1 00:00:04,262 --> 00:00:05,535 Obrachadh... 2 00:00:06,094 --> 00:00:07,387 Briseadh-deighe. 3 00:00:10,058 --> 00:00:12,799 Ciamar a tha sin a’ còrdadh rinn? Cha do chleachd sinn sin a-riamh roimhe, an robh? 4 00:00:12,856 --> 00:00:14,883 — Nach e ainm mint anail ? - Dè? 5 00:00:14,911 --> 00:00:16,695 "Luchd-brisidh", ceart? Mion anail? 6 00:00:16,798 --> 00:00:18,293 Chan eil duine gu bhith a' smaoineachadh sin. 7 00:00:18,309 --> 00:00:21,115 Smuainichidh iad air long asail mhòir anns a’ Phòla a Tuath, a’ briseadh deigh. 8 00:00:21,242 --> 00:00:24,468 Tha thu ag ràdh. Bidh mi a’ smaoineachadh "Operation Breath Mint." 9 00:00:24,610 --> 00:00:28,265 Tha mi a' smaoineachadh "Operation Breath Mint" a h-uile uair a tha sinn air stakeout còmhla. 10 00:00:28,486 --> 00:00:31,203 Dh’ fhaodadh d’ anail a bhualadh clamhan far carbad shit. 11 00:00:31,324 --> 00:00:32,580 Ceart gu leòr. 12 00:00:32,618 --> 00:00:35,589 msgstr "Obrachadh TBD." 13 00:00:35,978 --> 00:00:37,613 Mòran taing, Gomie. 14 00:00:37,676 --> 00:00:39,469 Co-dhiù. Abair hello ri... 15 00:00:39,547 --> 00:00:43,053 Domingo Gallardo Molina, AKA "Krazy 8." 16 00:00:44,141 --> 00:00:47,453 Nas glice na an neach-ithe càise àbhaisteach agad. Thionndaidh mi a-mach e aig ìre na sràide, 17 00:00:47,464 --> 00:00:50,427 ach tha an duine seo coltach na Jeffersons: gluais air adhart. 18 00:00:50,433 --> 00:00:53,751 A h-uile neach-reic beag-ùine bhiodh e a 'tilgeil air dhuinne, bhiodh e mu dheireadh a’ toirt grèim air an luchd-ceannach aca. 19 00:00:53,752 --> 00:00:56,349 Tha e coltach gu bheil e air chall, air a mheas marbh. 20 00:00:56,435 --> 00:00:58,692 Lorg an càr aige a-mach anns na h-uaislean. 21 00:00:58,811 --> 00:01:02,782 Am fear mu dheireadh a chuir e a-mach cha robh ann ach a cho-ogha, 22 00:01:03,160 --> 00:01:05,093 Emilio Koyama. 23 00:01:05,288 --> 00:01:07,496 Tha thu a 'smaoineachadh an co-ogha air faighinn a mach, agus air dioghaltas a dheanamh ? 24 00:01:07,557 --> 00:01:10,102 Dh'fhaodadh a bhith. Tha e a’ tionndadh a-mach gu bheil e a dhìth cuideachd. 25 00:01:10,327 --> 00:01:13,444 Mar as trice, chanainn cuideigin rinn an saoghal fàbhar. 26 00:01:14,201 --> 00:01:15,865 Ach an car snitch againn? 27 00:01:16,056 --> 00:01:19,530 A 'tionndadh a-mach lorg sinn dà ghram de meth ann, bheir sinn don obair-lann e. 28 00:01:19,622 --> 00:01:23,030 Thig iad air ais, tha iad ag innse dhuinn gu bheil na bu ghlan a chunnaic iad riamh. 29 00:01:23,032 --> 00:01:24,609 99.1%. 30 00:01:24,779 --> 00:01:27,988 Chaidh an ceimigear againn a shèideadh air falbh. Thuirt e cha b' urrainn e an aon rud a dhèanamh na b' fheàrr. 31 00:01:28,022 --> 00:01:31,008 Nas miosa fhathast, cha tàinig e a-mach à cuid de superlab ann am Mexico. 32 00:01:31,101 --> 00:01:34,067 Tha sinn a’ smaoineachadh gun deach seo a bhruich dìreach an seo, ann an Tìr an Enchantment. 33 00:01:34,273 --> 00:01:37,818 Chaidh an càr a thrèigsinn aig a tha coltach ri làrach còcaireachd. 34 00:01:38,101 --> 00:01:40,776 Is e seo an aon fhear eile rud a dh'fhàgadh air chùl. 35 00:01:40,917 --> 00:01:44,186 Tha sinn ga chuir gu Quantico, feuch an urrainn dhaibh rudeigin a tharraing dheth. 36 00:01:44,550 --> 00:01:48,472 San eadar-ama, chuir na balaich againn an criathar sìos eileamaid agus lorg e an aon rud 99.1 meth. 37 00:01:50,808 --> 00:01:52,280 Mar sin bi air an aire. 38 00:01:53,185 --> 00:01:55,201 Fhuair sinn cluicheadairean ùra sa bhaile. 39 00:01:56,431 --> 00:01:59,582 Chan eil fios againn cò iad, cò às a tha iad a' tighinn... 40 00:02:00,056 --> 00:02:02,852 ach tha seilbh aca seata sgilean fìor àrd. 41 00:02:03,058 --> 00:02:04,510 Mise gu pearsanta? 42 00:02:05,698 --> 00:02:09,167 Tha mi a 'smaoineachadh Albuquerque dìreach 's dòcha gum bi rìgh ùr ann. 43 00:02:12,299 --> 00:02:15,299 "Fear aillse" 44 00:02:17,000 --> 00:02:23,074 Sanasaich an toradh no an suaicheantas agad an seo cuir fios gu www.OpenSubtitles.org an-diugh 45 00:02:43,860 --> 00:02:46,931 Iosa. Walt, tha thu a ' losgadh a a' chuis a mach dhiubh. 46 00:02:47,362 --> 00:02:48,557 Daingead. 47 00:02:48,967 --> 00:02:51,475 Hey, Sky, fhuair thu cearc sam bith eile? 48 00:02:51,679 --> 00:02:54,313 Tha Emeril an seo gu bhith feumach air pasgan ùr. 49 00:02:55,641 --> 00:02:57,121 Ceart gu leòr, a' coimhead math. 50 00:02:57,213 --> 00:02:59,961 A bheil an mayonnaise seo le geir ìosal anns a' chola slaw? 51 00:03:00,542 --> 00:03:03,073 Chan eil fios agam. Tha e air a cheannach ann an stòr. 52 00:03:04,457 --> 00:03:06,401 Hank, feumaidh tu lionn eile ? 53 00:03:06,430 --> 00:03:08,321 A bheil am Pàp a’ caoidh na ad? 54 00:03:08,354 --> 00:03:10,216 Chan eil mi a’ smaoineachadh sin a ni e, Hanc. 55 00:03:10,265 --> 00:03:13,413 Agus tha mi a’ smaoineachadh gum bu toil leis a h-uile duine e nan stadadh tu sin a ràdh. 56 00:03:13,466 --> 00:03:16,368 - Marie, beagan a bharrachd fìon, is dòcha? - Tha mi ceart gu leòr, tapadh leat. 57 00:03:16,434 --> 00:03:17,915 Hey, tha mi ag iarraidh lionn. 58 00:03:17,948 --> 00:03:21,098 Seadh. Tha mi ag iarraidh Shania Twain a thoirt dhomh tuggie. 59 00:03:21,300 --> 00:03:23,417 Tomhais dè? Chan eil sin a’ tachairt, idir. 60 00:03:23,497 --> 00:03:25,740 - Dè mu dheidhinn beagan a bharrachd soda? - Yeah, cinnteach. 