1 00:02:46,834 --> 00:02:49,002 En af de største gaver vores mor gav os 2 00:02:49,086 --> 00:02:51,547 var hendes stærke moralske kompas. 3 00:02:54,967 --> 00:02:57,928 Der var meget at elske om Mary Margaret. 4 00:02:58,011 --> 00:03:00,097 Hendes buldrende latter, hendes smil. 5 00:03:07,062 --> 00:03:09,106 Søster sippere. Til mor. 6 00:04:01,658 --> 00:04:03,702 Fuck dig! 7 00:04:03,785 --> 00:04:07,414 Kom nu. Hvad fanden? 8 00:04:07,497 --> 00:04:08,540 Kom nu. 9 00:04:08,624 --> 00:04:10,626 Jeg går ikke derind. 10 00:04:10,709 --> 00:04:12,127 Væk fra mig! 11 00:04:12,211 --> 00:04:15,005 Stå af! 12 00:04:15,088 --> 00:04:17,382 For fanden forbandet, for fanden! 13 00:04:17,466 --> 00:04:19,718 For fanden! 14 00:04:19,801 --> 00:04:22,846 Du får aldrig disse skide penge tilbage! 15 00:04:35,025 --> 00:04:37,152 - Værsgo. - Ah. 16 00:04:37,236 --> 00:04:39,279 - Er du god? - Tak. 17 00:04:39,363 --> 00:04:41,907 - Ja? Har du brug for noget? - Det tror jeg ikke. 18 00:04:41,990 --> 00:04:44,076 Okay, okay. 19 00:04:45,327 --> 00:04:47,287 Det har været en lang kamp. 20 00:04:48,580 --> 00:04:49,998 Piger, der er I. 21 00:04:50,082 --> 00:04:52,501 Det er de blinde fører blinde herover. 22 00:04:52,584 --> 00:04:54,044 Har du sodavand, skat? 23 00:04:54,127 --> 00:04:55,754 - Åh, ja. - Sodavand? 24 00:04:55,838 --> 00:04:57,798 Hvad laver du, Gail? Få en rigtig drink, 25 00:04:57,881 --> 00:04:59,675 - ellers får du mig til at se dårlig ud. - Det er jeg. 26 00:04:59,758 --> 00:05:01,927 I piger gjorde et rigtig godt stykke arbejde. 27 00:05:02,010 --> 00:05:03,846 Mary Margaret ville være stolt. 28 00:05:03,929 --> 00:05:06,056 - Det betyder meget, Mrs. Burke. - Så, Mary Beth, 29 00:05:06,139 --> 00:05:07,307 UMaine næste efterår? 30 00:05:07,391 --> 00:05:08,475 Åh. 31 00:05:08,559 --> 00:05:09,768 Nå, ja, Gud, det håber jeg. 32 00:05:09,852 --> 00:05:11,478 Jeg mener, det er jeg allerede et år bagud. 33 00:05:11,562 --> 00:05:13,730 UMaine har de sejeste drenge. 34 00:05:13,814 --> 00:05:15,774 Åh, Herre. 35 00:05:15,858 --> 00:05:18,569 Husk Mary Margaret bar disse til Kates bryllup? 36 00:05:18,652 --> 00:05:20,195 Og hendes fine kjole. 37 00:05:20,279 --> 00:05:22,114 Og da vi spurgte, hun kiggede ned og sagde: 38 00:05:22,197 --> 00:05:24,283 - "De er fra Paris." - Missede ikke et beat. 39 00:05:24,366 --> 00:05:26,660 - Åh. - Ja, jeg kan huske '89. 40 00:05:26,743 --> 00:05:29,079 Ja, tre fod vand i kælderen. 41 00:05:29,162 --> 00:05:31,373 Mary Margaret dukkede op i de støvler 42 00:05:31,456 --> 00:05:33,667 kl. 01:00 med en sumppumpe. 43 00:05:33,750 --> 00:05:35,794 Hun reddede også min tush. 44 00:05:35,878 --> 00:05:39,298 Mere end et par gange. 45 00:05:39,381 --> 00:05:41,300 Åh, min. 46 00:05:42,676 --> 00:05:44,052 Helvede eller højvande, 47 00:05:44,136 --> 00:05:47,014 din mor dukkede op for os alle. 48 00:05:47,097 --> 00:05:49,224 Gud hvile hendes sjæl. 49 00:05:58,192 --> 00:05:59,610 Nu ved jeg, du har det dårligt 50 00:05:59,693 --> 00:06:02,112 om manglende college og miste huset, 51 00:06:02,196 --> 00:06:04,198 men jeg skal fortælle dig... 52 00:06:04,281 --> 00:06:08,368 Senere i livet vil du blive glad du sætter familien først. 53 00:06:31,558 --> 00:06:32,726 Hej. Jeg er i ukrudtet her. 54 00:06:32,809 --> 00:06:34,394 Kan du hjælpe mig en lille smule? 55 00:06:34,478 --> 00:06:35,938 Hvornår var du planlægger at fortælle mig 56 00:06:36,021 --> 00:06:37,898 mister vi huset? 57 00:06:37,981 --> 00:06:41,985 Det må jeg finde ud af efter Doreen forbandede Burke? 58 00:06:58,710 --> 00:07:02,005 Mor udnyttede det, okay, mod et lån til butikken. 59 00:07:02,089 --> 00:07:03,882 Hun var bagud med betalinger. 60 00:07:03,966 --> 00:07:05,384 Jeg ville fortælle dig. 61 00:07:05,467 --> 00:07:08,971 - Okay? det var jeg. - Bullshit. 62 00:07:09,054 --> 00:07:10,889 - Vi kan få det til at fungere. Vi kan... - Jeg bare... 63 00:07:10,973 --> 00:07:13,767 - Jeg... Jeg kan ikke. - Vi kan tage skift. 64 00:07:13,851 --> 00:07:16,228 - Det er... - Nej, det er ikke mit problem. 65 00:07:16,311 --> 00:07:19,273 Jeg... Jeg er færdig. 66 00:07:19,356 --> 00:07:20,691 Jeg er ude herfra. 67 00:07:22,234 --> 00:07:23,944 Typisk Mary Beth. 68 00:07:24,027 --> 00:07:27,155 Jeg blev, Pris. 69 00:07:27,239 --> 00:07:30,200 Jeg er blevet her i denne lorte by 70 00:07:30,284 --> 00:07:33,704 i dette lorte hus i et helt vildt år. 71 00:07:33,787 --> 00:07:37,291 Nå, mor er død nu så du kan tage afsted. 72 00:08:47,903 --> 00:08:49,821 Connolly. 73 00:08:49,905 --> 00:08:51,615 - Hej, Paulie. - Kom for helvede væk herfra. 74 00:08:51,698 --> 00:08:53,033 - Kom væk herfra. - Hold kæft. 75 00:08:53,116 --> 00:08:54,451 Hvordan er arbejdet? 76 00:08:54,535 --> 00:08:56,828 Hej, jeg er fri en hel dag, så drik til det. 77 00:08:56,912 --> 00:08:58,747 Åh, godt, du lugter stadig af fisk. 78 00:08:58,830 --> 00:08:59,915 Åh, tak. 79 00:08:59,998 --> 00:09:01,351 Ah, ah. Nej, nej. Connolly, Connolly. 