1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
ഏറ്റവും പുതിയ റിലീസുകൾക്കായി moviesnipipay വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക

2
00:00:44,940  -->  00:00:46,836
ഹേയ്, ചാം!

3
00:00:47,130  -->  00:00:50,755
അത് സമ്മർദ്ദത്തിലാകാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ!

4
00:00:50,780  -->  00:00:53,008
അതെ, പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ വളരെ വിരസമായി കാണപ്പെടുന്നു!

5
00:00:53,033  -->  00:00:56,657
ശരി, അവൾ അർപ്പണബോധമുള്ളവളാണ്
VAD യുടെ ജൂനിയർ അസോസിയേറ്റ്!

6
00:00:56,682  -->  00:01:00,008
പക്ഷേ അവൾ അവളോട് ഒരു വേലക്കാരിയെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്!

7
00:01:01,092  -->  00:01:05,422
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ബോസ് VAD വളരെ മനോഹരമാണ്!

8
00:01:06,039  -->  00:01:09,532
എന്നാൽ അവളുടെ മനോഭാവം സാത്താനെപ്പോലെയാണ്!

9
00:01:10,384  -->  00:01:12,297
നിങ്ങളൊക്കെ നിർത്തണം.

10
00:01:12,639  -->  00:01:14,625
ബോസ് പെട്ടെന്ന് വന്നേക്കാം.

11
00:01:15,299  -->  00:01:17,227
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് സത്യമാണ്!

12
00:01:17,910  -->  00:01:19,672
അവൾ ജോലിയിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

13
00:01:20,022  -->  00:01:24,080
അവൾ പോലും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രധാന പേപ്പറുകൾ!

14
00:01:24,105  -->  00:01:25,315
- അത് ശരിയാണ്!
- അത് ആയിരിക്കണം ...

15
00:01:25,340  -->  00:01:27,610
വലതുവശത്ത്, തിരശ്ചീനമായി!

16
00:01:27,635  -->  00:01:28,635
ശരിയാണ്!

17
00:01:28,815  -->  00:01:34,070
കാമുകൻ ഇല്ലാത്തതു കൊണ്ടാവാം
അവൾ അത് സ്റ്റേപ്പിൾ വയറുകളിൽ എടുക്കുകയാണെന്ന്.

18
00:01:34,095  -->  00:01:37,307
അതെ! അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ചാം അവളെപ്പോലെയായിരിക്കും.

19
00:01:37,332  -->  00:01:40,118
- അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു പഴയ വേലക്കാരിയായി തുടരും.
- അല്ല!

20
00:01:40,603  -->  00:01:43,524
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

21
00:01:43,549  -->  00:01:45,927
നിങ്ങൾ അഞ്ച് വർഷം നീണ്ടുനിന്നു
ആ ഭീകര മുതലാളിയുടെ കീഴിൽ!

22
00:01:45,960  -->  00:01:49,508
അതേസമയം, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരു വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
ഞാൻ ഇതിനകം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

23
00:01:49,533  -->  00:01:53,399
- ഞാൻ പണം ലാഭിക്കുന്നു.
- എങ്ങനെ? നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വർദ്ധനവ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

24
00:01:53,607  -->  00:01:56,907
അവൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
പ്രമോഷനായി നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

25
00:01:56,932  -->  00:02:01,211
അതെ ശരി! VAD ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ സീനിയർ സെയിൽസ് മാനേജർ മാത്രം!

26
00:02:01,236  -->  00:02:02,274
ശരിയാണ്!

27
00:02:02,299  -->  00:02:04,217
ആ VAD എത്രനാൾ നിങ്ങൾ സഹിക്കും?

28
00:02:04,579  -->  00:02:08,063
അവൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ യൗവനം എങ്ങനെ ആഗിരണം ചെയ്തുവെന്ന് നോക്കൂ.

29
00:02:08,088  -->  00:02:09,977
സ്വയം നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു!

30
00:02:10,724  -->  00:02:13,430
അവൾ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ കാണുമ്പോൾ!

31
00:02:13,816  -->  00:02:15,359
തിന്മയുടെ രാജ്ഞി!

32
00:02:17,069  -->  00:02:20,553
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം മോശമായി കരുതുന്നു
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്തു!

33
00:02:20,578  -->  00:02:21,829
- അത് ശരിയാണ്!
- ശരിയാണ്!

34
00:02:21,854  -->  00:02:23,625
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

35
00:02:25,064  -->  00:02:30,446
ഇത് വളരെ നേരത്തെ തന്നെയല്ലേ
വാർത്താ പ്രചാരകർ ഓഫീസിൽ കറങ്ങണോ?

36
00:02:31,257  -->  00:02:33,374
സുപ്രഭാതം, ബോസ് വെർൺ!

37
00:02:34,647  -->  00:02:37,571
അടിയന്തര രേഖകൾ ഇതാ
അതിന് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വേണം.

38
00:02:52,625  -->  00:02:57,296
ബോസ് BAD വളരെ അവിശ്വസനീയമാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബോസ് VAD എന്നാണ്.

39
00:03:14,952  -->  00:03:19,305
ഓ, ബോസ് വെർൺ, ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ അവധി അഭ്യർത്ഥനയിൽ ഒപ്പിടാം.

40
00:03:20,015  -->  00:03:21,985
അത് രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.

41
00:03:22,516  -->  00:03:24,968
- ഇത് എൻ്റെ മരുമകൻ്റെ സ്നാനമാണ്.
- ഇല്ല.

42
00:03:32,814  -->  00:03:34,356
ഇതെന്താ നരകം?

43
00:03:36,687  -->  00:03:38,419
ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്!

44
00:03:39,365  -->  00:03:44,247
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ബ്രാൻഡ് തീർന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വേറെ ഒരെണ്ണം വാങ്ങി.

45
00:03:44,327  -->  00:03:47,138
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു
എന്നോട് പറയാതെ?

46
00:03:47,932  -->  00:03:49,457
ആരാണ് ഇവിടെ മുതലാളി?

47
00:03:57,875  -->  00:03:59,034
ഇത് വൃത്തിയാക്കുക.

48
00:04:02,314  -->  00:04:07,391
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അവരെ എന്നിൽ നിന്ന് നീക്കുക.

49
00:04:20,991  -->  00:04:22,836
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്?

50
00:04:24,889  -->  00:04:27,687
ആ സ്ത്രീ! അവൾ ശരിക്കും ഒരു പിശാചാണ്!

