1
00:00:00,629 --> 00:00:03,770
Bu njëkkoon, ci Breaking Bad bu AMC...
2
00:00:10,366 --> 00:00:13,870
Samay siife dañu fees dell ci boyet yooyu.
3
00:00:13,990 --> 00:00:15,703
Mënu ñu ma saytu.
4
00:00:15,823 --> 00:00:18,080
anam yi
ak kartel bi mënul wéy.
5
00:00:18,200 --> 00:00:19,621
Te soxla naa sa ndimbal.
6
00:00:19,741 --> 00:00:21,828
Kenn soxlawul dem Mexico.
7
00:00:21,851 --> 00:00:23,999
Kartel bi bëgg na sa formul.
8
00:00:26,879 --> 00:00:29,663
Leegi genn fii
te bul musa dellusi.
9
00:00:30,920 --> 00:00:41,031
Honeybunny moo ko méngale ak jubbanti
www.addik.com
10
00:00:43,000 --> 00:00:49,074
Piblisiteel sa produit wala màrk fii
jokkool ak www.OpenSubtitles.org tay
11
00:02:10,033 --> 00:02:11,501
Mën nga ko def.
12
00:02:54,115 --> 00:02:55,716
Jégg nga ci Walter White.
13
00:02:55,750 --> 00:02:57,846
Ci kàddu yi nga wax
sa tur, sa nimero,
14
00:02:57,966 --> 00:02:59,199
ak sabab bi nga woote.
15
00:02:59,234 --> 00:03:01,402
Jërëjëf.
16
00:03:01,437 --> 00:03:02,737
Ñatteelu jéem.
17
00:03:02,771 --> 00:03:04,773
Walt, soo nekkee foofu,
Jëlal ko.
18
00:03:06,909 --> 00:03:09,244
Waaw kay. Kon, bëggoon naa lool
ngir bokk def lii,
19
00:03:09,278 --> 00:03:11,246
waaye maa ngi koy dégg muy jog,
20
00:03:11,280 --> 00:03:13,081
te du ni mënu ma tëye
mu baña gis mbir mi,
21
00:03:13,116 --> 00:03:16,251
Maa ngi jéggalu, waaye xaar naa
ba yàgg,
22
00:03:16,286 --> 00:03:20,442
ak man-- yaakaarnaa ni dinaa am
dem te du am yaw,
23
00:03:20,562 --> 00:03:23,626
kon wooma.
24
00:03:27,498 --> 00:03:32,436
Oh. Nanga def, aniwerseer bu neex,
fukk ak jiroom benn.
25
00:03:32,471 --> 00:03:33,905
Mwah.
26
00:03:33,939 --> 00:03:35,206
Jërëjëf yaay.
27
00:03:35,240 --> 00:03:37,308
Dëgg la, xalaat naa
Mën nga ci nelaw.
28
00:03:37,343 --> 00:03:39,010
Ha ha.
29
00:03:39,045 --> 00:03:42,848
Kon ginaaw daanaka...
oh, midi,
30
00:03:42,882 --> 00:03:45,250
Dama yaakaar ni sa njëkk
dogal bu rëy ci aniwerseer
31
00:03:45,284 --> 00:03:48,086
mooy ndékki wala añ.
32
00:03:48,121 --> 00:03:49,688
Um, gato yi?
33
00:03:49,722 --> 00:03:52,223
Pancake la.
34
00:03:52,258 --> 00:03:54,292
Waaw kay, mën ngama defal lu baax?
35
00:03:54,327 --> 00:03:55,360
Fatte naa jël këyit wi.
36
00:03:55,394 --> 00:03:56,528
Mën nga génn
nga jël ma ko?
37
00:03:56,562 --> 00:03:58,730
Wóor.
Jërëjëf.
38
00:04:12,013 --> 00:04:13,447
Mbënd!
39
00:04:15,150 --> 00:04:17,051
Man ak sa pàppa la joge.
40
00:04:17,085 --> 00:04:18,687
Dafa neex, wala?
41
00:04:19,689 --> 00:04:21,823
Waaw. Jërëjëf yaay.
42
00:04:21,857 --> 00:04:24,358
Dafa... Lu baax la.
43
00:04:25,727 --> 00:04:28,028
Xam nga, def naa ko dëgg
gëstu yu bari,
44
00:04:28,063 --> 00:04:29,597
ak, xamuma,
45
00:04:29,631 --> 00:04:31,165
oto bii dëgg la
nekkoon lu fës ci man.
46
00:04:31,200 --> 00:04:33,668
Amna lu bari
ci man-man yu am solo --
47
00:04:33,702 --> 00:04:35,703
doole lépp, motër bu dëgër,
48
00:04:35,737 --> 00:04:36,971
Dafa yaatu lool,
49
00:04:37,005 --> 00:04:39,940
Kon ngeen mëna bokk oto
ak say xarit yépp,
50
00:04:39,975 --> 00:04:41,575
te amul benn sikk
51
00:04:41,609 --> 00:04:43,310
Ndax ba leegi maay sa yaay.
52
00:04:43,344 --> 00:04:45,512
Oh, te amna lecteur CD,
53
00:04:45,547 --> 00:04:47,414
Kon nga mëna déglu yenn way
balaa ngay wër,
54
00:04:47,449 --> 00:04:48,716
Xam nga lan?
55
00:04:48,750 --> 00:04:50,418
Déjeuner mën na xaar.
56
00:04:50,452 --> 00:04:52,687
Bëgg nga ko yóbbu ngir wëréelu?
57
00:04:52,721 --> 00:04:55,123
Um, m-m-mënna am ci ginnaaw.
58
00:04:55,157 --> 00:04:57,158
Dama melni ku xiif.
59
00:04:57,192 --> 00:04:59,161
Waaw, waaw.
Nanu...