80 00:09:01,375 --> 00:09:02,960 - Hvad? - Connolly, nej, du skylder mig 81 00:09:03,043 --> 00:09:04,795 fra sidste gang, din billige røv. Ingen måde. 82 00:09:04,878 --> 00:09:06,158 Virkelig? Du rider på mig 83 00:09:06,213 --> 00:09:07,464 dagen for min mors begravelse? 84 00:09:07,548 --> 00:09:08,549 Åh, knægt, slap af. 85 00:09:08,632 --> 00:09:10,342 Prøver bare at muntre dig op. 86 00:09:10,425 --> 00:09:11,593 Undskyld. 87 00:09:46,879 --> 00:09:48,922 Gå videre og tag to mens du er i gang. 88 00:09:51,091 --> 00:09:52,885 Lev lidt. 89 00:10:13,739 --> 00:10:16,074 Du er ikke fra her omkring, er du? 90 00:10:16,158 --> 00:10:18,160 Easter Cove, født og opvokset. 91 00:10:18,243 --> 00:10:20,078 Hvordan endte du i dette lortehul? 92 00:10:22,748 --> 00:10:24,374 Ulykke, mand. 93 00:10:25,834 --> 00:10:27,920 Ved du dog hvad? 94 00:10:29,546 --> 00:10:32,090 Jeg har lige vundet i lotteriet. 95 00:10:38,055 --> 00:10:40,891 Nå, personligt, Jeg er på vej ud af byen. 96 00:10:40,974 --> 00:10:43,519 Nå, hvad med en afskedsfest? 97 00:11:18,220 --> 00:11:20,681 Fru Devlin? 98 00:11:20,764 --> 00:11:23,308 - Hej, Connolly. - Hej. 99 00:11:24,643 --> 00:11:27,563 Uh, tak for... blomsterne. 100 00:11:27,646 --> 00:11:28,814 De er-de er dejlige. 101 00:11:28,897 --> 00:11:31,775 Øh, ja, de var ikke billige. 102 00:11:31,859 --> 00:11:32,859 Toodle-oo. 103 00:11:46,707 --> 00:11:49,418 Du skræmte mig et sekund der. 104 00:11:49,501 --> 00:11:51,461 Lad være med at kneppe sådan med mig, du ved. 105 00:11:51,545 --> 00:11:53,106 Ja, vi får måske nogle, øh, soldater heroppe. 106 00:11:53,130 --> 00:11:54,524 - Vi har nogle stater heroppe. - Åh, mand. 107 00:11:54,548 --> 00:11:56,383 Jeg skal være helt ansvarlig. 108 00:12:00,387 --> 00:12:03,515 Det er koldt, men det føles godt derude! 109 00:12:18,530 --> 00:12:20,365 Du ved, det føles smukt, øh... 110 00:12:20,449 --> 00:12:22,492 det føles sent. 111 00:12:22,576 --> 00:12:24,703 Det burde jeg nok være komme hjem. 112 00:12:24,786 --> 00:12:26,038 Du er så fucking sød. 113 00:12:33,128 --> 00:12:35,631 Se det. Se det! 114 00:12:42,387 --> 00:12:45,265 Åh, jeg er ked af det. 115 00:12:50,270 --> 00:12:52,314 Lad os gå. Hvad venter du på? 116 00:12:52,397 --> 00:12:54,900 Lad os gå før politiet kommer. Lad os gå. 117 00:12:54,983 --> 00:12:56,360 Okay. 118 00:13:24,596 --> 00:13:26,014 Vi fik nogle souvenirs. 119 00:13:37,234 --> 00:13:39,319 Dejlig forbandet kørsel. 120 00:13:49,997 --> 00:13:50,997 Shit. 121 00:13:59,173 --> 00:14:03,343 Det er bare, du ved, mit fiskeri nips. 122 00:14:03,427 --> 00:14:05,721 - Der var blod. - Hej. 123 00:14:05,804 --> 00:14:07,472 Gå væk fra mig. 124 00:14:07,556 --> 00:14:09,600 Stop. Lad os - lad os bare stoppe et sekund. 125 00:14:09,683 --> 00:14:11,602 Nej, vil du komme væk fra mig? 126 00:14:13,353 --> 00:14:15,939 Stå af! 127 00:14:16,023 --> 00:14:18,859 - Stå af! Få... - Hej, hej. 128 00:14:18,942 --> 00:14:21,111 Giv slip! 129 00:14:21,195 --> 00:14:23,697 Få... fanden væk fra mig! 130 00:14:23,780 --> 00:14:25,199 H-hej, hej, hej. 131 00:14:27,951 --> 00:14:29,369 Hvad er planen? 132 00:14:29,453 --> 00:14:31,205 Jeg vil hjem. 133 00:14:31,288 --> 00:14:33,957 Åh, hvad gjorde du tror du at du så? 134 00:14:34,041 --> 00:14:35,709 Kom her. 135 00:14:35,792 --> 00:14:37,127 Huh?! 136 00:14:37,211 --> 00:14:39,171 Du vil vågne op alle mine naboer, ved du det? 137 00:14:39,254 --> 00:14:40,923 Nå, bliv for fanden væk fra mig. 138 00:15:03,862 --> 00:15:05,572 Hej? 139 00:15:12,871 --> 00:15:14,289 Hvor er du? 140 00:15:17,084 --> 00:15:20,128 Hvor er du, din skide kusse? 141 00:15:20,212 --> 00:15:22,005 Forbandet kusse. 142 00:16:29,281 --> 00:16:31,825 Pris? 143 00:16:48,425 --> 00:16:49,885 Kan du starte forfra? 144 00:16:49,968 --> 00:16:51,470 Jeg er forvirret. 145 00:16:51,553 --> 00:16:53,931 Det var forvirrende. 146 00:16:54,014 --> 00:16:55,599 Men du var nødt til at gøre det, ikke? 147 00:16:55,682 --> 00:16:57,935 Du... Mary Beth, du var nødt til at gøre det, ikke? 148 00:16:58,018 --> 00:16:59,311 Jeg ved det ikke. 149 00:17:02,814 --> 00:17:04,858 Hvad mener du, ved du ikke? 150 00:17:04,942 --> 00:17:07,528 Jeg mistede kontrollen med... 151 00:17:07,611 --> 00:17:09,446 murstenen. 152 00:17:09,530 --> 00:17:10,906 Mursten? 153 00:17:12,324 --> 00:17:14,326 Du sagde, det var en harpun. 154 00:17:14,409 --> 00:17:16,787 Åh, shit, jeg er så forkludret. 155 00:17:16,870 --> 00:17:19,456 Mary Beth, sagde du det var en harpun. 156 00:17:19,540 --> 00:17:22,042 Vil du ringe til politiet? 157 00:17:46,108 --> 00:17:48,235 Easter Cove PD. 158 00:17:55,993 --> 00:17:58,203 Tag tøj på. 159 00:18:48,629 --> 00:18:49,505 Okay. 160 00:18:49,588 --> 00:18:51,173 Er du klar? 161 00:18:51,256 --> 00:18:53,133 Vi skal løfte ham sammen. 162 00:18:55,135 --> 00:18:57,804 En, to, tre. 163 00:19:02,684 --> 00:19:05,687 Pris, det kan jeg ikke. Fuck. 164 00:19:05,771 --> 00:19:07,022 Coleslaw. 165 00:19:07,105 --> 00:19:08,357 Hvad? 166 00:19:08,440 --> 00:19:10,067 Mrs. Egans coleslaw. 167 00:19:10,150 --> 00:19:11,860 Det hvideste, fedeste lort nogensinde. 