51
00:04:33,397  -->  00:04:35,554
അവൾ അത്ര സുന്ദരിയല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

52
00:05:59,672  -->  00:06:01,131
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

53
00:06:05,873  -->  00:06:07,277
ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്.

54
00:06:09,454  -->  00:06:12,519
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്റ്റെലെറ്റോ ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

55
00:06:13,348  -->  00:06:18,996
ഇവ വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
അതിനെ കൂടുതൽ മലിനമാക്കരുത്.

56
00:06:19,680  -->  00:06:21,807
അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം പോലും കാണരുത്, ചാം!

57
00:06:23,065  -->  00:06:26,340
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല... ഒരിക്കലും!

58
00:06:26,729  -->  00:06:30,524
നീ മാത്രം മതി
വിലകുറഞ്ഞതും ലാഭകരവുമായ പമ്പുകൾക്കായി!

59
00:09:09,444  -->  00:09:10,529
ബോസ് വെർൺ!

60
00:09:11,516  -->  00:09:12,843
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

61
00:09:13,219  -->  00:09:16,017
ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്! നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

62
00:09:17,113  -->  00:09:19,094
കാത്തിരിക്കൂ! അവൻ ആരാണ്?

63
00:09:19,240  -->  00:09:22,407
ഇതാണ് ജോജോ, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കാരൻ.

64
00:09:22,827  -->  00:09:26,845
അവനാണ് ശരിയാക്കുന്നത്
ഈ നിലയിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ എസി യൂണിറ്റുകൾ.

65
00:09:27,514  -->  00:09:30,454
- ഞാൻ അവനോട് തിരിച്ചുവരാൻ ആവശ്യപ്പെടാം.
- ഇല്ല, അവനെ അനുവദിക്കൂ.

66
00:09:30,634  -->  00:09:32,384
ഞാൻ ഏകദേശം ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.

67
00:09:34,197  -->  00:09:37,639
- ഓ... ശുഭ സായാഹ്നം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കൽ ആരംഭിക്കാം.

68
00:09:37,717  -->  00:09:39,275
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം, ചാം.

69
00:15:24,819  -->  00:15:25,819
വൗ!

70
00:15:26,845  -->  00:15:28,927
ഇവ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണ് വന്നത്!

71
00:15:29,511  -->  00:15:30,511
എത്ര മനോഹരം!

72
00:15:35,853  -->  00:15:37,441
സുപ്രഭാതം, ബോസ് ചാം!

73
00:15:37,488  -->  00:15:38,522
ജോജോ!

74
00:15:38,547  -->  00:15:40,221
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

75
00:15:41,049  -->  00:15:46,299
ശരിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇന്നലെ എസി, അതിനാൽ എനിക്ക് തിരികെ വരേണ്ടിവന്നു.

76
00:15:46,324  -->  00:15:48,541
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അത് നാളെ തുടരാൻ കഴിയില്ലേ?

77
00:15:49,077  -->  00:15:50,939
VAD ബോസ് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടേക്കാം.

78
00:15:51,667  -->  00:15:54,924
പക്ഷേ അമ്മേ, എസി ചെയ്യും
ചൂടുള്ള വായു വീശുന്നത് തുടരുക.

79
00:15:55,250  -->  00:16:00,064
അവിടെ വെറുതെ അകത്ത് കയറാൻ പറ്റില്ല
അറിയിപ്പില്ലാതെ ഓഫീസ് സമയങ്ങളിൽ.

80
00:16:00,525  -->  00:16:01,852
ശരി.

81
00:16:02,001  -->  00:16:05,870
ഞാൻ ജോജോയോട് തിരിച്ചു വരാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

82
00:16:06,363  -->  00:16:07,657
നിനക്ക് പോകാം, ചാം.

83
00:16:15,590  -->  00:16:16,750
ബോസ്...

84
00:16:16,911  -->  00:16:19,216
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി തിരികെ വരൂ.

85
00:16:19,631  -->  00:16:23,138
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഉള്ളതിനാൽ,
ഞാൻ ഇന്ന് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം.

86
00:16:24,292  -->  00:16:25,629
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി.

87
00:16:25,837  -->  00:16:27,251
- ശരി?
- മനസ്സിലായി.

88
00:16:51,377  -->  00:16:53,508
ബോസ്, ഇത് ഏകദേശം പൂർത്തിയായി.

89
00:16:54,302  -->  00:16:56,711
നിങ്ങളുടെ എസി ഇപ്പോൾ തണുത്ത കാറ്റ് വീശുന്നുണ്ട്.

90
00:16:57,375  -->  00:16:58,688
കൊള്ളാം.

91
00:17:01,680  -->  00:17:08,353
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാമോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ താപനില ശരിയാണോ?

92
00:17:30,350  -->  00:17:32,297
ബോസ്, കുഴപ്പമുണ്ടോ?

93
00:17:40,563  -->  00:17:41,977
ഇതുവരെ പരിഹരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

94
00:17:44,938  -->  00:17:46,672
നിങ്ങൾ നന്നായി വിയർക്കുന്നു, അമ്മേ.

95
00:18:35,022  -->  00:18:36,386
ബോസ്...

96
00:18:37,068  -->  00:18:40,671
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അകന്നുപോയി.
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

97
00:18:41,460  -->  00:18:42,858
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

98
00:18:42,883  -->  00:18:43,999
നിങ്ങളുടെ എസിക്കായി ഞാൻ തിരികെ വരാം.

99
00:19:01,121  -->  00:19:03,248
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ?

100
00:19:05,087  -->  00:19:06,630
ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിംഗ് ടീം അനുസരിച്ച്,

101
00:19:06,655  -->  00:19:10,194
ഓരോ തവണയും നിരക്കുകൾ ഉയർന്നതാണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പണം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നു

102
00:19:10,506  -->  00:19:12,858
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത ബാങ്കുകളുള്ളതിനാൽ.

103
00:19:15,301  -->  00:19:17,804
ഇ-ക്യാഷ് വഴി എങ്ങനെ?

104
00:19:19,320  -->  00:19:24,335
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിംഗ് ഓഫീസുമായി സംസാരിക്കാം
ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ.

105
00:19:25,776  -->  00:19:27,827
ശരി. എന്നെ അറിയിക്കുക. നന്ദി.

106
00:19:35,153  -->  00:19:36,153
ബോസ്!

107
00:19:36,525  -->  00:19:38,412
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ വൈകി വീട്ടിൽ പോകുന്നത്?

108
00:19:41,576  -->  00:19:44,569
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ ചെക്കുകൾ ഉള്ളത്?

109
00:19:48,640  -->  00:19:50,608
അത് എത്രയും വേഗം ധനസഹായം നൽകൂ!