60
00:04:59,195 --> 00:05:02,197
Nanu tàmbali pancake yooyu.
61
00:05:06,203 --> 00:05:09,304
Sool? Mu ngi fi.
62
00:05:09,339 --> 00:05:11,073
Xalaat bu baaxul.
63
00:05:11,107 --> 00:05:12,508
Lii xalaat bu baaxul.
64
00:05:13,643 --> 00:05:14,876
Saul.
65
00:05:17,013 --> 00:05:18,447
Yónneel ko mu dugg.
66
00:05:21,484 --> 00:05:24,687
M. Beneke. Saul Goodman.
Noo ngi leen di sant ci seen wàcci.
67
00:05:26,756 --> 00:05:28,924
Waaw. Salaam maalekum.
68
00:05:28,958 --> 00:05:30,292
Nanga toogal.
69
00:05:31,661 --> 00:05:33,829
I--
70
00:05:33,863 --> 00:05:35,631
Xamuma ci dara
Lu tax ma nekk fi.
71
00:05:35,665 --> 00:05:37,266
Ndax luñu wara def la
ak samay bor?
72
00:05:37,300 --> 00:05:40,268
Leblekat yi? Déedet.
73
00:05:40,303 --> 00:05:41,970
Dinaa dagg ndànk ngir topp.
74
00:05:42,005 --> 00:05:44,373
M. Beneke,
Dama am xibaar bu neexul.
75
00:05:44,408 --> 00:05:46,042
Uh...
76
00:05:46,076 --> 00:05:47,510
dara ludul, ci jamono yii.
77
00:05:47,544 --> 00:05:49,912
Sa tànta bu mag Birgit
génn na àdduna.
78
00:05:50,914 --> 00:05:52,081
Maa ngi lay massawu, kan?
79
00:05:52,115 --> 00:05:53,815
Uh...
80
00:05:53,850 --> 00:05:56,017
Daa melni dafa faatu
81
00:05:56,052 --> 00:05:57,252
Diekirch, Luxembourg,
82
00:05:57,286 --> 00:05:59,821
te lii mooy, waaw,
jiroom ñatti at ci ginaaw.
83
00:05:59,855 --> 00:06:01,589
Dama jàpp ni
yeen ñaar jegewoon ngeen,
84
00:06:01,623 --> 00:06:02,790
jox loolu --
85
00:06:03,892 --> 00:06:06,560
Amaana xibar bu neex la.
86
00:06:07,662 --> 00:06:09,697
Birgit dafa bàyyi ginaaw
estate bu mag,
87
00:06:09,731 --> 00:06:13,133
ci ñoom, yaw M. Beneke,
ñooy njëkka am njariñ.
88
00:06:13,168 --> 00:06:16,670
- Lan? - Waaw, dafa melni amna
amul benn mbokk bu jege,
89
00:06:16,704 --> 00:06:18,605
Kon estate bi
maa ngi toog
90
00:06:18,640 --> 00:06:19,973
ci jamono ji nit ñi nekk ci biir EU
91
00:06:20,007 --> 00:06:22,175
di seet ndono buy dundu.
92
00:06:23,912 --> 00:06:28,082
Xamuma benn mbokk
ci Luxembourg,
93
00:06:28,117 --> 00:06:30,118
amul kenn ku
dina ñu may tuddee ci seen testamaa.
94
00:06:30,153 --> 00:06:31,353
Huh.
95
00:06:33,390 --> 00:06:34,624
Bon...
96
00:06:36,594 --> 00:06:37,928
Ah, leegi nga def.
97
00:06:37,963 --> 00:06:39,463
Bàyyiwul benn testama,
98
00:06:39,498 --> 00:06:41,933
kon loolu mën na nekk
Lu tax mu yàgg nii.
99
00:06:41,967 --> 00:06:44,001
ñu topp ndono
jaaraleko ci sa pàppa,
100
00:06:44,036 --> 00:06:45,203
waaye ginaaw bimu génnee --
101
00:06:45,237 --> 00:06:46,371
samay ndimbal --
102
00:06:46,405 --> 00:06:48,473
yaay ki ci topp ci rang bi
103
00:06:48,508 --> 00:06:54,581
ci way wi
ci 621 552,33 dolaar.
104
00:06:59,620 --> 00:07:01,121
Waa.
105
00:09:03,448 --> 00:09:05,249
Fan la asid fenilasetik bi nekk?
106
00:09:16,995 --> 00:09:18,429
Dañuy defar seen bopp.
107
00:09:19,764 --> 00:09:21,365
Lan?
108
00:09:23,135 --> 00:09:24,869
Duma... Duma def loolu.
109
00:09:27,707 --> 00:09:30,709
Xoolal, jot naa
sama asid fenilasetik
110
00:09:30,743 --> 00:09:32,244
ci baril bi
ak yamb ci kaw.
111
00:09:32,278 --> 00:09:34,347
Noonu laa xamee ni ñu koy defee.
112
00:09:52,032 --> 00:09:53,299
Lu muy wax ?
113
00:09:53,334 --> 00:09:54,468
Noo ngi ciy liggéey.
114
00:10:02,076 --> 00:10:06,880
Wax ko su bëggee
Jàngaleel ni ñuy defaree sama produit,
115
00:10:06,914 --> 00:10:10,083
Dafa wara def sama anam,
yoon wu jub wi.
116
00:10:16,491 --> 00:10:17,691
Maa ngi wax Àngle.
117
00:10:17,725 --> 00:10:21,061
Kon xam nga
lu asshole tekki.
118
00:10:21,095 --> 00:10:24,997
Leegi demal wutal ma sama
asid fenilacetik, lëf.
119
00:10:26,634 --> 00:10:29,335
Ñaata fan lay def
ngir jox ko limu soxla?
120
00:10:29,369 --> 00:10:31,638
Xamuma.