168 00:19:11,944 --> 00:19:13,195 Jeg hader coleslaw. 169 00:19:13,278 --> 00:19:14,638 Ja, men hvornår Adam hvad hedder han 170 00:19:14,696 --> 00:19:16,949 kaldte dig en fisse, du spiste det hele. 171 00:19:17,032 --> 00:19:18,242 Og du slikkede endda skeen. 172 00:19:18,325 --> 00:19:19,409 Det var ulækkert. 173 00:19:19,493 --> 00:19:21,620 Men du fik det ned, gjorde du ikke? 174 00:19:24,665 --> 00:19:26,208 Okay. 175 00:19:34,341 --> 00:19:36,885 - En, to, tre. - To, tre. 176 00:19:47,604 --> 00:19:48,856 Shit. 177 00:20:07,749 --> 00:20:09,459 - Skub. - Jeg ved ikke, om han passer. 178 00:20:09,543 --> 00:20:10,669 Det passer. 179 00:20:10,752 --> 00:20:12,504 Knæene dog... Kan ikke bøje nok. 180 00:20:12,588 --> 00:20:14,214 Skal vi tage hans sko af? 181 00:20:14,298 --> 00:20:15,299 Nej. 182 00:20:15,382 --> 00:20:16,717 - Nej, skub toppen nedad. - Ups. 183 00:20:16,800 --> 00:20:18,343 Shit. 184 00:20:18,427 --> 00:20:19,970 Bare skub den ind. 185 00:20:24,808 --> 00:20:26,435 - Åh, min Gud. - For helvede! 186 00:20:39,740 --> 00:20:41,992 Vi skulle bare have ringede til politiet. 187 00:20:42,075 --> 00:20:43,785 Lad være. 188 00:20:47,497 --> 00:20:50,000 Jeg mener, hvad er vi skal gøre, Pris? 189 00:20:50,083 --> 00:20:52,085 Bare hugge hans arme af? 190 00:21:29,790 --> 00:21:32,167 Forbandet coleslaw. 191 00:22:11,123 --> 00:22:12,207 Parat? 192 00:22:12,291 --> 00:22:13,375 På optælling af tre. 193 00:22:13,458 --> 00:22:16,336 - En, to, tre. - To, tre. 194 00:23:32,037 --> 00:23:34,122 Godmorgen, Coletti. 195 00:23:34,206 --> 00:23:36,041 Godmorgen, Justin. 196 00:23:36,124 --> 00:23:37,793 Eller skal jeg sige officer Brennan? 197 00:23:37,876 --> 00:23:39,378 Morgen, mine damer. 198 00:23:39,461 --> 00:23:40,838 Hvordan ser dagen ud? 199 00:23:40,921 --> 00:23:42,714 Ikke godt for Cap'n Dick. 200 00:23:42,798 --> 00:23:44,091 Kom hellere på arbejde. 201 00:23:44,174 --> 00:23:45,717 Hej, tag det roligt med min protegé. 202 00:23:45,801 --> 00:23:47,553 Jeg bliver nødt til at tage dig ind. 203 00:23:48,929 --> 00:23:50,973 Hvilken flirt. 204 00:23:57,062 --> 00:23:58,313 Herre hjælp os. 205 00:23:58,397 --> 00:24:00,607 Tror hun er på vej i kirke? 206 00:24:09,241 --> 00:24:10,868 Åh, ja! 207 00:24:13,620 --> 00:24:15,998 Åh, for fanden. 208 00:24:16,081 --> 00:24:17,916 Holy shit. 209 00:24:18,000 --> 00:24:21,086 Holy shit, det fryser. Fuck. 210 00:24:21,170 --> 00:24:22,504 Du bliver forkølet. 211 00:24:22,588 --> 00:24:24,715 Har jeg ikke købt strømper til dig? 212 00:24:24,798 --> 00:24:26,800 Fandme ventede på Gorski. 213 00:24:26,884 --> 00:24:28,552 Og ringede til hans celle. 214 00:24:28,635 --> 00:24:30,679 Udeblivelse. 215 00:24:30,762 --> 00:24:33,182 Går du hjem og ser sådan ud? 216 00:24:33,265 --> 00:24:35,142 Nogen der ser dig? 217 00:24:35,225 --> 00:24:36,894 Jeg mener, bare nogle gamle damer. 218 00:24:36,977 --> 00:24:39,354 Åh, fantastisk. 219 00:24:41,356 --> 00:24:43,233 Puha, Enid. 220 00:24:43,317 --> 00:24:45,652 Har du nogensinde tænkt på at renovere? 221 00:24:45,736 --> 00:24:48,906 Du er sådan set meget forsinket til en makeover. 222 00:24:50,741 --> 00:24:52,784 Har ikke noget med dig at gøre, Martha Stewart. 223 00:24:55,829 --> 00:24:57,998 Jeg siger bare, som forkæl dig selv. 224 00:26:32,634 --> 00:26:34,720 Hej. 225 00:26:34,803 --> 00:26:37,639 Jeg tog skraldespanden ud. Jeg klarede vasketøjet. 226 00:26:37,723 --> 00:26:39,516 Jeg blegede karret. 227 00:26:39,600 --> 00:26:41,643 Vi bliver fanget. 228 00:26:41,727 --> 00:26:42,936 Hvorfor? 229 00:26:43,020 --> 00:26:44,980 Jeg kan ikke finde kniven. 230 00:26:45,063 --> 00:26:48,025 Der står "Connolly Fish" på den. 231 00:26:48,108 --> 00:26:50,068 Så du mig tage den op? 232 00:26:50,152 --> 00:26:52,362 Mm, nej, men jeg mener, vi var virkelig forsigtige. 233 00:26:52,446 --> 00:26:54,990 Ja, ikke forsigtig nok. 234 00:26:55,073 --> 00:26:56,200 Hvis mor vidste det... 235 00:26:56,283 --> 00:26:57,784 Okay, Pris, bare rolig, for fanden. 236 00:26:57,868 --> 00:26:59,161 - Hvad skal vi gøre? - Øh... 237 00:26:59,244 --> 00:27:00,370 Hej? 238 00:27:00,454 --> 00:27:02,247 - Jeg går... Jeg tager den. - Nogen her? 239 00:27:02,331 --> 00:27:04,041 - Okay. Y-Du bliver. - Okay. 240 00:27:04,124 --> 00:27:06,251 - Jeg går. - Okay. Hej? 241 00:27:09,087 --> 00:27:10,297 Mm, øh... 242 00:27:10,380 --> 00:27:12,591 Priscilla Connolly? 243 00:27:14,718 --> 00:27:16,595 Betjent Coletti sendte mig hertil. 244 00:27:16,678 --> 00:27:18,680 Du-du har en... en lille skov, ikke? 245 00:27:18,764 --> 00:27:20,516 Ja. 246 00:27:20,599 --> 00:27:22,392 Tror du vi kunne låne den? 247 00:27:22,476 --> 00:27:24,394 Undskyld, vi er bare... vi er virkelig i klemme. 248 00:27:24,478 --> 00:27:26,480 Vi kigger bare for en barmhjertig samaritaner. 249 00:27:36,406 --> 00:27:37,406 Køligt. 250 00:27:39,284 --> 00:27:42,287 I havde denne båd i familien i et stykke tid? 251 00:27:45,040 --> 00:27:46,917 - Undskyld, betjent. - Åh. 252 00:27:47,000 --> 00:27:48,669 Venligst, øh, kald mig Justin. 253 00:27:48,752 --> 00:27:50,128 Um, Justin Brennan. 