110
00:19:52,416  -->  00:19:56,171
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ലേ
ഇന്ന് രാവിലെ അത് ചെയ്യണോ?

111
00:20:00,436  -->  00:20:01,437
അതെ, ബോസ്.

112
00:20:19,595  -->  00:20:21,967
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പഠിക്കും, ചാം?

113
00:20:23,093  -->  00:20:25,595
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നിർദ്ദേശമാണെങ്കിൽ
ഇതുപോലെ തന്നെ അവസാനിക്കും,

114
00:20:25,620  -->  00:20:27,585
അപ്പോൾ എനിക്ക് വെറുതെ കിട്ടണം
പകരം ഇത് ചെയ്യാൻ AI ഉപയോഗിച്ചു.

115
00:20:31,700  -->  00:20:34,007
ചാം, നിങ്ങൾ എന്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്?

116
00:20:35,531  -->  00:20:37,116
എനിക്ക് മറ്റ് മുൻഗണനകളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

117
00:20:38,710  -->  00:20:41,569
ആകാൻ പ്രയാസമാണ്
ഒരു ജൂനിയർ സെയിൽസ് അസോസിയേറ്റ് കൂടിയാണ്.

118
00:20:45,457  -->  00:20:48,679
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു
ഈയിടെയായി ശ്രദ്ധ തെറ്റി.

119
00:20:49,902  -->  00:20:56,772
ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഇത്രമാത്രം
ഒന്നുകിൽ അവരുടെ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു, അല്ലെങ്കിൽ ട്രാഷ്!

120
00:20:57,250  -->  00:20:59,544
വൗ. വാക്ക്.

121
00:21:02,608  -->  00:21:03,857
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

122
00:21:06,441  -->  00:21:09,224
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മറന്നിരിക്കാം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് സംസാരിക്കുകയാണെന്ന്!

123
00:21:11,456  -->  00:21:13,436
ആരാണ് ധരിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ചുവന്ന സ്റ്റെലെറ്റോ...

124
00:21:13,461  -->  00:21:14,671
അതെ, ഇത് നിങ്ങളാണ്!

125
00:21:16,578  -->  00:21:21,381
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കാം!

126
00:21:23,675  -->  00:21:26,335
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഇതെല്ലാം സഹിക്കുന്നു!

127
00:21:28,250  -->  00:21:32,647
ഞാൻ ഒരു ജൂനിയർ സെയിൽസ് അസോസിയേറ്റ് ആണ്, നിങ്ങളുടെ പിഎ അല്ല.

128
00:21:32,727  -->  00:21:33,727
വെർൺ!

129
00:21:34,618  -->  00:21:36,132
- വെർൺ?
- അതെ!

130
00:21:36,734  -->  00:21:39,850
വെർൺ, വെർൺ, വെർൺ!

131
00:21:41,763  -->  00:21:47,163
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നില്ല,
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എന്നെ കടന്നുപോയി!

132
00:21:48,374  -->  00:21:51,577
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശം വ്യക്തി.

133
00:21:52,999  -->  00:21:55,311
നിങ്ങളുടെ ഇനീഷ്യലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

134
00:21:56,218  -->  00:21:57,710
ഭൂതം!

135
00:22:03,165  -->  00:22:04,264
ബോസ്, ക്ഷമിക്കണം.

136
00:22:05,904  -->  00:22:07,356
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

137
00:22:08,239  -->  00:22:09,239
നിങ്ങൾ.

138
00:22:09,638  -->  00:22:10,638
ആകുന്നു.

139
00:22:10,946  -->  00:22:11,946
വെടിവച്ചു!

140
00:22:15,026  -->  00:22:18,733
ബോസ്, ക്ഷമിക്കണം! എനിക്ക് ഈ ജോലി വേണം!

141
00:22:18,881  -->  00:22:20,749
ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കരുത്.

142
00:22:20,774  -->  00:22:23,522
15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ മേശ ഒഴിയുക

143
00:22:23,738  -->  00:22:28,561
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം മറിച്ചുകളയുക
എനിക്ക് ശരിയായി ഫയലുകൾ.

144
00:22:30,315  -->  00:22:31,315
പുറത്തുപോകുക!

145
00:22:33,199  -->  00:22:34,199
ഇപ്പോൾ!

146
00:22:48,319  -->  00:22:50,530
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല!

147
00:22:54,795  -->  00:22:56,804
ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

148
00:23:00,529  -->  00:23:01,671
ഇല്ല!

149
00:23:03,313  -->  00:23:04,481
ഇല്ല!

150
00:24:11,895  -->  00:24:14,647
ശപിക്കുക!

151
00:24:19,020  -->  00:24:20,020
മാഡം.

152
00:24:21,788  -->  00:24:23,155
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

153
00:24:26,527  -->  00:24:28,613
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ പേപ്പർ ഇല്ലായിരിക്കാം.

154
00:29:44,154  -->  00:29:45,655
കഷ്ടം!

155
00:30:16,168  -->  00:30:17,670
കഷ്ടം!

156
00:30:48,880  -->  00:30:52,967
നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയിൽ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്, ബോസ് മാഡം.

157
00:30:53,289  -->  00:30:54,582
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

158
00:30:55,291  -->  00:31:02,381
ഒരു ടെറർ ബോസ് മാം മുതൽ ഒരു പെൺകുഞ്ഞ് വരെ.

159
00:31:02,406  -->  00:31:04,700
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

160
00:31:05,843  -->  00:31:07,303
അതാണെൻ്റെ കുഴപ്പം.

161
00:31:08,150  -->  00:31:11,526
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
ഓഫീസിലെ മുതലാളി.

162
00:31:11,551  -->  00:31:16,379
എനിക്ക് ബോസ് ആകണം
ലൈംഗികതയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

163
00:31:19,189  -->  00:31:23,569
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരാം, ബോസ് മാഡം.

164
00:31:33,954  -->  00:31:34,954
എന്താണത്?

165
00:31:36,498  -->  00:31:38,667
ഇത്? കളിസമയം.

166
00:31:38,943  -->  00:31:40,778
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ സ്കാറ്റർ കളിക്കുന്നത്.

167
00:31:41,427  -->  00:31:45,087
വേറെയും കളികളുണ്ട്,
നിങ്ങൾ തിരയുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്.

168
00:31:46,018  -->  00:31:49,931
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാഡം.
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ഇത് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

169
00:31:50,265  -->  00:31:53,352
ഓ, രസകരമാണ്.

170
00:31:53,510  -->  00:31:54,762
കളിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണോ?