61 00:03:25,786 --> 00:03:27,742 Mil, a bheil dad a dhìth ort? 62 00:03:27,856 --> 00:03:30,924 - Chan eil, Walt. Tapadh leat. - Ceart gu leòr. Bidh mi air ais ceart. 63 00:03:52,195 --> 00:03:53,948 Dè, a bheil thu a 'magadh orm? 64 00:03:54,074 --> 00:03:56,409 Tha thu coltach rionnag film damn, a dhuine. 65 00:03:56,535 --> 00:03:59,203 Feumaidh nigheanan a bhith air an lìnigeadh clì agus deas. 66 00:03:59,657 --> 00:04:02,165 - Innis dha dè cho math 'sa tha e. - Tha e eireachdail. 67 00:04:02,205 --> 00:04:04,807 Chan eil e airson a bhith friggin’ ionmholta. Tha e airson a bhith teth. 68 00:04:04,946 --> 00:04:07,723 Am faic thu na tha mi a’ bruidhinn? Is e sin sealladh boireann. 69 00:04:07,760 --> 00:04:09,286 Bha còir aice sin a ràdh. 70 00:04:09,413 --> 00:04:12,117 Seall, chan eil aig fear a bhith coltach, uh... 71 00:04:12,280 --> 00:04:15,259 Charlton Heston... Tha mi a' bruidhinn "Làithean Mhaois"... 72 00:04:15,577 --> 00:04:17,353 gus nighean fhaighinn, ceart gu leòr? 73 00:04:17,538 --> 00:04:19,150 Feumaidh tu dìreach ... 74 00:04:19,890 --> 00:04:21,224 misneachd. 75 00:04:21,838 --> 00:04:24,510 Misneachd agus ... agus seasmhachd. 76 00:04:25,303 --> 00:04:26,887 Sin an rud air a bheil mi a' bruidhinn. 77 00:04:27,026 --> 00:04:29,707 Ruith mi do phiuthar Marie an seo air feadh a' chruthachaidh. 78 00:04:29,907 --> 00:04:32,862 Chùm mi ga bugging airson ceann-latha. Chùm i ag ràdh nach robh. 79 00:04:32,925 --> 00:04:34,637 Dè, dh'fhaighnich mi dhut coltach ri 50 uair? 80 00:04:34,640 --> 00:04:37,774 Bha e roimhe teannaich iad na reachdan stalc. 81 00:04:39,069 --> 00:04:41,327 Co-dhiù, dè mu dheidhinn d’ athair an seo? 82 00:04:41,704 --> 00:04:43,571 Dìreach tha deagh sgeulachd ann, Walt. 83 00:04:43,619 --> 00:04:45,119 Innis dha mar a thachair thu ri Skyler. 84 00:04:45,137 --> 00:04:48,186 Bha mama na neach-frithealaidh ann an Los Alamos. 85 00:04:48,534 --> 00:04:52,419 Agus thuirt Dad an rud sin dhut... 86 00:04:52,488 --> 00:04:55,205 Gu fìrinneach, do mhàthair cha b' e neach-frithealaidh a bh' ann. 87 00:04:55,798 --> 00:04:57,508 'S e obair samhraidh a bh' ann, 88 00:04:57,527 --> 00:05:00,154 agus bha i 'na ban-tighearna, 89 00:05:00,159 --> 00:05:02,669 agus bha i ag obair cuideachd an clàr airgid. 90 00:05:02,926 --> 00:05:04,953 Agus b’ àbhaist dhomh a dhol ann am mòran 91 00:05:04,957 --> 00:05:08,836 oir bha e faisg gu leòr air an obair-lann far am b’ urrainn dhomh mo bhaidhsagal a rothaireachd. 92 00:05:10,670 --> 00:05:12,521 Agus aon uair 's gun do mhothaich mi i ... 93 00:05:12,735 --> 00:05:15,855 feumaidh e bhith mar sin Cha bhithinn a’ dol a-steach ach 94 00:05:15,863 --> 00:05:17,857 nuair a bha fios agam gu robh i ag obair. 95 00:05:18,042 --> 00:05:21,340 Nuair a bha e mall, leanadh i an aghaidh a' chunntair, 96 00:05:21,727 --> 00:05:23,813 a' deanamh a thòimhseachain crois-fhacail, 97 00:05:24,027 --> 00:05:26,152 ach seòrsa de bhith ga fhalach, ceart, 98 00:05:26,171 --> 00:05:28,585 a' leigeil air sin bha i fhathast ag obair. 99 00:05:28,633 --> 00:05:30,791 'S aon uair 's gu'n d' fhuair mi greim air sin, 100 00:05:30,839 --> 00:05:34,669 Dhèanadh mi tòimhseachain croise fhad 'sa bha mi ag ithe mo cheapaire càise grilled. 101 00:05:34,742 --> 00:05:37,110 Fhuair e sin gach latha aig lòn, 102 00:05:37,736 --> 00:05:41,061 bhiodh sinn le chèile a’ dèanamh tòimhseachan crois-fhacal New York Times 103 00:05:41,184 --> 00:05:43,149 deich troighean o chèile. 104 00:05:47,039 --> 00:05:48,279 Mu dheireadh, 105 00:05:48,692 --> 00:05:51,322 Rug mi oirre a' coimhead thairis orm. 106 00:05:52,720 --> 00:05:55,931 Mar sin, thòisich mi ag ràdh, “Gabh mo leisgeul. 107 00:05:57,115 --> 00:06:00,954 “Ceithir deug tarsainn, facal seachd-litrichean airson whatchamacallit. 108 00:06:01,034 --> 00:06:03,647 “Am faod mi faighneachd dè sgrìobh thu sìos?" 109 00:06:06,689 --> 00:06:08,410 Thug sin oirnn bruidhinn. 110 00:06:09,023 --> 00:06:12,491 Balach, tha mi ag innse dhut, bha mi ... Bha mi uamhasach leis na tòimhseachain sin. 111 00:06:13,740 --> 00:06:16,904 Chan eil mi a’ smaoineachadh gun do chrìochnaich mi eadhon fear dhiubh. 112 00:06:17,372 --> 00:06:19,950 Ach do mhàthair dheanadh iad ann an inc. 113 00:06:20,820 --> 00:06:22,156 Gu math rèidh. 114 00:06:23,443 --> 00:06:26,027 Cuiridh mi geall nach do smaoinich thu an robh e aig do bhodach ann? 115 00:06:26,029 --> 00:06:28,373 Ach is e sin a tha mi a 'bruidhinn. Is e sin seasmhachd. 116 00:06:28,484 --> 00:06:31,513 Tha thu faicinn? Aon uair 's gu bheil thu air a shuidheachadh do chaip airson rudeigin, 117 00:06:31,634 --> 00:06:34,446 no cuideigin, feumaidh tu dìreach, tha fios agad ... 118 00:06:37,361 --> 00:06:38,462 Skyler? 119 00:06:38,697 --> 00:06:40,977 Mam, a bheil thu ceart gu leòr? 120 00:06:43,360 --> 00:06:45,058 Shh, mil. Tha e ceart gu leòr. 121 00:06:45,857 --> 00:06:47,318 Dè tha ceàrr? 122 00:06:50,830 --> 00:06:52,190 Dè a th’ ann? 123 00:06:53,774 --> 00:06:55,016 Faighnich dha. 124 00:07:05,478 --> 00:07:07,409 Cò mu dheidhinn a tha i a’ bruidhinn? 125 00:07:12,420 --> 00:07:13,351 Walt. 126 00:07:21,010 --> 00:07:22,486 Tha aillse orm. 127 00:07:27,636 --> 00:07:29,042 Aillse sgamhain. 128 00:07:39,115 --> 00:07:40,357 Tha e dona. 129 00:08:02,395 --> 00:08:04,551 Faighnich dha dè cho fada 'sa tha e eòlach. 