254 00:27:50,212 --> 00:27:52,965 Vi gik på County High sammen. 255 00:27:53,048 --> 00:27:56,051 Din søster, hun plejede prank-ring min kammerat Paulie 256 00:27:56,134 --> 00:27:58,053 hele tiden. 257 00:27:58,136 --> 00:27:59,763 Det drev ham til vanvid. 258 00:28:07,855 --> 00:28:09,481 Øh... 259 00:28:11,108 --> 00:28:14,069 J-Bare så du ved det, det-det kunne godt blive lidt surt. 260 00:28:15,320 --> 00:28:16,947 H-Hvordan mener du? 261 00:28:17,030 --> 00:28:19,324 Et lig skyllede op på klipperne. 262 00:28:19,408 --> 00:28:21,785 Um, vi kan ikke få det fra land, 263 00:28:21,869 --> 00:28:24,872 og vi kan ikke få det med de store både, så, øh, 264 00:28:24,955 --> 00:28:27,958 denne lille fyr er det bedste værktøj til jobbet. 265 00:28:33,338 --> 00:28:35,048 Åh, du-du kørte madturen 266 00:28:35,132 --> 00:28:37,551 til Thanksgiving, ja? 267 00:28:37,634 --> 00:28:39,553 Øh, dine-dine plakater virkede, så du ved det. 268 00:28:39,636 --> 00:28:42,431 Jeg-jeg medbragte ti dåser af kokken Boyardee. 269 00:28:42,514 --> 00:28:45,642 Fyldt op... indkøbsposer. 270 00:28:49,313 --> 00:28:51,273 Vores vogn ankommer! 271 00:28:58,530 --> 00:29:00,073 Pas på dit skridt. 272 00:29:00,157 --> 00:29:01,825 Okay. Kom nu, Brennan. 273 00:29:01,909 --> 00:29:03,827 Jeg ved, hun er sød. 274 00:29:03,911 --> 00:29:05,495 - Kommer du ikke? - Åh nej. 275 00:29:05,579 --> 00:29:06,705 Ikke med mine knæ. 276 00:29:06,788 --> 00:29:08,207 Jeg bliver her med din kæreste. 277 00:29:08,290 --> 00:29:10,000 Okay. 278 00:30:39,715 --> 00:30:42,593 Enids forretning er bringer skam til byen. 279 00:30:42,676 --> 00:30:44,219 Det bringer skam over os. 280 00:30:44,303 --> 00:30:46,263 Nå, Mary Margaret forsikrede os om, at alle vi... 281 00:30:46,346 --> 00:30:48,765 Mary Margaret er her ikke, Suze. 282 00:30:48,849 --> 00:30:51,101 Det er nu mellem os og Enid. 283 00:30:51,185 --> 00:30:53,103 Jeg kan ikke vende et blindt øje længere. 284 00:30:53,187 --> 00:30:54,605 Kan du? 285 00:30:58,066 --> 00:30:59,735 Jeg tabte min gaffel. 286 00:30:59,818 --> 00:31:01,820 Åh, selvfølgelig, skat. 287 00:31:03,906 --> 00:31:06,408 Hvordan går det med Pats, Bob? 288 00:31:06,491 --> 00:31:08,994 De giver ikke Brady enhver beskyttelse. 289 00:31:09,077 --> 00:31:11,371 De spiller ligesom en flok nonner. Tak. 290 00:31:24,343 --> 00:31:29,014 Enid har krydset en grænse, og noget skal ændres. 291 00:31:30,557 --> 00:31:33,310 Mary Margaret var en loyal ven, 292 00:31:33,393 --> 00:31:35,187 Gud hvile hendes sjæl, 293 00:31:35,270 --> 00:31:39,441 men hun er her ikke at forsvare Enid længere. 294 00:31:39,525 --> 00:31:41,985 Og selvom hun var, 295 00:31:42,069 --> 00:31:44,947 Jeg vil gerne tænke Mary Margaret ville være enig. 296 00:31:46,823 --> 00:31:50,160 Oceanview er gået sin gang. 297 00:33:29,426 --> 00:33:31,553 Hej Rayleen. 298 00:33:31,637 --> 00:33:33,013 Hvordan har Kimmie det? 299 00:33:33,096 --> 00:33:34,598 Jeg vil gerne se de der gallabilleder. 300 00:33:34,681 --> 00:33:35,766 Fire minutter mere, skat. 301 00:33:35,849 --> 00:33:37,935 Hej Julie. 302 00:33:38,018 --> 00:33:40,062 Hej Enid. 303 00:33:40,145 --> 00:33:43,440 Gail, Doreen, Suze, hej. 304 00:33:43,524 --> 00:33:44,983 Paul Mitchell. Huh. 305 00:33:45,067 --> 00:33:47,694 - Fancy. - Jeg forstår det. Jeg forstår det. 306 00:33:47,778 --> 00:33:49,488 Du så en af mine piger gå hjem 307 00:33:49,571 --> 00:33:51,406 ligner en nattens dame. 308 00:33:51,490 --> 00:33:54,284 Min fyrs M.I.A. Vil ikke ske igen. 309 00:33:54,368 --> 00:33:56,161 Nej, Enid, nej. 310 00:33:56,245 --> 00:33:57,955 En ung kvinde blev fundet død i havnen. 311 00:33:58,038 --> 00:33:59,414 Kuglesår, spormærker. 312 00:33:59,498 --> 00:34:00,999 Og vi ved, at hun arbejdede ved Oceanview. 313 00:34:01,083 --> 00:34:02,251 Vi har spurgt os selv, 314 00:34:02,334 --> 00:34:03,418 hvem kunne have gjort dette? 315 00:34:03,502 --> 00:34:05,170 Hvad er det her, inkvisitionen? 316 00:34:05,254 --> 00:34:08,423 Enid, gør du nogensinde tænker på at gå på pension? 317 00:34:08,507 --> 00:34:10,050 Vi tænkte bare på 318 00:34:10,133 --> 00:34:12,845 en slags rejseklub sammen. 319 00:34:12,928 --> 00:34:16,390 Gå til Boca Raton, drik mai tais, 320 00:34:16,473 --> 00:34:18,058 få en irsk tan. 321 00:34:18,141 --> 00:34:21,228 Ikke klar til at gå fuld grøntsag endnu, Suze. 322 00:34:21,311 --> 00:34:23,522 Måske er det tid til en forandring. 323 00:34:25,899 --> 00:34:28,151 Du vil lukke ned min virksomhed? 324 00:34:28,235 --> 00:34:30,779 Nej, bare juster. 325 00:34:30,863 --> 00:34:33,282 Jeg kan hjælpe dig med at pifte op B og B, 326 00:34:33,365 --> 00:34:34,867 rydde op, du ved. 327 00:34:34,950 --> 00:34:36,827 Dreng, du spildte ingen tid. 328 00:34:36,910 --> 00:34:39,329 Mary Margaret har været i grav hvad, ikke engang en dag? 329 00:34:39,413 --> 00:34:41,582 Forsøg ikke at trække Mary Margaret-kortet her. 330 00:34:41,665 --> 00:34:44,459 - Nu var hun en rigtig ven. - Ærgerligt, du havde for travlt 331 00:34:44,543 --> 00:34:47,588 at besøge hende på hospitalet eller deltage i begravelsen. 