1 00:00:01,876 --> 00:00:03,479 BETH: Bueno, esto es todo. RP: ¿Esta es la última resistencia? 2 00:00:03,503 --> 00:00:04,838 BETH: Afortunadamente. 3 00:00:05,046 --> 00:00:06,881 No puedo imaginar una carretera pasando por aquí. 4 00:00:07,090 --> 00:00:08,508 No parece correcto. 5 00:00:08,717 --> 00:00:10,593 BETH: Podría llevar años... Pero no pueden empezar 6 00:00:10,802 --> 00:00:13,513 hasta que el camino esté despejado y propiedad enteramente del gobierno. 7 00:00:13,722 --> 00:00:15,866 MAXX: ¿Qué crees que ¿Es probable que estén siendo literales? 8 00:00:15,890 --> 00:00:18,476 Bueno, él es un antiautoritario con trastorno de estrés postraumático, 9 00:00:18,685 --> 00:00:21,396 y ira severa cuestiones de gestión. 10 00:00:21,563 --> 00:00:22,981 Entonces, ¿bastante alto? 11 00:00:23,189 --> 00:00:26,151 BETH: Y él odia el fbi. MAXX: Genial. 12 00:00:26,359 --> 00:00:27,694 Él no tiene exactamente sido cooperativo 13 00:00:27,902 --> 00:00:29,821 desde que le servimos su aviso de desalojo. 14 00:00:30,030 --> 00:00:32,031 No esperaría que nadie ser demasiado cooperativo 15 00:00:32,240 --> 00:00:33,718 cuando el gobierno tomando sus tierras. 16 00:00:33,742 --> 00:00:38,037 No tomando. el consiguió valor justo de mercado. 17 00:00:38,246 --> 00:00:39,766 no hay nada justo sobre ser forzado 18 00:00:39,914 --> 00:00:42,208 para vender tu casa contra tu voluntad. 19 00:00:42,417 --> 00:00:44,544 es la unica manera obras de expropiación. 20 00:00:44,753 --> 00:00:45,754 RP: Sí, bueno... 21 00:00:45,962 --> 00:00:47,297 Me inscribí para servir 22 00:00:47,505 --> 00:00:48,923 no patear a la gente fuera de sus hogares. 23 00:00:49,090 --> 00:00:57,090 ♪ ♪ 24 00:00:59,100 --> 00:01:00,310 ♪ ♪ 25 00:01:00,518 --> 00:01:01,770 [LLAMANDO A LA PUERTA] 26 00:01:01,978 --> 00:01:04,272 BETH: Sr. Padgett, Este es el FBI. 27 00:01:04,439 --> 00:01:07,942 necesitamos hablar contigo afuera. 28 00:01:08,109 --> 00:01:09,235 [LLAMANDO A LA PUERTA] 29 00:01:09,444 --> 00:01:10,737 ¡Señor Padgett! has sido servido 30 00:01:10,945 --> 00:01:12,030 con un aviso de desalojo 31 00:01:12,238 --> 00:01:13,490 estamos aquí para hacer cumplirlo. 32 00:01:13,698 --> 00:01:15,116 Si no abres esta puerta, 33 00:01:15,325 --> 00:01:17,285 estamos autorizados para entrar. 34 00:01:17,452 --> 00:01:25,452 ♪ ♪ 35 00:01:27,462 --> 00:01:32,926 ♪ ♪ 36 00:01:33,134 --> 00:01:41,134 ♪ [TEMA MÚSICA] ♪ 37 00:01:43,144 --> 00:01:51,144 ♪ [TEMA MÚSICA] ♪ 38 00:01:53,154 --> 00:02:01,154 ♪ [TEMA MÚSICA] ♪ 39 00:02:03,373 --> 00:02:10,713 ♪ ♪ 40 00:02:10,922 --> 00:02:12,465 [BLADE SE RÍE NERVIOSAMENTE] 41 00:02:13,341 --> 00:02:16,803 BLADE: Él sabe que estamos haciendo para una escuela, ¿verdad? 42 00:02:17,011 --> 00:02:18,054 Sí, él lo sabe. 43 00:02:18,263 --> 00:02:20,181 Simplemente no le importa. 44 00:02:20,348 --> 00:02:28,348 ♪ ♪ 45 00:02:28,648 --> 00:02:30,024 ELLI: Seguro que no te importa. 46 00:02:30,191 --> 00:02:32,151 dejando a Maddie bolsa de viaje? 47 00:02:32,360 --> 00:02:35,572 RYAN: Oh, puedo- Puedo esperar aquí. 48 00:02:35,780 --> 00:02:37,615 ELLI: Realmente no es así. tiene que ser incómodo. 49 00:02:37,824 --> 00:02:39,200 Elli, en nuestra primera cita, 50 00:02:39,409 --> 00:02:41,049 hizo una proclama que ustedes dos 51 00:02:41,202 --> 00:02:43,204 no he estado en Tu última cita todavía. 52 00:02:43,371 --> 00:02:44,914 Entonces... 53 00:02:47,375 --> 00:02:51,170 ♪ ♪ 54 00:02:51,379 --> 00:02:52,964 Correcto. 55 00:02:53,673 --> 00:02:55,758 ¿Por qué sigues buscando? ¿A Blade así? 56 00:02:55,967 --> 00:02:57,927 JUSTIN: Recuerda cuando tu padre fue coincidentemente 57 00:02:58,011 --> 00:03:00,471 limpiando su escopeta cuando vine a recogerte 58 00:03:00,680 --> 00:03:02,181 en nuestra primera cita? 59 00:03:02,390 --> 00:03:04,601 Bien, entonces esto es ¿tu versión de eso? 60 00:03:06,227 --> 00:03:07,437 Sí. 61 00:03:08,646 --> 00:03:11,399 Uh, escucha, si podría hacerme un favor 62 00:03:11,566 --> 00:03:14,193 empezar a tratar más a Ryan como uno de los chicos 63 00:03:14,402 --> 00:03:16,446 en lugar de como un sospechoso. 64 00:03:16,654 --> 00:03:17,864 ¿Qué tiene de divertido eso? 65 00:03:18,072 --> 00:03:19,232 ¿Qué tienes contra él? 66 00:03:19,407 --> 00:03:21,993 Oye... perdón por interrumpir. 67 00:03:23,828 --> 00:03:25,747 Entonces... ¿dónde estás? ¿Dos van esta noche? 68 00:03:25,914 --> 00:03:26,915 Oh. 69 00:03:27,081 --> 00:03:28,458 Cena en 70 00:03:28,666 --> 00:03:30,543 La Cucina Sogno. 71 00:03:30,752 --> 00:03:32,545 Oh, me gusta ese lugar. 72 00:03:33,254 --> 00:03:34,714 ¿Has estado allí? 73 00:03:34,923 --> 00:03:36,925 Sí. 74 00:03:37,091 --> 00:03:38,801 Deberías probar sus espaguetis. 75 00:03:39,010 --> 00:03:40,386 ¿Oh? ¿Cuál? 76 00:03:40,595 --> 00:03:41,387 ¿Aglio? 77 00:03:41,596 --> 00:03:42,722 Cacio y Pepi. 78 00:03:42,931 --> 00:03:44,390 ¿Boloñesa? 79 00:03:46,434 --> 00:03:49,062 JUSTIN: El que tiene salsa de tomate y albóndigas. 80 00:03:49,270 --> 00:03:49,938 Aquél. 81 00:03:50,146 --> 00:03:52,273 ♪ ♪ 82 00:03:52,482 --> 00:03:53,482 yo- 83 00:03:53,608 --> 00:03:55,610 Lo intentaré. 84 00:03:55,777 --> 00:03:57,403 De todos modos, tal vez deberíamos... 85 00:03:57,612 --> 00:03:59,113 Sí, sí. 86 00:03:59,322 --> 00:04:04,160 ♪ ♪ 87 00:04:04,369 --> 00:04:07,413 Cualquier posibilidad de que ya empacó y se fue? 88 00:04:07,622 --> 00:04:08,957 Estamos a punto de descubrirlo. 89 00:04:09,123 --> 00:04:10,434 Recuerda, cuando él estaba en el ejército, 90 00:04:10,458 --> 00:04:11,751 se especializó en explosivos. 91 00:04:11,960 --> 00:04:13,920 Entonces, este lugar podría ser una trampa explosiva. 92 00:04:14,128 --> 00:04:15,296 Desvelarse. 93 00:04:15,505 --> 00:04:18,800 ♪ ♪ 94 00:04:18,967 --> 00:04:20,301 [SONAJA EL POMO DE LA PUERTA] 95 00:04:20,510 --> 00:04:24,764 ♪ ♪ 96 00:04:24,973 --> 00:04:27,433 [EL VIDRIO SE ROMPE] 97 00:04:27,642 --> 00:04:35,642 ♪ ♪ 98 00:04:37,652 --> 00:04:45,159 ♪ ♪ 99 00:04:45,326 --> 00:04:46,661 [RESPIRACIÓN ASISTIDA POR OXÍGENO] 100 00:04:46,869 --> 00:04:53,293 ♪ ♪ 101 00:04:53,501 --> 00:04:57,213 ¡Señor Padgett! [OXÍGENO RESPIRACIÓN ASISTIDA] 102 00:04:57,422 --> 00:04:59,048 ¿Dónde está tu hijo? 103 00:04:59,257 --> 00:05:00,883 MACK: Se ha ido. 104 00:05:01,384 --> 00:05:02,885 Bueno. 105 00:05:03,261 --> 00:05:05,805 [RESPIRACIÓN ASISTIDA POR OXÍGENO] 106 00:05:06,014 --> 00:05:07,682 ¿Se ha ido adónde? 107 00:05:07,849 --> 00:05:09,309 Salva nuestra casa. 108 00:05:09,517 --> 00:05:12,437 [RESPIRACIÓN ASISTIDA POR OXÍGENO] 109 00:05:12,645 --> 00:05:14,188 ¡Encontré algo! 110 00:05:14,355 --> 00:05:22,355 ♪ ♪ 111 00:05:24,365 --> 00:05:32,365 ♪ ♪ 112 00:05:34,375 --> 00:05:37,962 ♪ ♪ 113 00:05:38,171 --> 00:05:39,422 [ALERTA TELEFÓNICA] 114 00:05:39,630 --> 00:05:47,630 ♪ ♪ 115 00:05:48,222 --> 00:05:49,222 JUSTIN: Mala recepción. 116 00:05:49,390 --> 00:05:50,558 Voy a sacar esto de atrás. 117 00:05:50,725 --> 00:05:52,310 Bueno. 118 00:05:52,518 --> 00:05:56,522 Excelente. ¿Estás listo? - Está bien, sí. 119 00:05:56,731 --> 00:05:58,316 - Ey. - ¿Cómo te fue? 120 00:05:58,524 --> 00:06:00,234 BETH: No está bien. Powell se ha ido. 121 00:06:00,401 --> 00:06:08,401 ♪ ♪ 122 00:06:08,993 --> 00:06:12,246 Bueno, ¿no es él? ¿Se ha ido el punto? 