171
00:31:55,534  -->  00:31:58,790
തീർച്ചയായും! നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം മതി
Playtime.ph-ൽ ചേരാൻ, ma'am.

172
00:31:58,815  -->  00:32:01,624
കൂടാതെ കാഷ് ഇൻ ചെയ്യാനും ഔട്ട് ചെയ്യാനും എളുപ്പമാണ്.

173
00:32:01,649  -->  00:32:04,543
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു സ്കാറ്റർ ലഭിച്ചു!

174
00:32:04,568  -->  00:32:07,845
- ചിതറിക്കുക? അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
- അതെ!

175
00:32:07,870  -->  00:32:11,361
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിജയിച്ചു? അത് പണമാക്കൂ!

176
00:32:11,386  -->  00:32:15,118
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വേഗത്തിലാണ്
മാഡം ഒരു നീക്കം നടത്തൂ!

177
00:32:16,190  -->  00:32:20,820
അതിനാൽ, അതാണ് നിങ്ങൾ
എന്നിൽ നിന്ന് മാറ്റിനിർത്തി.

178
00:32:23,871  -->  00:32:24,997
കുറച്ച്.

179
00:32:30,078  -->  00:32:31,564
എത്ര മധുരമാണ്, അല്ലേ?

180
00:32:42,690  -->  00:32:43,816
ഇവിടെ വരിക.

181
00:32:45,651  -->  00:32:47,282
എൻ്റെ കുണ്ണയെ വിഴുങ്ങൂ.

182
00:34:03,645  -->  00:34:05,105
ഇന്നത്തെ അതിവേഗ ലോകത്ത്,

183
00:34:05,200  -->  00:34:08,737
വീട്ടിലെ പാചകക്കാർ പലപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു
ഗുണനിലവാരമുള്ള സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ

184
00:34:08,762  -->  00:34:10,941
അവ സൗകര്യപ്രദവും രുചികരവുമാണ്.

185
00:34:11,168  -->  00:34:13,566
ലെ നിരവധി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
വിപണിയിൽ ഫില്ലറുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

186
00:34:13,591  -->  00:34:17,199
അല്ലെങ്കിൽ കൃത്രിമ സുഗന്ധങ്ങൾ
ഉപഭോക്താക്കളെ നിരാശരാക്കുന്നു.

187
00:34:17,430  -->  00:34:18,746
സ്പൈസ് സിറ്റിയിൽ,

188
00:34:18,771  -->  00:34:20,204
ഉപഭോക്താക്കൾ അർഹരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

189
00:34:20,229  -->  00:34:21,637
- ആധികാരികമായി ആസ്വദിക്കാൻ-
- ഷിറ്റ്!

190
00:34:23,814  -->  00:34:28,707
- ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്. ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം നല്ലതല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല. തുടരുക!

191
00:34:30,857  -->  00:34:35,605
ഇപ്പോൾ എന്നെ അവതരിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഉൽപ്പന്നം, സ്പൈസ് സിറ്റി ഫ്ലേവർ പായ്ക്കുകൾ.

192
00:34:35,760  -->  00:34:38,871
ഈ നൂതന പായ്ക്കുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
തികച്ചും മിശ്രിതമായ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ,

193
00:34:38,896  -->  00:34:42,184
മികച്ചതിൽ നിന്ന് ഉറവിടം
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രദേശം.

194
00:34:42,611  -->  00:34:47,457
ഓരോ പാക്കും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എളുപ്പത്തിൽ ഉയർത്തുക.

195
00:34:47,682  -->  00:34:50,879
സ്പൈസി ഫ്ലേവർ പായ്ക്കുകളെ വേറിട്ടു നിർത്തുന്നത് ഇതാ.

196
00:34:51,252  -->  00:34:52,754
എല്ലാ പ്രകൃതി ചേരുവകളും.

197
00:34:52,779  -->  00:34:58,426
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു
അഡിറ്റീവുകളും പ്രിസർവേറ്റീവുകളും ഇല്ലാതെ.

198
00:34:58,668  -->  00:35:01,203
രണ്ടാമതായി, സൗകര്യപ്രദമായ പാക്കേജിംഗ്.

199
00:35:01,228  -->  00:35:04,176
ഓരോ പാക്കേജും ശ്രദ്ധാപൂർവമാണ്
നിങ്ങളുടെ പാചകക്കുറിപ്പുകൾക്കായി അളന്നു,

200
00:35:04,232  -->  00:35:07,402
പാചകത്തിൽ നിന്ന് ഊഹക്കച്ചവടം എടുക്കുന്നു.

201
00:35:07,427  -->  00:35:10,187
- ഓ, ഷിറ്റ്.
- അവസാനത്തേത്, എന്നാൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, വൈവിധ്യമാർന്ന ഉപയോഗം.

202
00:35:10,212  -->  00:35:12,684
പഠിയ്ക്കാന്, സൂപ്പ് എന്നിവയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്...

203
00:35:14,133  -->  00:35:19,847
അതെ, ഫൈനൽ ചെയ്യാൻ നമുക്ക് നാളെ കണ്ടുമുട്ടാം
ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പരസ്യം.

204
00:35:20,863  -->  00:35:22,309
നന്ദി!

205
00:35:27,325  -->  00:35:30,863
പുറത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ മാത്രം
ധനകാര്യത്തിൽ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

206
00:35:31,567  -->  00:35:37,340
അത് പിന്നീട് ചെയ്യുക, എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി.

207
00:35:37,989  -->  00:35:42,808
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പുറത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ!

208
00:35:44,014  -->  00:35:47,387
എന്തുകൊണ്ട്? ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ്?

209
00:35:48,471  -->  00:35:50,309
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ബോസ്, സർ!

210
00:35:50,715  -->  00:35:51,715
നല്ലത്.

211
00:36:45,588  -->  00:36:48,934
അതെ മാസ്റ്റർ! ദയവായി എന്നെ കൂടുതൽ ശിക്ഷിക്കൂ!

212
00:36:56,440  -->  00:36:58,063
ആരാണ് ഒരു മോശം പെൺകുട്ടി?

213
00:36:58,348  -->  00:37:01,081
ഞാൻ, ബോസ്! ഞാൻ!

214
00:37:05,308  -->  00:37:06,643
അതിനായി യാചിക്കുക.

215
00:37:06,989  -->  00:37:08,282
നിനക്ക് ഇത് വേണം, അല്ലേ?

216
00:37:08,307  -->  00:37:09,417
അതെ, ബോസ്!

217
00:37:10,214  -->  00:37:12,402
ദയവായി എനിക്ക് തരൂ!