332 00:34:47,671 --> 00:34:49,548 Men det må være svært for dig at træde fod 333 00:34:49,631 --> 00:34:50,817 - i en kirke. - Forsigtig, Gail. 334 00:34:50,841 --> 00:34:52,384 Du laver dine panderynker værre. 335 00:34:52,467 --> 00:34:54,386 - Enid. - Nej, Dor. 336 00:34:54,469 --> 00:34:56,763 Du kommer herind og fortæller mig en af mine kæreste piger 337 00:34:56,847 --> 00:34:58,515 er død, og jeg er lidt ked af det. 338 00:34:58,599 --> 00:35:00,684 Åh, ved du hvilken pige? 339 00:35:03,687 --> 00:35:06,273 Jeg betaler Rayleen gode penge for en klipning og farve 340 00:35:06,356 --> 00:35:08,567 og nogle meget nødvendige fred og ro. 341 00:35:08,650 --> 00:35:11,236 Så kom gerne videre med din eftermiddag 342 00:35:11,320 --> 00:35:14,406 af gryderetter og hækling, fordi når jeg går herfra, 343 00:35:14,489 --> 00:35:17,784 Jeg-jeg har en helvede forretning at drive. 344 00:35:36,178 --> 00:35:38,680 Jeg så din bil. 345 00:35:38,764 --> 00:35:40,390 Gorski! 346 00:35:40,474 --> 00:35:43,393 Puha, du får mig til at se dårlig ud! 347 00:35:51,443 --> 00:35:53,070 Puha. 348 00:36:24,685 --> 00:36:26,603 Fuck det. 349 00:37:37,007 --> 00:37:40,177 Jeg tager en whisky, tak... Øverste hylde. 350 00:37:42,387 --> 00:37:44,181 Connolly pige. 351 00:37:44,264 --> 00:37:47,434 Jeg plejede at pal rundt med din mor. 352 00:37:47,518 --> 00:37:49,811 Jeg ved det, Mrs. Devlin. 353 00:37:49,895 --> 00:37:53,690 En af de eneste piger havde hendes hoved skruet lige på. 354 00:37:55,817 --> 00:37:58,862 I piger holder nede butikken okay? 355 00:37:58,946 --> 00:38:00,322 Nå, ja. 356 00:38:00,405 --> 00:38:02,574 Jeg mener, mig? 357 00:38:02,658 --> 00:38:05,118 Jeg er til større og bedre ting. 358 00:38:05,202 --> 00:38:07,996 Du ved, jeg vil rejse eller... 359 00:38:08,080 --> 00:38:10,791 i det mindste komme for helvede ud af Easter Cove. 360 00:38:12,626 --> 00:38:15,671 Tror du, hun vil sende os et postkort? 361 00:38:19,299 --> 00:38:21,301 Behold forandringen, Mary. 362 00:38:21,385 --> 00:38:23,053 Vi ses senere, ms. Devlin. 363 00:38:46,368 --> 00:38:48,620 Kom ind! 364 00:38:58,964 --> 00:39:02,342 Leder du efter Raymond? 365 00:39:02,426 --> 00:39:04,303 Undskyld, det tror jeg, jeg fik det forkerte sted. 366 00:39:04,386 --> 00:39:06,638 Hold fast. Vi betaler dig. 367 00:39:06,722 --> 00:39:09,433 W-Vi vil bare snakke er alt. 368 00:39:10,851 --> 00:39:13,353 Har du været arbejder på havnen længe? 369 00:39:13,437 --> 00:39:15,189 Suze. 370 00:39:15,272 --> 00:39:16,815 De kalder det "Ørkenen". 371 00:39:16,899 --> 00:39:19,109 Åh, du er bare så hip, Gail. 372 00:39:19,193 --> 00:39:21,278 Du ved det stadig ikke hvordan man tekster. 373 00:39:27,618 --> 00:39:29,369 Et par år. 374 00:39:29,453 --> 00:39:32,289 Det er så ærgerligt om den stakkels pige. 375 00:39:34,124 --> 00:39:36,835 Ved du hvordan dette kunne være sket? 376 00:39:40,881 --> 00:39:43,675 Ja, det er ret fucked-up. 377 00:39:43,759 --> 00:39:45,385 Som, hvem drukner? 378 00:39:49,306 --> 00:39:52,267 Kære, din ven blev dræbt 379 00:39:52,351 --> 00:39:54,520 før hun klarede det i vandet. 380 00:39:54,603 --> 00:39:56,813 Hun druknede ikke. 381 00:39:58,774 --> 00:40:00,817 Hun blev skudt. 382 00:40:03,153 --> 00:40:05,030 Dee blev skudt? 383 00:40:05,113 --> 00:40:09,284 Tror du, at Enid var involveret? 384 00:40:09,368 --> 00:40:11,537 Hvad fanden det skulle betyde? 385 00:40:11,620 --> 00:40:13,247 jeg mener... 386 00:40:13,330 --> 00:40:15,916 hun har dig på arbejde i dag efter hvad skete der? 387 00:40:15,999 --> 00:40:18,252 Vi er bekymrede for jer piger. 388 00:40:18,335 --> 00:40:20,546 Hvorfor har du ikke noget imod det din egen skide virksomhed? 389 00:40:20,629 --> 00:40:22,690 - Skat, vi vil bare gerne hjælpe. - Vi vil have retfærdighed for Dee. 390 00:40:22,714 --> 00:40:24,591 Så vidt alle jer 391 00:40:24,675 --> 00:40:26,885 er bekymrede, Jeg er kun god til en skrue. 392 00:40:26,969 --> 00:40:29,930 Du vil ikke have en skrue, spis min skide røv. 393 00:40:36,436 --> 00:40:38,939 Um... hmm. 394 00:40:44,319 --> 00:40:45,988 Nogen hjemme? 395 00:40:47,281 --> 00:40:49,491 Hvor er alle? 396 00:40:50,993 --> 00:40:53,328 Det er normalt mere festligt, Jeg skal fortælle dig. 397 00:40:53,412 --> 00:40:55,581 Atmosfæren af dette sted alene. 398 00:40:55,664 --> 00:40:58,041 Jeg vover dig ikke at elske det. 399 00:40:58,125 --> 00:41:00,169 - Selvfølgelig, under omstændighederne... - Ja. 400 00:41:00,252 --> 00:41:01,920 Hej, far. 401 00:41:02,004 --> 00:41:04,006 Jeg savnede dig. 402 00:41:04,089 --> 00:41:05,549 De taler med alle sådan. 403 00:41:05,632 --> 00:41:07,759 Er du tørstig? Klokken er cocktail. 404 00:41:07,843 --> 00:41:11,096 Kom ind og væd din pik. 405 00:41:11,180 --> 00:41:14,099 Det sædvanlige? Jack og cola? 406 00:41:14,183 --> 00:41:16,101 Vil du have en to-til-en? 407 00:41:36,413 --> 00:41:39,541 Det sjove er herinde. 408 00:41:39,625 --> 00:41:41,210 Vær ikke mærkelig. 