123 00:06:12,413 --> 00:06:15,541 Sí, pero lo dejó claro. él está buscando venganza. 124 00:06:15,750 --> 00:06:17,627 JUSTIN: Bueno, alguna idea. ¿Adónde se dirige? 125 00:06:17,835 --> 00:06:19,712 Ninguno. Solo mantente atento. 126 00:06:19,921 --> 00:06:22,548 Es un ex-guardabosques del ejército. y un entusiasta de las armas. 127 00:06:22,757 --> 00:06:24,425 ¿Es un ex-Ranger? 128 00:06:24,634 --> 00:06:26,886 ♪ ♪ 129 00:06:27,095 --> 00:06:28,763 BETH: Sí. 130 00:06:28,971 --> 00:06:30,223 Es peligroso. 131 00:06:30,431 --> 00:06:34,394 ¡Ey! 132 00:06:34,602 --> 00:06:36,270 Los necesito a todos, por allí, ahora mismo. 133 00:06:36,437 --> 00:06:37,897 Vamos, vámonos. - MADDIE: ¿Mamá? 134 00:06:38,106 --> 00:06:39,732 ELLI: Está bien. si vas a señalar 135 00:06:39,941 --> 00:06:42,193 el arma a alguien, podría ¿No lo señalas, hija mía? 136 00:06:42,401 --> 00:06:44,070 POWELL: Siéntate. 137 00:06:44,278 --> 00:06:45,988 No te muevas. 138 00:06:51,285 --> 00:06:54,205 Para que lo sepas, el El sheriff está justo afuera. 139 00:06:59,627 --> 00:07:01,504 Escribe esto. 140 00:07:01,712 --> 00:07:06,175 ELLI: Está bien. 141 00:07:06,384 --> 00:07:07,802 ¿Tienes una descripción? 142 00:07:07,969 --> 00:07:09,720 BETH: Sí, 5'10", varón caucásico, 143 00:07:09,929 --> 00:07:12,348 cabello rubio sucio, barbudo y con tatuajes. 144 00:07:12,557 --> 00:07:15,101 Una constitución delgada y atlética. 145 00:07:15,309 --> 00:07:16,811 ¿Justin? 146 00:07:16,978 --> 00:07:19,772 JUSTIN: ¡Él está aquí! 147 00:07:19,981 --> 00:07:21,524 BETH: ¿Powell está ahí? 148 00:07:21,732 --> 00:07:23,818 Sí. 149 00:07:23,985 --> 00:07:26,154 Mi hija y Elli están adentro. 150 00:07:26,362 --> 00:07:27,864 Tiene una pistola en la cabeza. 151 00:07:28,072 --> 00:07:31,117 Una señal a la ventana dice: "Entra, se mueren". 152 00:07:31,325 --> 00:07:33,035 Está bien, necesito que mantengas la calma. 153 00:07:33,244 --> 00:07:34,662 Estoy tranquilo. 154 00:07:34,829 --> 00:07:36,164 BETH: Estarán bien. 155 00:07:36,330 --> 00:07:37,832 estoy entrenado en negociación de rehenes. 156 00:07:37,999 --> 00:07:39,879 Estoy en camino y estoy Vamos a involucrar a SWAT, ¿de acuerdo? 157 00:07:40,001 --> 00:07:41,001 ¿Justin? 158 00:07:41,085 --> 00:07:42,170 Hagas lo que hagas, no 159 00:07:42,336 --> 00:07:43,838 Enfréntate a él hasta que llegue allí. 160 00:07:44,005 --> 00:07:45,506 Roger. 161 00:07:45,715 --> 00:07:53,715 ♪ ♪ 162 00:07:57,143 --> 00:07:58,978 Vamos. De vuelta al banquillo. 163 00:07:59,687 --> 00:08:01,397 [SONIDO DEL TELÉFONO] 164 00:08:01,606 --> 00:08:03,083 - ELLI: ¿Quieres que responda eso? - Déjalo. 165 00:08:03,107 --> 00:08:04,233 No estoy listo para hablar. 166 00:08:04,442 --> 00:08:05,776 Sentarse. 167 00:08:08,362 --> 00:08:10,198 Yo nos sacaré de aquí. 168 00:08:10,406 --> 00:08:11,991 - Ryan- - Sí, sí, no- 169 00:08:12,200 --> 00:08:13,326 Puedo sacarnos de aquí. 170 00:08:13,534 --> 00:08:14,911 Soy subdirector; yo- 171 00:08:15,119 --> 00:08:16,519 negociar con terroristas todos los días. 172 00:08:16,621 --> 00:08:18,164 Esa no es una buena idea, Ryan. 173 00:08:18,372 --> 00:08:20,374 ¡Ryan! - Disculpe, señor... 174 00:08:20,583 --> 00:08:23,044 Sólo quiero hablar. 175 00:08:23,252 --> 00:08:25,254 La comunicación es-es importante en momentos como- 176 00:08:25,463 --> 00:08:26,839 ¡Siéntate y cállate! 177 00:08:27,048 --> 00:08:28,841 RYAN: Pido disculpas, yo No quise molestar- 178 00:08:29,050 --> 00:08:30,235 POWELL: ¿Estás sordo? - ¿Lo lamento? 179 00:08:30,259 --> 00:08:32,845 POWELL: ¿Estás sordo? 180 00:08:33,054 --> 00:08:34,054 RYAN: No. 181 00:08:34,222 --> 00:08:35,890 POWELL: ¿Es usted suicida? 182 00:08:36,098 --> 00:08:37,350 [Suena el teléfono] RYAN: No, no, señor. 183 00:08:37,558 --> 00:08:39,519 POWELL: Ya no me gustas 184 00:08:39,727 --> 00:08:41,354 Me recuerdas a un burócrata. 185 00:08:41,562 --> 00:08:43,105 Siéntate, cállate. 186 00:08:43,314 --> 00:08:45,858 Háblame otra vez, estás muerto. 187 00:08:46,400 --> 00:08:47,610 Sí, señor. 188 00:08:50,321 --> 00:08:53,115 Es el sheriff. 189 00:08:53,324 --> 00:08:54,700 Deslízame el teléfono. 190 00:08:54,909 --> 00:09:01,499 ♪ ♪ 191 00:09:01,707 --> 00:09:03,960 ¿Sí? - Sr. Padgett. 192 00:09:04,168 --> 00:09:07,129 El señor Padgett es mi padre y Me llamas "Powell". 193 00:09:07,338 --> 00:09:09,006 Powell, este es el sheriff Wise. 194 00:09:09,215 --> 00:09:10,633 Estás en mi estación. 195 00:09:10,841 --> 00:09:12,194 POWELL: No es tuyo estación, ahora mismo, 196 00:09:12,218 --> 00:09:13,636 ¿Es el sheriff? 197 00:09:13,844 --> 00:09:15,221 Por eso llamo. 198 00:09:15,429 --> 00:09:17,306 ¿Cómo puedo recuperarlo? 199 00:09:17,515 --> 00:09:19,976 Yo consiguiendo lo que quiero. 200 00:09:20,393 --> 00:09:22,728 JUSTIN: ¿Qué es eso? quieres? POWELL: Hora. 201 00:09:25,106 --> 00:09:26,274 ¡Ey! 202 00:09:26,566 --> 00:09:28,359 Todos ustedes, tomen sus teléfonos apagados ahora mismo 203 00:09:28,567 --> 00:09:30,403 y deslízalos hacia mí. 204 00:09:30,611 --> 00:09:32,113 ¡Ahora! 205 00:09:35,324 --> 00:09:36,576 [ALERTA TELEFÓNICA] 206 00:09:36,784 --> 00:09:38,536 ♪ ♪ 207 00:09:38,744 --> 00:09:39,912 JEREMIAH: ¡El bar está cerrado! 208 00:09:40,121 --> 00:09:41,831 ¡Todos fuera! 209 00:09:42,039 --> 00:09:43,749 ¡Ahora! 210 00:09:43,958 --> 00:09:45,084 ¡Refuerzo! 211 00:09:45,293 --> 00:09:46,586 ¡¡¡Reúne a los chicos!!! 212 00:09:46,794 --> 00:09:48,462 ¡Ahora! ¡Ahora mismo! 213 00:09:48,671 --> 00:09:52,842 ♪ ♪ 214 00:09:53,050 --> 00:09:54,594 Powell, ¿estás ahí? 215 00:09:54,802 --> 00:09:57,596 ¿Powell? Powell, ¿estás ahí? 216 00:09:57,805 --> 00:10:00,683 - No se siente bien, ¿verdad, Sheriff? - ¿Qué no? 217 00:10:00,891 --> 00:10:02,119 POWELL: Alguien llegando a un lugar 218 00:10:02,143 --> 00:10:03,519 que pensaste te pertenecía, 219 00:10:03,728 --> 00:10:04,728 sin invitación. 220 00:10:04,895 --> 00:10:06,147 Y quitártelo. 221 00:10:06,355 --> 00:10:07,898 No, no es así. 222 00:10:08,107 --> 00:10:10,443 ¿Por teléfono de quién estoy hablando? 223 00:10:10,651 --> 00:10:12,945 La de mi secretaria. 224 00:10:13,154 --> 00:10:14,530 Supongo que esto se trata de 225 00:10:14,739 --> 00:10:15,990 perder tu casa. 226 00:10:16,198 --> 00:10:18,451 ¡¡No, mi casa no, mi casa!! 227 00:10:18,659 --> 00:10:21,120 Mi abuelo construyó eso propiedad con sus manos. 228 00:10:21,329 --> 00:10:23,539 mi papi creció allí. Crecí allí. 229 00:10:23,748 --> 00:10:25,708 mi abuelo es enterrado en el patio, 230 00:10:25,916 --> 00:10:26,916 y te lo prometo 231 00:10:27,084 --> 00:10:28,502 mi papi va a morir 232 00:10:28,711 --> 00:10:30,504 en esa propiedad. 233 00:10:30,713 --> 00:10:32,256 Entiendo por qué estás molesto. 234 00:10:32,465 --> 00:10:34,675 Yo también lo sería si Estaba en tu situación. 235 00:10:34,884 --> 00:10:36,886 Pero no lo eres. tu eres ¡No en mi posición! 236 00:10:37,094 --> 00:10:39,096 De hecho, vi uno de tus patrulleros 237 00:10:39,305 --> 00:10:41,682 en mi propiedad, esta mañana! 