130 00:08:05,991 --> 00:08:08,108 Tha mi creidsinn mìos, 's dòcha, no ... 131 00:08:08,272 --> 00:08:09,966 Air sgàth Dhè, Walt. 132 00:08:09,981 --> 00:08:13,042 Tha sinn dìreach nar suidhe a-muigh an sin cookout mar nach eil dad a’ dol? 133 00:08:13,100 --> 00:08:15,779 Thug e gealladh dhomh gun innse do neach sam bith. 134 00:08:16,253 --> 00:08:18,690 Chriosd, na 48 uair mu dheireadh sin. 135 00:08:19,945 --> 00:08:21,625 Agus 's e an deireadh-sheachdain a th' ann, 136 00:08:21,887 --> 00:08:24,436 mar sin cha b’ urrainn dhomh eadhon faighinn an dotair aige air a’ fòn. 137 00:08:24,581 --> 00:08:28,235 Buddy, carson... tha mi a' ciallachadh, carson nach biodh tu airson innse do dhuine sam bith? 138 00:08:29,112 --> 00:08:30,545 Nach faic thu? 139 00:08:30,978 --> 00:08:33,247 Tha a h-uile duine dìreach ag iarraidh gus do chuideachadh. 140 00:08:33,703 --> 00:08:35,229 Tha sinn mar theaghlach. 141 00:08:35,760 --> 00:08:37,945 Gheibh sinn troimhe na rudan seo còmhla. 142 00:08:38,038 --> 00:08:39,990 Tha mi a’ ciallachadh, chan eil mi a’ faighinn... Tha fios agad... 143 00:08:40,166 --> 00:08:41,705 Aillse sgamhain? 144 00:08:42,150 --> 00:08:44,139 Ciamar a dh’ fhaodadh sin tachairt? Chan eil thu a' smocadh. 145 00:08:44,146 --> 00:08:46,449 Tha mi a’ smaoineachadh sin tha seo a’ dol air ais 146 00:08:46,450 --> 00:08:48,948 20 bliadhna 's dòcha gu obair-lann nan tagraidhean. 147 00:08:49,079 --> 00:08:51,358 Na ceimigean sin uile an robh thu ag obair timcheall? 148 00:08:51,432 --> 00:08:53,582 Ghabh sinn an-còmhnaidh na ceumannan ceart. 149 00:08:53,683 --> 00:08:57,444 Aon turas rinn thu gearan nach do rinn iad sin thoir an seòrsa ceart dhut ... 150 00:08:57,499 --> 00:09:00,769 Chan eil fios agam, seòrsa air choreigin de chochall fionnarachaidh no rudeigin. 151 00:09:00,831 --> 00:09:03,628 - Agus an uairsin an ceann goirt. - Mil, cha b' e sin a bh' ann. 152 00:09:03,698 --> 00:09:06,487 Ciamar a tha iad a’ smaoineachadh am faighear air falbh le so ? 153 00:09:06,607 --> 00:09:08,527 Bu chòir dhuinn neach-lagha fhastadh. 154 00:09:09,108 --> 00:09:11,447 An toiseach, leig dhuinn dèiligeadh ri seo. 155 00:09:12,601 --> 00:09:15,895 Ceart gu leòr? Mar sin dè a th' ann an ath cheum airson Walt? 156 00:09:16,791 --> 00:09:19,334 Gu cinnteach diog beachd, ceart? 157 00:09:19,751 --> 00:09:20,720 Deas. 158 00:09:21,196 --> 00:09:22,440 Deas. Gu tur. 159 00:09:22,468 --> 00:09:24,657 Ceart gu leòr. Mar sin a’ chiad rud a-màireach, 160 00:09:25,032 --> 00:09:27,095 Bidh mi a’ bruidhinn ris na rèidio-eòlaichean agam, 161 00:09:27,632 --> 00:09:30,052 lorg sinn thu as fheàrr ... 162 00:09:30,132 --> 00:09:33,242 an sgioba bruadar oncology. 163 00:09:50,835 --> 00:09:52,962 Tha mi airson a dhol a choimhead air Walt Jr. 164 00:09:54,258 --> 00:09:55,779 Tha mi a’ dol a choimhead... 165 00:09:56,503 --> 00:09:59,653 mas urrainn dhomh bruidhinn ris, Chan eil fios agam, thig còmhla rinn. 166 00:10:00,235 --> 00:10:03,626 Cha robh mi dha-rìribh a’ ciallachadh dha gus faighinn a-mach mar sin. 167 00:10:13,718 --> 00:10:15,336 Ge bith dè a thachras ... 168 00:10:17,144 --> 00:10:19,628 Tha mi an dòchas gun tèid seo gun a ràdh, ach ... 169 00:10:19,766 --> 00:10:21,407 ge bith dè a thachras ... 170 00:10:22,691 --> 00:10:24,941 Tha mi airson gum bi fios agad gu bheil ... 171 00:10:26,237 --> 00:10:28,910 Gabhaidh mi cùram gu bràth de do theaghlach. 172 00:10:56,721 --> 00:10:59,057 Tha, feuch na Pop Tarts meallta sin. 173 00:10:59,340 --> 00:11:00,724 Tha iad seo craicte teann. 174 00:11:00,778 --> 00:11:03,453 - Chan eil, taing, a dhuine. Gabh seachad. — Do chall. 175 00:11:03,510 --> 00:11:06,334 'S ann à Canada a tha iad sin no rudeigin. Air a thoirt a-steach. 176 00:11:06,647 --> 00:11:08,678 Tha, dè thachair do d' thalla, a dhuine ? 177 00:11:08,684 --> 00:11:11,540 - An do thuit am mullach sìos no ... - Ach, tha... 178 00:11:12,674 --> 00:11:15,439 Tha mi a’ smaoineachadh an taigh tha e dìreach a’ socrachadh. 179 00:11:16,109 --> 00:11:18,336 Tha e air a bhith a’ cladhach a-steach clì agus deas. 180 00:11:18,385 --> 00:11:20,098 Bhuail mi san t-sùil. 181 00:11:20,486 --> 00:11:21,668 Is e bananathan a th’ ann. 182 00:11:21,725 --> 00:11:25,446 Seadh, dh’ fhaodadh na pops agam do chàradh. Tha e coltach ri cunnradair no rudeigin. 183 00:11:26,480 --> 00:11:28,524 Dìreach air adhart. Bu chòir dhomh an àireamh sin a ghlacadh. 184 00:11:28,533 --> 00:11:31,604 Abair, Jesse. A bheil thu fhathast a’ còcaireachd beagan criostal? 185 00:11:35,370 --> 00:11:36,777 Dh'fhaodadh a bhith, yeah. 186 00:11:36,881 --> 00:11:38,971 Tha fios agad, o àm gu àm. 187 00:11:39,202 --> 00:11:41,429 Chuala mi thu air chall do chompanach. 188 00:11:42,222 --> 00:11:43,270 Emilio. 189 00:11:45,099 --> 00:11:47,910 - Nach deach e glaiste? - Chan eil, a dhuine. Tha e a-muigh. 190 00:11:47,974 --> 00:11:51,250 Chuir a cho-ogha a-mach e. Leum e am baile no rudeigin. 191 00:11:51,321 --> 00:11:53,431 Chan eil fios agam mu dheidhinn sam bith de sin. 192 00:11:53,615 --> 00:11:56,060 Tha mi air a bhith kinda a’ dèanamh mo rud fhèin na làithean seo. 193 00:11:56,248 --> 00:11:58,814 Ach is dòcha gu bheil cuid de chriostal, a dhuine ? 