحكة مكتومة الأصدقاء]

1588
01:08:54,902 --> 01:08:57,404
[الأصدقاء]
مرحبًا، تايلر.

1589
01:08:57,437 --> 01:08:59,439
أوه، ما هو الخطأ؟

1590
01:08:59,473 --> 01:09:01,576
[تايلر]
كنا نلعب البيسبول،
لكنهم جرحوا مشاعري

1591
01:09:01,609 --> 01:09:03,310
عن طريق الهروب
عندما كنت أفوز،

1592
01:09:03,343 --> 01:09:04,879
لذلك الآن لا أريد أن ألعب
معهم.

1593
01:09:04,912 --> 01:09:07,749
لكن تايلر
هؤلاء هم أصدقاؤنا.

1594
01:09:07,782 --> 01:09:10,450
إذا قالوا أنهم آسفون
من أجل الهروب،

1595
01:09:10,484 --> 01:09:13,788
فمن المهم
ليغفر لهم.

1596
01:09:13,821 --> 01:09:16,691
[تايلر وبادي]
♪ لا أحد مثالي

1597
01:09:16,724 --> 01:09:19,426
♪ كلنا نرتكب الأخطاء

1598
01:09:19,459 --> 01:09:21,461
♪ ولكن من المهم
للاعتراف

1599
01:09:21,495 --> 01:09:24,732
أن الاعتذارات عظيمة ♪♪

1600
01:09:24,766 --> 01:09:26,333
لكنهم لم يقولوا آسف بعد.

1601
01:09:26,366 --> 01:09:29,604
[الأصدقاء]
الاطفال، هل لديك
شيء ليقوله؟

1602
01:09:29,637 --> 01:09:31,238
[موسيقى هادئة]

1603
01:09:31,271 --> 01:09:33,641
[التذمر]

1604
01:09:33,675 --> 01:09:35,610
♪♪

1605
01:09:35,643 --> 01:09:37,411
[أوليفر]
نحن آسفون.

1606
01:09:37,444 --> 01:09:39,947
[هانا]
نعم، آسف، اه...

1607
01:09:39,981 --> 01:09:41,214
[تايلر]
تايلر.

1608
01:09:41,248 --> 01:09:43,283
[هانا]
آسف، تايلر.

1609
01:09:43,316 --> 01:09:45,285
[الأصدقاء]
وماذا عنك يا فريدي؟

1610
01:09:45,318 --> 01:09:48,556
هل أنت آسف
للهروب؟

1611
01:09:48,589 --> 01:09:49,691
-[جلجل]
-[يصرخ فريدي]

1612
01:09:49,724 --> 01:09:51,458
♪♪

1613
01:09:51,491 --> 01:09:54,327
فريدي، لا أستطيع سماعك؟

1614
01:09:54,361 --> 01:09:56,597
[الموسيقى المظلمة]

1615
01:09:56,631 --> 01:09:57,632
♪♪

1616
01:09:57,665 --> 01:09:59,701
أنا آسف.

1617
01:09:59,734 --> 01:10:00,868
[الأصدقاء]
ترى؟

1618
01:10:00,902 --> 01:10:03,370
ألا أشعر أنني بحالة جيدة؟

1619
01:10:03,403 --> 01:10:05,338
أقبل اعتذارك.

1620
01:10:05,372 --> 01:10:08,442
الآن من هو مستعد
لبعض لعبة البيسبول؟

1621
01:10:08,475 --> 01:10:10,243
ياي!

1622
01:10:10,277 --> 01:10:12,880
[الأصدقاء]
فريدي، اذهب إلى الممرضة
بينما نقوم بالإحماء.

1623
01:10:12,914 --> 01:10:16,450
وأعود مباشرة، حسنًا؟

1624
01:10:16,483 --> 01:10:17,719
تمام.

1625
01:10:17,752 --> 01:10:19,954
[موسيقى هادئة]

1626
01:10:19,987 --> 01:10:22,590
[ازدهار موسيقي غامض]

1627
01:10:29,564 --> 01:10:31,298
مرحبًا.

1628
01:10:31,331 --> 01:10:32,734
أنا الممرضة جريس.

1629
01:10:32,767 --> 01:10:34,301
أنا فريدي.

1630
01:10:34,334 --> 01:10:35,903
أنا أحب هذا الاسم.

1631
01:10:35,937 --> 01:10:37,404
اجلس يا فريدي.

1632
01:10:40,474 --> 01:10:41,308
[لهث غريس]

1633
01:10:41,341 --> 01:10:42,977
عفوا.

1634
01:10:43,010 --> 01:10:44,846
هذا قطع سيئة.

1635
01:10:44,879 --> 01:10:47,447
[موسيقى هادئة]

1636
01:10:47,481 --> 01:10:54,488
♪♪

1637
01:10:54,589 --> 01:10:57,424
الآن، قد يكون هذا مؤلمًا قليلاً.

1638
01:10:57,457 --> 01:10:58,492
لا بأس.

1639
01:10:58,526 --> 01:11:02,029
♪♪

1640
01:11:02,063 --> 01:11:04,699
هل حصلت على هذا الخفض
من وحش ؟

1641
01:11:04,732 --> 01:11:06,901
[موسيقى شريرة]

1642
01:11:06,934 --> 01:11:08,770
هل تعلم أن بادي وحش؟

1643
01:11:11,105 --> 01:11:12,039
ماذا؟

1644
01:11:15,475 --> 01:11:16,511
كنت أقصد ...

1645
01:11:19,514 --> 01:11:22,415
هل تعتقد أن بادي وحش؟

1646
01:11:23,718 --> 01:11:25,052
أعتقد أنني مجرد مجنون.

1647
01:11:26,921 --> 01:11:28,990
أشك في ذلك يا فريدي.

1648
01:11:29,023 --> 01:11:31,626
[حفيف غلاف الضمادة]

1649
01:11:31,659 --> 01:11:34,695
ربما هو العالم
هذا جنون.

1650
01:11:34,729 --> 01:11:37,098
أعتقد أنه أفضل
للتظاهر بأن كل شيء على ما يرام.

1651
01:11:37,131 --> 01:11:40,001
[الممرضة جريس]
لا يا فريدي، هذا لا ينجح أبدًا.

1652
01:11:43,403 --> 01:11:45,540
عليك أن تثق بنفسك.