238 00:10:41,891 --> 00:10:43,684 El FBI pidió nuestra asistencia. 239 00:10:43,893 --> 00:10:46,020 no estaba al tanto de tu situación. 240 00:10:46,228 --> 00:10:49,065 ¿Habría hecho un poco de diferencia si lo fueras? 241 00:10:49,273 --> 00:10:50,983 No. 242 00:10:51,192 --> 00:10:53,194 POWELL: Exacto. 243 00:10:53,402 --> 00:10:55,821 Sabes, he pasado cada último centavo que tengo 244 00:10:56,030 --> 00:10:59,367 tratando de apelar su proceso sobre abogados, 245 00:10:59,575 --> 00:11:00,993 tratando de detener, tratando de conseguir 246 00:11:01,202 --> 00:11:03,371 uno de ustedes solo escucha, para escucharme. 247 00:11:03,579 --> 00:11:05,873 Pero escucha, vas para escucharme ahora. 248 00:11:06,082 --> 00:11:07,667 lucharé por los derechos de mi papa 249 00:11:07,875 --> 00:11:09,877 con el mismo valor que luchó por su país. 250 00:11:10,086 --> 00:11:12,296 El mismo país que es tratando de desnudarlo 251 00:11:12,505 --> 00:11:14,882 de su tierra y dignidad. 252 00:11:15,883 --> 00:11:18,469 cuando dijiste que necesitaba más tiempo, 253 00:11:18,677 --> 00:11:20,554 ¿Qué quisiste decir con eso? 254 00:11:20,763 --> 00:11:22,932 POWELL: ¿Sabes qué? tengo nada más que ofrecerte. 255 00:11:23,140 --> 00:11:25,059 Supongo que los federales están en camino. 256 00:11:25,267 --> 00:11:26,811 Llámame cuando lleguen aquí. 257 00:11:27,019 --> 00:11:31,774 [SONAJERO DE CADENA] 258 00:11:31,982 --> 00:11:35,361 ♪ ♪ 259 00:11:35,569 --> 00:11:36,612 [RIFLE AMARTILADO] 260 00:11:36,821 --> 00:11:38,239 BLADE: ¡Suelta tu arma! 261 00:11:38,447 --> 00:11:41,534 ♪ ♪ 262 00:11:41,742 --> 00:11:43,702 - ¿Esta arma? - BLADE: ¡Dije que lo sueltes! 263 00:11:43,911 --> 00:11:45,913 ♪ ♪ 264 00:11:46,122 --> 00:11:47,415 ¡No te acerques ni un paso más! 265 00:11:47,623 --> 00:11:48,791 ¡Dije que pares! 266 00:11:48,999 --> 00:11:50,319 crees que tienes lo que se necesita para 267 00:11:50,418 --> 00:11:52,586 apretar el gatillo? ¿Matar a un hombre? ¿Eh? 268 00:11:52,795 --> 00:11:54,630 porque todo cambios después de eso. 269 00:11:54,839 --> 00:11:56,924 Déjalo o lo descubrirás. 270 00:11:57,133 --> 00:11:58,217 Averigüemos. 271 00:11:58,426 --> 00:11:59,885 BLADE: ¡No te acerques más! 272 00:12:00,094 --> 00:12:01,303 ¡¡Detener!! 273 00:12:01,512 --> 00:12:02,805 [El arma hace clic en vacío] 274 00:12:08,686 --> 00:12:10,006 realmente piensas soy lo suficientemente estúpido 275 00:12:10,187 --> 00:12:11,605 dejar un cargado pistola sentada alrededor 276 00:12:11,814 --> 00:12:13,315 ¿Alguien podría agarrarlo? 277 00:12:13,524 --> 00:12:15,735 BLADE: ¿Cómo se supone que voy a para saber lo estúpido que eres? 278 00:12:15,943 --> 00:12:17,653 Me gustas. 279 00:12:17,862 --> 00:12:19,530 Me recuerdas a mí. 280 00:12:19,739 --> 00:12:21,425 Siéntate junto a tu novia y tomarle la mano. 281 00:12:21,449 --> 00:12:23,075 Parece un poco molesta. 282 00:12:23,284 --> 00:12:31,284 ♪ ♪ 283 00:12:33,294 --> 00:12:41,294 ♪ ♪ 284 00:12:43,304 --> 00:12:51,304 ♪ ♪ 285 00:12:53,314 --> 00:13:01,314 ♪ ♪ 286 00:13:03,324 --> 00:13:11,324 ♪ ♪ 287 00:13:13,501 --> 00:13:19,215 [Suena el teléfono] 288 00:13:19,423 --> 00:13:20,466 POWELL: ¿Los federales aquí? 289 00:13:20,674 --> 00:13:23,594 No. 290 00:13:23,802 --> 00:13:27,306 Como ya te dije, No tienes nada que ofrecerme. 291 00:13:27,515 --> 00:13:29,683 No, eso no es verdadero. Me tienes a mí. 292 00:13:30,059 --> 00:13:32,311 ♪ ♪ 293 00:13:32,520 --> 00:13:33,938 Tomas como rehén a un sheriff. 294 00:13:34,146 --> 00:13:36,315 y tienes la atencion del gobierno. 295 00:13:36,524 --> 00:13:39,026 POWELL: Estoy bastante seguro de que ya llamé su atención. 296 00:13:39,235 --> 00:13:41,403 Tienes mujeres y niños ahí dentro. 297 00:13:41,612 --> 00:13:43,989 Si quieres conseguir alguna simpatía por tu situación, 298 00:13:44,198 --> 00:13:46,700 me cambias por ellos. 299 00:13:46,909 --> 00:13:48,553 Sí, ya sabes, tengo ya tengo las manos ocupadas 300 00:13:48,577 --> 00:13:50,246 vigilando al chico. 301 00:13:50,454 --> 00:13:53,374 Lo último que necesito es Tengo que vigilarte también. 302 00:13:53,582 --> 00:13:55,209 Mira, quiero cosas para ir sin problemas. 303 00:13:55,417 --> 00:13:56,752 Pero si no lo hacen, 304 00:13:56,961 --> 00:13:58,104 Prefiero tener a alguien como yo 305 00:13:58,128 --> 00:13:59,839 parado frente a ti. 306 00:14:00,047 --> 00:14:01,215 Y veterano del ejército. 307 00:14:01,423 --> 00:14:03,342 Como tú. 308 00:14:03,551 --> 00:14:05,803 Entonces me cambias por ellos. 309 00:14:07,805 --> 00:14:10,099 ¿Cómo sé que puedo confiar en ti? 310 00:14:10,307 --> 00:14:11,350 JUSTIN: Mira afuera. 311 00:14:11,559 --> 00:14:16,105 ♪ ♪ 312 00:14:16,313 --> 00:14:17,773 Estoy desarmado. 313 00:14:17,982 --> 00:14:25,982 ♪ ♪ 314 00:14:27,992 --> 00:14:35,992 ♪ ♪ 315 00:14:38,002 --> 00:14:42,798 ♪ ♪ 316 00:14:43,007 --> 00:14:47,469 Puedes esposarme lo que quieras. 317 00:14:47,678 --> 00:14:49,930 POWELL: Será mejor que no intenta algo gracioso. 318 00:14:50,139 --> 00:14:52,099 no hay nada gracioso sobre nuestra situación. 319 00:14:52,308 --> 00:14:55,561 ♪ ♪ 320 00:14:55,769 --> 00:14:57,414 Está bien, voy a dejarte entrar por la puerta trasera. 321 00:14:57,438 --> 00:14:58,665 pero voy a estar parado ahí 322 00:14:58,689 --> 00:14:59,773 con tu secretaria 323 00:14:59,982 --> 00:15:01,102 y mi arma contra su cabeza. 324 00:15:01,275 --> 00:15:03,819 No seas estúpido. 325 00:15:04,028 --> 00:15:09,450 Tienes mi palabra. 326 00:15:09,658 --> 00:15:12,077 ¡Detener! 327 00:15:12,286 --> 00:15:14,121 - ¿Qué? - Cambio de planes. 328 00:15:14,330 --> 00:15:15,664 La quiero. 329 00:15:15,873 --> 00:15:18,792 ♪ ♪ 330 00:15:21,837 --> 00:15:24,548 ♪ ♪ 331 00:15:24,757 --> 00:15:27,176 JUSTIN: Ya voy a entrar. 332 00:15:27,384 --> 00:15:30,304 - ¡Te dije que la enviaras! - La tienes. Y yo. 333 00:15:30,512 --> 00:15:32,272 Dos por el precio de uno. - ¿Qué te pasa? 334 00:15:32,306 --> 00:15:33,946 ¿Por qué quieres ser? ¿Aquí tan mal? ¿Eh? 335 00:15:34,099 --> 00:15:35,979 JUSTIN: Quieres proteger tu casa? quiero 336 00:15:36,018 --> 00:15:38,479 protege el mío. me siento responsable de este lugar. 337 00:15:38,687 --> 00:15:40,606 Mira, puedes esposarme a lo que quieras. 338 00:15:40,814 --> 00:15:43,275 Esa mesa a la derecha está atornillado. 339 00:15:43,484 --> 00:15:45,611 Ustedes dos, den la vuelta. Muéstrame tus espaldas. 340 00:15:45,819 --> 00:15:47,655 muéstrame tu espaldas! BETH: Está bien. 341 00:15:49,490 --> 00:15:51,116 POWELL: Ven aquí. Vamos. 342 00:15:52,326 --> 00:15:53,970 JUSTIN: ¿Ves? Atornillado abajo. POWELL: Muy bien, 343 00:15:53,994 --> 00:15:56,497 de vuelta por aquí. Ven aquí. Bueno. 344 00:15:56,705 --> 00:15:58,391 Ustedes dos, esposa tú mismo a la mesa, 345 00:15:58,415 --> 00:16:00,334 uno en cada pierna. Vamos. BETH: Está bien. 346 00:16:00,542 --> 00:16:02,044 ¡Vamos! Vamos. 347 00:16:09,677 --> 00:16:11,053 tú, supera allí y siéntate. 348 00:16:11,261 --> 00:16:19,261 ♪ ♪ 349 00:16:21,313 --> 00:16:23,691 Sr. Padgett, ¿qué ¿Puedo hacer por ti? 350 00:16:23,899 --> 00:16:26,180 Llama al teléfono quien haya decidido para robarme mi casa. 351 00:16:26,318 --> 00:16:29,154 Eso es lo que puedes hacer. - Bueno. 