409 00:41:41,293 --> 00:41:43,462 Åh, min Gud. 410 00:41:43,545 --> 00:41:44,880 Kom nu. 411 00:41:44,963 --> 00:41:47,549 Jeg ved, du har nogle våben derunder. 412 00:41:47,633 --> 00:41:48,759 Ja? 413 00:41:48,842 --> 00:41:51,553 - Alle betjente kan lide at træne. - Okay. 414 00:41:51,637 --> 00:41:54,181 Enid, fortæl det til dine piger at tage det roligt med ham. 415 00:41:54,264 --> 00:41:56,266 - Han er en god katolsk dreng. - Åh. 416 00:41:56,350 --> 00:41:58,227 Ms. Devlin, kan du fortælle os det 417 00:41:58,310 --> 00:42:01,188 om sidste gang så du Dee McAnniff? 418 00:42:02,439 --> 00:42:03,982 Tanya, øh, gå og se tv. 419 00:42:04,066 --> 00:42:06,944 Jeg TiVo'd noget Buffy. 420 00:42:07,027 --> 00:42:08,779 Okay. 421 00:42:14,910 --> 00:42:16,453 Tragisk ting. 422 00:42:16,537 --> 00:42:20,082 Jeg prøver at beskytte disse piger, men jeg kan ikke alt. 423 00:42:21,625 --> 00:42:24,127 Det tror jeg, hun kan have været for pakket ind i stofferne. 424 00:42:24,211 --> 00:42:26,129 Det er en skam. 425 00:42:26,213 --> 00:42:27,673 Øh... 426 00:42:27,756 --> 00:42:30,217 vil du fortælle os det hvor lang tid brugte hun? 427 00:42:30,300 --> 00:42:32,886 Ikke i min afdeling, skat. 428 00:42:32,970 --> 00:42:35,556 Men det er ikke den værste føring. 429 00:42:37,933 --> 00:42:41,687 Enid, hvad med denne fyr der klarer dig? 430 00:42:41,770 --> 00:42:43,856 Weirdo, ikke fra Easter Cove. 431 00:42:43,939 --> 00:42:46,024 Gorski. Nå, han er en harmløs saft. 432 00:42:46,108 --> 00:42:47,609 Ved du, hvor han bor? 433 00:42:47,693 --> 00:42:49,611 Bange ikke. 434 00:42:51,154 --> 00:42:53,740 Men hvis Gorski havde noget at gøre med dette, 435 00:42:53,824 --> 00:42:57,953 Jeg ville aldrig tilgive mig selv at bringe ham ind i dette hus. 436 00:42:58,036 --> 00:42:59,454 Åh... 437 00:42:59,538 --> 00:43:01,290 Tak fordi du kiggede ind i det her, Coletti. 438 00:43:02,499 --> 00:43:04,209 Du er en god mand. 439 00:43:05,878 --> 00:43:08,422 Åh, dreng, hvilken kvinde. 440 00:43:12,634 --> 00:43:16,013 Enid Nora Devlin. 441 00:43:21,935 --> 00:43:24,897 Hun var hot lort tilbage i dag. 442 00:43:24,980 --> 00:43:27,774 Ja, tja... hun virkede ikke dog for ked af det. 443 00:43:27,858 --> 00:43:29,443 Du ved, og hun gav os ikke 444 00:43:29,526 --> 00:43:31,278 også en hel masse at arbejde på. 445 00:43:31,361 --> 00:43:33,989 Du har øjne, mit barn, men du kan ikke se. 446 00:43:34,072 --> 00:43:37,326 Hun sagde ikke hans navn, men det var hun bestemt 447 00:43:37,409 --> 00:43:39,494 peger på mig mod Declan Crawley. 448 00:43:40,662 --> 00:43:41,872 Declan Crawley, det er... 449 00:43:41,955 --> 00:43:43,373 det er fyren der kører The Desert? 450 00:43:43,457 --> 00:43:45,834 Ja, mange ting går ind og ud derfra, 451 00:43:45,918 --> 00:43:48,170 hvis du ved hvad jeg mener. 452 00:43:51,215 --> 00:43:52,508 Hej, Pris. 453 00:43:52,591 --> 00:43:54,885 Jeg har lige rettet dette. 454 00:43:58,222 --> 00:43:59,723 Priscilla? 455 00:43:59,806 --> 00:44:01,058 Vi har ikke råd til at håndtere 456 00:44:01,141 --> 00:44:02,976 denne fremstillet i Kina stykke affald. 457 00:44:03,060 --> 00:44:05,771 - Øh, Pris? - Fandt du det? 458 00:44:05,854 --> 00:44:07,981 Øh... kniven? 459 00:44:08,065 --> 00:44:10,901 - Ja. - Ja. 460 00:44:10,984 --> 00:44:13,487 Ja, ja, ja, jeg fandt det. 461 00:44:13,570 --> 00:44:15,405 Jeg smed den ud fra Kernwood Bridge. 462 00:44:15,489 --> 00:44:17,157 Okay. 463 00:44:18,575 --> 00:44:20,285 Ja. 464 00:44:27,084 --> 00:44:29,044 Er du okay? 465 00:44:34,591 --> 00:44:36,510 jeg, øh... 466 00:44:36,593 --> 00:44:39,930 Jeg troede det ville være ham i vandet. 467 00:44:40,013 --> 00:44:41,890 Hvad? 468 00:45:00,033 --> 00:45:01,869 Hej, Declan. 469 00:45:01,952 --> 00:45:03,287 Jeg kommer med gaver. 470 00:45:03,370 --> 00:45:04,413 Hvordan fanden er... 471 00:45:04,496 --> 00:45:07,833 Du gør en bedre dør end et vindue. 472 00:45:07,916 --> 00:45:10,127 Vi vil ikke tage op meget af din tid. 473 00:45:10,210 --> 00:45:13,213 skal bare spørge dig om denne Gorski fyr. 474 00:45:13,297 --> 00:45:15,048 Ingen gelé. 475 00:45:15,132 --> 00:45:17,217 Nå, det burde der være. 476 00:45:23,265 --> 00:45:25,684 Mr. Crawley. 477 00:45:25,767 --> 00:45:29,563 Du er Tim Crawleys far, er du ikke? 478 00:45:29,646 --> 00:45:31,315 Øh, jeg siger dig, Jeg glemmer aldrig 479 00:45:31,398 --> 00:45:32,878 det Thanksgiving-spil mit seniorår. 480 00:45:32,941 --> 00:45:35,068 Du vil tale om en Hail Mary. 481 00:45:35,152 --> 00:45:37,070 Ingen tænkte han ville fange den. 482 00:45:37,154 --> 00:45:38,697 Ja, utroligt spil. 483 00:45:38,780 --> 00:45:39,948 Legede du med Timbo? 484 00:45:40,032 --> 00:45:41,575 Jeg kørte resultattavlen. 485 00:45:41,658 --> 00:45:43,702 Øh, hør, Mr. Crawley, hvis du har nogen oplysninger 486 00:45:43,785 --> 00:45:45,871 om Gorski, ville vi være glade at komme ud af dit hår, 487 00:45:45,954 --> 00:45:48,624 - lad dig se dit spil her. - Nå, gik du forbi hans sted? 488 00:45:48,707 --> 00:45:49,875 Har du en adresse? 489 00:45:51,835 --> 00:45:54,546 Ja, Enid fik mig til at åbne op en gammel hytte. 