1653
01:11:45,573 --> 01:11:47,041
[موسيقى هادئة]

1654
01:11:47,074 --> 01:11:48,843
لقد استخدمت اثنين.

1655
01:11:48,876 --> 01:11:50,611
[كلاهما]
حتى يتمكنوا من البحث
لبعضهم البعض.

1656
01:11:50,645 --> 01:11:55,415
♪♪

1657
01:11:55,448 --> 01:11:56,918
الخليط.

1658
01:11:56,951 --> 01:11:59,120
هل أنت مستعد يا فريدي؟

1659
01:11:59,153 --> 01:12:00,521
[ضحكة مكتومة الأصدقاء]

1660
01:12:00,555 --> 01:12:07,562
♪♪

1661
01:12:08,696 --> 01:12:10,363
[فريدي]
وداعا، الممرضة جريس.

1662
01:12:10,397 --> 01:12:11,431
وداعا، فريدي بينز.

1663
01:12:11,464 --> 01:12:12,499
[موسيقى مشرقة]

1664
01:12:12,533 --> 01:12:14,669
[ضحكة مكتومة الأصدقاء]

1665
01:12:14,702 --> 01:12:17,071
[موسيقى هادئة]

1666
01:12:17,104 --> 01:12:19,106
♪♪

1667
01:12:19,140 --> 01:12:20,340
[ضحكة مكتومة الأصدقاء]

1668
01:12:20,373 --> 01:12:23,978
[الأصدقاء]
أنا سعيد جدًا لأن كل شيء
عاد إلى طبيعته

1669
01:12:24,011 --> 01:12:26,781
في الوقت المناسب لمباراتنا الكبيرة.

1670
01:12:26,814 --> 01:12:28,749
يجعلني أريد أن أغني.

1671
01:12:28,783 --> 01:12:29,717
[تايلر]
رائع!

1672
01:12:29,750 --> 01:12:33,020
فريدي، هل ستقودنا؟
في أغنيتنا المفضلة

1673
01:12:33,054 --> 01:12:35,455
"خذني إلى لعبة الكرة"؟

1674
01:12:35,488 --> 01:12:36,691
[موسيقى على طراز أرغن الاستاد]

1675
01:12:36,724 --> 01:12:39,627
هيا،
أعلم أنك تعرف الكلمات.

1676
01:12:39,660 --> 01:12:46,667
♪♪

1677
01:12:53,774 --> 01:12:57,111
♪ أنا أكره بادي، نعم أكرهه

1678
01:12:57,144 --> 01:13:00,181
♪ أنا أكره، أنا أكره، أنا أكرهك

1679
01:13:00,214 --> 01:13:01,115
لا!

1680
01:13:01,148 --> 01:13:03,651
ماذا تفعل؟

1681
01:13:03,684 --> 01:13:06,854
♪ طعنة قلبك
وركلة ركبتك ♪

1682
01:13:06,888 --> 01:13:09,657
♪ صديقي، أنت عدوي

1683
01:13:09,690 --> 01:13:12,193
♪ احصل على فأس،
اقطع راسك ♪

1684
01:13:12,226 --> 01:13:15,029
♪ أتمنى
لقد كنت ميتاً ♪♪

1685
01:13:15,062 --> 01:13:17,632
[يئن الصديق]

1686
01:13:17,665 --> 01:13:20,034
[موسيقى درامية]

1687
01:13:20,067 --> 01:13:27,074
♪♪

1688
01:13:28,576 --> 01:13:31,478
[زمجرة الأصدقاء]

1689
01:13:31,512 --> 01:13:33,714
[زئير الأصدقاء]

1690
01:13:33,748 --> 01:13:36,117
[صراخ]

1691
01:13:36,150 --> 01:13:41,589
♪♪

1692
01:13:41,622 --> 01:13:44,025
أنا أكرهك أيضا!

1693
01:13:44,058 --> 01:13:45,860
[الممرضة جريس]
ابتعد عن الجحيم
من ابنتي!

1694
01:13:45,893 --> 01:13:47,460
-[شرائح ضربة السكين]
-[آهات الأصدقاء]

1695
01:13:47,494 --> 01:13:53,534
♪♪

1696
01:13:53,567 --> 01:13:55,836
[يلهث]

1697
01:13:55,870 --> 01:13:57,571
[يلهث]

1698
01:13:57,605 --> 01:13:59,106
لقد وجدتك يا فريدي بينز.

1699
01:13:59,140 --> 01:14:01,709
[موسيقى هادئة]

1700
01:14:01,742 --> 01:14:03,177
♪♪

1701
01:14:03,210 --> 01:14:05,780
[غير واضح
محادثة مكتومة]

1702
01:14:05,813 --> 01:14:11,252
♪♪

1703
01:14:11,285 --> 01:14:13,854
[يضحك]

1704
01:14:13,888 --> 01:14:17,558
♪♪

1705
01:14:17,591 --> 01:14:19,060
[الممرضة جريس]
ليلة سعيدة يا فريدي بينز.

1706
01:14:19,093 --> 01:14:20,528
[فريدي]
تصبحين على خير يا ماما بينز.

1707
01:14:20,561 --> 01:14:24,999
♪♪

1708
01:14:25,032 --> 01:14:25,933
أمي.

1709
01:14:25,967 --> 01:14:26,867
[يضحك]

1710
01:14:26,901 --> 01:14:32,940
♪♪

1711
01:14:32,974 --> 01:14:34,875
[أوليفر]
لديك أمي؟

1712
01:14:34,909 --> 01:14:36,177
[زئير الصديق]

1713
01:14:36,210 --> 01:14:37,979
[موسيقى مشوقة]

1714
01:14:38,012 --> 01:14:39,046
[الممرضة جريس]
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1715
01:14:39,080 --> 01:14:39,714
تمام.

1716
01:14:39,747 --> 01:14:40,414
يا أطفال، ادخلوا إلى النادي.

1717
01:14:40,448 --> 01:14:42,616
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، الآن، الآن.

1718
01:14:42,650 --> 01:14:44,085
[بيتي]
ماذا فعلتم يا أطفال؟

1719
01:14:44,118 --> 01:14:45,219
قل أنك آسف!

1720
01:14:45,252 --> 01:14:47,888
قل أنك تحبه
أو سنموت جميعا!