218
00:37:13,224  -->  00:37:14,355
എന്തുവേണം?

219
00:37:14,748  -->  00:37:15,790
എന്തുവേണം?

220
00:37:15,815  -->  00:37:18,574
ഇത് എന്നിൽ ഇടൂ, ദയവായി!

221
00:37:19,316  -->  00:37:20,484
ഉച്ചത്തിൽ!

222
00:37:20,509  -->  00:37:23,902
ബോസ്, ദയവായി ഇത് എന്നെ ഇടൂ!
ദയവായി, ബോസ്!

223
00:37:54,863  -->  00:37:57,292
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു, ബോസ്.

224
00:38:42,984  -->  00:38:44,026
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?

225
00:38:44,051  -->  00:38:46,556
- അതെ, ബോസ്!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?

226
00:39:06,873  -->  00:39:09,951
- അത് വളരെ നല്ലതാണ്, ബോസ്!
- കൊള്ളാം?

227
00:39:11,878  -->  00:39:15,678
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ്?
- നീ!

228
00:39:16,920  -->  00:39:17,920
അതെ...

229
00:39:18,251  -->  00:39:20,904
- കൊള്ളാം?
- അതെ, ബോസ്!

230
00:39:51,028  -->  00:39:52,577
ശുഭ സായാഹ്നം, VAD!

231
00:39:52,602  -->  00:39:55,147
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതല്ലേ?

232
00:39:56,825  -->  00:39:59,527
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സീറ്റിൽ, അല്ലേ?

233
00:40:01,281  -->  00:40:04,419
നിങ്ങൾ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്.
ഇത് ഇതിനകം ദിവസാവസാനമാണ്.

234
00:40:04,684  -->  00:40:06,936
നിങ്ങൾക്ക് അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുമായി ഇടപെടണോ?

235
00:40:07,748  -->  00:40:09,677
എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

236
00:40:12,996  -->  00:40:14,388
ബോസ്...

237
00:40:15,253  -->  00:40:16,989
ഒരുപക്ഷേ...

238
00:40:17,857  -->  00:40:20,700
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജോലി തിരികെ നൽകാമോ?

239
00:40:22,320  -->  00:40:23,536
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

240
00:40:25,093  -->  00:40:28,096
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
എൻ്റെ പകരക്കാരനെ തിരയുന്നു.

241
00:40:29,254  -->  00:40:36,560
എന്നെങ്കിലും എവിടെ കിട്ടും
ഒരു ജൂനിയർ അസോസിയേറ്റ് സ്ലാഷ് പിഎ?

242
00:40:37,763  -->  00:40:39,435
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്!

243
00:40:41,226  -->  00:40:42,894
എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്, ബോസ്.

244
00:40:42,919  -->  00:40:44,171
ആരെയും പരിശീലിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

245
00:40:47,029  -->  00:40:48,231
FYI,

246
00:40:48,935  -->  00:40:50,060
നീ നിൻ്റെ ജോലിയിൽ നല്ലവനല്ല,

247
00:40:51,321  -->  00:40:54,638
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നഷ്ടമല്ല
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി.

248
00:40:56,138  -->  00:40:57,138
ഓ...

249
00:40:57,898  -->  00:41:00,333
അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ!

250
00:41:03,867  -->  00:41:07,966
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വേദനിപ്പിച്ചു. അത് നമ്മളെ പോലെയാണ്
ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് കടന്നിട്ടില്ല.

251
00:41:09,446  -->  00:41:10,856
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

252
00:41:11,821  -->  00:41:15,028
നിങ്ങൾ സ്വയം നേടുന്നതിന് മുമ്പ്
ആഴമേറിയ ദ്വാരത്തിൽ.

253
00:41:16,938  -->  00:41:18,052
ഉറപ്പാണോ?

254
00:41:19,701  -->  00:41:20,934
അന്തിമ ഉത്തരം?

255
00:41:24,753  -->  00:41:27,923
സുരക്ഷ, ചെയ്യും...

256
00:41:28,021  -->  00:41:29,427
എന്നെ കൂടുതൽ ശിക്ഷിക്കൂ.

257
00:41:29,452  -->  00:41:30,927
ആരാണ് മോശം പെൺകുട്ടി?

258
00:41:31,160  -->  00:41:32,835
പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു?

259
00:41:32,860  -->  00:41:34,961
[വീഡിയോ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

260
00:41:34,986  -->  00:41:38,692
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്
ഇതുപോലൊരു ഫെറ്റിഷ്, ബോസ് മാഡം...

261
00:41:39,254  -->  00:41:40,630
BDSM!

262
00:41:43,093  -->  00:41:44,177
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപനാണ്!

263
00:41:45,642  -->  00:41:46,958
നിങ്ങൾ ഒരു കയർ പോലും ഉപയോഗിക്കുന്നു!

264
00:41:48,018  -->  00:41:49,310
ഒരു നായയെപ്പോലെ!

265
00:41:53,755  -->  00:41:56,153
എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ

266
00:41:57,384  -->  00:42:02,208
വ്യവസായം ഇത് എങ്ങനെ ആഘോഷിക്കും.

267
00:42:05,840  -->  00:42:07,947
നമ്മുടെ മുതലാളിമാരുടെ കാര്യമോ?

268
00:42:09,305  -->  00:42:12,224
അവർ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും
അവർ ഇത് കാണുമ്പോൾ?

269
00:42:12,249  -->  00:42:14,732
നീ... നീ, സ്കീമർ!

270
00:42:15,486  -->  00:42:17,661
അതിന് നിന്നെ ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും!

271
00:42:19,764  -->  00:42:20,926
പോകൂ!

272
00:42:21,416  -->  00:42:24,153
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ പുറത്താക്കൂ...

273
00:42:25,318  -->  00:42:29,497
എന്നാൽ ഈ സെക്‌സ് വീഡിയോ പുറത്ത് വന്നതോടെ അത് പുറത്തായി!

274
00:42:30,774  -->  00:42:33,427
ഞാൻ കുറെ വർഷം ജയിലിൽ കിടക്കും.

275
00:42:35,130  -->  00:42:36,130
പക്ഷേ...

276
00:42:37,406  -->  00:42:41,317
നിങ്ങളുടെ സെക്‌സ് വീഡിയോ എന്നേക്കും ഓൺലൈനിൽ നിലനിൽക്കും!

277
00:42:42,608  -->  00:42:44,160
നീ മരിച്ചാലും,

278
00:42:44,627  -->  00:42:49,466
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ശരീരം മടിക്കും!