Xamuma ci dara.
121
00:10:31,672 --> 00:10:34,107
Lu mu néew ay waxtu.
Mën naa xaar.
122
00:10:34,141 --> 00:10:37,377
Daf nuy jox jotu waxtaan
ci tolluwaayu labo bi.
123
00:10:37,411 --> 00:10:39,212
Ndax amul ngeen ay sàrt?
124
00:10:40,781 --> 00:10:43,215
Maanaam, barab bii
lu soof la.
125
00:10:43,249 --> 00:10:46,050
Waaw kay, nu ngi dem
bépp tank, bépp tank,
126
00:10:46,085 --> 00:10:48,018
bépp surface bu ñuy toggee,
127
00:10:48,053 --> 00:10:51,154
ba noppi nu dem defar bépp
lu mëna jur contamination,
128
00:10:51,188 --> 00:10:55,057
ba noppi nu togg.
129
00:10:55,092 --> 00:10:56,492
¿Maa ngi déggoo?
130
00:10:59,528 --> 00:11:01,897
Yaakaar nga ni yaay kan?
131
00:11:05,035 --> 00:11:06,902
Man maay waa ji
sa patroŋ moo fi indi
132
00:11:06,937 --> 00:11:08,804
ngir wane la ni ñu koy defee,
133
00:11:08,839 --> 00:11:12,274
ak sudee nii ngay daw
sa labo, amul werante.
134
00:11:12,308 --> 00:11:15,144
Am nga wërsëg
génnewul sa mbagg.
135
00:11:15,178 --> 00:11:17,480
Leegi, soo bëggul
loolu dina am,
136
00:11:17,514 --> 00:11:20,449
Maa ngi lay digal nga bàyyi jooy
melni ab yatt bu ndaw
137
00:11:20,484 --> 00:11:22,819
defleen li ma la wax.
138
00:12:41,720 --> 00:12:42,987
Jégg nga ci Walter White.
139
00:12:43,022 --> 00:12:44,923
Ci kàddu yi nga wax
sa tur, sa nimero,
140
00:12:44,957 --> 00:12:46,191
ak sabab bi nga woote.
141
00:12:46,225 --> 00:12:47,826
Jërëjëf.
142
00:12:47,861 --> 00:12:49,895
Pappa! Yaa ngi fa?
143
00:12:49,930 --> 00:12:51,330
Maa ngi ci biti.
144
00:12:51,364 --> 00:12:52,965
Mbaa lépp jàmm?
145
00:12:53,000 --> 00:12:54,834
Xamnaa ni yaa ngi ci kër gi.
Sa oto mingi fi.
146
00:12:54,868 --> 00:12:56,269
Namm nga sama feet,
147
00:12:56,303 --> 00:12:58,705
lu melni dara
dafa wara juum.
148
00:12:58,739 --> 00:13:01,975
Maa ngi... maa ngi dem
Danga wara woo 911.
149
00:13:02,009 --> 00:13:03,877
Xamuma luma wara def.
150
00:13:17,590 --> 00:13:18,790
Pàppa?
151
00:13:21,660 --> 00:13:25,429
Duggal sooy dugg.
152
00:13:31,570 --> 00:13:33,271
Lu la dal?
153
00:13:37,243 --> 00:13:39,945
Lu xew?
154
00:13:44,384 --> 00:13:46,819
Ma dugg ci xeex.
155
00:13:46,853 --> 00:13:47,953
Lu nga bëgga wax, xeex?
156
00:13:47,988 --> 00:13:49,855
Maanaam, ban xeex?
157
00:13:52,292 --> 00:13:53,993
Ndax yaa ngi wax
ci man fii?
158
00:13:55,929 --> 00:13:58,298
Loy def?
159
00:13:58,332 --> 00:13:59,599
Maa ngi woo sama yaay.
160
00:13:59,634 --> 00:14:00,667
Bul ko def.
161
00:14:02,270 --> 00:14:05,138
Xoolal, man--
162
00:14:05,173 --> 00:14:07,607
Maa ngi sant
loolu daf la jaaxal.
163
00:14:07,642 --> 00:14:09,009
Maa ngi fii.
164
00:14:17,052 --> 00:14:21,789
Bul woo sa yaay rek.
165
00:14:22,991 --> 00:14:24,725
Lunu yeesal yeesal?
166
00:14:26,695 --> 00:14:28,262
Ndax...
167
00:14:29,764 --> 00:14:31,198
Dama doon jouer.
168
00:14:33,968 --> 00:14:36,569
Soo waxee sa yaay,
169
00:14:36,604 --> 00:14:39,038
Yalla, dama bëgga...
170
00:14:39,072 --> 00:14:41,874
Duma ko musa def,
musul dégg njeexteem,
171
00:14:41,908 --> 00:14:43,843
Kon nak...
172
00:14:49,183 --> 00:14:51,952
Mën nanu tëye lii
ci sunu diggante?
173
00:14:51,986 --> 00:14:53,487
Ndax dinga ma defal loolu?
174
00:14:54,556 --> 00:14:57,959
Dugal ko ci sa bopp.
175
00:14:59,562 --> 00:15:01,262
Nànduma.
176
00:15:01,297 --> 00:15:03,165
naka ngay duggee ci xeex?
177
00:15:03,199 --> 00:15:05,133
Ak kan?
178
00:15:20,082 --> 00:15:21,749
Def naa njuumte.
179
00:15:29,493 --> 00:15:31,393
Te sama bopp la.
180
00:15:37,399 --> 00:15:38,566
Dama ko doon ñëw.
181
00:15:38,600 --> 00:15:41,803
Pàppa, loolu du dara.
182
00:15:44,773 --> 00:15:47,475
Loolu lépp sama njuumte la.