352 00:16:29,363 --> 00:16:30,683 ¿Qué pasa con la liberación? los rehenes? 353 00:16:30,781 --> 00:16:32,616 POWELL: ¿Qué pasa con eso? ¿Eh? 354 00:16:32,825 --> 00:16:35,119 JUSTIN: Teníamos un trato. - Sí, un trato que violaste. 355 00:16:35,327 --> 00:16:36,912 Se acabó el trato. 356 00:16:37,121 --> 00:16:39,001 Ahora escuche... POWELL: ¡No, escúchame! 357 00:16:39,206 --> 00:16:41,875 Si quieres algo, tu Primero tengo que dar algo. 358 00:16:42,084 --> 00:16:43,084 BETH: Está bien. 359 00:16:43,252 --> 00:16:44,461 Bueno. 360 00:16:44,670 --> 00:16:46,171 ¿Cuáles son sus demandas? 361 00:16:49,967 --> 00:16:53,721 esto es especial Agente Beth Yates. 362 00:16:53,929 --> 00:16:55,431 Estoy aquí con el Sr. Padgett. 363 00:16:55,639 --> 00:16:57,558 Sí, todos están bien. 364 00:16:57,766 --> 00:17:01,311 Hablamos y él está molesto por la situación con su casa, 365 00:17:01,520 --> 00:17:04,773 pero él está dispuesto a hacer una concesión. 366 00:17:04,982 --> 00:17:06,459 Ponlo en altavoz. ¡Ponlo en altavoz! 367 00:17:06,483 --> 00:17:08,902 ¡Quiero oír lo que dice! 368 00:17:09,111 --> 00:17:11,238 VOZ: ¿Qué es eso? ¿Está ofreciendo, Sr. Padgett? 369 00:17:15,951 --> 00:17:17,327 Mi papá se está muriendo. 370 00:17:17,536 --> 00:17:18,787 ¿Bueno? 371 00:17:18,996 --> 00:17:21,915 Los médicos dicen que tiene queda muy poco tiempo. 372 00:17:22,124 --> 00:17:24,042 Quiero que muera en su casa. 373 00:17:24,251 --> 00:17:26,336 un lugar donde ha vivido en toda su vida. 374 00:17:26,545 --> 00:17:30,299 No es un centro de enfermería o un hospital; su casa. 375 00:17:32,301 --> 00:17:35,220 Una vez que eso suceda, es todo tuyo. Puedes tenerlo. 376 00:17:35,429 --> 00:17:37,222 BETH: Señor, como yo le dijo al Sr. Padgett, 377 00:17:37,431 --> 00:17:39,391 la construcción no comenzará durante al menos un año más, 378 00:17:39,600 --> 00:17:42,269 entonces siento que esto es una solicitud razonable. 379 00:17:42,478 --> 00:17:44,798 VOZ: Está bien. necesitamos algunos Es hora de subirlo al asta de la bandera. 380 00:17:44,855 --> 00:17:47,215 y extiende la mano- - Tienes uno hora para conseguirme un documento legal 381 00:17:47,274 --> 00:17:49,985 eso dice que mi papá puede quedarse en su casa hasta que muera. 382 00:17:50,194 --> 00:17:52,488 Cuando entiendo eso, esto termina pacíficamente. 383 00:17:52,696 --> 00:17:55,616 ♪ ♪ 384 00:17:55,824 --> 00:17:57,242 Está bien. 385 00:17:57,451 --> 00:18:00,829 Hemos tenido buena fe progreso de nuestro lado, 386 00:18:01,038 --> 00:18:03,499 Entonces, ¿por qué no lo haces? dejar ir a los rehenes. 387 00:18:03,707 --> 00:18:07,795 Tenemos progreso cuando yo conseguir algo que quiero! 388 00:18:08,003 --> 00:18:09,463 Hemos terminado de hablar. 389 00:18:09,671 --> 00:18:13,967 ♪ ♪ 390 00:18:14,176 --> 00:18:17,012 MAXX: Esto se está poniendo feo. Estamos atrayendo a una multitud. 391 00:18:17,221 --> 00:18:18,541 tenemos que hacer algo. RP: Sí. 392 00:18:18,597 --> 00:18:19,616 ¿Qué sugieres que hagamos? 393 00:18:19,640 --> 00:18:20,390 MAXX: Algo. 394 00:18:20,599 --> 00:18:22,017 Más que esto. 395 00:18:22,226 --> 00:18:23,769 El sheriff entró a propósito. 396 00:18:23,977 --> 00:18:25,312 Tiene un plan. 397 00:18:25,521 --> 00:18:27,064 Habría sido es bueno estar involucrado en esto. 398 00:18:29,316 --> 00:18:32,444 Jeremías Wade y su clan. RP: Genial. 399 00:18:32,653 --> 00:18:35,030 Esto es lo último que necesitamos. 400 00:18:35,239 --> 00:18:36,824 Cuídame la espalda, ¿vale? 401 00:18:37,032 --> 00:18:38,575 Jeremías, 402 00:18:38,784 --> 00:18:39,868 necesitas detener esto. 403 00:18:40,077 --> 00:18:41,245 mi chico esta ahi 404 00:18:41,453 --> 00:18:42,955 y tengo la intención de sacándolo! 405 00:18:43,163 --> 00:18:44,883 Tienes que dejarnos manejar esta de la manera correcta. 406 00:18:44,915 --> 00:18:46,875 ¿Dónde está el sheriff? 407 00:18:47,084 --> 00:18:48,919 Él está dentro. 408 00:18:49,127 --> 00:18:50,379 Entonces él también es un rehén. 409 00:18:50,587 --> 00:18:52,256 - Es complicado. - Mmmmm. 410 00:18:52,464 --> 00:18:53,715 ¡Ey! 411 00:18:53,924 --> 00:18:56,260 Yo estoy a cargo aquí ¿entiendes? 412 00:18:58,679 --> 00:19:00,097 Adiós. 413 00:19:00,305 --> 00:19:03,433 Entonces ve a estar a cargo. 414 00:19:03,642 --> 00:19:05,227 RP: Siéntate. 415 00:19:05,435 --> 00:19:07,771 Y ustedes regresan detrás de esa línea. 416 00:19:07,980 --> 00:19:09,189 ¡Ahora! 417 00:19:09,398 --> 00:19:17,398 ♪ ♪ 418 00:19:23,829 --> 00:19:27,040 ¿Cuáles crees que son las posibilidades? ¿Cumplen algunos de ellos con sus demandas? 419 00:19:27,249 --> 00:19:29,459 Justin, el FBI no lo hará. ceder a sus exigencias. 420 00:19:29,668 --> 00:19:31,920 No pueden. De lo contrario situaciones como esta 421 00:19:32,129 --> 00:19:33,672 ellos van a convertirse en algo común. 422 00:19:33,881 --> 00:19:35,382 Todo lo que estoy tratando de hacer es 423 00:19:35,591 --> 00:19:37,801 mantenlo tranquilo y ganarnos más tiempo. 424 00:19:38,010 --> 00:19:39,595 SWAT estará aquí pronto. 425 00:19:39,803 --> 00:19:41,239 Pero con una hora límite, ellos van a 426 00:19:41,263 --> 00:19:43,182 prepárate para entrar. 427 00:19:43,390 --> 00:19:45,934 Antes de que eso suceda, debemos Saca a estos rehenes de aquí. 428 00:19:49,271 --> 00:19:50,856 ¡Ey! 429 00:19:51,064 --> 00:19:52,733 Deja de hablar. 430 00:19:54,026 --> 00:19:56,612 Solo estaba diciendo que ¿qué? lo estás haciendo por tu padre 431 00:19:56,820 --> 00:19:59,072 es honorable. 432 00:19:59,281 --> 00:20:00,908 En cierto modo, es admirable. 433 00:20:01,116 --> 00:20:02,534 (se burla) Sí, sí. estoy seguro 434 00:20:02,743 --> 00:20:04,745 eso es exactamente lo que estabas hablando. 435 00:20:04,953 --> 00:20:06,788 Es. 436 00:20:06,997 --> 00:20:09,958 Estás dispuesto a sacrificar todo para la familia 437 00:20:10,167 --> 00:20:12,461 incluso tu vida. 438 00:20:12,669 --> 00:20:16,256 Mira, ¿crees que soy un idiota? 439 00:20:16,465 --> 00:20:17,925 Porque sé lo que es esto. 440 00:20:18,133 --> 00:20:19,819 Sé exactamente lo que eres tratando de hacer ahora mismo. 441 00:20:19,843 --> 00:20:22,554 Estás tratando de construir una relación conmigo. 442 00:20:22,763 --> 00:20:24,598 Sí, lo soy. 443 00:20:24,806 --> 00:20:27,226 Pero también estoy siendo sincero. 444 00:20:29,269 --> 00:20:33,231 No solo tuve el responsabilidad de mi puesto... 445 00:20:33,440 --> 00:20:36,193 tengo una responsabilidad como padre. 446 00:20:38,487 --> 00:20:41,657 ese pequeño asustado chica de ahí... 447 00:20:41,865 --> 00:20:43,742 esa es mi hija. 448 00:20:45,327 --> 00:20:48,288 Y la amo... 449 00:20:48,497 --> 00:20:50,874 y haré cualquier cosa por ella. 450 00:20:52,751 --> 00:20:55,504 De hecho, lo hice. yo vine aquí contigo... 451 00:20:55,712 --> 00:20:58,340 un hombre con un arma, aparentemente empeñado en vengarse. 