194 00:11:59,146 --> 00:12:02,931 ‘Adhbhar b’ urrainn dhomh a dhol dha-rìribh airson bobhla. Tha fios agad? Thoir air falbh an oir. 195 00:12:02,980 --> 00:12:05,961 Ifrinn, yeah. Bobhla oidhche na Sàbaid, yo. 196 00:12:11,420 --> 00:12:13,861 Is dòcha dìreach mar sin a 'tachairt gu bheil ... 197 00:12:14,190 --> 00:12:17,378 Bha mi dìreach air còcaireachd o chionn ghoirid am baidse as fheàrr a-riamh. 198 00:12:21,021 --> 00:12:23,419 Ach, tha. Thàinig suas le an reasabaidh ùr seo. 199 00:12:23,489 --> 00:12:25,453 Tha e nas coltaiche ri foirmle. 200 00:12:25,491 --> 00:12:29,258 Tha e mar an ceudna, fada nas ceimigeach... 201 00:12:30,477 --> 00:12:32,610 Tha fios agad, chan eil ann ach am boma. 202 00:12:34,010 --> 00:12:35,931 Ach tha fios agad, chan eil fios agam, 203 00:12:35,932 --> 00:12:39,304 Tha mi air a bhith a’ smaoineachadh o chionn ghoirid Cuiridh mi dheth e airson greis. 204 00:12:39,364 --> 00:12:42,552 ‘Adhbhar tha e air a bhith o chionn ghoirid a 'toirt orm paranoid, mar sin ... 205 00:12:47,541 --> 00:12:50,618 Tha fios agad, airson, mar ... coltach ri slàinte, dìreach leig às. 206 00:12:50,800 --> 00:12:52,896 Tha, mura h-eil thu roinn, a dhuine, 207 00:12:52,901 --> 00:12:55,033 dìreach innis dhuinn gun cuir thu às. Tha e fionnar. 208 00:12:55,077 --> 00:12:56,730 Chan fheum sinn opera siabann sam bith. 209 00:12:56,787 --> 00:12:58,133 Seadh, a dhuine. Ge bith dè. 210 00:12:58,179 --> 00:12:59,915 Chan eil, chan eil. Tha e uile math. 211 00:12:59,921 --> 00:13:01,947 Tha fios agad, tha mi ... Tha mi dìreach ag ràdh ... 212 00:13:02,421 --> 00:13:04,514 Hey, fhuair mi... Fhuair mi pot gu leòr. 213 00:13:04,687 --> 00:13:06,826 Yeah, tha mi a’ smaoineachadh breabaidh mi, a dhuine. 214 00:13:06,965 --> 00:13:08,734 Yeah, fuaimean mu dheidhinn ceart. 215 00:13:09,382 --> 00:13:10,538 Hey, yo, yo. 216 00:13:10,678 --> 00:13:11,895 Hey, dachaighean. 217 00:13:11,990 --> 00:13:13,339 Tha mi a' magadh. 218 00:13:13,775 --> 00:13:16,133 Ceart gu leòr, tha mi gu tur a' magadh leat. 219 00:13:17,053 --> 00:13:18,925 A bheil thu a’ magadh? Suidh sìos. 220 00:13:26,333 --> 00:13:28,166 An scante as fheàrr a-riamh. 221 00:13:28,572 --> 00:13:29,978 Faigh grèim air a’ phìob sin. 222 00:16:47,095 --> 00:16:48,877 A bheil feum agad air beagan cuideachaidh? 223 00:16:51,280 --> 00:16:53,014 Chan e, tha mi gu math, a mhil. 224 00:16:53,141 --> 00:16:55,052 Tha mi ceart gu leòr. Dìreach... 225 00:16:55,632 --> 00:16:56,804 Prìobhaideachd. 226 00:16:57,129 --> 00:16:58,143 Mòran taing. 227 00:17:00,903 --> 00:17:03,102 Tha mi dìreach a-muigh ma tha feum agad orm. 228 00:17:12,149 --> 00:17:14,785 Yeah, uair sam bith Dihaoine tha e ceart gu leòr. 229 00:17:14,831 --> 00:17:17,311 Mòran taing airson ar n-obair ann. 230 00:17:19,934 --> 00:17:22,289 Am faod mi dìreach sin a chuir air cairt-creideis? 231 00:17:22,843 --> 00:17:23,804 Sgoinneil. 232 00:17:23,960 --> 00:17:24,895 foirfe. 233 00:17:25,101 --> 00:17:27,425 Ceart gu leòr, mar sin chì sinn thu 234 00:17:27,541 --> 00:17:29,876 aig 10:45 madainn Dihaoine. 235 00:17:30,521 --> 00:17:32,456 Mòran taing gu dearbh. 236 00:17:38,900 --> 00:17:39,877 Mil. 237 00:17:40,218 --> 00:17:42,241 An oncologist as fheàrr ... 238 00:17:42,334 --> 00:17:44,215 Tha mi a 'ciallachadh, chan eil eadhon dìreach ann am New Mexico, 239 00:17:44,217 --> 00:17:47,265 ach aon de na deich as àirde anns an dùthaich gu lèir ... 240 00:17:47,488 --> 00:17:50,449 'S e Dr Delcavoli an t-ainm a th' air. 241 00:17:50,906 --> 00:17:52,758 Agus chì sinn e Dihaoine. 242 00:17:55,808 --> 00:17:58,282 Tha mi a’ ciallachadh, Marie dha-rìribh thàinig thairis dhuinn. 243 00:17:58,339 --> 00:18:00,432 Fhuair i gairm a ceannard agus... 244 00:18:05,199 --> 00:18:06,512 Tha seo math. 245 00:18:07,751 --> 00:18:09,482 Bho seo a-mach, bidh cùisean... 246 00:18:09,506 --> 00:18:11,942 Dè tha sin a bheil sinn a' cur air cairt chreideis? 247 00:18:11,993 --> 00:18:14,760 Chan eil ann ach tasgadh seòrsa rud. 248 00:18:15,725 --> 00:18:18,793 - Dè an ìre de thasgadh? - Tha e $5,000. 249 00:18:20,050 --> 00:18:21,406 Còig mìle? 250 00:18:28,793 --> 00:18:30,745 Agus dè tha sin? Dìreach airson tòiseachadh? 251 00:18:30,977 --> 00:18:33,039 Dìreach airson innse dhomh dè tha fios agam mu thràth? 252 00:18:33,349 --> 00:18:36,045 Walt, chan eil anns an HMO againn, ceart gu leòr? 253 00:18:36,269 --> 00:18:38,419 Mar sin biodh e. Obraichidh sinn a-mach e. 254 00:18:40,396 --> 00:18:43,488 Siuthad. Na bi air do chrochadh air airgead an seo. 255 00:18:43,926 --> 00:18:45,899 Faodaidh sinn an-còmhnaidh iasad fhaighinn bho Hank. 256 00:18:45,966 --> 00:18:47,472 Gu dearbh chan eil. 257 00:18:50,436 --> 00:18:51,591 Chan e, tha mi dìreach ... 258 00:18:51,966 --> 00:18:53,646 Chan eil sinn gu bhith a’ dèanamh sin. 259 00:18:54,362 --> 00:18:56,667 Uill, is dòcha sinn faodaidh tu faighneachd dha do mhàthair. 260 00:18:58,991 --> 00:19:01,124 A bheil eadhon agad ghairm i fhathast? 261 00:19:04,250 --> 00:19:06,771 A dh' aindeoin, feumaidh tu innse dhi. 262 00:19:06,777 --> 00:19:09,167 - Tha mi deònach a dhèanamh ... - Canaidh mi. 263 00:19:13,293 --> 00:19:16,110 Chan eil mi gad iarraidh smaoineachadh air airgead. 264 00:19:17,271 --> 00:19:20,454 Chan e airgead an cuspair an seo. Chan eil. 265 00:19:29,895 --> 00:19:32,026 Gabhaidh mi cùram den tasgadh. 266 00:19:38,183 --> 00:19:40,457 bheir mi an iasad e bho mo pheinnsean. 