279
00:42:49,963  -->  00:42:52,048
നിങ്ങളുടെ ജോലി തിരികെ വേണോ?

280
00:42:52,794  -->  00:42:54,396
വർദ്ധനവ്?

281
00:42:54,861  -->  00:42:56,552
എന്ത്? എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി!

282
00:43:06,649  -->  00:43:07,941
ഇപ്പോൾ മുതൽ…

283
00:43:11,526  -->  00:43:13,486
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആകാൻ പോകുന്നു.

284
00:43:16,016  -->  00:43:19,812
അനുസരിക്കണം
ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം.

285
00:43:19,837  -->  00:43:20,837
എന്ത്?

286
00:43:20,862  -->  00:43:22,261
ഒരു വഴിയുമില്ല.

287
00:43:22,286  -->  00:43:23,995
മുന്നോട്ട് പോകുക, ധാർഷ്ട്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുക.

288
00:43:32,380  -->  00:43:33,882
ഒരു ക്ലിക്ക് മാത്രം,

289
00:43:34,689  -->  00:43:36,574
ഇത് ഒരു പോൺ സൈറ്റിൽ വരും!

290
00:43:42,449  -->  00:43:43,940
തുടക്കക്കാർക്കായി…

291
00:43:46,037  -->  00:43:47,037
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ.

292
00:43:47,956  -->  00:43:49,613
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളോട് താൽപ്പര്യമില്ല!

293
00:43:49,665  -->  00:43:51,261
പക്ഷെ ഞാൻ!

294
00:43:51,733  -->  00:43:53,472
എൻ്റെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തുക

295
00:43:54,362  -->  00:43:56,080
എൻ്റെ വസ്ത്രം നീക്കുക.

296
00:43:56,808  -->  00:43:59,230
ഒപ്പം എൻ്റെ പൂറിനെ നക്കുക!

297
00:44:01,162  -->  00:44:02,839
ഞാൻ ഒരു നല്ല പ്രകടനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ശരി?

298
00:44:15,137  -->  00:44:16,305
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക!

299
00:46:36,681  -->  00:46:37,988
നീ എന്നെ തിരയുകയായിരുന്നോ?

300
00:46:40,211  -->  00:46:43,497
ആ ഫയലുകൾ എവിടെ
നിന്നെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു?

301
00:46:44,119  -->  00:46:45,203
എന്തിനായി?

302
00:46:46,162  -->  00:46:48,080
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചെടുത്തു, അല്ലേ?

303
00:46:48,401  -->  00:46:49,861
എനിക്ക് അവരെ വേണം.

304
00:46:50,369  -->  00:46:52,162
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യുകയാണോ?

305
00:46:52,950  -->  00:46:55,629
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മറന്നിരിക്കാം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണെന്ന്.

306
00:46:59,691  -->  00:47:02,027
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എന്നെ ബോസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

307
00:47:03,471  -->  00:47:06,512
എനിക്ക് നിനക്കായി ജോലി ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല, വെർൺ.

308
00:47:07,832  -->  00:47:10,528
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്
എന്നെ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

309
00:47:12,297  -->  00:47:14,309
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും.

310
00:47:14,645  -->  00:47:16,312
നിങ്ങൾ അതിരുകടന്നു പോകുന്നു.

311
00:47:16,625  -->  00:47:19,489
അതിനെയാണ് നിങ്ങൾ കർമ്മം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്!

312
00:47:24,270  -->  00:47:27,115
ബോസ്, യുഎസിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ഇതാ.

313
00:47:27,495  -->  00:47:28,495
അത് എനിക്ക് തരൂ.

314
00:47:28,830  -->  00:47:31,645
ഇനി മുതൽ,
നീ ഇത് എനിക്ക് ഏൽപ്പിക്കുക.

315
00:47:37,284  -->  00:47:38,284
ശരി.

316
00:47:41,838  -->  00:47:43,918
- അത് എൻ്റേതാണ്!
- ഇനിയില്ല.

317
00:47:45,015  -->  00:47:47,184
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഈ സാധനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും.

318
00:47:47,209  -->  00:47:48,209
എന്ത്?

319
00:47:48,399  -->  00:47:49,399
എന്തുകൊണ്ട്?

320
00:47:53,641  -->  00:47:54,641
എന്തുകൊണ്ട്?

321
00:47:54,666  -->  00:47:59,012
ഞങ്ങളുടെ പുതിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
സെയിൽസ് മാനേജർ, ബോസ് ചാം!

322
00:47:59,153  -->  00:48:00,348
വൗ!

323
00:48:00,857  -->  00:48:03,067
നന്നായി അർഹിക്കുന്നു!

324
00:48:03,092  -->  00:48:04,481
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

325
00:50:17,881  -->  00:50:18,881
ഇത് എന്താണ്?

326
00:50:19,166  -->  00:50:20,166
ഇത് എന്താണ്?

327
00:50:20,686  -->  00:50:21,686
ഹും?

328
00:50:22,134  -->  00:50:23,134
എന്നോട് പറയൂ!

329
00:50:24,930  -->  00:50:26,285
നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

330
00:50:27,746  -->  00:50:29,879
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

331
00:50:30,098  -->  00:50:31,098
[ചിരിക്കുന്നു]

332
00:50:31,300  -->  00:50:32,562
നാശം!

333
00:50:32,587  -->  00:50:34,364
നീയും നാശം!

334
00:50:34,738  -->  00:50:37,207
- ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, ചാം.
- എന്ത്?

335
00:50:37,606  -->  00:50:39,532
അത് നിങ്ങളുടെ പഴയ വ്യക്തിയോട് പറയുക!

336
00:50:39,557  -->  00:50:42,020
വെറുതെ കളിക്കാൻ പറ്റില്ല
എന്നോടൊപ്പം ഇതുപോലെ!

337
00:50:42,367  -->  00:50:43,652
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

338
00:50:44,553  -->  00:50:47,590
നിങ്ങൾ എല്ലാം അനുഭവിച്ചതേയുള്ളു
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നോട് ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ.

339
00:50:48,626  -->  00:50:49,626
പുറത്തുപോകുക!

340
00:50:50,905  -->  00:50:52,082
പുറത്തുപോകുക!

341
00:51:05,121  -->  00:51:09,684
വേൺ, നിങ്ങൾ എതിർത്തു എന്നത് ശരിയാണോ
ധനകാര്യത്തിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ബജറ്റ് അഭ്യർത്ഥന?

342
00:51:10,644  -->  00:51:13,113
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

343
00:51:13,421  -->  00:51:15,423
ഈ മാസം ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന കുറവായിരുന്നു.