452 00:20:59,967 --> 00:21:01,843 Si vivo o muero, 453 00:21:02,052 --> 00:21:04,680 eso dependerá de ti, 454 00:21:04,888 --> 00:21:07,975 pero ella no se merece esto. 455 00:21:08,183 --> 00:21:10,852 Entonces, ¿por qué no lo haces? lo admirable 456 00:21:11,061 --> 00:21:14,398 y dejarlos ir? 457 00:21:14,606 --> 00:21:15,983 Déjalos ir a todos. 458 00:21:16,191 --> 00:21:22,114 ♪ ♪ 459 00:21:22,322 --> 00:21:23,824 Está bien. 460 00:21:27,286 --> 00:21:28,287 Bueno. 461 00:21:36,336 --> 00:21:39,089 Llegas rápido. Eso es tu primo entraron allí. 462 00:21:41,550 --> 00:21:42,676 No arruines esto. 463 00:21:42,884 --> 00:21:43,969 Sí, señor. 464 00:21:44,177 --> 00:21:52,177 ♪ ♪ 465 00:21:53,395 --> 00:21:54,688 POWELL: Ustedes dos. 466 00:21:54,896 --> 00:21:55,981 no hagas nada 467 00:21:56,189 --> 00:21:57,232 a menos que yo te lo diga. 468 00:21:57,441 --> 00:21:59,526 ¿Lo entiendes? 469 00:21:59,735 --> 00:22:01,319 Ponerse de pie. 470 00:22:02,738 --> 00:22:04,865 Camine lentamente hacia la puerta trasera. 471 00:22:05,073 --> 00:22:06,366 Despacio. 472 00:22:06,575 --> 00:22:14,166 ♪ ♪ 473 00:22:14,374 --> 00:22:15,709 Lentamente. 474 00:22:15,917 --> 00:22:19,796 ♪ ♪ 475 00:22:20,005 --> 00:22:23,258 JEREMÍAS: Mi nombre es Jeremías Wade. 476 00:22:23,467 --> 00:22:27,471 POWELL: Espera. Detener. 477 00:22:27,679 --> 00:22:29,514 No te muevas. 478 00:22:29,723 --> 00:22:32,684 Ahora bien, es posible que no Conóceme personalmente, 479 00:22:32,893 --> 00:22:37,022 pero usted conoce mi reputación. 480 00:22:37,230 --> 00:22:39,649 Ahora sé lo que es pasando aquí. 481 00:22:39,858 --> 00:22:43,862 Mis chicos están en camino. a tu casa ahora mismo! 482 00:22:44,071 --> 00:22:45,906 Y si mi hijo no lo hace sal de ahí 483 00:22:46,114 --> 00:22:48,575 para cuando lleguen allí, 484 00:22:48,784 --> 00:22:52,621 tu papá va a ver eso lugar quemar hasta el suelo. 485 00:22:52,829 --> 00:22:54,289 Y en todo caso- 486 00:22:54,498 --> 00:22:56,750 a mi hijo le pasa cualquier cosa 487 00:22:57,459 --> 00:23:00,378 digamos simplemente tu papi deseará 488 00:23:00,587 --> 00:23:03,048 que ya estaba muerto. 489 00:23:05,425 --> 00:23:07,302 No irás a ninguna parte. 490 00:23:10,180 --> 00:23:11,473 Sentarse. 491 00:23:11,681 --> 00:23:13,076 JUSTIN: Powell, tú No quiero hacer esto. 492 00:23:13,100 --> 00:23:14,100 Sentarse. 493 00:23:14,226 --> 00:23:16,561 JUSTIN: Piensa en esto. 494 00:23:16,770 --> 00:23:19,090 Vamos, Powell, estabas a punto de enviar a los niños fuera de todos modos... 495 00:23:19,272 --> 00:23:22,234 ¡Cuando fue mi decisión! ¡Mío! 496 00:23:22,442 --> 00:23:24,653 Oye, él sólo estaba tratando de cuida de un miembro de la familia, 497 00:23:24,861 --> 00:23:27,197 igual que tú. - Yo no lo veo así. 498 00:23:27,405 --> 00:23:30,450 ¡Y no respondo a las amenazas! 499 00:23:30,659 --> 00:23:32,762 Él es como tus amigos. en el gobierno federal, 500 00:23:32,786 --> 00:23:34,746 pensando que puede controlar mi vida. 501 00:23:34,955 --> 00:23:37,165 ¡No! 502 00:23:37,374 --> 00:23:39,709 ¡Yo no juego a eso! 503 00:23:43,004 --> 00:23:45,465 Tu papá está jugando un Juego peligroso de la gallina, muchacho. 504 00:23:45,674 --> 00:23:48,218 ♪ ♪ 505 00:23:52,055 --> 00:23:53,932 tienes que llamar quítalos y regresa. 506 00:23:54,141 --> 00:23:55,934 Tan pronto como mi chico está fuera de ahí. 507 00:23:56,143 --> 00:23:58,103 solo estas tirando gasolina al fuego. 508 00:23:58,311 --> 00:24:01,022 Estoy combatiendo fuego con fuego. 509 00:24:01,231 --> 00:24:03,066 Colgaste una zanahoria; no funcionó. 510 00:24:03,275 --> 00:24:04,317 Voy a entrar con un palo. 511 00:24:04,526 --> 00:24:06,027 Jeremías, ¡por favor! 512 00:24:06,236 --> 00:24:08,864 Nunca has tenido hijos. 513 00:24:09,072 --> 00:24:11,575 ¡Nunca! 514 00:24:11,783 --> 00:24:13,493 Ese es mi hijo. 515 00:24:16,246 --> 00:24:17,747 RP: Maxx! - No, lo sé; Voy a ir. 516 00:24:17,956 --> 00:24:20,125 - Ya tienen ventaja. - Oye... 517 00:24:20,333 --> 00:24:23,295 Podrías tomar el atajo atraviese mi tierra y acabe con ellos. 518 00:24:23,503 --> 00:24:25,505 Baja por el paso del viejo contrabandista. 519 00:24:26,590 --> 00:24:27,590 No sé el camino. 520 00:24:27,716 --> 00:24:30,302 Podría mostrártelo. 521 00:24:30,510 --> 00:24:31,678 Vamos. 522 00:24:31,887 --> 00:24:34,347 ♪ ♪ 523 00:24:34,556 --> 00:24:36,057 ¡Maxx! 524 00:24:36,266 --> 00:24:39,144 ¡Ten cuidado! - MAXX: Lo haremos. 525 00:24:39,352 --> 00:24:43,315 [EL MOTOR ARRANCA] 526 00:24:43,523 --> 00:24:46,818 [SIRENAS A TODO volumen] 527 00:24:47,027 --> 00:24:48,904 Lo siento por mi papá. 528 00:24:49,112 --> 00:24:50,739 Él simplemente... 529 00:24:50,947 --> 00:24:53,033 le gusta hacer las cosas a su manera. 530 00:24:54,367 --> 00:24:57,078 Tiene buenas intenciones. 531 00:24:57,287 --> 00:24:58,580 ¿Cómo estás? 532 00:24:58,788 --> 00:25:00,373 Estoy bien. 533 00:25:01,666 --> 00:25:04,711 Justin se va a dar cuenta una salida a esto. 534 00:25:04,920 --> 00:25:06,880 ¿Cómo va a hacer eso? El es- 535 00:25:07,088 --> 00:25:08,757 encadenado a un escritorio. 536 00:25:09,174 --> 00:25:13,220 ♪ ♪ 537 00:25:13,428 --> 00:25:16,139 AGENTE FRANKLIN: ¿Estás a cargo? RP: Sí. Diputado Ericsson. 538 00:25:16,348 --> 00:25:18,951 Con el Sheriff Wise siendo uno de los rehenes, He estado supervisando la situación. 539 00:25:18,975 --> 00:25:20,769 Agente Franklin. nosotros tómalo desde aquí. 540 00:25:20,977 --> 00:25:22,747 - Si hay algo que pueda hacer para ayudar... - Control de multitudes. 541 00:25:22,771 --> 00:25:24,373 Necesito asegurarme de que todos permanece fuera del perímetro 542 00:25:24,397 --> 00:25:25,982 cuando entramos. 543 00:25:26,191 --> 00:25:27,442 ¿Quieres decir si entras? 544 00:25:27,651 --> 00:25:29,045 El secuestrador dado un plazo 545 00:25:29,069 --> 00:25:30,195 por sus demandas. 546 00:25:30,403 --> 00:25:31,905 Demandas que no serán satisfechas. 547 00:25:32,113 --> 00:25:33,907 Si no puedo convencer él para extenderlo, 548 00:25:34,115 --> 00:25:36,451 no tendremos elección sino sacarlo. 549 00:25:36,660 --> 00:25:38,411 Disculpe. APLASTAR. 550 00:25:44,501 --> 00:25:46,711 Ha llegado la caballería. 551 00:25:46,920 --> 00:25:48,755 ¿Qué esperabas? 552 00:25:48,964 --> 00:25:51,341 Has tomado mujeres y niños como rehenes. 553 00:25:54,052 --> 00:25:55,652 Manteniéndolos aquí sólo aumenta las probabilidades 554 00:25:55,762 --> 00:25:57,889 de que algo horrible esté sucediendo. 555 00:25:58,098 --> 00:26:00,642 Dejarlos ir, se nota que estás siendo razonable. 556 00:26:00,850 --> 00:26:02,453 POWELL: Sólo está intentando para disuadirte de 557 00:26:02,477 --> 00:26:04,646 dejando que todos se vayan. No le escuches. 558 00:26:04,854 --> 00:26:06,731 Eso es exactamente lo que Estoy intentando hacerlo. 559 00:26:06,940 --> 00:26:08,858 Estoy intentando convencerte. 560 00:26:09,067 --> 00:26:11,236 No lo hagas porque es mi mejor interés. 561 00:26:11,444 --> 00:26:13,113 Hazlo porque es tuyo. 562 00:26:13,321 --> 00:26:15,740 En este momento, los hombres de Jeremiah Wade 563 00:26:15,949 --> 00:26:18,576 están en tu casa, con tu padre, 564 00:26:18,785 --> 00:26:21,913 preparándose para quemar la casa. 565 00:26:22,122 --> 00:26:23,415 [POWELL GRITA FRUSTRADO] 566 00:26:23,623 --> 00:26:25,166 ♪ ♪ 567 00:26:25,375 --> 00:26:27,460 Bien. Muy bien, tú y tú, 568 00:26:27,669 --> 00:26:28,962 puedes ir. 569 00:26:29,170 --> 00:26:30,755 ¿Y sabes qué? Llévalo contigo. 