1721
01:14:47,922 --> 01:14:49,090
[يلهث]

1722
01:14:49,123 --> 01:14:51,592
♪♪

1723
01:14:51,625 --> 01:14:53,160
هل ما زلنا سنفعل
لعب البيسبول؟

1724
01:14:53,194 --> 01:14:56,030
[زئير الأصدقاء]

1725
01:14:56,063 --> 01:14:59,200
أم، ساعدني في تحريك الأريكة،
حسنا؟

1726
01:14:59,233 --> 01:15:00,601
[الأريكة]
مهلا، ماذا تفعل؟

1727
01:15:00,634 --> 01:15:02,703
مهلا، مهلا، مهلا،
ما هي الفكرة الكبيرة؟

1728
01:15:02,737 --> 01:15:04,572
[الشخير]

1729
01:15:04,605 --> 01:15:05,673
[صرخات الأريكة]

1730
01:15:05,706 --> 01:15:07,742
[الممرضة جريس]
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1731
01:15:07,775 --> 01:15:09,777
♪♪

1732
01:15:09,810 --> 01:15:11,078
السيد صندوق البريد!

1733
01:15:11,112 --> 01:15:16,550
♪♪

1734
01:15:16,584 --> 01:15:18,319
لا بأس.

1735
01:15:18,352 --> 01:15:21,022
كنت دائما أحب
مساعدة المخلوقات، أليس كذلك؟

1736
01:15:21,055 --> 01:15:23,624
هل تتذكر أسماكك الأليفة؟

1737
01:15:23,657 --> 01:15:26,227
ماذا كان اسمها؟

1738
01:15:26,260 --> 01:15:27,328
زعنفة.

1739
01:15:27,361 --> 01:15:28,863
فين، نعم.

1740
01:15:28,896 --> 01:15:30,297
-[زئير الأصدقاء]
-[تصرخ هانا]

1741
01:15:30,331 --> 01:15:31,565
[تذمر الأطفال]

1742
01:15:31,599 --> 01:15:32,767
[هانا]
نحن جميعا سنموت.

1743
01:15:32,800 --> 01:15:34,769
[الممرضة جريس]
لا، لا، لا، لا،
لا بأس، لا بأس.

1744
01:15:34,802 --> 01:15:35,836
سأخرجنا من هنا.

1745
01:15:35,870 --> 01:15:37,772
[فريدي]
لقد حاولنا.

1746
01:15:37,805 --> 01:15:39,173
ليس هناك مكان للذهاب.

1747
01:15:39,206 --> 01:15:41,776
مهلا، إذا وصلنا إلى هنا،

1748
01:15:41,809 --> 01:15:43,044
إذا وصلنا إلى هنا،

1749
01:15:43,077 --> 01:15:44,745
يمكننا العودة إلى المنزل.

1750
01:15:44,779 --> 01:15:45,813
أنا أعلم أنه.

1751
01:15:45,846 --> 01:15:47,648
[السيد. صرير صندوق البريد]

1752
01:15:47,681 --> 01:15:49,750
[فريدي]
لا بأس يا سيد صندوق البريد.

1753
01:15:49,784 --> 01:15:51,185
اهدأ.

1754
01:15:51,218 --> 01:15:52,686
لا بأس.

1755
01:15:52,720 --> 01:15:54,622
♪♪

1756
01:15:54,655 --> 01:15:56,057
[رنين]

1757
01:15:56,090 --> 01:15:58,959
♪♪

1758
01:15:58,993 --> 01:16:01,062
[موسيقى هادئة وغريبة]

1759
01:16:01,095 --> 01:16:02,063
♪♪

1760
01:16:02,096 --> 01:16:05,332
السيد ميلبوكس، أنت عبقري.

1761
01:16:05,366 --> 01:16:06,834
القلق حسنا.

1762
01:16:06,867 --> 01:16:08,169
الأشياء السحرية تأتي منه.

1763
01:16:08,202 --> 01:16:09,637
ربما هو وسيلة للخروج؟

1764
01:16:09,670 --> 01:16:11,806
نعم، حسنا،
هذه أفضل لقطة لدينا.

1765
01:16:11,839 --> 01:16:15,042
[ميلمان جوستين]
مهلا، أين صندوق البريد؟

1766
01:16:15,076 --> 01:16:16,877
هل يجب أن أتركها فحسب
على الارض؟

1767
01:16:16,911 --> 01:16:17,912
[زئير الصديق]

1768
01:16:17,945 --> 01:16:19,313
[صراخ]

1769
01:16:19,346 --> 01:16:21,382
[زمجرة الأصدقاء]

1770
01:16:21,415 --> 01:16:23,951
[موسيقى درامية]

1771
01:16:23,984 --> 01:16:25,119
[بكاء الأطفال]

1772
01:16:25,152 --> 01:16:26,187
[الممرضة جريس]
لا بأس.

1773
01:16:26,220 --> 01:16:28,222
[زئير الأصدقاء]

1774
01:16:28,255 --> 01:16:30,758
[بكاء الاطفال]

1775
01:16:30,791 --> 01:16:32,093
[الممرضة جريس]
سنكون بخير،
سنكون بخير.

1776
01:16:32,126 --> 01:16:33,160
سنكون بخير.

1777
01:16:33,194 --> 01:16:35,229
[موسيقى هادئة ومتوترة]

1778
01:16:35,262 --> 01:16:37,865
[خبط على الباب]

1779
01:16:46,440 --> 01:16:48,409
-[تحطم الزجاج]
-[صراخ]

1780
01:16:48,442 --> 01:16:49,410
[موسيقى درامية]

1781
01:16:49,443 --> 01:16:51,846
[بيتي تلهث]

1782
01:16:51,879 --> 01:16:52,847
[بيتي]
صديقي، لا.

1783
01:16:52,880 --> 01:16:54,248
الأصدقاء، نحن نحبك.

1784
01:16:54,281 --> 01:16:56,684
أطفال، أطفال،
أخبره أنك تحبه.

1785
01:16:56,717 --> 01:16:57,384
أخبره!

1786
01:16:57,418 --> 01:17:01,255
♪♪

1787
01:17:01,288 --> 01:17:04,258
كوشي كوشي,
أخبر الأصدقاء أنك تحبه.

1788
01:17:04,291 --> 01:17:06,760
[بيتي تصرخ]

1789
01:17:06,794 --> 01:17:08,028
لا بأس.

1790
01:17:08,062 --> 01:17:10,030
صديقي، لا تغضب.