267 00:20:17,666 --> 00:20:18,860 Dè tha ceàrr? 268 00:20:22,961 --> 00:20:24,813 Bha mi a’ smaoineachadh gun cuala mi luchagan. 269 00:20:26,036 --> 00:20:27,858 Sin a tha a dhìth oirnn, huh? 270 00:20:29,805 --> 00:20:31,385 Mar sin, dè tha dol, a charaid? 271 00:20:31,563 --> 00:20:33,822 Dè an ifrinn ceàrr leat? 272 00:20:37,228 --> 00:20:38,146 Dè? 273 00:20:39,481 --> 00:20:41,286 Tha thu a' cleasachd a h-uile... 274 00:20:45,091 --> 00:20:47,177 Carson a tha thu a' cleasachd mar sin... 275 00:20:47,550 --> 00:20:48,886 neònach? 276 00:20:50,485 --> 00:20:53,222 Tha thu a' cleasachd mar chan eil dad a’ dol. 277 00:22:45,835 --> 00:22:46,984 Siuthad! 278 00:22:47,898 --> 00:22:51,015 Am feum mi tighinn sìos an sin agus cuip do asal? 279 00:23:04,032 --> 00:23:07,598 Agus leig dhomh rudeigin eile innse dhut. Chan eil mi a’ dèanamh seo airson carthannas, ceart? 280 00:23:07,752 --> 00:23:10,318 Is mise an rud as fheàrr a th’ aige san oifis sin. Tha e eòlach air, tha fios agam air. 281 00:23:10,323 --> 00:23:13,021 Tha mi an dùil a bhith pàighte gu ìre a’ tighinn... 282 00:23:13,922 --> 00:23:17,274 Thuirt mi, “Daibhidh, a bheil thu a’ smaoineachadh 40 grand na bhuannachd cheart?" 283 00:23:17,515 --> 00:23:20,475 Tha sin nas lugha na 10% de na tha Ghlèidh mi dhut na balaich an ceathramh seo. 284 00:23:20,477 --> 00:23:22,865 Chan eil mi a’ dol a shuidhe an seo agus a bhi eas-urramach. 285 00:23:22,942 --> 00:23:24,975 O, tha e shitin bricks. 286 00:23:25,208 --> 00:23:26,607 O, tha fios agad gu bheil e. 287 00:23:26,710 --> 00:23:29,138 Seadh, tha an duine sin beò fo eagal. Thèid mi tarsainn a’ bhaile. 288 00:23:29,150 --> 00:23:30,781 Uill, b 'urrainn dhomh a dhol a dh'àite sam bith. 289 00:23:30,884 --> 00:23:34,329 Hoffman-Gordon-Bradley no Sorcher, eadhon Goldberg-Wayne. 290 00:23:34,375 --> 00:23:37,052 Dhèanadh iad companach dhomh dìreach airson coiseachd anns an doras damn. 291 00:23:37,059 --> 00:23:39,051 Sin cho ecstatic bhitheadh iad. 292 00:23:39,515 --> 00:23:41,372 Ifrinn, tha, bràthair-duine! 293 00:23:42,787 --> 00:23:44,471 Thoir sùil air a’ ghille seo. 294 00:23:46,085 --> 00:23:46,976 WHO? 295 00:23:48,350 --> 00:23:50,014 Buddy, 's e bò a th' innte. 296 00:23:50,826 --> 00:23:52,186 'S e bò a th' ann an Stacey. 297 00:23:52,890 --> 00:23:55,281 Tha sinn a 'bruidhinn mòr boo-hog sabhalyard. 298 00:23:55,609 --> 00:23:59,546 Rol i am flùr agus coimhead airson an fhliuch spot mus buail thu sin, a dhuine. Tha fios agad? 299 00:24:02,960 --> 00:24:03,821 Sir? 300 00:24:05,550 --> 00:24:06,558 Sir? 301 00:24:09,378 --> 00:24:10,901 Duilich. Hi. 302 00:24:11,924 --> 00:24:13,833 - Dè as urrainn dhomh a dhèanamh dhut? - Dè am fear? 303 00:24:13,893 --> 00:24:15,978 Am fear a bha a’ coimhead coltach ri dearc? 304 00:24:18,200 --> 00:24:19,325 Tha mi duilich. 305 00:24:19,797 --> 00:24:23,687 Bu mhath leam seic airgeadair anns an t-suim iomlan 306 00:24:23,981 --> 00:24:27,942 air a dhèanamh a-mach gu Com-pàirtichean Oncology à New Mexico, mas e do thoil e. 307 00:24:29,185 --> 00:24:33,115 O, is e sin O-N-C-O-L-O-G-Y. 308 00:24:34,054 --> 00:24:35,554 Yeah, fhuair thu e. 309 00:24:37,818 --> 00:24:39,920 Chan eil mi a' tuigsinn carson a tha iad gad sparradh 310 00:24:39,923 --> 00:24:42,163 taghadh eadar am piccolo agus an t-oboe. 311 00:24:42,202 --> 00:24:44,436 Tha thu a 'sealltainn cho mòr gealladh leis an dà chuid. 312 00:24:44,495 --> 00:24:46,675 Chan urrainn dhaibh a bhith atharrachadh sam bith eadar gaothan fiodha 313 00:24:46,690 --> 00:24:49,258 oir ge bith dè cho roinnte, bhiodh duine air a fàgail a-mach. 314 00:24:49,266 --> 00:24:51,074 Uill, tha riaghailtean nan riaghailtean, tha mi creidsinn. 315 00:24:51,118 --> 00:24:53,206 Seadh, riaghailtean agus riaghailtean. Tha mi uile airson sin. 316 00:24:53,230 --> 00:24:56,588 Ach tha mi 'g ràdh ribh, tha thu dha-rìribh a’ deàrrsadh air an oboe sin. 317 00:24:56,680 --> 00:24:59,177 Tha fìor thàlant agad, agus chan eil mi dìreach ag ràdh sin. 318 00:24:59,293 --> 00:25:00,324 Mòran taing. 319 00:25:01,455 --> 00:25:05,124 Dè mu dheidhinn Mgr Pemberton? A bheil e toirt gu leòr aire fa-leth dhut? 320 00:25:05,126 --> 00:25:06,410 Feumaidh mi sin a ràdh. 321 00:25:06,444 --> 00:25:09,766 Bidh e a’ feuchainn ri bruidhinn ri gach fear againn co-dhiù aon uair anns gach cleachdadh. 322 00:25:09,769 --> 00:25:11,858 Tha sin math. Tha fios air ais cudromach. 323 00:25:11,896 --> 00:25:13,605 Tha e cudromach, tha mi a’ smaoineachadh. 324 00:25:14,551 --> 00:25:16,988 Hey, mar sin mar a bha cleachdadh ball-coise? 325 00:25:21,075 --> 00:25:23,512 Tha mi a’ smaoineachadh sin bha anns a' ghàrradh-cùil againn. 326 00:25:31,657 --> 00:25:32,869 Cò tha ann? 327 00:25:39,669 --> 00:25:42,166 Dè an ifrinn a tha thu a' deanamh a-mach an seo? 328 00:25:45,253 --> 00:25:46,436 Hey, Dad. 329 00:25:48,015 --> 00:25:49,257 Hi, Mam. 330 00:25:51,526 --> 00:25:53,729 Tha àirneis patio ùr agad. 331 00:25:55,121 --> 00:25:56,275 Dìreach air adhart! 332 00:26:00,086 --> 00:26:01,187 Mo chas. 333 00:27:07,048 --> 00:27:09,268 Dè do bheachd dh'fhaodadh e bhith? 334 00:27:10,690 --> 00:27:12,753 Tha fios aig Dia Chan e eòlaiche a th’ annam. 335 00:27:12,991 --> 00:27:15,264 Chan eil fios agam. Uachdaran, luchd-ìsleachaidh? 