183
00:15:50,212 --> 00:15:54,850
Maa ngi... Maa ngi jéggalu.
184
00:15:59,456 --> 00:16:01,023
Man itam bëgg naa la.
185
00:16:01,058 --> 00:16:03,159
Baay...
186
00:16:03,193 --> 00:16:04,627
ñëwal fii.
187
00:16:06,162 --> 00:16:09,898
Gaawal.
Pàppa, loolu du dara.
188
00:16:09,932 --> 00:16:12,900
Saa waay-- Saa waay--
189
00:16:12,935 --> 00:16:15,236
Baaxna.
190
00:16:15,270 --> 00:16:17,070
Baal ma, mooy--
du dara.
191
00:16:17,105 --> 00:16:18,672
Xoolal ma.
Xoolal ma.
192
00:16:19,674 --> 00:16:20,841
Baax na.
193
00:16:20,875 --> 00:16:23,010
Moom la.
Gaawal.
194
00:16:23,044 --> 00:16:24,712
Gaawal.
195
00:16:32,889 --> 00:16:35,056
Baax na.
196
00:16:39,796 --> 00:16:44,333
Nanga def sa aniwerseer?
197
00:16:45,869 --> 00:16:48,704
Baax.
Nooyal tuuti.
198
00:16:48,738 --> 00:16:49,905
Baax na.
199
00:16:52,876 --> 00:16:54,309
Oto bu bees bi?
200
00:16:55,979 --> 00:16:58,580
Ndax yaa ko dawal fii?
201
00:16:58,614 --> 00:16:59,581
Waaw.
202
00:16:59,615 --> 00:17:00,682
Hm.
203
00:17:01,684 --> 00:17:03,518
Hm.
204
00:17:03,553 --> 00:17:05,020
Baax na.
205
00:17:06,355 --> 00:17:07,956
Bëgg nga ko?
206
00:17:09,859 --> 00:17:12,361
Uh, dëgg la.
207
00:17:12,395 --> 00:17:14,063
Def naa.
208
00:17:15,299 --> 00:17:17,100
Dafay dawal bu baax.
209
00:17:18,469 --> 00:17:20,804
Loolu baaxna, Jesse.
210
00:19:37,472 --> 00:19:39,406
Waaw.
211
00:19:40,541 --> 00:19:41,774
Baax na.
212
00:19:45,213 --> 00:19:46,480
Li njëkk ci lu bari.
213
00:19:49,417 --> 00:19:51,118
Waaw?
214
00:19:51,152 --> 00:19:52,252
Loolu lumuy tekki?
215
00:19:52,287 --> 00:19:53,353
Yaa ngi des.
216
00:19:53,388 --> 00:19:55,188
Leegi bokk nga ci kartel bi.
217
00:20:03,801 --> 00:20:05,801
Mënu nga ñëw
sama liggéey bu mel nii.
218
00:20:05,836 --> 00:20:07,469
Xam nañu la lool.
219
00:20:07,504 --> 00:20:09,505
Sa kanam dafa plaster
220
00:20:09,539 --> 00:20:12,675
ci bépp banc bus
ci biir rayon 5 mile.
221
00:20:12,709 --> 00:20:14,644
nit ñu siiw ñi am nañu
ngir raxas seeni oto,
222
00:20:14,678 --> 00:20:16,712
ni ñépp.
223
00:20:16,746 --> 00:20:19,315
Xoolal, duma ñëw
sudee amul benn njariñ.
224
00:20:19,349 --> 00:20:21,316
Baax na?
Lan la?
225
00:20:21,351 --> 00:20:24,953
Ma dem daje ak
ak sa M. Beneke,
226
00:20:24,987 --> 00:20:29,257
Maa ngi koy waxaat.
bu baax te ngir enregistrement, xalaat bu baaxul.
227
00:20:29,291 --> 00:20:33,127
Waaw, waaye moo gën
gëna kaso. Jub?
228
00:20:33,161 --> 00:20:34,461
Marginal,
229
00:20:34,496 --> 00:20:36,830
moo tax ma fay
xaalis bi nga laaj.
230
00:20:36,865 --> 00:20:38,332
Baaxna, baaxna.
231
00:20:38,367 --> 00:20:40,835
Waaw, mënu ma ko gëm
moo ko jënd --
232
00:20:40,869 --> 00:20:42,470
"Tànta bu mag Birgit."
233
00:20:42,505 --> 00:20:45,107
Lan?
Waaye yaa ko woo.
234
00:20:45,141 --> 00:20:47,610
Dama yaakaar ni nit ñi gis nañu nul yooyu
fecc ci seen kanam,
235
00:20:47,644 --> 00:20:49,112
dafa baax
de melni hypnose autoroute.
236
00:20:49,146 --> 00:20:50,213
Kon baaxna,
Kon luy jafe-jafe bi?
237
00:20:50,247 --> 00:20:52,215
Nanu wax rekk yaw ak man
238
00:20:52,249 --> 00:20:54,317
bul sol luy nuru
lonet yu am melo rose
239
00:20:54,351 --> 00:20:56,486
fu Johnny Fabulous
Dafa jaaxle,
240
00:20:56,520 --> 00:20:58,087
Kon maa ngi xool
ci kontam bànkeer,
241
00:20:58,121 --> 00:20:59,822
ba noppi ma jël rapooru lebleem.
242
00:20:59,856 --> 00:21:02,958
Soo ko bëggee,
xoolal waxtu wi ci.
243
00:21:06,296 --> 00:21:10,567
3:54 ci ngoon démb.
244
00:21:10,601 --> 00:21:12,536
Ñatti waxtu
ginaaw bima génnee ci sama biro.
245
00:21:12,570 --> 00:21:15,940
Mu jënd benn Mercedes SL550.
246
00:21:15,974 --> 00:21:18,343
Dafa koy luwe,
waaye mu dugal 4500.