1791
01:17:10,064 --> 01:17:11,665
نحن جميعا نحبك.

1792
01:17:11,699 --> 01:17:13,134
أعدك أننا جميعا نحبك.

1793
01:17:13,167 --> 01:17:15,169
لا يا صديقي، يا صديقي.

1794
01:17:15,202 --> 01:17:16,237
[صراخ بيتي]

1795
01:17:16,270 --> 01:17:18,038
[هدير الأصدقاء]

1796
01:17:18,072 --> 01:17:19,840
[صراخ]

1797
01:17:19,874 --> 01:17:22,243
[زمجرة الأصدقاء]

1798
01:17:22,276 --> 01:17:23,744
♪♪

1799
01:17:23,777 --> 01:17:26,180
[الأريكة]
أوه، لا يا صديقي، هذا أنا، كوشي.

1800
01:17:26,213 --> 01:17:27,414
أنا أفضل صديق لك.

1801
01:17:27,448 --> 01:17:28,682
أحبك.

1802
01:17:28,716 --> 01:17:29,850
رقم لا، لا، لا!

1803
01:17:29,884 --> 01:17:31,185
-[دموع القماش]
-[صرخات كوشي]

1804
01:17:31,218 --> 01:17:32,820
[التذمر]

1805
01:17:32,853 --> 01:17:35,022
♪♪

1806
01:17:35,055 --> 01:17:37,424
[زمجرة الأصدقاء]

1807
01:17:37,458 --> 01:17:41,262
♪♪

1808
01:17:41,295 --> 01:17:43,164
"صديقي، لا."

1809
01:17:43,197 --> 01:17:45,466
"الأصدقاء، انتظر."

1810
01:17:45,499 --> 01:17:49,036
"أوه، صديقي، أنا أحبك."

1811
01:17:49,069 --> 01:17:50,871
[ضحكة مكتومة الأصدقاء]

1812
01:17:50,905 --> 01:17:53,407
"أنا أحبك كثيرا."

1813
01:17:53,440 --> 01:17:54,742
[الممرضة جريس]
سنقوم بالركض من أجل ذلك.

1814
01:17:54,775 --> 01:17:56,911
[الأصدقاء]
"هل يمكنني تقبيلكم جميعا؟"

1815
01:17:56,944 --> 01:17:58,879
"أنت بطلي يا صديقي."

1816
01:17:58,913 --> 01:18:02,016
"لقد علمتني الكثير."

1817
01:18:02,049 --> 01:18:04,151
"صاحب."

1818
01:18:04,185 --> 01:18:05,352
[يلهث]

1819
01:18:05,386 --> 01:18:06,921
[الممرضة جريس]
اذهب. إذهب! إذهب! إذهب.

1820
01:18:06,954 --> 01:18:09,156
[يلهث]

1821
01:18:09,190 --> 01:18:10,457
[صراخ]

1822
01:18:10,491 --> 01:18:11,325
حسنا.

1823
01:18:11,358 --> 01:18:14,395
[الأصدقاء]
هل تحبني، تقلق جيدًا؟

1824
01:18:14,428 --> 01:18:15,930
[ضحكة مكتومة الأصدقاء]

1825
01:18:15,963 --> 01:18:16,764
[الممرضة جريس]
فريدي بينز,

1826
01:18:16,797 --> 01:18:18,732
أحتاجك أن تكون القائد،
حسنًا،

1827
01:18:18,766 --> 01:18:20,000
وانزل الجميع إلى البئر.

1828
01:18:20,034 --> 01:18:21,202
لا يا أمي.

1829
01:18:21,235 --> 01:18:22,036
لا أستطبع.

1830
01:18:22,069 --> 01:18:23,871
[الممرضة جريس]
نعم، نعم، نعم، يمكنك ذلك.

1831
01:18:23,904 --> 01:18:26,140
كنت خائفا
طوال الوقت،

1832
01:18:26,173 --> 01:18:28,409
لكنك ستفعل ذلك دائمًا
الشيء المخيف على أي حال.

1833
01:18:28,442 --> 01:18:30,244
أنا أحبك جداً.

1834
01:18:30,277 --> 01:18:31,513
أحبك يا فريدي بينز.

1835
01:18:31,546 --> 01:18:34,114
[موسيقى عاطفية]

1836
01:18:34,148 --> 01:18:38,452
♪♪

1837
01:18:38,485 --> 01:18:40,120
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

1838
01:18:40,154 --> 01:18:41,255
[زمجرة الأصدقاء]

1839
01:18:41,288 --> 01:18:44,191
[زئير الأصدقاء]

1840
01:18:44,225 --> 01:18:46,894
♪ أنا أكره الأصدقاء

1841
01:18:46,927 --> 01:18:48,530
♪ نعم أفعل

1842
01:18:48,563 --> 01:18:51,966
♪ أنا أكره، أنا أكره، أنا أكرهك

1843
01:18:51,999 --> 01:18:54,068
[يلهث]

1844
01:18:54,101 --> 01:18:55,069
[فريدي]
اذهبي أولاً، هانا.

1845
01:18:55,102 --> 01:18:56,437
تعال.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1846
01:18:56,470 --> 01:18:57,905
عجل.

1847
01:18:57,938 --> 01:18:59,373
هيا، هانا. هنا.

1848
01:18:59,406 --> 01:19:01,208
-[همهمات هانا]
-[زمجرة الأصدقاء]

1849
01:19:01,242 --> 01:19:05,913
[الممرضة جريس]
♪ طعنة قلبك
وركلة ركبتك ♪

1850
01:19:05,946 --> 01:19:08,415
[الكلام غير واضح]

1851
01:19:08,449 --> 01:19:09,950
[الهمهمات]

1852
01:19:09,984 --> 01:19:12,453
♪ صديقي، أنت عدوي

1853
01:19:12,486 --> 01:19:15,256
♪ احصل على فأس،
اقطع راسك ♪

1854
01:19:15,289 --> 01:19:18,993
♪ أتمنى
لقد كنت ميتاً ♪♪

1855
01:19:19,026 --> 01:19:20,160
[زئير الأصدقاء]

1856
01:19:20,194 --> 01:19:21,195
[موسيقى درامية]

1857
01:19:21,228 --> 01:19:22,463
-[جلجل]
-[آهات الأصدقاء]

1858
01:19:22,496 --> 01:19:24,999
♪♪

1859
01:19:25,032 --> 01:19:26,433
-[جلجل]
-[آهات الأصدقاء]

1860
01:19:26,467 --> 01:19:29,403
♪♪

1861
01:19:29,436 --> 01:19:32,006
[زمجرة الأصدقاء]

1862
01:19:32,039 --> 01:19:34,408
[موسيقى هادئة ومتوترة]

1863
01:19:34,441 --> 01:19:37,811
♪♪

1864
01:19:37,845 --> 01:19:39,213
[هدير]

1865
01:19:39,246 --> 01:19:41,048
اهرب يا فريدي!