570 00:26:31,965 --> 00:26:33,758 ¿Qué pasa con ella? POWELL: No, no. 571 00:26:33,967 --> 00:26:34,967 No. 572 00:26:35,010 --> 00:26:36,052 Tú quédate. 573 00:26:36,261 --> 00:26:38,138 ¿Por qué? 574 00:26:38,346 --> 00:26:40,390 POWELL: Porque ella es la madre de tu hija. 575 00:26:40,598 --> 00:26:44,269 Basado en ese timbre usa, ella también es tu esposa. 576 00:26:44,477 --> 00:26:46,688 Ex esposa. 577 00:26:46,896 --> 00:26:48,565 POWELL: Veo el forma en que la miras. 578 00:26:48,773 --> 00:26:51,192 Definitivamente quieres No le sucederá ningún daño. 579 00:26:51,401 --> 00:26:52,986 - No. - Exactamente. 580 00:26:53,194 --> 00:26:54,672 Entonces voy a hacer seguro que controlo algo 581 00:26:54,696 --> 00:26:56,031 que no quieres perder. 582 00:26:56,239 --> 00:26:59,326 Vamos. Vamos. 583 00:26:59,534 --> 00:27:02,245 Despacio. 584 00:27:02,454 --> 00:27:04,789 Que estas esperando para? ¡Vamos! 585 00:27:07,208 --> 00:27:08,668 Despacio. 586 00:27:08,877 --> 00:27:10,170 Manos arriba. 587 00:27:10,378 --> 00:27:12,505 ♪ ♪ 588 00:27:12,714 --> 00:27:17,344 CONNOR: Llegan justo a tiempo. 589 00:27:17,552 --> 00:27:20,180 ¿Sabes cómo usar eso? 590 00:27:20,388 --> 00:27:21,973 Ya veremos. 591 00:27:22,182 --> 00:27:27,187 ♪ ♪ 592 00:27:27,395 --> 00:27:29,105 Este momento ha sido tarda mucho en llegar. 593 00:27:29,314 --> 00:27:30,815 Quizás quieras 594 00:27:31,024 --> 00:27:33,568 pararse detrás el vehículo aquí. 595 00:27:33,777 --> 00:27:37,322 ♪ ♪ 596 00:27:37,530 --> 00:27:39,282 Hola ahora. 597 00:27:40,700 --> 00:27:42,494 No seas tímido. 598 00:27:44,079 --> 00:27:45,955 Booster, dime Ya lo solucioné. 599 00:27:46,164 --> 00:27:48,059 Connor y uno de los El diputado lo tiene bloqueado. 600 00:27:48,083 --> 00:27:49,083 y consiguieron armas. 601 00:27:49,209 --> 00:27:50,249 ¿Qué quieres que hagamos? 602 00:27:50,418 --> 00:27:51,503 Pasas a través de ellos 603 00:27:51,711 --> 00:27:54,172 y quemar ese lugar. 604 00:27:54,381 --> 00:27:55,381 RP: Da la vuelta a la curva. 605 00:27:55,465 --> 00:27:56,633 ¡Llámalos fuera de Jeremías! 606 00:27:56,841 --> 00:28:02,472 [APLAUSOS] 607 00:28:02,681 --> 00:28:04,075 Tus padres son Todo estará bien, cariño. 608 00:28:04,099 --> 00:28:07,519 Te lo prometo ahora mismo. 609 00:28:07,727 --> 00:28:12,273 ¡Vengan a buscarme, cobardes! 610 00:28:12,482 --> 00:28:13,942 RP: Oye, llámalos. 611 00:28:14,150 --> 00:28:15,235 ¡Ahora! 612 00:28:15,443 --> 00:28:23,443 ♪ ♪ 613 00:28:24,786 --> 00:28:27,247 Sus pantalones cortos podrían ser apretándose un poco. 614 00:28:27,455 --> 00:28:28,456 ¿Crees que sí? 615 00:28:28,665 --> 00:28:30,959 MAXX: Creo que tienes razón. 616 00:28:31,167 --> 00:28:33,711 ¡¿¿Bien??! 617 00:28:33,920 --> 00:28:35,213 ¡De vuelta adentro! 618 00:28:35,422 --> 00:28:37,090 [MOTOR EN RALENTÍ] 619 00:28:37,298 --> 00:28:44,222 ♪ ♪ 620 00:28:44,431 --> 00:28:46,641 Eso fue más fácil de lo que pensaba. 621 00:28:46,850 --> 00:28:49,102 MAXX: Bien hecho. 622 00:28:49,310 --> 00:28:51,813 Usted también, diputado. 623 00:28:52,021 --> 00:28:55,108 RYAN: Tiene a Elli en contra. esta pared aquí, en un banco. 624 00:28:55,316 --> 00:28:58,903 Y luego, el sheriff y tu agente está en el suelo, 625 00:28:59,112 --> 00:29:01,489 contra esta pared aquí. - ¿Las puertas son accesibles? 626 00:29:01,698 --> 00:29:04,242 La puerta trasera que guarda cerrada y la puerta principal, 627 00:29:04,451 --> 00:29:05,618 a éste lo mantiene encadenado. 628 00:29:05,827 --> 00:29:07,954 Ahora, si quieres, ya sabes, 629 00:29:08,163 --> 00:29:09,581 sacarlo, eh... 630 00:29:09,789 --> 00:29:11,332 esta ventana aquí, esa es tu mejor apuesta. 631 00:29:11,541 --> 00:29:13,144 Se asoma por la derecha lado, de vez en cuando. 632 00:29:13,168 --> 00:29:14,669 puede ser dificil para verlo, pero ¡oh! 633 00:29:14,878 --> 00:29:17,422 Si tienes como un francotirador configurar o algo- 634 00:29:17,630 --> 00:29:20,675 podrías- - No. Mi papá es progresando con él. 635 00:29:20,884 --> 00:29:23,165 ¿Bueno? Ya era capaz de convencerlo de que nos libere... 636 00:29:23,344 --> 00:29:25,448 RYAN: Maddie, eso es sólo porque pudo convencer 637 00:29:25,472 --> 00:29:27,753 ese psicópata que estaba en su propio interés para hacerlo. 638 00:29:27,807 --> 00:29:29,476 HOJA: No, no. Ella tiene razón. 639 00:29:29,684 --> 00:29:31,537 RP: Mira, si está siendo razonable, necesitamos agotar 640 00:29:31,561 --> 00:29:33,646 todas las opciones diplomáticas antes de entrar en materia. 641 00:29:33,855 --> 00:29:35,023 Acordado. 642 00:29:35,231 --> 00:29:36,671 eso va a ser hasta el señor Padgett. 643 00:29:36,733 --> 00:29:39,110 ♪ ♪ 644 00:29:39,319 --> 00:29:40,546 POWELL: Ustedes chicos realmente me gusta cortarlo 645 00:29:40,570 --> 00:29:42,405 hasta el último momento, ¿no? 646 00:29:45,909 --> 00:29:47,535 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 647 00:29:47,744 --> 00:29:50,371 Es el FBI. [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 648 00:29:50,580 --> 00:29:52,790 - Responde. - Este es el agente Yates. 649 00:29:52,999 --> 00:29:55,084 estás en el altavoz con el señor Padgett. 650 00:29:55,293 --> 00:29:57,354 Señor, este es el agente especial. Franklin. te estoy hablando 651 00:29:57,378 --> 00:29:58,658 desde el exterior del edificio. 652 00:29:58,713 --> 00:30:00,131 POWELL: Bienvenido a la fiesta. 653 00:30:00,673 --> 00:30:02,151 AGENTE FRANKLIN: En primer lugar, he Me han pedido que transmita eso. 654 00:30:02,175 --> 00:30:03,676 la situación entre tu padre 655 00:30:03,885 --> 00:30:05,970 y Jeremías Wade ha sido subsanado. 656 00:30:06,179 --> 00:30:07,347 Bien. 657 00:30:07,555 --> 00:30:09,807 ¿Qué pasa con él? ¿quedarse en su casa? 658 00:30:10,016 --> 00:30:11,911 AGENTE FRANKLIN: Conversaciones con el Departamento de Estado, están trabajando 659 00:30:11,935 --> 00:30:15,605 tan rápido como puedan; ellos son va a requerir más tiempo... 660 00:30:15,814 --> 00:30:18,858 POWELL: Creo que una hora es mucho tiempo para satisfacer mis demandas. 661 00:30:19,067 --> 00:30:21,378 AGENTE FRANKLIN: Sr. Padgett, he sido informado sobre sus demandas. 662 00:30:21,402 --> 00:30:23,821 lo que estas preguntando porque implica entrada 663 00:30:24,030 --> 00:30:27,659 de jueces y abogados. y en este caso, los políticos. 664 00:30:27,867 --> 00:30:29,160 Es un proceso complicado, pero 665 00:30:29,369 --> 00:30:30,954 ellos se están esforzando para encontrar una solución. 666 00:30:33,122 --> 00:30:34,541 Tienes treinta minutos más. 667 00:30:34,749 --> 00:30:36,668 ¿Bueno? - Gracias. 668 00:30:36,876 --> 00:30:39,712 Agradezco que seas flexible al respecto. - 30 minutos 669 00:30:39,921 --> 00:30:43,007 De lo contrario no puedo hacer ninguna promesa. que esto se resuelva pacíficamente. 670 00:30:43,216 --> 00:30:44,819 AGENTE FRANKLIN: Entiendo. POWELL: 30 minutos. 671 00:30:44,843 --> 00:30:45,844 El reloj corre. 672 00:30:46,052 --> 00:30:47,052 Colgar. 