247
00:21:18,377 --> 00:21:20,078
Dafa nara fay
1,830 weer wu nekk --
248
00:21:20,112 --> 00:21:21,546
sarse bu mat.
249
00:21:21,581 --> 00:21:23,548
Maanaam, amna sax
volant bi tàng,
250
00:21:23,583 --> 00:21:25,484
waaye loolu moo ëpp 6,300
251
00:21:25,519 --> 00:21:28,421
loolu du dem ci IRS.
252
00:21:28,455 --> 00:21:29,589
Dama xalaat
amaana dinga bëgga xam,
253
00:21:29,623 --> 00:21:32,926
loath ni may wax
Wax naa la ko.
254
00:21:38,900 --> 00:21:40,134
Fan la nekk léegi?
255
00:22:38,828 --> 00:22:39,994
Hey.
256
00:22:44,066 --> 00:22:45,399
Mbaa yaa ngi am jàmm?
257
00:22:48,203 --> 00:22:49,937
Baax.
258
00:22:57,512 --> 00:22:59,480
Na nga def?
259
00:23:01,049 --> 00:23:04,753
Mane rek rek, waaye sa yaay
defa nara jaaxle feebar.
260
00:23:06,655 --> 00:23:07,956
Woonaa ko démb ci guddi.
261
00:23:11,327 --> 00:23:15,163
Newoon naa ko damay dugal
guddi gi ci Louis.
262
00:23:15,197 --> 00:23:17,231
Neex na.
263
00:23:17,266 --> 00:23:21,703
Kon h-h-nan nga def?
264
00:23:24,773 --> 00:23:26,240
Maa ngi ci jàmm doom.
265
00:23:26,274 --> 00:23:27,475
I--
266
00:23:31,046 --> 00:23:32,379
I--
267
00:23:34,082 --> 00:23:38,585
Naan naa yii garabi dakkal metit
268
00:23:38,620 --> 00:23:40,620
lima desoon
ci sama operaasioŋ,
269
00:23:40,655 --> 00:23:43,490
te defar naa
dogal bu am solo bi
270
00:23:43,525 --> 00:23:45,892
ngir raxas leen
ak ñaari bieer.
271
00:23:48,329 --> 00:23:51,397
Du sama waxtu bu gëna baax,
Maa ngi nangu,
272
00:23:51,432 --> 00:23:54,800
waaye maa ngi ci jàmm.
273
00:23:55,802 --> 00:23:58,204
Sama xel mi yépp a ngi ci
démb ci guddi.
274
00:23:58,238 --> 00:24:00,406
Sa aniwerseer la woon.
Loolu warul nekk ci sa xel.
275
00:24:00,441 --> 00:24:02,074
Baax na.
276
00:24:02,109 --> 00:24:03,242
Déedet, baaxul.
277
00:24:03,277 --> 00:24:04,844
Man maay sa pàppa,
278
00:24:04,878 --> 00:24:06,613
te bëgguma
279
00:24:06,647 --> 00:24:09,082
démb ci guddi gi...
280
00:24:09,116 --> 00:24:14,054
Maanaam, ci dëgg--
281
00:24:14,088 --> 00:24:17,257
Mën ngama xalaat ni...
282
00:24:18,759 --> 00:24:20,094
Lu melni lan?
283
00:24:23,932 --> 00:24:27,101
Nànduma.
284
00:24:39,381 --> 00:24:41,749
Bima amee 6 at la sama pàppa faatu.
285
00:24:41,783 --> 00:24:42,983
Xamoon nga loolu, wala book?
286
00:24:43,018 --> 00:24:44,218
Waaw.
287
00:24:47,055 --> 00:24:49,023
Amoon na feebaru Huntington.
288
00:24:49,057 --> 00:24:51,926
Mooy --
289
00:24:51,960 --> 00:24:55,397
yàq pàcci yuur gi,
290
00:24:55,431 --> 00:24:58,867
Dafay indi jafe-jafe ci yoriinu sidit yi,
dafay indi dementia.
291
00:24:58,901 --> 00:25:01,102
Feebaru bonn la.
292
00:25:01,137 --> 00:25:03,305
Genetik la.
293
00:25:03,339 --> 00:25:05,473
Dafa tiital sama yaay
ngir ma am ko,
294
00:25:05,507 --> 00:25:08,977
ñu def ay test ci man
bi may nekk xale,
295
00:25:09,012 --> 00:25:10,745
waaye maa ngi ñëw set.
296
00:25:12,481 --> 00:25:18,487
Sama pàppa dafa feebar bu metti
bi may am 4 wala 5 at.
297
00:25:18,521 --> 00:25:20,355
Defna lu bari
ci hopitaal bi.
298
00:25:21,958 --> 00:25:23,525
Sama--
299
00:25:26,762 --> 00:25:29,297
Sama yaay daf may wax
ay jaar-jaar yu bari
300
00:25:29,331 --> 00:25:31,766
ci sama pàppa.
301
00:25:31,801 --> 00:25:33,735
Dafa daan wax ci moom
saa yu nekk.
302
00:25:35,271 --> 00:25:38,072
Xamoon naa jikkoom,
303
00:25:38,107 --> 00:25:40,008
ni muy doxalee ak nit ñi.
304
00:25:40,042 --> 00:25:42,143
Xamoon naa nimu bëggee
steak yi togg nañu --
305
00:25:42,177 --> 00:25:43,411
moyen rare.
306
00:25:43,445 --> 00:25:45,279
Ni yaw rek.
307
00:25:47,749 --> 00:25:51,319
Xamoon naa lu bari ci sama pàppa.
308
00:25:51,353 --> 00:25:52,887
Amoon naa xibaar yu bari.
309
00:25:52,921 --> 00:25:56,690
Ndax nit ñi
Dina ma wax mbir yooyu.