1866
01:19:41,081 --> 01:19:42,550
-[تصرخ الممرضة جريس]
-[شريحة السحق]

1867
01:19:47,087 --> 01:19:48,222
أمي؟

1868
01:19:51,325 --> 01:19:52,527
[زمجرة الأصدقاء]

1869
01:19:52,560 --> 01:19:55,162
أنا أفضل من الأم.

1870
01:19:55,195 --> 01:19:56,230
لا!

1871
01:19:56,263 --> 01:19:58,299
[موسيقى حزينة]

1872
01:19:58,332 --> 01:20:00,934
[هدير]

1873
01:20:00,968 --> 01:20:04,171
♪♪

1874
01:20:04,204 --> 01:20:05,573
أنا أحبك.

1875
01:20:05,607 --> 01:20:11,111
♪♪

1876
01:20:11,145 --> 01:20:12,313
[فريدي]
الأم.

1877
01:20:12,346 --> 01:20:14,148
[هانا]
أنا آسف جدا، فريدي.

1878
01:20:14,181 --> 01:20:15,883
[بكاء الاطفال]

1879
01:20:15,916 --> 01:20:17,351
[أوليفر]
أحبك يا فريدي.

1880
01:20:17,384 --> 01:20:19,353
أنا أحبك أيضا، فريدي.

1881
01:20:19,386 --> 01:20:21,623
[بكاء الاطفال]

1882
01:20:21,656 --> 01:20:23,090
[تايلر]
صديقي، توقف، من فضلك.

1883
01:20:23,123 --> 01:20:25,092
أنا أحبك،
أحبك كثيرا.

1884
01:20:25,125 --> 01:20:28,329
[الأصدقاء]
أوه، تايلر.

1885
01:20:28,362 --> 01:20:29,963
[تنهد الصديق]

1886
01:20:29,997 --> 01:20:31,633
[موسيقى متلألئة]

1887
01:20:31,666 --> 01:20:32,634
[موسيقى مشرقة]

1888
01:20:32,667 --> 01:20:35,603
تايلر، حبك أنقذني!

1889
01:20:35,637 --> 01:20:38,172
شكرا لك، شكرا لك.

1890
01:20:38,205 --> 01:20:40,007
لقد فعلنا ذلك معًا

1891
01:20:40,040 --> 01:20:43,377
مع القليل من الحب
والكثير من المثابرة.

1892
01:20:43,410 --> 01:20:45,547
[ضحكة مكتومة الأصدقاء]

1893
01:20:45,580 --> 01:20:46,715
[جلطات]

1894
01:20:46,748 --> 01:20:51,619
♪ خطوة واحدة صغيرة سوف تقودك
أقرب إلى هدفك ♪

1895
01:20:51,653 --> 01:20:55,557
♪ الأمر ليس بالقدر الذي يبدو عليه

1896
01:20:55,590 --> 01:20:57,659
♪ عليك المثابرة

1897
01:20:57,692 --> 01:21:00,427
ودفع الحق من خلال
الخوف ♪

1898
01:21:00,461 --> 01:21:02,664
لا تقلقوا يا أطفال، أنا قادم!

1899
01:21:02,697 --> 01:21:05,299
[صراخ]

1900
01:21:07,602 --> 01:21:10,170
[الشخير]

1901
01:21:10,204 --> 01:21:12,005
♪♪

1902
01:21:12,039 --> 01:21:13,608
انه عالق.

1903
01:21:13,641 --> 01:21:16,410
هو--إنه كبير جدًا.

1904
01:21:16,443 --> 01:21:18,245
[شخير الأصدقاء]

1905
01:21:18,278 --> 01:21:20,582
انظر، إنه باب.

1906
01:21:20,615 --> 01:21:22,449
[خشخيشات الباب]

1907
01:21:22,483 --> 01:21:23,350
مساعدة!

1908
01:21:23,384 --> 01:21:24,284
[خبط على الباب]

1909
01:21:24,318 --> 01:21:25,452
مساعدة!

1910
01:21:25,486 --> 01:21:26,554
افتح!

1911
01:21:26,588 --> 01:21:27,622
[موسيقى مشوقة]

1912
01:21:27,655 --> 01:21:28,922
أين هو ذاهب؟

1913
01:21:28,956 --> 01:21:30,525
♪♪

1914
01:21:30,558 --> 01:21:32,459
[مبارد السكين]

1915
01:21:32,493 --> 01:21:34,629
♪ خطوة واحدة صغيرة

1916
01:21:34,662 --> 01:21:38,666
سوف تجلب سوف تجلب لك
أقرب إلى أهدافك ♪

1917
01:21:38,700 --> 01:21:44,338
♪ الأمر ليس بهذه الصعوبة
كما يبدو ♪♪

1918
01:21:44,371 --> 01:21:46,940
[آهات الأصدقاء]

1919
01:21:46,974 --> 01:21:48,208
♪♪

1920
01:21:48,242 --> 01:21:49,243
-يساعد!
-يساعد!

1921
01:21:49,276 --> 01:21:51,513
-دعني أخرج!
-يساعد!

1922
01:21:51,546 --> 01:21:53,480
لقد فعلتها يا أطفال.

1923
01:21:53,515 --> 01:21:56,016
انه يتسلق إلى أسفل!
كيف كان لائقا؟

1924
01:21:56,049 --> 01:21:59,521
تذكر ما علمتك
عن المثابرة؟

1925
01:21:59,554 --> 01:22:01,455
يساعد! يساعد!

1926
01:22:01,488 --> 01:22:02,489
يساعد!

1927
01:22:02,524 --> 01:22:03,424
[هانا]
مساعدة!