490 00:45:54,630 --> 00:45:57,758 Den yderste ende af Marsh Lane. 491 00:45:57,841 --> 00:45:59,343 Enid. 492 00:45:59,426 --> 00:46:01,929 Hej, ring til mig når du finder ham. 493 00:46:02,012 --> 00:46:03,889 For helvede, han er oppe og forsvundet 494 00:46:03,972 --> 00:46:06,266 som en prut i vinden. 495 00:46:09,895 --> 00:46:11,104 Hvordan har du det? 496 00:46:15,692 --> 00:46:17,611 Jeg holder pause, betjent. 497 00:46:17,694 --> 00:46:19,655 Tal med Tanya. 498 00:46:31,792 --> 00:46:33,836 Hej, undskyld at jeg generer dig. 499 00:46:33,919 --> 00:46:35,921 Du virkede ked af det ved Oceanview. 500 00:46:36,004 --> 00:46:37,840 Var du tæt på Dee? 501 00:46:40,384 --> 00:46:42,427 Det ved du tilfældigvis hvor hun var fra 502 00:46:42,511 --> 00:46:44,638 eller hvordan endte hun der? 503 00:46:47,641 --> 00:46:50,435 Hej, se, jeg prøver bare at finde den, der gjorde dette 504 00:46:50,519 --> 00:46:52,729 før de kan gøre det til en anden, okay? 505 00:46:56,066 --> 00:47:00,237 Ja, hendes familie i Lowell, Mass. 506 00:47:00,320 --> 00:47:03,574 Men hun boede i Lynn da Gorski hentede hende. 507 00:47:06,076 --> 00:47:08,161 Og, øh, Gorski... 508 00:47:08,245 --> 00:47:10,706 Samlede han dig også? 509 00:47:13,917 --> 00:47:16,211 Skyldte Dee nogen penge? 510 00:47:16,295 --> 00:47:18,505 Folk skyldte hende forbandede penge, fyr. 511 00:47:18,589 --> 00:47:19,590 Hvilke mennesker? 512 00:47:19,673 --> 00:47:22,384 - Din skide mor. - Okay. 513 00:47:22,467 --> 00:47:24,887 Please, var der nogen hvem var ked af hende? 514 00:47:24,970 --> 00:47:26,930 Enhver-enhver, der ville at forvolde hende skade? 515 00:47:28,682 --> 00:47:29,975 Brennan. 516 00:47:31,101 --> 00:47:32,811 Din skide. 517 00:47:32,895 --> 00:47:35,606 Jeg elsker det sexede polititøj. Hvor er din stripperstang? 518 00:47:35,689 --> 00:47:37,458 Jesus, Paulie, jeg prøver på arbejde her. 519 00:47:37,482 --> 00:47:39,943 Okay. Okay. Hård dag? 520 00:47:41,486 --> 00:47:43,030 Ja... 521 00:47:43,113 --> 00:47:46,283 Ja, bare... lidt koldt er alt. 522 00:48:06,637 --> 00:48:08,764 Det er bare mig, skat. 523 00:48:08,847 --> 00:48:10,432 Jeg returnerer lige din jakke. 524 00:48:12,142 --> 00:48:14,686 Vi er her, hvis du vil tale. 525 00:49:12,035 --> 00:49:13,245 Hej. 526 00:49:14,580 --> 00:49:16,290 Hvad laver du? 527 00:49:16,373 --> 00:49:19,126 Lexie. 528 00:49:19,209 --> 00:49:22,254 Jeg elsker dig så meget. Ved du det? 529 00:49:22,337 --> 00:49:24,339 Gid du ville tage din telefon. 530 00:49:56,788 --> 00:49:59,124 Chowder fra Gurnet's. 531 00:49:59,208 --> 00:50:01,251 Bedre end noget andet du kan lave mad. 532 00:50:03,086 --> 00:50:04,630 Tak. 533 00:50:08,717 --> 00:50:10,177 Her går vi. 534 00:50:10,260 --> 00:50:12,012 - Jeg kan hjælpe. - Åh, nej, nej, nej. 535 00:50:12,095 --> 00:50:15,224 - Det tager jeg. - Er du sikker? 536 00:50:15,307 --> 00:50:16,683 Ah! 537 00:50:16,767 --> 00:50:19,436 Jeg husker disse. 538 00:50:19,520 --> 00:50:22,606 Din mor plejede at glide en kolbe i siden 539 00:50:22,689 --> 00:50:25,317 og snige sprut ud af din bedstefars skab. 540 00:50:25,400 --> 00:50:27,361 Det lyder ikke som mor. 541 00:50:27,444 --> 00:50:30,739 Åh, hun var den værste, din mor. 542 00:50:33,492 --> 00:50:36,078 Men vi blev aldrig fanget. 543 00:50:36,161 --> 00:50:37,955 Til hvad som helst. 544 00:50:40,874 --> 00:50:43,877 Mange mennesker undervurderer unge kvinder. 545 00:50:46,380 --> 00:50:49,424 Derfor kan de slippe væk med en masse. 546 00:50:53,011 --> 00:50:55,722 Vi havde et godt løb, din mor og jeg. 547 00:50:55,806 --> 00:50:57,516 Har også tjent mange penge. 548 00:51:00,811 --> 00:51:03,814 Hun var en naturlig forretningskvinde. 549 00:51:06,108 --> 00:51:08,110 Arbejdede du i fiskebutikken? 550 00:51:09,903 --> 00:51:13,448 Ser disse ud fiskehandler hænder til dig, kære? 551 00:51:17,160 --> 00:51:20,914 Uh, givet det din mor og jeg går langt tilbage, 552 00:51:20,998 --> 00:51:23,876 Jeg vil have jer piger til at vide det... 553 00:51:26,503 --> 00:51:28,714 hvis der nogensinde skete noget, 554 00:51:28,797 --> 00:51:31,842 du kan komme til mig. 555 00:51:33,135 --> 00:51:36,138 Jeg har set det hele, 556 00:51:36,221 --> 00:51:38,265 og jeg vil ikke dømme. 557 00:51:49,902 --> 00:51:51,653 Connollys. 558 00:51:51,737 --> 00:51:53,822 - Åh, tak. - Tak. 559 00:51:53,906 --> 00:51:56,283 Øh, kan vi få et øjeblik? 560 00:51:56,366 --> 00:51:58,118 Sikker. 561 00:52:00,370 --> 00:52:02,206 Enid sagde hun og vores mor 562 00:52:02,289 --> 00:52:04,374 tjente mange penge sammen. 563 00:52:05,417 --> 00:52:07,878 Hvad mente hun med det? 564 00:52:09,379 --> 00:52:11,173 Hvad I piger nødt til at forstå 565 00:52:11,256 --> 00:52:14,384 er, at det plejede at være rigtig dårligt her. 566 00:52:14,468 --> 00:52:18,555 Det er en lille by, men det er også en havn. 567 00:52:18,639 --> 00:52:20,432 Mange mænd kom igennem. 568 00:52:20,516 --> 00:52:22,476 Ikke alle af dem var pæne. 569 00:52:22,559 --> 00:52:25,270 Så da Enid sagde hun ville starte Oceanview, 570 00:52:25,354 --> 00:52:29,399 vi alle, inklusive din mor, støttede hende. 