310
00:25:56,724 --> 00:26:00,227
Dañuy defar nataal bii
311
00:26:00,261 --> 00:26:03,631
sama pàppa ngir man,
312
00:26:03,665 --> 00:26:05,800
te saa yu nekk damay def yëfi
313
00:26:05,834 --> 00:26:08,403
loolu mooy ki ma gis,
314
00:26:08,437 --> 00:26:09,804
ki ma fàttaliku,
315
00:26:09,839 --> 00:26:12,207
waaye fen la woon.
316
00:26:12,242 --> 00:26:19,315
Ci dëgg, benn rek laa am,
fàttaliku sama pàppa.
317
00:26:22,719 --> 00:26:25,487
Warna nekkoon
balaa muy dee.
318
00:26:25,521 --> 00:26:28,222
Sama yaay daf may yóbbu
dem hopitaal ngir seeti ko,
319
00:26:28,257 --> 00:26:31,292
te maa ngi fàttaliku
xet gi ci biir,
320
00:26:31,326 --> 00:26:32,660
produit chimik yi.
321
00:26:32,694 --> 00:26:35,429
Daa melni dañu jeexal
322
00:26:35,464 --> 00:26:38,032
bépp produit de nettoyage
mën nañu gis
323
00:26:38,066 --> 00:26:39,667
ci rayon bu 50 mile...
324
00:26:41,237 --> 00:26:44,106
melni bëggu ñu la
di xeeñ ñi feebar.
325
00:26:45,842 --> 00:26:47,576
Oh, amoon na xet gu bon
326
00:26:47,610 --> 00:26:49,111
de Lysol y javel.
327
00:26:49,145 --> 00:26:51,146
Mën nga ko yëg
di muur sa poumon yi.
328
00:26:52,249 --> 00:26:56,719
Lumu mëna doon, foofu,
tëdd ci lal bi,
329
00:26:56,753 --> 00:26:58,221
mooy sama pàppa.
330
00:27:00,891 --> 00:27:04,559
Mooy lépp--
Dafa jaxasoo.
331
00:27:07,597 --> 00:27:13,335
Ak sama yaay,
mu tëral ma ci kawam.
332
00:27:13,369 --> 00:27:14,937
Mingi toog
ci kaw lal bi ci wetam
333
00:27:14,971 --> 00:27:17,839
suko defee ma mëna am
xoolal ko bu baax...
334
00:27:19,041 --> 00:27:21,543
waaye ci dëgg daf may tiital...
335
00:27:25,014 --> 00:27:27,682
mu xool ma ndànk...
336
00:27:29,651 --> 00:27:33,253
waaye mënu ma ko gëm
xamna ki ma doon.
337
00:27:38,827 --> 00:27:41,028
Ak sa maam ju jigéen
338
00:27:41,062 --> 00:27:42,696
dafay wax,
339
00:27:42,730 --> 00:27:46,833
jéema nekk nit ku féexal xol,
Xam nga, niko defee,
340
00:27:46,868 --> 00:27:49,936
waaye lenn li
Mën naa fàttaliku
341
00:27:49,971 --> 00:27:52,940
Ndax mingi noyyi.
342
00:27:55,243 --> 00:27:57,411
Oh, th-- lii--
343
00:27:59,513 --> 00:28:03,182
bruit bii di yuuxu,
344
00:28:03,217 --> 00:28:06,919
melni dangay lox
potu peinture bu amul dara.
345
00:28:06,953 --> 00:28:08,420
Ha?
346
00:28:13,192 --> 00:28:15,560
Melni amul dara ci moom.
347
00:28:20,966 --> 00:28:22,267
Nu mu mën a deme...
348
00:28:25,505 --> 00:28:29,341
loolu mooy benn fàttaliku dëgg
ma am ko ci sama pàppa.
349
00:28:34,114 --> 00:28:38,183
Bëgguma nga xalaat
Nima meloon démb ci guddi gi.
350
00:28:41,120 --> 00:28:42,821
Bëgguma loolu
351
00:28:42,855 --> 00:28:44,789
nekk fàttaliku bi nga am ci man
352
00:28:44,823 --> 00:28:46,324
Suma demee.
353
00:28:48,127 --> 00:28:51,029
R-Di fàttaliku la ci anam woowu...
354
00:28:53,198 --> 00:28:55,166
du baax noonu.
355
00:28:57,870 --> 00:29:00,839
anam wu baaxul ngir fàttaliku la
dina nekk yoon wi --
356
00:29:02,241 --> 00:29:05,310
ni nga nekkee
lii yépp daaw.
357
00:29:07,046 --> 00:29:09,781
Demb ci guddi
yaa ngi woon...
358
00:29:09,815 --> 00:29:12,149
dëgg la woon.
359
00:29:12,184 --> 00:29:13,751
Xam nga?
360
00:29:20,725 --> 00:29:21,925
Ba beneen yoon.
361
00:29:52,491 --> 00:29:53,791
Amna barab boo wara nekk?
362
00:29:57,563 --> 00:30:00,265
Ci gàttal noonu la woon
hiatus bu gàtt,
363
00:30:00,299 --> 00:30:01,466
waaye ngeen jox nu ñaari ayu-bis,
364
00:30:01,501 --> 00:30:04,636
Dina nu mëna tàmbali liggéey 100%.
365
00:30:04,671 --> 00:30:07,239
Ok, nga waxtaan ak sa
nit ñi, nga dellusi ci man. Baax na?
366
00:30:09,709 --> 00:30:11,710
Waaw, jërëjëf waay, Tanya.
367
00:30:11,744 --> 00:30:13,111
Waaw kay, yaa ngi bet.
368
00:30:13,146 --> 00:30:14,513
Nuyu leen xale yi ngir man.
369
00:30:14,547 --> 00:30:16,615
Hey.