336 00:27:15,366 --> 00:27:16,942 Do bheachd-sa tha e cho math riumsa. 337 00:27:16,954 --> 00:27:20,018 Tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhuinn sgrùdadh a dhèanamh a ghàirdeanan airson comharran snàthaid. 338 00:27:24,012 --> 00:27:25,652 An leig sinn leis fuireach? 339 00:27:26,323 --> 00:27:29,205 An Eaglais Chlèireach aig a bheil na coinneamhan sin. 340 00:27:29,575 --> 00:27:31,568 Mar sin is dòcha ann an suidheachadh, fhios agad? 341 00:27:31,598 --> 00:27:33,527 Ma dh'aontaicheas e a bhith an làthair? 342 00:27:34,482 --> 00:27:36,990 Chan eil fios agam ach Dè a chanas tu ri Jake. 343 00:27:46,424 --> 00:27:47,614 Feasgar math. 344 00:27:48,881 --> 00:27:50,452 Uill, cadal gu math? 345 00:27:51,622 --> 00:27:54,312 Dè an uair, uh... Dè an uair a tha an dinnear? 346 00:27:56,046 --> 00:27:57,457 Ann an timcheall air uair a thìde. 347 00:28:01,364 --> 00:28:04,392 Tha fios agad, b’ urrainn dhomh nighe an t-aodach sin ma thogras tu. 348 00:28:04,519 --> 00:28:06,530 Tha iad a’ coimhead beagan a’ fuireach annta. 349 00:28:07,756 --> 00:28:08,991 Chan e, tha sin fionnar. 350 00:28:09,327 --> 00:28:10,710 Is dòcha nas fhaide air adhart. 351 00:28:15,883 --> 00:28:17,722 Chan eil sinn a’ dèanamh seo a-rithist. 352 00:28:17,780 --> 00:28:19,120 - Adhamh... - Chan eil. 353 00:28:19,617 --> 00:28:22,864 Thuirt sinn gu'n leag sinn sios an lagh, leag sinn sios an lagh. 354 00:28:22,906 --> 00:28:25,491 Feumaidh sinn a bhith dìreach cunbhalach mu dheidhinn. 355 00:29:16,029 --> 00:29:17,885 Nach eil thu a' gabhail am bus? 356 00:29:21,574 --> 00:29:23,413 Ceart gu leòr, uill, èist. 357 00:29:24,212 --> 00:29:27,696 Thoir dhomh 's dòcha 20 mionaid eile agus gheibh sinn a-mach às an seo. 358 00:29:27,770 --> 00:29:29,000 Ceart gu leòr. 359 00:29:31,686 --> 00:29:32,811 Yeah, math. 360 00:30:04,132 --> 00:30:07,671 Tha fios agad, Tha mi dìreach a’ smaoineachadh gu bheil... 361 00:30:10,845 --> 00:30:13,960 tha dòigh aig rudan de bhith ag obair a-mach iad fhèin. 362 00:30:39,083 --> 00:30:40,944 Cuin a fhuair thu seo? 363 00:30:41,355 --> 00:30:43,673 An Cèitean mu dheireadh aig co-chruinneachadh deireadh na bliadhna. 364 00:30:43,783 --> 00:30:46,759 Thug iad dhomh am fear sin cuideachd. An tè air an deireadh. 365 00:30:48,281 --> 00:30:51,189 Àrainneachdail Duais Mothachaidh. 366 00:30:51,876 --> 00:30:55,425 Dè tha sin a' ciallachadh? An toil leat, ath-chuairteachadh canaichean agus cac? 367 00:30:56,027 --> 00:30:58,723 Chuir mi fios chun Albuquerque Journal agus dh'fhaighnich e dè na ceimigean 368 00:30:58,725 --> 00:31:02,172 bidh iad a’ cleachdadh airson am pàipear a bleach. iad crìoch air sgrìobhadh artaigil mu dheidhinn. 369 00:31:02,244 --> 00:31:03,978 Dìreach air adhart, a bhràthair bheag! 370 00:31:04,190 --> 00:31:07,190 A’ dèanamh rathaidean gòrach leis a’ choimhearsnachd gnìomhachais. 371 00:31:07,260 --> 00:31:08,471 Ceart gu leòr! 372 00:31:08,960 --> 00:31:10,566 A-nis, hey, cuimhnich, 373 00:31:10,948 --> 00:31:14,098 chan eil a h-uile ionnsachadh a’ tighinn a-mach à leabhraichean. 374 00:31:18,422 --> 00:31:19,641 Seall ort. 375 00:31:20,876 --> 00:31:23,265 Bu chòir dhuinn a bhith a’ crochadh a-mach nas trice. 376 00:31:23,536 --> 00:31:25,131 Tha fios agad, dìreach ... 377 00:31:25,443 --> 00:31:27,411 dìreach breab air ais agus fuaraich. 378 00:31:27,998 --> 00:31:29,584 Tha mi a' ciallachadh, ma bha thu riamh, 379 00:31:29,730 --> 00:31:32,186 mar, chan eil fhios agam, feum air comhairle. 380 00:31:33,472 --> 00:31:36,951 A chionn, tha, tha mi a 'ciallachadh, Tha mi air a bhith troimhe gu lèir. Airson fìor. 381 00:31:40,432 --> 00:31:41,923 Hey, a dhuine, thu... 382 00:31:42,462 --> 00:31:44,150 Am bi thu a’ cluich an flute? 383 00:31:44,746 --> 00:31:46,393 Is e piccolo a th’ ann, gu dearbh. 384 00:31:46,404 --> 00:31:49,137 A charaid, cluich cuid... cluich cuid de Jethro Tull. 385 00:31:51,896 --> 00:31:53,057 Hey, guys. 386 00:31:53,065 --> 00:31:54,730 Ciamar a tha sinn an seo? 387 00:31:55,435 --> 00:31:56,537 Tha sinn math. 388 00:32:00,684 --> 00:32:01,967 Seadh. Glè mhath, Mam. 389 00:32:02,105 --> 00:32:03,760 Uill, tha sin math. 390 00:32:04,194 --> 00:32:05,817 Tha sin... Tha sin sgoinneil. 391 00:32:14,478 --> 00:32:15,626 Dè fo shealbh? 392 00:32:16,223 --> 00:32:17,489 Am faic thu seo? 393 00:32:18,510 --> 00:32:21,135 Dè, an e eucoir a th’ annam no rudeigin? 394 00:32:21,545 --> 00:32:23,428 - Ge bith. - Co-dhiù? 395 00:32:24,394 --> 00:32:26,537 Dè, tha thu a’ smaoineachadh a tha ceart gu leòr? 396 00:32:26,912 --> 00:32:29,186 Mar, “O, chan urrainn dhuinn leig leis an sgumag sin 397 00:32:29,190 --> 00:32:31,789 "dùblaich an inntinn am mac as fheàrr leinn." 398 00:32:32,624 --> 00:32:34,178 An e am fear as fheàrr leam? 399 00:32:35,235 --> 00:32:36,477 Yeah, ceart. 400 00:32:37,158 --> 00:32:40,158 Tha thu gu practaigeach na h-uile a labhras iad riamh. 401 00:34:17,165 --> 00:34:18,547 Ach, snap. 402 00:34:20,962 --> 00:34:22,016 Fìor mhath. 403 00:34:56,923 --> 00:34:58,291 Seadh, a dhuine, is mise. 404 00:34:58,723 --> 00:35:01,280 Hey, èist. Tha fios agad, an toradh sin? 405 00:35:02,393 --> 00:35:04,104 An d’ fhuair thu tuilleadh dheth sin? 406 00:35:04,263 --> 00:35:06,648 Nah, a dhuine, ceart gu leòr? Tha mi deiseil a bhith a ' toirt seachad an-asgaidh. 