673 00:30:47,095 --> 00:30:53,434 ♪ ♪ 674 00:30:55,895 --> 00:30:57,230 [CIERRE LA PUERTA] 675 00:30:57,438 --> 00:31:00,024 ♪ ♪ 676 00:31:00,233 --> 00:31:05,822 [Arrastrando la silla] 677 00:31:13,246 --> 00:31:15,206 Lo siento, arrastré tu familia en esto. 678 00:31:19,419 --> 00:31:21,379 ¿Dónde serviste? 679 00:31:21,588 --> 00:31:23,089 Afganistán. 680 00:31:24,090 --> 00:31:25,550 ¿Qué años? 681 00:31:28,886 --> 00:31:31,514 Entrada y salida, 04 a 12. 682 00:31:33,600 --> 00:31:35,435 ¿Tercer bateo? 683 00:31:37,020 --> 00:31:38,646 Sí. 684 00:31:38,855 --> 00:31:42,150 JUSTIN: ¿Conocías a Tom Miller? 685 00:31:42,358 --> 00:31:44,110 ¿Sargento mayor Miller? 686 00:31:47,113 --> 00:31:49,907 Sí, ese tipo me salvó tope más de unas cuantas veces. 687 00:31:51,743 --> 00:31:53,369 El mío también. 688 00:31:54,829 --> 00:31:56,623 No extraño el circo. 689 00:31:57,790 --> 00:31:59,459 Extraño a los payasos. 690 00:31:59,792 --> 00:32:02,837 [INspiración y exhalación profunda] 691 00:32:04,631 --> 00:32:06,299 POWELL: Sí, fue el um... 692 00:32:06,507 --> 00:32:11,304 la idea de venir volver a esa casa 693 00:32:11,512 --> 00:32:14,724 De nuevo con mi esposa y mi hijo. 694 00:32:14,932 --> 00:32:17,018 [INspiración y exhalación profunda] 695 00:32:17,226 --> 00:32:19,312 Es lo que me ayudó a superar eso. 696 00:32:20,688 --> 00:32:22,482 JUSTIN: ¿Dónde está? tu familia ahora? 697 00:32:25,985 --> 00:32:28,071 Ella llevó a mi hijo a Texas. 698 00:32:32,075 --> 00:32:33,868 No la culpo. 699 00:32:35,745 --> 00:32:37,705 El hombre con el que se casó... 700 00:32:37,914 --> 00:32:40,124 Lo dejé allí. 701 00:32:41,793 --> 00:32:44,462 Regresó un extraño con un gatillo capilar, ¿sabes? 702 00:32:44,671 --> 00:32:49,759 ♪ ♪ 703 00:32:49,968 --> 00:32:53,471 Yo no-yo no-yo No es mi intención hacerlo. 704 00:32:53,680 --> 00:33:00,144 Yo solo- 705 00:33:00,353 --> 00:33:04,982 ya sabes, chasquear a veces. 706 00:33:05,191 --> 00:33:08,987 Sí, muchos de los hombres que serví con ellos- 707 00:33:09,195 --> 00:33:11,823 lo pasé mal 708 00:33:12,031 --> 00:33:14,033 reaclimatarse. 709 00:33:15,159 --> 00:33:16,619 No estás solo. 710 00:33:19,747 --> 00:33:21,457 Estoy a punto de serlo. 711 00:33:23,209 --> 00:33:25,002 perdi a mi papa 712 00:33:25,211 --> 00:33:26,879 hace cinco años. 713 00:33:27,088 --> 00:33:29,340 Cáncer. 714 00:33:29,549 --> 00:33:31,968 Él era mi roca cuando yo Pasé por mi divorcio. 715 00:33:34,887 --> 00:33:37,849 lo perdí todo eso me importaba, 716 00:33:38,057 --> 00:33:42,895 y él estaba ahí para mí. 717 00:33:43,104 --> 00:33:47,483 Cuando se enfermó, 718 00:33:47,692 --> 00:33:51,779 No estuve allí para él. 719 00:33:51,988 --> 00:33:53,698 Estaba demasiado ocupado trabajando. 720 00:33:57,618 --> 00:33:59,787 El cáncer tenía- 721 00:33:59,996 --> 00:34:03,207 se lo había llevado rápido, 722 00:34:03,416 --> 00:34:05,710 nunca tuve una oportunidad para decir adiós. 723 00:34:08,921 --> 00:34:11,591 No cometas ese error. 724 00:34:11,799 --> 00:34:13,968 No dejes que tu padre muere solo. 725 00:34:14,177 --> 00:34:16,763 ♪ ♪ 726 00:34:16,971 --> 00:34:18,890 Sí, tengo que ser honesto contigo. Yo no- 727 00:34:19,599 --> 00:34:22,435 creo que van a darte lo que quieres. 728 00:34:22,643 --> 00:34:25,563 Las probabilidades simplemente no son buenas. 729 00:34:25,772 --> 00:34:28,149 ¿Es eso cierto? 730 00:34:28,357 --> 00:34:31,736 Históricamente, la Oficina es reticente a tener la prensa 731 00:34:31,944 --> 00:34:34,024 para que reconozcan el hecho de que cedieron 732 00:34:34,113 --> 00:34:37,450 las exigencias de cualquier secuestrador. 733 00:34:37,658 --> 00:34:40,661 Conozco otra manera en la que puedo Mantén a tu padre en esa casa. 734 00:34:40,870 --> 00:34:42,705 Puedo detenerme. 735 00:34:42,914 --> 00:34:44,749 - ¿Qué quieres decir? - Soy el sheriff. 736 00:34:44,957 --> 00:34:47,919 tengo que llenar un extenso informe sobre esa propiedad. 737 00:34:48,127 --> 00:34:49,504 Y cuando salgo, 738 00:34:49,712 --> 00:34:51,005 tal vez pueda encontrar una rana Gopher 739 00:34:51,214 --> 00:34:52,924 o algún otro especies en peligro de extinción. 740 00:34:53,132 --> 00:34:55,760 Quiero decir, puedo descubrir algunos documento histórico que dice 741 00:34:55,968 --> 00:34:58,930 que tu casa, está encendida algún antiguo cementerio. 742 00:34:59,138 --> 00:35:03,434 Oye, no sé exactamente qué Lo haré, pero tienes mi palabra. 743 00:35:03,643 --> 00:35:05,895 si sales por ahí conmigo ahora mismo, 744 00:35:06,103 --> 00:35:08,397 haré todo lo que pueda 745 00:35:08,606 --> 00:35:10,358 para detener al gobierno 746 00:35:10,566 --> 00:35:12,777 de tomar posesión de tu hogar. 747 00:35:12,985 --> 00:35:14,487 Sí, pero querrán hacerlo. 748 00:35:14,695 --> 00:35:16,614 sacarlo de la casa para que no se vea 749 00:35:16,823 --> 00:35:19,117 como si estuvieran dando yo lo que quiero. 750 00:35:19,325 --> 00:35:22,787 Tal vez no si contrarrestas con buena prensa. 751 00:35:22,995 --> 00:35:24,789 obtener el general público de tu lado; 752 00:35:24,997 --> 00:35:27,375 crear algo de simpatía por lo que estás pasando. 753 00:35:27,583 --> 00:35:29,377 ¿Cómo se supone que voy a hacer eso? 754 00:35:29,585 --> 00:35:32,380 voy a ir directo a la carcel tan pronto como salga de aquí. 755 00:35:32,588 --> 00:35:35,007 Podemos sacarlo por ti. 756 00:35:35,216 --> 00:35:37,635 Te apuesto que hay un equipo de noticias afuera ahora mismo eso sería 757 00:35:37,844 --> 00:35:41,889 Me encanta un uno a uno. entrevista con cualquiera de nosotros. 758 00:35:42,098 --> 00:35:44,809 Hablaríamos con ellos por usted. 759 00:35:45,017 --> 00:35:47,144 Yo iría a hablar con ellos. 760 00:35:56,195 --> 00:36:04,195 ♪ [MÚSICA SINIESTRA] ♪ 761 00:36:06,956 --> 00:36:07,956 [DISPARO] [BETH jadea] 762 00:36:09,750 --> 00:36:11,419 - ¡¡Tú me tendiste una trampa!! - No lo hice, 763 00:36:11,586 --> 00:36:13,504 no tenia... - POWELL: Todo lo que acabas de decir. 764 00:36:13,713 --> 00:36:16,966 todo eso sobre los medios, ayudándome a sacar mi historia, 765 00:36:17,133 --> 00:36:20,595 Eso fue todo un montaje para que tú ¡Podrías disparar tu francotirador! 766 00:36:20,761 --> 00:36:23,806 RP: ¡Oye! ¿Qué fue eso? - El francotirador disparó y lo tomó. 767 00:36:23,973 --> 00:36:25,813 Creemos que falló. Eran Tendré que violar. 768 00:36:25,892 --> 00:36:28,036 RP: Voy a entrar contigo... - Esta es una operación del FBI. 769 00:36:28,060 --> 00:36:29,371 voy a ser el primero uno por esa puerta, 770 00:36:29,395 --> 00:36:31,731 ¿me entiendes? 771 00:36:31,898 --> 00:36:35,359 BETH: Yo no... POWELL: Ya terminé de hablar. 772 00:36:35,568 --> 00:36:37,737 Necesitan saber que ellos no pueden tratar a sus ciudadanos 773 00:36:37,904 --> 00:36:39,822 de esa manera. - No, no, no... 774 00:36:39,989 --> 00:36:41,616 ¡no lo hagas! ¡No! 775 00:36:41,782 --> 00:36:43,382 30 segundos para romper. Vamos señores. 776 00:36:43,576 --> 00:36:46,078 Prepararse. Comprobaciones finales. 777 00:36:46,245 --> 00:36:48,539 Piensa en tu hijo. 778 00:36:48,748 --> 00:36:50,750 ¿Es así como quieres? ¿Que te recuerde? 