Salaam maalekum.
370
00:30:17,651 --> 00:30:18,951
surprise bu neex.
371
00:30:18,986 --> 00:30:20,286
Lu xel nangu?
372
00:30:20,320 --> 00:30:22,789
Jàppoon naa romb rek,
xoolal ni mbir yi di demee.
373
00:30:22,823 --> 00:30:24,324
Waaye, mbir yi dañu...
374
00:30:24,358 --> 00:30:26,260
... mbir yi daal di soppiku.
375
00:30:26,294 --> 00:30:27,361
Daa melni lu dof.
376
00:30:27,395 --> 00:30:28,728
O, waaw?
377
00:30:28,763 --> 00:30:30,130
Dama yaakaar ni univers bi dafay jéema
ngir waxma dara.
378
00:30:30,165 --> 00:30:32,633
Dama am xibaar bu neex,
xibar bu neex,
379
00:30:32,667 --> 00:30:36,236
ak am
liggéey bi delluwaat.
380
00:30:38,306 --> 00:30:39,639
Waa.
381
00:30:39,674 --> 00:30:41,975
Waaw, jàpp naa
yàggul nu wàcci,
382
00:30:42,010 --> 00:30:43,744
Kon noo ngi wara mëna am
sunuy kontraa yu yàgg yi dellu nañu.
383
00:30:43,778 --> 00:30:45,012
Toogal.
384
00:30:45,046 --> 00:30:46,413
Oh, jërëjëf waay.
385
00:30:46,447 --> 00:30:50,050
Loolu mooy-- yalla, loolu mooy--
386
00:30:51,419 --> 00:30:52,952
loolu wow la.
387
00:30:52,987 --> 00:30:55,221
Naka lay mënee am?
388
00:30:55,255 --> 00:31:01,361
Dama am luma xamul
infusion xaalis.
389
00:31:01,395 --> 00:31:02,562
Huh.
390
00:31:02,597 --> 00:31:04,932
Xalaatal kenn
di may xool.
391
00:31:04,966 --> 00:31:07,234
Yaakaar naa.
392
00:31:07,269 --> 00:31:10,872
Ndax loolu mooy sa kër ci biti?
393
00:31:10,906 --> 00:31:14,176
Oh, waaw, xam nga ko.
394
00:31:14,210 --> 00:31:16,679
Mënu ma dawal benn piyeesu
crap ci ndaje kiliyaan yi.
395
00:31:16,713 --> 00:31:18,180
Danga wara fësal
nataal bu baax bi.
396
00:31:18,214 --> 00:31:19,481
Waaw, dëgg, dëgg.
397
00:31:19,516 --> 00:31:23,653
Kon mbir yu IRS --
loolu jeexna?
398
00:31:23,687 --> 00:31:25,388
Waaw, mingi wéy.
399
00:31:25,422 --> 00:31:26,756
Kon danga leen fay?
400
00:31:26,790 --> 00:31:28,258
Ba tay, waaye dinaa ko def.
401
00:31:29,727 --> 00:31:30,994
Kañ?
402
00:31:31,028 --> 00:31:34,298
Waaye loolu yombul.
403
00:31:34,332 --> 00:31:37,067
Um, lii mooy mbir mi.
404
00:31:37,101 --> 00:31:39,302
Musu ma am
avocat bu baax,
405
00:31:39,337 --> 00:31:40,770
maa ngi doon xalaat
406
00:31:40,805 --> 00:31:43,640
Dama wara jël ku baax
407
00:31:43,674 --> 00:31:44,974
kan moo mëna génn
deal bu gën.
408
00:31:45,008 --> 00:31:48,077
Du musa am
Ted, xéewal gi gëna baax.
409
00:31:48,111 --> 00:31:50,645
Deal bi mooy nga fay
sa juuti yu delloo,
410
00:31:50,680 --> 00:31:51,847
Dangay fay sa daan,
411
00:31:51,881 --> 00:31:53,781
te doo dugg kaso.
412
00:31:53,816 --> 00:31:55,249
Loolu lu baax la,
413
00:31:55,283 --> 00:31:58,686
kon nanu tëye sunuy priorite
jubal fii, wala?
414
00:31:58,720 --> 00:32:03,924
Sama priorité
Dama delloo sama liggéey
415
00:32:03,958 --> 00:32:05,726
ak def samay liggéeykat
dellu ci saleer bi
416
00:32:05,760 --> 00:32:08,529
ñu mëna fay
seen bori hypotek.
417
00:32:08,563 --> 00:32:12,198
Dëgg, waaye jàpp naa
say liggéeykat dina ñu nangu
418
00:32:12,233 --> 00:32:15,335
ni nga wara am sa
xéewali xaalis
419
00:32:15,369 --> 00:32:16,603
balaa nga leen di mëna jàppale.
420
00:32:17,638 --> 00:32:20,373
Xale, IRS daf la yóbbu ci komisioŋ?
421
00:32:20,408 --> 00:32:22,509
Déedéet, loolu rekk laay wax,
ba noppi def naa ko
422
00:32:22,544 --> 00:32:26,113
Xamnaa fiir bi
ngir tàmbaliwaat liggéey bi,
423
00:32:26,147 --> 00:32:27,448
amaana univers bi
daf lay wax
424
00:32:27,482 --> 00:32:30,384
loolu nga soxla
ngir fay li nga wara fay.
425
00:32:33,555 --> 00:32:36,257
Skyler, lii sama xaalis la...
426
00:32:40,162 --> 00:32:41,529
ak lu tax nu am
waxtaan wii?
427
00:32:41,563 --> 00:32:43,497
Amatoo
bokk ci sama dundu --
428
00:32:43,532 --> 00:32:47,234
ab dogal boo jël,
ci anam --
429
00:32:47,268 --> 00:32:49,869
kon xamuma luko waral
yaa ngi may sonal ci mbir mii.