407 00:35:06,652 --> 00:35:09,046 Tha thu ag iarraidh carthannas, falbh iarraidh air Arm an t-Saoraidh. 408 00:35:09,107 --> 00:35:10,625 Chan e, chan eil carthannas ann. 409 00:35:10,957 --> 00:35:13,541 Fhuair mi an co-ogha seo, tha caraidean beairteach aige. 410 00:35:13,620 --> 00:35:16,411 Tha na gillean sin anns a’ bhaile. Tha iad a' coimhead ri par-tay. 411 00:35:16,585 --> 00:35:19,544 'S tha 'n stuth agad, mar, cho milis. 412 00:35:20,004 --> 00:35:21,600 Mar sin dè tha thu ag ràdh? 413 00:35:22,660 --> 00:35:24,706 Tha thu suas airson a dhèanamh cuid de chruachan geir? 414 00:35:24,730 --> 00:35:27,358 Air sgàth 's gun ceannaich iad gach ni a fhuair thu. 415 00:35:46,651 --> 00:35:48,385 Chan urrainn dhut a bhith trom. 416 00:35:49,921 --> 00:35:51,712 Dè an ifrinn a bheil thu a' dèanamh an seo? 417 00:35:51,746 --> 00:35:53,816 Seadh, dh'fhuirich mi gus dh’fhalbh am ball buster. 418 00:35:53,873 --> 00:35:55,842 Tha mi a 'ciallachadh, gun eucoir. 419 00:35:58,359 --> 00:35:59,562 Cò chuir thugad? 420 00:36:00,573 --> 00:36:03,075 A bheil sreang ort? An suidh thu mi? 421 00:36:04,296 --> 00:36:05,921 A uèir? A bheil thu ag iarraidh sreang? 422 00:36:05,981 --> 00:36:08,569 Fhuair mi sreang. Bruidhinn a-steach don mhicreofon, galla! 423 00:36:08,854 --> 00:36:11,513 Dè tha ceàrr air an ifrinn leat? A uèir. 424 00:36:15,548 --> 00:36:17,406 Mar sin cò a dh'innis thu mu dheidhinn ... 425 00:36:17,548 --> 00:36:20,990 - Chan eil duine. Dè tha thu, a chnothan? - An uairsin carson a tha thu an seo? 426 00:36:23,123 --> 00:36:24,459 Chan eil fios agam. 427 00:36:25,073 --> 00:36:26,161 Gus, mar... 428 00:36:26,624 --> 00:36:27,951 bonn suathaidh. 429 00:36:28,865 --> 00:36:30,159 Bonn suathaidh? 430 00:36:31,247 --> 00:36:32,726 Yeah, tha fios agad ... 431 00:36:33,409 --> 00:36:34,817 dè a chanas tu ... 432 00:36:35,513 --> 00:36:36,760 geàrr-chunntas? 433 00:36:37,281 --> 00:36:38,997 Is dòcha gum b’ urrainn dhuinn, mar... 434 00:36:39,255 --> 00:36:41,218 Bha mi a’ smaoineachadh gum b’ urrainn dhuinn mion-sgrùdadh a dhèanamh. 435 00:36:41,321 --> 00:36:42,510 Debrief? 436 00:36:43,482 --> 00:36:44,638 Wow, sin agad... 437 00:36:45,222 --> 00:36:47,987 's e sin a tha thu a' smaoineachadh a tha a dhìth oirnn, ri aithris? 438 00:36:50,426 --> 00:36:54,358 Yeah, às deidh na thachair, tha e dìreach coltach ris an rud ri dhèanamh. 439 00:36:54,835 --> 00:36:56,888 Seòrsa, fhios agad, bruidhinn mu dheidhinn. 440 00:36:56,971 --> 00:36:59,701 Chan urrainn dhuinn bruidhinn ri duine sam bith eile. 441 00:37:01,331 --> 00:37:03,974 Co-dhiù, sin, agus bha mi airson... 442 00:37:04,325 --> 00:37:07,443 Bha mi airson innse dhut cia mheud a bhios a h-uile duine a 'cladhach 443 00:37:08,122 --> 00:37:09,927 's e sin a bhruich sinn. 444 00:37:10,056 --> 00:37:11,887 Bidh a h-uile duine a’ cladhach a’ mheata... 445 00:37:12,392 --> 00:37:13,658 bhruich sinn. 446 00:37:14,874 --> 00:37:16,414 Gu dona, fhuair mi ... 447 00:37:16,650 --> 00:37:20,097 dudes a bheireadh an cnò chlì airson beagan a bharrachd. 448 00:37:21,115 --> 00:37:21,978 Sgoinneil. 449 00:37:21,983 --> 00:37:24,254 Tha mi dìreach ag ràdh, ma tha thu a-riamh ... 450 00:37:25,188 --> 00:37:28,219 chunnaic thu do shlighe soilleir gu... 451 00:37:29,200 --> 00:37:30,841 Tha fios agad, thu fhèin agus mise ... 452 00:37:31,666 --> 00:37:33,447 còcaireachd beagan a bharrachd. 453 00:37:42,265 --> 00:37:44,045 Faigh an ifrinn far mo mhaoin. 454 00:37:44,067 --> 00:37:47,316 - Dè? Tha mi dìreach ag ràdh. - Rach agus na till air ais. 455 00:37:47,628 --> 00:37:48,612 A-nis! 456 00:37:51,105 --> 00:37:52,123 Ceart gu leòr. 457 00:37:53,267 --> 00:37:54,559 Tha fios agad dè? 458 00:37:55,346 --> 00:37:56,641 Ceithir mòr. 459 00:37:58,109 --> 00:38:01,421 Do chuibhreann bho bhith a’ reic a’ bhaidse sin. 460 00:38:02,250 --> 00:38:03,961 Sin as coireach gu bheil mi an seo. 461 00:38:04,963 --> 00:38:06,533 Yeah, tha sin ceart. 462 00:38:06,979 --> 00:38:08,659 Cha do smoc mi e uile. 463 00:38:34,223 --> 00:38:36,573 Adenocarcinoma cealla neo-bheag. 464 00:38:36,891 --> 00:38:38,260 Ìre 3a, 465 00:38:38,268 --> 00:38:41,567 a tha a 'ciallachadh gu bheil e air a sgaoileadh bhon sgamhan gu na nòsan lùbach. 466 00:38:41,658 --> 00:38:44,137 Chan eil diùltadh tha e gu math trom. 467 00:38:44,926 --> 00:38:46,248 Ach a bheil... 468 00:38:47,708 --> 00:38:48,942 Tha e... 469 00:38:50,312 --> 00:38:51,437 leigheasach? 470 00:38:52,325 --> 00:38:54,475 Is fheàrr leam am facal "treatable." 471 00:38:55,365 --> 00:38:58,833 Ach na leigheasan a th’ againn aig ar n-aghaidh faodaidh cuidhteas a bhith gu math èifeachdach. 472 00:38:58,861 --> 00:39:01,038 Gun ghealladh a dheanamh, Is urrainn dhomh sin innse dhut 473 00:39:01,041 --> 00:39:04,442 cùrsa sònraichte de rèididheachd agus chemotherapy a tha mi a’ dol a mholadh 474 00:39:04,490 --> 00:39:06,143 air a bhith soirbheachail. 475 00:39:06,168 --> 00:39:10,107 Ann an cuid de shuidheachaidhean, leudaich e euslaintich beatha agus eadhon mar thoradh air maitheanas. 476 00:39:12,542 --> 00:39:14,924 Dè mu dheidhinn na fo-bhuaidhean? 477 00:39:15,133 --> 00:39:18,859 Uill, faodaidh iad a bhith tlàth cha mhòr nach eil ann, 478 00:39:18,924 --> 00:39:20,990 no faodaidh iad a bhith gu math dona. 479 00:39:21,005 --> 00:39:22,809 Bidh e ag atharrachadh bho euslainteach gu euslainteach. 