779 00:36:52,919 --> 00:36:54,879 20 segundos. 780 00:36:55,087 --> 00:36:57,407 JUSTIN: ¿Qué pasa con tu padre? ¿Su último recuerdo es este? 781 00:36:57,506 --> 00:36:59,884 Todo lo bueno que tienes alguna vez hecho en tu vida, 782 00:37:00,092 --> 00:37:01,219 será olvidado. 783 00:37:01,427 --> 00:37:03,387 Este será tu legado. 784 00:37:03,596 --> 00:37:06,307 ¡10 segundos! 785 00:37:06,474 --> 00:37:09,685 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 786 00:37:09,852 --> 00:37:11,246 ELLI: ¡Powell! [Golpes de remo POWELL] [POWELL gruñe] 787 00:37:11,270 --> 00:37:12,313 [CAE AL SUELO] 788 00:37:12,480 --> 00:37:15,566 ♪ ♪ 789 00:37:15,775 --> 00:37:19,070 [ELLI RESPIRA FUERTE] 790 00:37:19,278 --> 00:37:21,739 [BETH RESPIRA CON FUERZA] 791 00:37:21,948 --> 00:37:24,283 [ELLI lloriquea ligeramente] 792 00:37:24,450 --> 00:37:27,036 Espera. Espera, estamos bueno. Son claros. 793 00:37:27,203 --> 00:37:28,203 Son claros. 794 00:37:28,329 --> 00:37:36,329 ♪ ♪ 795 00:37:38,339 --> 00:37:42,927 ♪ ♪ 796 00:37:43,135 --> 00:37:44,804 BETH: Cuida tu cabeza. 797 00:37:48,140 --> 00:37:51,394 ♪ ♪ 798 00:37:51,560 --> 00:37:54,855 [MADDIE SE RÍE FELIZ] 799 00:37:55,022 --> 00:38:03,022 ♪ ♪ 800 00:38:05,032 --> 00:38:11,914 ♪ ♪ 801 00:38:12,081 --> 00:38:14,208 Me alegro que estés a salvo. 802 00:38:14,375 --> 00:38:17,378 RP: imprudente. JEREMÍAS: Ahora, todo está bueno eso termina bien, ¿verdad Sheriff? 803 00:38:17,545 --> 00:38:19,130 [GOLPE] [JEREMÍAS gruñe] 804 00:38:20,381 --> 00:38:21,632 Si quiere presentar cargos, 805 00:38:21,841 --> 00:38:23,342 Habla con uno de mis ayudantes. 806 00:38:23,509 --> 00:38:31,509 ♪ ♪ 807 00:38:33,185 --> 00:38:35,938 Supongo que eso se lo merecía. 808 00:38:36,105 --> 00:38:38,649 [RISAS] 809 00:38:41,402 --> 00:38:49,076 ♪ ♪ 810 00:38:49,243 --> 00:38:51,912 Me alegro de que tu hijo Está bien, viejo tonto. 811 00:38:52,079 --> 00:38:54,290 Acabas de escribir un cheque que no puedes cobrar. 812 00:38:54,457 --> 00:38:56,667 - Oh, ¿es eso lo que hice? - Eso es lo que hiciste. 813 00:38:56,876 --> 00:38:58,544 Limpiando tu desorden. 814 00:38:58,711 --> 00:39:01,255 JEREMÍAS: Tienes comenzó una guerra. 815 00:39:03,382 --> 00:39:04,633 CONNOR: Lo espero con ansias. 816 00:39:04,800 --> 00:39:05,801 - ¿Ah, de verdad? - ¡Sí! 817 00:39:05,968 --> 00:39:07,595 Bueno, lo haré. 818 00:39:07,762 --> 00:39:10,181 ♪ ♪ 819 00:39:10,389 --> 00:39:12,266 JUSTIN: Disculpe. Estoy uh- 820 00:39:12,433 --> 00:39:13,873 - ¿Justin? - Lo llevaré al condado. 821 00:39:13,976 --> 00:39:15,616 Lo siento, él es oficialmente un prisionero federal. 822 00:39:15,728 --> 00:39:17,456 tengo algunos sin terminar negocio que necesito discutir 823 00:39:17,480 --> 00:39:19,523 con el. Vamos. BETH: Por mí está bien. 824 00:39:19,732 --> 00:39:23,069 - Lo entendiste. - Lo que sea. Solo asegúrate de que llegue allí de una pieza. 825 00:39:23,235 --> 00:39:24,737 BETH: Lo seguiremos detrás. 826 00:39:27,239 --> 00:39:35,239 ♪ ♪ 827 00:39:36,582 --> 00:39:38,959 [EL MOTOR ARRANCA] 828 00:39:39,126 --> 00:39:47,126 ♪ ♪ 829 00:39:49,136 --> 00:39:56,310 ♪ ♪ 830 00:39:56,477 --> 00:39:58,317 JUSTIN: Vamos a Tengo que hacer esto rápido. 831 00:39:58,437 --> 00:40:06,437 ♪ ♪ 832 00:40:06,779 --> 00:40:12,076 Si me quito estas esposas, No me voy a arrepentir ¿verdad? 833 00:40:12,284 --> 00:40:13,828 No. Tienes mi palabra. 834 00:40:13,994 --> 00:40:15,871 ♪ ♪ 835 00:40:16,038 --> 00:40:17,915 JUSTIN: Te lo prometo... 836 00:40:18,124 --> 00:40:20,000 que voy a paralizar al gobierno 837 00:40:20,167 --> 00:40:24,672 de tomar posesión de tu hogar. 838 00:40:24,839 --> 00:40:26,340 [RESPIRACIÓN ASISTIDA POR OXÍGENO] 839 00:40:26,507 --> 00:40:27,842 Gracias. 840 00:40:28,008 --> 00:40:36,008 ♪ ♪ 841 00:40:37,518 --> 00:40:39,687 Hola papá. 842 00:40:39,854 --> 00:40:47,854 ♪ ♪ 843 00:40:49,864 --> 00:40:54,702 ♪ ♪ 844 00:40:54,869 --> 00:40:57,037 Vaya. Eres un dolor en el trasero, ya lo sabes. 845 00:40:57,204 --> 00:41:01,292 ♪ ♪ 846 00:41:01,500 --> 00:41:02,877 Me lo han dicho. 847 00:41:03,043 --> 00:41:11,043 ♪ ♪ 848 00:41:11,719 --> 00:41:14,013 ♪ ♪ 849 00:41:14,180 --> 00:41:16,223 [Suenan las campanas] JUSTIN: Hola. 850 00:41:16,390 --> 00:41:18,517 Maddie me dijo que recógela aquí. 851 00:41:20,936 --> 00:41:22,855 Pero estás en una cita. 852 00:41:23,022 --> 00:41:24,190 A punto de serlo. 853 00:41:25,191 --> 00:41:26,567 Bueno. 854 00:41:26,734 --> 00:41:28,652 voy a dejar antes de que Ryan llegue aquí. 855 00:41:30,070 --> 00:41:31,655 ¿Por qué harías eso? 856 00:41:33,199 --> 00:41:34,575 JUSTIN: Sin ofender, 857 00:41:34,742 --> 00:41:36,178 pero ha pasado mucho tiempo día y la última persona 858 00:41:36,202 --> 00:41:38,704 Quiero ver a Ryan. 859 00:41:38,871 --> 00:41:40,080 Bueno... 860 00:41:40,247 --> 00:41:42,416 Estoy de acuerdo. 861 00:41:42,583 --> 00:41:44,585 Por eso rompí con él. 862 00:41:45,419 --> 00:41:50,549 ♪ ♪ 863 00:41:50,716 --> 00:41:52,593 Lamento escuchar eso. 864 00:41:52,760 --> 00:41:55,262 [JUSTIN SE RÍE] 865 00:41:55,429 --> 00:41:57,181 [ELLI SE RÍE] 866 00:41:57,723 --> 00:41:59,266 [MADDIE SE ACLARA LA GARGANTA] 867 00:41:59,433 --> 00:42:01,435 ustedes dos tomen asiento y ya vuelvo. 868 00:42:01,602 --> 00:42:03,354 - Sí señora. - Gracias, señora. 869 00:42:03,896 --> 00:42:05,731 ♪ ♪ 870 00:42:05,898 --> 00:42:07,191 Espera, espera, espera. 871 00:42:07,399 --> 00:42:09,079 Necesitas sostener tu Caballos ahí, vaquero. 872 00:42:09,151 --> 00:42:11,654 Esta es una primera cita. 873 00:42:11,820 --> 00:42:13,280 Una segunda, primera cita. 874 00:42:13,447 --> 00:42:14,990 Muy bien, dejando la semántica a un lado, 875 00:42:15,157 --> 00:42:18,452 Esta no es una repetición oficial. 876 00:42:18,619 --> 00:42:20,579 Bueno, ¿qué es oficialmente? 877 00:42:20,746 --> 00:42:22,706 ELLI: No lo sé. Es un... 878 00:42:22,915 --> 00:42:26,877 Tomémoslo con calma y veamos cómo van las cosas y tal vez... 879 00:42:27,086 --> 00:42:30,547 en algún momento en el futuro, yo estar abierto a la posibilidad de 880 00:42:31,632 --> 00:42:34,718 algo. 881 00:42:34,927 --> 00:42:37,638 Creo que te perdiste tu llamando escribiendo tarjetas de felicitación. 882 00:42:37,805 --> 00:42:39,431 Muy bien, bueno, esos son mis condiciones. 883 00:42:39,598 --> 00:42:41,308 Entonces, ¿aceptas? 884 00:42:41,475 --> 00:42:46,146 ♪ ♪ 885 00:42:46,313 --> 00:42:47,481 Yo lo hago. 886 00:42:47,648 --> 00:42:55,648 ♪ ♪ 887 00:42:56,448 --> 00:42:59,493 Uh, no me besaste como eso en nuestra primera, primera cita. 888 00:42:59,660 --> 00:43:02,579 No estaba tratando de recuperar el tiempo perdido. 889 00:43:02,788 --> 00:43:10,788 ♪ ♪ 890 00:43:12,798 --> 00:43:20,798 ♪ ♪ 891 00:43:24,018 --> 00:43:32,018 ♪ ♪ 892 00:43:34,028 --> 00:43:42,028 ♪ ♪ 893 00:43:44,038 --> 00:43:52,038 ♪ ♪ 894 00:43:54,048 --> 00:44:02,048 ♪ ♪ 895 00:44:04,058 --> 00:44:12,058 ♪ ♪ 896 00:44:14,068 --> 00:44:22,068 ♪ ♪ 897 00:44:24,078 --> 00:44:32,078 ♪ ♪ 898 00:44:34,088 --> 00:44:42,088 ♪ ♪ 899 00:44:44,098 --> 00:44:52,098 ♪ ♪ 900 00:44:54,108 --> 00:45:02,108 ♪ ♪ 901 00:45:04,118 --> 00:45:12,118 ♪ ♪