430
00:32:51,906 --> 00:32:53,372
Ted, loolu dafay laal nun ñaar ñépp.
431
00:32:53,407 --> 00:32:54,673
Déedéet, amul.
432
00:32:54,708 --> 00:32:56,141
Maa ngi lay wax,
Danga wara bàyyi lii.
433
00:32:56,176 --> 00:32:59,044
Danga wara jëfandikoo xaalis boobu
ngir fay sa faktiir
434
00:32:59,079 --> 00:33:00,679
balaa weer wii di jeex,
435
00:33:00,714 --> 00:33:02,515
li nga digoon IRS,
ci bind,
436
00:33:02,549 --> 00:33:03,849
loolu nga bëgga def.
437
00:33:03,883 --> 00:33:06,085
Loolu lu yomb la.
438
00:33:07,921 --> 00:33:09,088
Baax na.
439
00:33:10,791 --> 00:33:12,359
Okay, xamle nañu ko bu baax.
440
00:33:12,393 --> 00:33:14,061
Loolu lumuy tekki ?
441
00:33:14,095 --> 00:33:17,197
Ndax loolu dafay tekki waaw?
Ndax dama soxla waaw fii, Ted.
442
00:33:17,232 --> 00:33:20,000
Ok, Skyler,
Dinaa la wax lu mu tekki.
443
00:33:20,034 --> 00:33:22,836
Loolu dafay tekki, ci anam wu gëna
ak sargal anam wu mëna dem,
444
00:33:22,870 --> 00:33:24,104
foofu la buntu bi
445
00:33:24,138 --> 00:33:26,773
te maa ngi lay woo nga,
Xam nga --
446
00:33:26,808 --> 00:33:28,542
te jërëjëf ci seen xalaat,
447
00:33:28,576 --> 00:33:30,210
waaye wax naa
ci lii.
448
00:33:58,805 --> 00:34:03,241
Ci kan nga yaakaar ni nga ko jëlee
600000 yooyu, Ted?
449
00:34:05,578 --> 00:34:07,278
Birgit, tànta bu mag?
450
00:34:09,281 --> 00:34:10,448
Yaw nga woon?
451
00:34:12,217 --> 00:34:13,384
Ja.
452
00:34:49,766 --> 00:34:52,401
Luy kaka bii?
453
00:34:52,435 --> 00:34:53,602
Lu, jottuma wote?
454
00:34:53,963 --> 00:34:56,031
Dama wara des
fii ci suuf ba fàww?
455
00:34:58,168 --> 00:34:59,668
Dignaa la lii --
456
00:35:00,871 --> 00:35:03,640
wala nun ñépp ñu ngi ñibbi,
wala kenn ci nun.
457
00:35:05,642 --> 00:35:06,976
Leegi nga toog.
458
00:35:12,616 --> 00:35:14,250
Ci say tànk.
459
00:36:12,845 --> 00:36:13,978
Gustawo.
460
00:36:33,967 --> 00:36:35,568
Lii sa patroŋ bu bees la.
461
00:36:35,602 --> 00:36:37,936
Yaa ngi koy woowe Don Eladio.
462
00:36:37,971 --> 00:36:39,405
Baatu respe la.
463
00:36:49,248 --> 00:36:50,749
Déedet.
464
00:38:02,223 --> 00:38:05,091
Zafiro Añejo.
465
00:38:24,110 --> 00:38:25,109
Uh-uh.
466
00:39:00,581 --> 00:39:01,748
Gustawo.
467
00:39:01,782 --> 00:39:02,949
Jërëjëf.
468
00:39:07,155 --> 00:39:09,990
Dalal jàmm ci Mexico.
469
00:39:11,994 --> 00:39:14,195
Leegi nga wax
470
00:39:14,229 --> 00:39:18,733
"Maa ngi lay sant bu baax
a jëfandikoo, señor."
471
00:39:34,150 --> 00:39:35,150
Nuyoo.
472
00:39:51,568 --> 00:39:52,601
Nuyoo.
473
00:39:52,635 --> 00:39:54,703
Nuyoo.
474
00:39:56,172 --> 00:39:58,106
Ah...
475
00:40:34,945 --> 00:40:37,513
Uh, déet.
Nah, xamuma ko.
476
00:40:37,547 --> 00:40:39,648
Gaawal.
Déedet.
477
00:40:41,985 --> 00:40:43,151
Waaw kay.
478
00:40:58,401 --> 00:41:02,037
Gustavo...
479
00:43:10,537 --> 00:43:11,704
Ow.
480
00:43:19,948 --> 00:43:21,415
Sëñ bi.
481
00:44:40,795 --> 00:44:43,564
Defal sa bopp lu am njariñ.
Wut fita.
482
00:45:27,777 --> 00:45:30,078
Yaakaar naa ni dina am njariñ.
483
00:45:30,112 --> 00:45:31,413
Jëlleen ko.
484
00:45:55,405 --> 00:45:56,638
Caabi yi.
485
00:45:58,808 --> 00:45:59,808
Déedet.
486
00:45:59,842 --> 00:46:01,343
Déedet.
487
00:46:02,645 --> 00:46:04,112
Waaw kay! Baax na.
488
00:46:09,018 --> 00:46:11,052
Ndax ba leegi yaa ngi ak nun?
489
00:46:11,087 --> 00:46:12,253
Dem.
490
00:46:33,575 --> 00:46:35,543
Xale bi, genneel nu fii.
491
00:46:48,519 --> 00:46:59,002
Honeybunny moo ko méngale ak jubbanti
www.addik.com
491
00:47:00,305 --> 00:47:06,152
Jàppaleen nu nekk waa VIP
ngir dindi bépp yëgle ci www.OpenSubtitles.org