344
00:51:16,367  -->  00:51:18,934
ഞങ്ങളുടെ മേലധികാരികൾ അത് അംഗീകരിക്കില്ല.

345
00:51:19,404  -->  00:51:23,082
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് മറന്നിരിക്കാം
ഞാനും ഇപ്പോൾ ഈ കമ്പനിയിൽ ഒരു ബോസാണ്, വെർൺ!

346
00:51:24,125  -->  00:51:26,168
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബോസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

347
00:51:29,353  -->  00:51:30,480
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

348
00:51:30,771  -->  00:51:32,496
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നത്?

349
00:51:38,003  -->  00:51:41,340
ഇത് അവസാന തവണയാണ്
ഇത് സംഭവിക്കാം, വെർൺ.

350
00:51:41,827  -->  00:51:43,895
അല്ലെങ്കിൽ, എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

351
00:51:50,067  -->  00:51:51,067
വഴിയിൽ,

352
00:51:51,712  -->  00:51:52,895
ഇനി മുതൽ,

353
00:51:53,320  -->  00:51:54,697
എന്നെ ബോസ് ചാം എന്ന് വിളിക്കൂ.

354
00:51:55,277  -->  00:51:58,655
ഒപ്പം ഒരു ബോസ് എന്ന നിലയിൽ,
എനിക്കും ഒരു പുതിയ ഓഫീസ് വേണം.

355
00:52:12,782  -->  00:52:15,145
ഓ ജോജോ...

356
00:52:22,216  -->  00:52:26,512
എത്രമാത്രം സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി.

357
00:52:28,090  -->  00:52:29,145
അതെ.

358
00:52:29,552  -->  00:52:31,489
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

359
00:52:33,927  -->  00:52:34,973
ഞാൻ കാണുന്നു...

360
00:52:35,683  -->  00:52:37,472
അതുകൊണ്ടാണോ

361
00:52:38,601  -->  00:52:42,161
നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിച്ചില്ല
നേരത്തെ ചാമിനെതിരെ?

362
00:52:44,653  -->  00:52:45,653
ഒരുപക്ഷേ…

363
00:52:54,310  -->  00:52:56,593
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ മറക്കുക
ഇപ്പോൾ.

364
00:52:57,653  -->  00:52:59,913
നിങ്ങളുടെ പിരിമുറുക്കം ഒഴിവാക്കാം.

365
00:54:38,337  -->  00:54:39,337
ജോജോ...

366
00:54:39,880  -->  00:54:41,424
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

367
00:54:42,383  -->  00:54:44,151
എന്ത്? എന്ത് സഹായം?

368
00:54:46,736  -->  00:54:47,979
ചാം

369
00:54:48,947  -->  00:54:51,260
ഞങ്ങൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് കണ്ടു.

370
00:54:51,285  -->  00:54:52,285
എന്ത്?

371
00:54:54,024  -->  00:54:55,667
- ക്ഷമിക്കണം!
- എന്താ ചേട്ടാ!

372
00:54:55,692  -->  00:54:56,731
ക്ഷമിക്കണം!

373
00:54:56,756  -->  00:54:59,807
- അതാണ് അവൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
- മണ്ടൻ!

374
00:54:59,895  -->  00:55:01,206
നിനക്ക് കണ്ണില്ലേ?

375
00:55:01,666  -->  00:55:03,004
- ഓ...
- ഹും?

376
00:55:03,029  -->  00:55:05,323
അതിനാണോ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
അവളുടെ ആജ്ഞകൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടോ?

377
00:55:05,348  -->  00:55:06,417
ക്ഷമിക്കണം.

378
00:55:08,523  -->  00:55:09,800
അവളുടെ ഫോൺ എടുക്കൂ.

379
00:55:15,442  -->  00:55:16,479
ഇവിടെ.

380
00:56:25,945  -->  00:56:27,696
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

381
00:56:28,572  -->  00:56:31,050
എന്താണെന്നു ചോദിക്കണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ബജറ്റ് അഭ്യർത്ഥനയിൽ സംഭവിച്ചു.

382
00:56:31,799  -->  00:56:33,674
ഞാൻ ഫിനാൻസുമായി സംസാരിച്ചു.

383
00:56:37,315  -->  00:56:38,315
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

384
00:56:38,582  -->  00:56:40,128
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

385
00:56:40,594  -->  00:56:41,970
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

386
00:56:44,707  -->  00:56:45,707
കാത്തിരിക്കൂ.

387
00:56:48,159  -->  00:56:50,745
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ
എനിക്ക് ഒരു വിടവാങ്ങൽ ചുംബനം തരുമോ?

388
00:57:00,500  -->  00:57:02,084
ഓ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ കടന്നുപോകും.

389
00:57:03,680  -->  00:57:05,807
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.

390
00:57:07,520  -->  00:57:09,495
നാളെ എൻ്റെ പരിപാടിക്ക് വരൂ, ശരി?

391
00:57:10,406  -->  00:57:13,378
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന സ്റ്റെലെറ്റോ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

392
00:57:35,139  -->  00:57:36,348
ഹലോ, ബോസ്.

393
00:57:48,455  -->  00:57:49,507
വെർൺ എവിടെയാണ്?

394
00:57:49,532  -->  00:57:52,076
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല.
അവൾ ജോലിക്ക് പോയേക്കില്ല.

395
00:57:52,760  -->  00:57:59,197
ഇനി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ പുതിയ സ്പീക്കറെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം.
സെയിൽസ് മാനേജർ മിസ്. ചാർമെയ്ൻ കോളിൻകോ.

396
00:58:16,524  -->  00:58:24,266
[ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]

397
00:58:24,291  -->  00:58:27,709
എന്തുകൊണ്ടാണ് അതെല്ലാം സംഖ്യകൾ?

398
00:58:27,734  -->  00:58:29,211
ഹലോ എല്ലാവരും!

399
00:58:29,236  -->  00:58:39,696
[ആളുകൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]

400
00:58:39,828  -->  00:58:43,047
നിങ്ങൾക്ക് അത് ധരിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ ചുവന്ന സ്റ്റൈലെറ്റോ?

401
00:58:43,418  -->  00:58:47,868
ഇല്ല ചാം, നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

402
00:58:49,043  -->  00:58:52,407
പണം മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
ഈ കമ്പനിയിൽ നിന്നോ?

403
00:58:55,480  -->  00:59:02,535
സ്ക്രീനിൽ കാണുന്ന കണക്കുകൾ
ചാം തകരാറിലായ സംഖ്യകളാണ്.