1928
01:22:03,457 --> 01:22:05,092
[خشخيشات مقبض الباب]

1929
01:22:05,125 --> 01:22:06,427
[صرير الباب مفتوحا]

1930
01:22:06,460 --> 01:22:09,029
[التذمر]

1931
01:22:09,062 --> 01:22:11,432
[موسيقى غامضة]

1932
01:22:11,465 --> 01:22:15,135
♪♪

1933
01:22:15,169 --> 01:22:16,571
ما هذا المكان؟

1934
01:22:16,604 --> 01:22:19,173
[العناصر تكرر "المساعدة"]

1935
01:22:19,206 --> 01:22:22,342
♪♪

1936
01:22:22,376 --> 01:22:23,711
هل هناك طريقة للخروج من هنا؟

1937
01:22:23,745 --> 01:22:25,012
♪♪

1938
01:22:25,045 --> 01:22:26,280
[تناثر العناصر]

1939
01:22:26,313 --> 01:22:29,116
♪♪

1940
01:22:29,149 --> 01:22:30,150
[أنين]

1941
01:22:30,184 --> 01:22:31,418
[خبط على الباب]

1942
01:22:31,452 --> 01:22:34,221
[الأصدقاء]
يا أطفال، لا بأس!

1943
01:22:34,254 --> 01:22:36,223
[تذمر هانا]

1944
01:22:36,256 --> 01:22:37,458
[فريدي]
ماذا يحدث؟

1945
01:22:37,491 --> 01:22:39,460
هانا، هل يمكنك سماعه؟

1946
01:22:39,493 --> 01:22:40,327
[هانا]
لا أستطيع سماعه!

1947
01:22:40,360 --> 01:22:41,596
[تصرخ هانا]

1948
01:22:41,629 --> 01:22:42,530
[أوليفر]
هانا!

1949
01:22:42,564 --> 01:22:44,031
[صراخ]

1950
01:22:44,064 --> 01:22:45,132
[الطحن]

1951
01:22:45,165 --> 01:22:46,568
♪♪

1952
01:22:46,601 --> 01:22:48,202
[طرق الباب مفتوحا]

1953
01:22:48,235 --> 01:22:49,436
[فريدي]
أوليفر، هيا!

1954
01:22:49,470 --> 01:22:50,772
♪♪

1955
01:22:50,805 --> 01:22:52,674
[الأصدقاء]
أوليفر.

1956
01:22:52,707 --> 01:22:55,275
حان الوقت لعناقك.

1957
01:22:55,309 --> 01:22:57,311
[العناصر تكرر "عناق"]

1958
01:22:57,344 --> 01:23:00,515
[أوليفر]
لقد تعبت جدا من الركض.

1959
01:23:00,548 --> 01:23:03,217
هل تعد أنه لن يضر؟

1960
01:23:03,250 --> 01:23:05,553
[فريدي]
أوليفر، لا، لا!

1961
01:23:05,587 --> 01:23:07,354
[الأصدقاء]
أعدك.

1962
01:23:07,387 --> 01:23:09,757
[موسيقى شريرة]

1963
01:23:09,791 --> 01:23:11,124
♪♪

1964
01:23:11,158 --> 01:23:12,259
[جرعات]

1965
01:23:12,292 --> 01:23:13,695
[فريدي يبكي]

1966
01:23:13,728 --> 01:23:15,329
[الطحن]

1967
01:23:15,362 --> 01:23:17,732
[تكثف الموسيقى]

1968
01:23:17,765 --> 01:23:22,436
♪♪

1969
01:23:22,469 --> 01:23:23,504
[الهمهمات]

1970
01:23:23,538 --> 01:23:26,106
[موسيقى مشوقة]

1971
01:23:26,139 --> 01:23:31,044
♪♪

1972
01:23:31,078 --> 01:23:32,479
-وأنت تحب بادي.
-يساعد!

1973
01:23:32,514 --> 01:23:33,447
يساعد!

1974
01:23:33,480 --> 01:23:34,314
[تسجيل الأصدقاء]
تذكر،

1975
01:23:34,348 --> 01:23:37,217
الصديق مثالي
وأنت تحب الأصدقاء.

1976
01:23:37,251 --> 01:23:39,654
[يلهث]

1977
01:23:39,687 --> 01:23:43,423
♪♪

1978
01:23:43,457 --> 01:23:44,324
[خشخيشات مقبض الباب]

1979
01:23:44,358 --> 01:23:46,694
مساعدة! يساعد!

1980
01:23:46,728 --> 01:23:49,296
[خشخيشات مقبض الباب]

1981
01:23:49,329 --> 01:23:53,100
♪♪

1982
01:23:53,133 --> 01:23:55,269
[الأصدقاء]
لقد حظيت برحلة جيدة يا فريدي.

1983
01:23:55,302 --> 01:23:56,270
[أنين]

1984
01:23:56,303 --> 01:24:00,274
ولكن الآن حان الوقت لعناقك.

1985
01:24:00,307 --> 01:24:02,677
[ضحكة مكتومة]

1986
01:24:02,710 --> 01:24:09,717
♪♪

1987
01:24:14,154 --> 01:24:16,490
[يلهث]

1988
01:24:16,524 --> 01:24:20,628
♪♪

1989
01:24:20,662 --> 01:24:21,796
-[قعقعة العناصر]
-[همهمات]

1990
01:24:21,829 --> 01:24:24,666
♪♪

1991
01:24:24,699 --> 01:24:27,301
وهذا لمصلحتك،
فريدي.

1992
01:24:27,334 --> 01:24:30,170
إنها الطريقة الوحيدة التي ستتعلم بها.

1993
01:24:30,203 --> 01:24:31,305
سترابي!

1994
01:24:31,338 --> 01:24:33,473
-[ضحكة مكتومة الأصدقاء]
-[الأشرطة تنزلق]

1995
01:24:33,508 --> 01:24:34,542
[همهمات الأصدقاء]

1996
01:24:34,576 --> 01:24:38,378
♪♪

1997
01:24:38,412 --> 01:24:39,814
-[شريحة السحق]
-[آهات الأصدقاء]

1998
01:24:39,847 --> 01:24:42,182
[السعال]

1999
01:24:44,384 --> 01:24:46,854
أنا فخور بك.

2000
01:24:46,888 --> 01:24:49,691
لم أكن أعتقد
لقد كان بداخلك،

2001
01:24:49,724 --> 01:24:52,527
ولكنك تعلمت أن تكون شجاعا.