480 00:39:22,832 --> 00:39:24,733 Mar as trice, tha call fuilt, 481 00:39:24,797 --> 00:39:28,635 a thòisicheas seachdain no dhà às deidh tòiseachadh chemotherapy. 482 00:39:29,060 --> 00:39:32,269 Is dòcha gu bheil thu gad lorg fhèin ann an dòigh neo-àbhaisteach sgìth, gun mòran lùth. 483 00:39:32,298 --> 00:39:34,160 Cha bhith thu ag iarraidh a dhol as an leabaidh. 484 00:39:34,169 --> 00:39:38,059 Faodaidh tu cuideam a chall air sgàth lùghdachadh biadh agus cuid de chùisean intestinal. 485 00:39:38,374 --> 00:39:41,763 Cràdh is pian anns na fèithean, bidh gomaichean a’ fàs goirt agus a’ bleith. 486 00:39:41,945 --> 00:39:45,573 Agus, gu dearbh, tha comas ann gum bi nausea ann. 487 00:39:46,029 --> 00:39:49,675 Ged, òrdaichidh sinn anti-emetic agus feuchainn ri cur an aghaidh sin. 488 00:39:49,781 --> 00:39:51,648 dubhaig a dh’fhaodadh a bhith ann no irioslachd bladder. 489 00:39:51,653 --> 00:39:54,446 Faodaidh tu tighinn gu crìch le barrachd bruthadh agus fuil. 490 00:39:54,487 --> 00:39:57,000 Is dòcha gu bheil fo-bhuaidhean gnèitheasach ann. 491 00:39:57,046 --> 00:39:59,742 Faodaidh do chraiceann fàs tioram agus iriosal ... 492 00:40:28,636 --> 00:40:30,300 A bheil dad agad ri ràdh? 493 00:40:37,477 --> 00:40:39,547 Dè tha fios agad mu dheidhinn sin? 494 00:40:40,546 --> 00:40:43,356 - Chan eil dad. - Chan eil sin a 'dol a itealaich an turas seo. 495 00:40:43,385 --> 00:40:45,918 Cia mheud cothrom a thug sinn dhut? 496 00:40:46,485 --> 00:40:48,761 Cia mheud uair an do shuidh sinn an seo 497 00:40:48,819 --> 00:40:51,021 agus bha an aon chomhradh aige a-rithist is a-rithist 498 00:40:51,023 --> 00:40:53,821 far am faic thu sinn san t-sùil agus tha sibh a' tagradh aineolais, 499 00:40:53,839 --> 00:40:55,872 agus tha thu a' cluich air ar faireachdainnean, 500 00:40:55,904 --> 00:40:58,609 agus tha thu ag innse dhuinn rud sam bith tha thu a’ smaoineachadh gu bheil sinn airson a chluinntinn 501 00:40:58,613 --> 00:41:01,468 dìreach mar sin bheir sinn dhut cothrom eile? 502 00:41:01,641 --> 00:41:05,306 Agus tha e a’ toirt oirnn faireachdainn mar amadain, gach uair. 503 00:41:10,023 --> 00:41:11,491 Gu leòr, Jesse. 504 00:41:12,890 --> 00:41:13,982 Gu leòr. 505 00:41:15,225 --> 00:41:18,037 Chan eil sinn a’ dol gus seo a bhith againn san taigh againn. 506 00:41:19,391 --> 00:41:21,147 Feumaidh sinn thu falbh. 507 00:42:01,297 --> 00:42:03,397 Tapadh leibh airson gun a bhith ag innse dhomh. 508 00:42:08,250 --> 00:42:10,450 Tha thu a’ smaoineachadh Am b' urrainn dhomh a bhith air ais? 509 00:42:25,174 --> 00:42:26,962 'S e luibhean sgith a th' ann co-dhiù. 510 00:42:51,506 --> 00:42:54,297 Tha fios agad, tha seo dha-rìribh dòchasach. 511 00:43:00,852 --> 00:43:02,319 An cuala tu mi? 512 00:43:02,523 --> 00:43:05,875 Thuirt mi gu bheil seo dha-rìribh glè, glè dòchasach. 513 00:43:11,033 --> 00:43:14,385 Am faod mi an gairm agus innse dhaibh an tòisich thu an ath sheachdain? 514 00:43:29,627 --> 00:43:32,066 Tha mi dìreach a’ smaoineachadh gum feum sinn... 515 00:43:32,669 --> 00:43:34,806 bruidhinn beagan a bharrachd air, tha sin uile. 516 00:43:34,814 --> 00:43:37,127 Dè tha ann airson deasbad? 517 00:43:37,197 --> 00:43:39,344 Tha thu a’ dol a dh’fhaighinn an làimhseachadh as fheàrr 518 00:43:39,443 --> 00:43:41,155 agus is esan as fheàrr. 519 00:43:41,215 --> 00:43:43,127 Uill, tha deasbad an airgid ann. 520 00:43:43,129 --> 00:43:46,570 $90,000 a-mach à pòcaid. 521 00:43:46,733 --> 00:43:48,965 - 'S dòcha barrachd. - Tha dòigh ann, Walt. 522 00:43:48,981 --> 00:43:52,656 Tha ionmhas ann, tha planaichean cuibhreannan ann. 523 00:43:52,788 --> 00:43:54,878 B’ urrainn dhomh an-còmhnaidh a dhol air ais a dh’ obair. 524 00:43:54,979 --> 00:43:57,055 Walt, tha an-còmhnaidh dòigh ann. 525 00:43:57,085 --> 00:43:58,132 Ceart gu leòr. 526 00:43:58,529 --> 00:44:01,295 Skyler, abair sin tha dòigh ann. 527 00:44:01,750 --> 00:44:04,282 Agus bidh sinn a 'caitheamh an t-airgead sin uile, agus... 528 00:44:16,553 --> 00:44:19,881 Am bu chòir dhomh do fàgail leis na fiachan sin uile ? 529 00:44:24,050 --> 00:44:26,715 Chan eil mi dìreach ag iarraidh faireachdainnean a tha gar riaghladh. 530 00:44:28,373 --> 00:44:30,953 Is dòcha làimhseachadh chan e an t-slighe air adhart. 531 00:44:32,506 --> 00:44:35,787 An uairsin carson nach dèan thu dìreach a' bàsachadh mu thràth? 532 00:44:38,919 --> 00:44:40,784 Dìreach leig seachad agus bàs. 533 00:45:30,876 --> 00:45:32,610 Thig air adhart, gluais do thòin. 534 00:45:35,922 --> 00:45:37,362 Dè tha dragh orm? 535 00:45:38,604 --> 00:45:41,791 Yeah, chan eil dragh orm. Tha an neach-lagha fucking as fheàrr agam. 536 00:45:42,236 --> 00:45:44,954 Cha bhithinn ag iarraidh a bhith air taobh eile an tè seo... 537 00:47:04,005 --> 00:47:05,371 Dè an ifrinn? 538 00:47:12,226 --> 00:47:15,671 Dè a tha thu a’ dèanamh? Cuir fòn gu cuideigin, cuir fios gu na daoine teine. 539 00:47:17,803 --> 00:47:20,730 Chan eil mi ga chreidsinn. A bheil fios agad dè a phàigh mi airson sin? 540 00:47:25,543 --> 00:47:27,277 Carson a tha e a’ dèanamh seo? 541 00:47:28,305 --> 00:47:34,775 Thoir taic dhuinn agus bi nad bhall VIP gus a h-uile sanas a thoirt air falbh bho www.OpenSubtitles.org