404
00:59:02,599  -->  00:59:06,289
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിഷ്കളങ്കനായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക, ചാം.

405
00:59:08,597  -->  00:59:13,688
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു
നീ ഒരു ജൂനിയർ അസോസിയേറ്റ് ആയിരുന്ന കാലം മുതൽ.

406
00:59:16,532  -->  00:59:19,535
ആ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടിയത് ഓർക്കുക
ആരോടെങ്കിലും ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

407
00:59:20,145  -->  00:59:22,438
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരനുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

408
00:59:23,208  -->  00:59:25,930
എന്നാൽ കൊടുക്കുന്നതിനു പകരം
ഞങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് നമ്പർ,

409
00:59:27,000  -->  00:59:28,602
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ ഇ-ക്യാഷ് ഉണ്ടാക്കി!

410
00:59:28,627  -->  00:59:30,829
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്!

411
00:59:32,816  -->  00:59:38,500
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച എല്ലാ ബജറ്റുകളും എങ്ങനെയുണ്ട്
നിലവിലില്ലാത്ത പദ്ധതികൾക്കുള്ള ധനസഹായത്തിൽ നിന്ന്?

412
00:59:38,877  -->  00:59:41,094
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, ചാം.

413
00:59:43,321  -->  00:59:49,204
നിങ്ങൾ അന്ന് കമ്പനി വിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
കാര്യങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് നയിക്കുമായിരുന്നില്ല.

414
00:59:49,481  -->  00:59:51,483
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു!

415
00:59:53,252  -->  00:59:54,975
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

416
00:59:55,000  -->  00:59:57,975
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രസീതുകൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഓഡിറ്ററിൽ നിന്നുള്ള അപാകതകൾ!

417
01:00:09,787  -->  01:00:13,498
ഹായ്, എല്ലെൻ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനയോടെ?

418
01:00:13,869  -->  01:00:15,552
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ബോസ്,

419
01:00:15,606  -->  01:00:20,152
ഞങ്ങളുടെ ഓഡിറ്റർ പൊരുത്തക്കേടുകൾ കണ്ടു
വിൽപ്പന വകുപ്പിലെ ഞങ്ങളുടെ പണമൊഴുക്ക്.

420
01:00:20,451  -->  01:00:22,295
നഷ്‌ടമായ ബജറ്റുകളുണ്ട്
അത് ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല,

421
01:00:22,320  -->  01:00:24,889
അവ എവിടെയാണ് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

422
01:00:25,639  -->  01:00:28,115
ഇത് എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയതെന്ന് അറിയാമോ?

423
01:00:28,414  -->  01:00:31,311
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണമാണ്
ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നു, മാഡം.

424
01:00:31,336  -->  01:00:33,889
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫയൽ ഇമെയിൽ ചെയ്യും
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കാം

425
01:00:33,914  -->  01:00:37,350
ഒപ്പിട്ടവർ ആയതിനാൽ
മിക്കവാറും നീയും മാം ചാമും.

426
01:00:37,571  -->  01:00:39,623
അത് പകർത്തുക. നന്ദി.

427
01:00:42,617  -->  01:00:46,107
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രമാണ് പോയത്
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു!

428
01:00:47,164  -->  01:00:48,319
എന്നാൽ നന്ദി!

429
01:00:49,240  -->  01:00:51,099
നീ ചെയ്തതു നിമിത്തം,

430
01:00:51,579  -->  01:00:56,780
ശേഖരിക്കാൻ എനിക്ക് മതിയായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളുടെ തെളിവുകൾ!

431
01:00:59,129  -->  01:01:01,358
നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾക്ക്,

432
01:01:02,374  -->  01:01:04,389
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഇനി എനിക്കെതിരെ.

433
01:01:06,428  -->  01:01:08,037
- ക്ഷമിക്കണം.
- എന്താ ചേട്ടാ!

434
01:01:08,310  -->  01:01:10,092
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ബോസ് ചാം.

435
01:01:10,506  -->  01:01:11,717
മണ്ടൻ!

436
01:01:12,274  -->  01:01:13,365
നിനക്ക് കണ്ണില്ലേ?

437
01:01:14,274  -->  01:01:15,274
എന്ത്?

438
01:01:15,340  -->  01:01:16,498
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

439
01:01:17,152  -->  01:01:19,363
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും, ചാം…

440
01:01:20,698  -->  01:01:23,733
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടന്ന് അഴുകാൻ അർഹനാണ്!!

441
01:01:25,340  -->  01:01:26,340
ഇല്ല!

442
01:01:28,303  -->  01:01:29,331
ഇല്ല!

443
01:01:29,356  -->  01:01:33,030
മിസ്. ചാർമെയ്ൻ കോളിൻകോ,
നിങ്ങൾ മോഷണത്തിന് അറസ്റ്റിലാണ്.

444
01:01:33,055  -->  01:01:34,959
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

445
01:01:34,984  -->  01:01:37,873
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും കഴിയും, ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കോടതിയിൽ ഉപയോഗിച്ചു.

446
01:01:46,307  -->  01:01:48,069
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കേണ്ടതില്ല,

447
01:01:48,522  -->  01:01:50,405
ഞാൻ മിണ്ടാതെ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

448
01:01:58,487  -->  01:02:01,740
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാനാണ് ഇവിടെ മുതലാളി.

449
01:02:03,357  -->  01:02:06,881
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ മറികടക്കുകയില്ല, ചാം.

450
01:02:10,443  -->  01:02:11,656
ഒപ്പം ദയവായി,

451
01:02:12,541  -->  01:02:15,115
ആ ചുവന്ന സ്റ്റെലെറ്റോകൾ അഴിക്കുക.

452
01:02:16,023  -->  01:02:17,498
അവ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

453
01:02:18,505  -->  01:02:19,670
ഇപ്പോൾ...

454
01:02:20,549  -->  01:02:22,303
ആരാണ് വീണ്ടും മുതലാളി?

455
01:02:22,589  -->  01:02:25,342
നിങ്ങളാണ്, ബോസ് വെർൺ.

456
01:02:26,967  -->  01:02:27,967
WHO?

457
01:02:29,808  -->  01:02:33,103
നിങ്ങളാണ്, ബോസ് വെർൺ.

458
01:02:43,623  -->  01:02:58,623
[ആളുകൾ മന്ത്രിക്കുന്നു, പിറുപിറുക്കുന്നു]

459
01:02:58,671  -->  01:03:12,912
[ആളുകൾ മന്ത്രിക്കുന്നു, പിറുപിറുക്കുന്നു]