2002
01:24:52,560 --> 01:24:54,127
[السعال]

2003
01:24:54,161 --> 01:24:55,863
مثل أغنيتي.

2004
01:24:55,897 --> 01:24:59,299
أحب أن أفكر
كان لي يد في ذلك.

2005
01:25:00,702 --> 01:25:03,270
لدي مثل هذا القلب الكبير.

2006
01:25:03,303 --> 01:25:08,610
يمكنك أن تشعر بكل الدم
من قلبي الكبير الكبير؟

2007
01:25:08,643 --> 01:25:10,578
[السعال]

2008
01:25:10,612 --> 01:25:15,282
♪ أنت تحب الأصدقاء،
نعم تفعل ♪

2009
01:25:15,315 --> 01:25:17,451
♪ وأنا أحب

2010
01:25:17,484 --> 01:25:18,853
[الهمهمات]

2011
01:25:18,886 --> 01:25:22,924
♪ أنا أحب كل واحد

2012
01:25:22,957 --> 01:25:25,192
[الشخير]

2013
01:25:25,225 --> 01:25:27,629
[السعال]

2014
01:25:29,631 --> 01:25:30,732
الكلبة.

2015
01:25:32,934 --> 01:25:35,670
[ سكتة الدم ]

2016
01:25:35,703 --> 01:25:38,271
[فريدي يلهث]

2017
01:25:42,710 --> 01:25:45,312
[يلهث بحزام]

2018
01:26:07,467 --> 01:26:09,302
[سترابي]
أنا خائفة يا فريدي.

2019
01:26:09,336 --> 01:26:13,508
لا أستطيع -- لا أستطيع -- لا أستطيع --
لا أستطيع التقاط أنفاسي.

2020
01:26:13,541 --> 01:26:15,743
[يلهث بحزام]

2021
01:26:15,777 --> 01:26:17,210
[فريدي]
لا بأس يا سترابي.

2022
01:26:19,614 --> 01:26:23,551
♪ يجب أن تكون خائفاً
أن تكون شجاعًا ♪

2023
01:26:23,584 --> 01:26:27,287
♪ لا يمكنك مواجهة مخاوفك
إلا إذا كنت خائفًا في البداية ♪

2024
01:26:27,320 --> 01:26:30,992
♪ عندما تريد الهرب
واختبئ في كهف ♪

2025
01:26:31,025 --> 01:26:35,362
♪ فقط تذكر أنك يجب أن تفعل ذلك
كن خائفًا من أن تكون شجاعًا ♪♪

2026
01:26:35,395 --> 01:26:37,364
[يلهث بحزام]

2027
01:26:37,397 --> 01:26:39,767
[موسيقى هادئة]

2028
01:26:39,801 --> 01:26:46,808
♪♪

2029
01:26:51,679 --> 01:26:54,247
[موسيقى غريبة]

2030
01:26:54,281 --> 01:27:01,288
♪♪

2031
01:27:02,590 --> 01:27:03,925
[تسجيل الأصدقاء]
مرحبًا.

2032
01:27:03,958 --> 01:27:04,859
[ضحكة مكتومة الأصدقاء]

2033
01:27:04,892 --> 01:27:06,928
كيف حالك؟

2034
01:27:06,961 --> 01:27:08,863
تبدو وحيدًا بعض الشيء.

2035
01:27:08,896 --> 01:27:10,932
اسمي الأصدقاء.

2036
01:27:10,965 --> 01:27:13,568
هل ستكون صديقي؟

2037
01:27:13,601 --> 01:27:16,738
أنا أبحث دائما
لصديق جديد.

2038
01:27:16,771 --> 01:27:21,576
أعلم أنني التقيت بك للتو،
لكني أحبك كثيرا

2039
01:27:21,609 --> 01:27:24,011
وأعتقد
سوف تحبني أيضا.

2040
01:27:24,045 --> 01:27:27,048
[يضحك]

2041
01:27:27,081 --> 01:27:29,751
هل ترغب في غناء أغنية؟

2042
01:27:29,784 --> 01:27:31,853
هل تحب الرقص؟

2043
01:27:31,886 --> 01:27:34,789
نحن نلعب الكثير من الألعاب هنا.

2044
01:27:34,822 --> 01:27:38,425
هناك دائما
الكثير من الأصدقاء حولك.

2045
01:27:38,458 --> 01:27:42,496
هل تريد أن تأتي للعب
ويكون صديقي؟

2046
01:27:42,530 --> 01:27:44,899
فقط أعطني خمسة عالية.

2047
01:27:44,932 --> 01:27:49,070
فقط أعطني خمسة عالية
ويمكننا اللعب.

2048
01:27:49,103 --> 01:27:51,471
ألا يبدو ذلك ممتعاً؟

2049
01:27:51,506 --> 01:27:52,907
[ضحكة مكتومة الأصدقاء]

2050
01:27:52,940 --> 01:27:54,842
[موسيقى حزينة]

2051
01:27:54,876 --> 01:27:57,444
[يتلاشى الكلام المكتوم]

2052
01:27:57,477 --> 01:28:04,484
♪♪

2053
01:28:12,459 --> 01:28:13,460
♪♪

2054
01:28:13,493 --> 01:28:14,394
[انطلاق ثابت]

2055
01:28:14,427 --> 01:28:21,434
♪♪

2056
01:28:29,376 --> 01:28:36,383
♪♪

2057
01:28:45,726 --> 01:28:48,095
[قرقع الشاشة]

2058
01:28:48,129 --> 01:28:55,335
♪♪

2059
01:28:57,404 --> 01:28:58,405
لا بأس يا شباب.

2060
01:28:58,438 --> 01:29:00,041
♪♪

2061
01:29:00,074 --> 01:29:01,742
قد نخرج من هنا.

2062
01:29:01,776 --> 01:29:04,011
[سترابي]
حسنًا، أنا جاهز.

2063
01:29:04,045 --> 01:29:06,614
[موسيقى هادئة]

2064
01:29:06,647 --> 01:29:13,654
♪♪

2065
01:29:19,927 --> 01:29:21,128
[جلجل ووش]

2066
01:29:21,162 --> 01:29:22,395
[جلطات]

2067
01:29:22,429 --> 01:29:27,735
♪♪

2068
01:29:27,768 --> 01:29:30,171
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]

2069
01:29:30,204 --> 01:29:33,140
♪♪

2070
01:29:33,174 --> 01:29:35,743
[شواء الأزيز]

2071
01:29:35,776 --> 01:29:37,444
♪♪

2072
01:29:37,477 --> 01:29:39,881
[الثرثرة غير واضحة]

2073
01:29:41,481 --> 01:29:43,050
ترى يا شباب؟

2074
01:29:43,084 --> 01:29:44,719
كنت أعلم أننا سننجح.

2075
01:29:47,622 --> 01:29:48,890
السيد صندوق البريد؟

2076
01:29:52,560 --> 01:29:53,761
[تنهدات]

2077
01:29:57,999 --> 01:29:59,432
أوه، سترابي.

2078
01:30:01,636 --> 01:30:02,803
لا.

2079
01:30:03,738 --> 01:30:06,140
[البكاء]

2080
01:30:28,829 --> 01:30:31,165
[موسيقى الريف الهادئة]

2081
01:30:31,198 --> 01:30:35,002
♪♪

2082
01:30:35,036 --> 01:30:38,005
[المغني]
♪ المشي في الشوارع
من هذه المدينة ♪

2083
01:30:38,039 --> 01:30:40,141
♪♪

2084
01:30:40,174 --> 01:30:43,511
♪ أبحث عن المكان
قد يتم العثور عليك ♪

2085
01:30:43,544 --> 01:30:45,112
♪♪

2086
01:30:45,146 --> 01:30:46,614
-♪ أستمر في البحث
-♪ أستمر في البحث

2087
01:30:46,647 --> 01:30:47,615
-♪ ما زلت آمل
-♪ ما زلت آمل

2088
01:30:47,648 --> 01:30:49,083
-♪ أنا أنتظر
-♪ أنا أنتظر

2089
01:30:49,116 --> 01:30:50,584
[المغني]
♪ ومتردد

2090
01:30:50,618 --> 01:30:54,088
للذهاب إلى المكان الخطأ
في المدينة ♪

2091
01:30:54,121 --> 01:30:56,524
♪♪

2092
01:30:56,557 --> 01:30:59,126
♪ لقد مشيت عدة مرات
من خلال الباب ♪

2093
01:30:59,160 --> 01:31:01,529
♪♪

2094
01:31:01,562 --> 01:31:04,699
♪ من هونكي تونكس حيث
لقد تم العثور عليك من قبل ♪

2095
01:31:04,732 --> 01:31:06,701
♪♪

2096
01:31:06,734 --> 01:31:09,937
♪ ودائمًا على هذا المقعد المرتفع
نظرت للأسفل ♪

2097
01:31:09,971 --> 01:31:11,672
♪♪

2098
01:31:11,706 --> 01:31:15,176
♪ لأنني وجدتك
في المكان الخطأ في المدينة ♪

2099
01:31:15,209 --> 01:31:17,878
♪♪

2100
01:31:17,912 --> 01:31:21,182
♪ السيد النادل، هل رأيت
فتاة عن عالية جدا؟ ♪

2101
01:31:21,215 --> 01:31:22,316
♪♪

2102
01:31:22,350 --> 01:31:25,953
♪ كانت عيناها مشرقة
وشفتيها مثل نبيذ الكرز ♪

2103
01:31:25,987 --> 01:31:27,555
♪♪

2104
01:31:27,588 --> 01:31:31,058
♪ وعندما غادرت، على ما أعتقد
كان عليها فستان أحمر ♪

2105
01:31:31,092 --> 01:31:32,793
♪♪

2106
01:31:32,827 --> 01:31:33,995
♪ وإذا لم أجدها،

2107
01:31:34,028 --> 01:31:36,163
الوحيد الذي أحببته على الإطلاق
ذهب ♪

2108
01:31:36,197 --> 01:31:43,204
♪♪

2109
01:31:43,604 --> 01:31:46,707
♪ المشي في الشوارع
من هذه المدينة ♪

2110
01:31:46,741 --> 01:31:48,709
♪♪

2111
01:31:48,743 --> 01:31:51,746
♪ أبحث عن المكان
قد يتم العثور عليك ♪

2112
01:31:51,779 --> 01:31:53,547
♪♪

2113
01:31:53,581 --> 01:31:54,782
-♪ أستمر في البحث
-♪ أستمر في البحث

2114
01:31:54,815 --> 01:31:56,117
-♪ ما زلت آمل
-♪ ما زلت آمل

2115
01:31:56,150 --> 01:31:57,284
-♪ أنا أنتظر
-♪ أنا أنتظر

2116
01:31:57,318 --> 01:31:58,786
[المغني]
♪ ومتردد

2117
01:31:58,819 --> 01:32:02,256
للذهاب إلى المكان الخطأ
في المدينة ♪♪

2118
01:32:02,289 --> 01:32:09,296
♪♪

2119
01:32:17,238 --> 01:32:20,808
♪♪

2120
01:32:20,841 --> 01:32:23,210
[موسيقى هادئة]

2121
01:32:23,244 --> 01:32:30,251
♪♪

2122
01:32:38,225 --> 01:32:45,232
♪♪

2123
01:32:58,245 --> 01:33:05,252
♪♪

2124
01:33:18,299 --> 01:33:25,306
♪♪

2125
01:33:34,381 --> 01:33:36,951
[الموسيقى المظلمة]

2126
01:33:36,984 --> 01:33:43,991
♪♪

2127
01:33:51,932 --> 01:33:58,939
♪♪

2128
01:34:11,986 --> 01:34:18,993
♪♪

2129
01:34:32,006 --> 01:34:39,013
♪♪

2130
01:34:40,281 --> 01:34:42,850
[ازدهار موسيقي درامي]

2131
01:34:44,818 --> 01:34:47,188
[موسيقى هادئة]

2132
01:34:47,221 --> 01:34:53,727
♪♪

2133
01:34:53,761 --> 01:34:56,130
[موسيقى مهيبة]

2134
01:34:56,163 --> 01:35:02,937
♪♪

2135
01:35:02,970 --> 01:35:05,339
[موسيقى هادئة]

2136
01:35:05,372 --> 01:35:12,179
♪♪

2137
01:35:12,213 --> 01:35:14,782
["توينكل توينكل ستار الصغير"
تسليم]

2138
01:35:14,815 --> 01:35:21,822
♪♪

2139
01:35:29,797 --> 01:35:36,804
♪♪

2140
01:35:42,409 --> 01:35:44,945
[أطفال]
إنه الأصدقاء!