571 00:52:29,483 --> 00:52:31,985 Ved at starte et horehus? 572 00:52:33,862 --> 00:52:37,074 Ved at styre situationen. 573 00:52:38,492 --> 00:52:40,827 I de dage sagde vi, "Drenge vil være drenge. 574 00:52:40,911 --> 00:52:43,830 Hvis det ikke er Enids piger, så er det vores egne døtre«. 575 00:52:43,914 --> 00:52:45,791 Vi ville have noget bedre for jer børn. 576 00:52:45,874 --> 00:52:47,334 Enids frygtelige nerve, 577 00:52:47,417 --> 00:52:49,711 røre tingene op med jer to. 578 00:52:49,795 --> 00:52:52,965 Enid er farlig. Hold dig væk fra hende. 579 00:53:03,350 --> 00:53:05,227 Åh, shit. 580 00:53:05,310 --> 00:53:06,645 Jeg glemte, at vi er løbet tør for mælk. 581 00:53:06,728 --> 00:53:07,855 Jeg har lige købt nogle. 582 00:53:07,938 --> 00:53:10,607 Nej, det var slemt. Jeg-jeg smed den ud. 583 00:53:10,691 --> 00:53:12,901 Hvad mener du, smed du den ud? 584 00:53:12,985 --> 00:53:14,319 Hvad, Pris? Den havde klumper i sig. 585 00:53:14,403 --> 00:53:15,463 - Det er grimt. - Hvor er kartonen? 586 00:53:15,487 --> 00:53:16,965 De kan ikke bare sælge os dårlig mælk, Mary Beth. 587 00:53:16,989 --> 00:53:18,424 Jeg tog den ud i morges, Priscilla. 588 00:53:18,448 --> 00:53:19,449 For fanden! 589 00:53:19,533 --> 00:53:20,576 Jeg mener, vi er brøde. 590 00:53:20,659 --> 00:53:22,160 Hvem gør dette til deres egne døtre? 591 00:53:22,244 --> 00:53:23,787 Jeg mener, det er så forkert. 592 00:53:23,871 --> 00:53:25,539 At-at vi ikke har mælk? 593 00:53:25,622 --> 00:53:28,584 At hun drev et horehus. 594 00:53:30,169 --> 00:53:32,171 Vi gjorde alt for hende. 595 00:53:32,254 --> 00:53:34,173 Sørgede for, at hun havde det godt, 596 00:53:34,256 --> 00:53:37,259 gik hende rundt i huset med den forbandede pude, 597 00:53:37,342 --> 00:53:39,136 lavede sin forbandede suppe. 598 00:53:39,219 --> 00:53:42,055 Åh, tog hende med i kirke for hendes hellighed. 599 00:53:42,139 --> 00:53:44,433 Og hvordan takker hun os, hva'? 600 00:53:44,516 --> 00:53:46,185 Hun efterlader os uden besparelser... 601 00:53:46,268 --> 00:53:47,477 - Pris. - En lort forretning, 602 00:53:47,561 --> 00:53:49,605 begravelsesregninger, sygehusregninger 603 00:53:49,688 --> 00:53:51,168 - og et hus vi ikke har råd til. - Pris. 604 00:53:51,231 --> 00:53:52,941 Hvad? 605 00:54:02,993 --> 00:54:04,995 Nogen vil savne det her. 606 00:54:07,748 --> 00:54:09,458 Ja. 607 00:54:11,001 --> 00:54:12,920 Men han er død. 608 00:54:18,091 --> 00:54:19,676 Jeg tror, ​​vi fandt ud af det 609 00:54:19,760 --> 00:54:21,637 der pløjede ind i gamle Cap'n Dick. 610 00:54:25,224 --> 00:54:27,267 - Der er våben herinde. - Okay. Er du sikker på det? 611 00:54:27,351 --> 00:54:29,271 Okay. Ja tak. Okay, jeg skal løbe. 612 00:54:29,353 --> 00:54:32,564 Jeg vil vædde på dig en karamel Frappuccino kuglen matcher. 613 00:54:32,648 --> 00:54:34,942 Ja, men hvorfor skulle han gå presenningerne i bagagerummet? 614 00:54:35,025 --> 00:54:36,860 Og-og hvis du vil spring over byen, 615 00:54:36,944 --> 00:54:38,820 ville du ikke tage pistolen med dig? 616 00:54:38,904 --> 00:54:40,197 Eller smider du det af et sted? 617 00:54:40,280 --> 00:54:42,366 Uanset hvad, alle veje fører til Gorski. 618 00:54:42,449 --> 00:54:45,827 Ja, men Enid løj for os om at kende hans adresse. 619 00:54:45,911 --> 00:54:47,788 Sådan siger Declan. 620 00:54:49,331 --> 00:54:50,934 Hej, ved du hvad? Jeg-jeg forstår ikke... 621 00:54:50,958 --> 00:54:53,544 Hvorfor er du altid give hende et frikort? 622 00:54:53,627 --> 00:54:55,170 Hej, Agatha Christie, 623 00:54:55,254 --> 00:54:58,882 hvad med at stoppe med at fortælle mig hvordan gør jeg mit arbejde, hva'? 624 00:55:26,493 --> 00:55:28,120 Kom ind. 625 00:55:29,162 --> 00:55:31,248 Du kan holde mig med selskab. 626 00:55:37,754 --> 00:55:39,798 Hav nogle, hvis du har lyst. 627 00:55:45,596 --> 00:55:48,307 - Åh, det er varmt. - Pust på den først. 628 00:55:55,814 --> 00:55:57,566 Mm. 629 00:56:05,324 --> 00:56:07,326 De siger dårlige ting om dig. 630 00:56:09,494 --> 00:56:11,747 Hvem siger dårlige ting? 631 00:56:13,040 --> 00:56:16,043 Jeg ved det ikke. Nogle gamle damer. 632 00:56:18,086 --> 00:56:20,005 Hvilken slags dårlige ting? 633 00:56:20,088 --> 00:56:22,049 Den Dee... 634 00:56:23,675 --> 00:56:26,637 Det, øh... at du måske sårede Dee. 635 00:56:28,889 --> 00:56:31,141 Og tror du på dem? 636 00:56:32,601 --> 00:56:34,228 Nej. 637 00:56:34,311 --> 00:56:36,522 Jeg mener, det tror jeg ikke. 638 00:56:38,440 --> 00:56:39,942 Lad mig spørge dig om noget. 639 00:56:40,025 --> 00:56:43,195 Hvem... hvem hjalp dig når du ikke havde noget? 640 00:56:43,278 --> 00:56:44,530 Nej, det gjorde du. 641 00:56:44,613 --> 00:56:46,156 Nej, jeg ved, jeg ved det. 642 00:56:46,240 --> 00:56:48,825 Det gjorde du. 643 00:56:48,909 --> 00:56:51,161 jeg... 644 00:56:51,245 --> 00:56:53,914 Jeg føler mig som sådan et fjols. 645 00:56:55,374 --> 00:56:59,169 Jeg anede ikke Gorski var sådan et monster. 646 00:56:59,253 --> 00:57:00,796 Vente. 647 00:57:00,879 --> 00:57:02,798 Hvad... Gorski dræbte Dee? 648 00:57:02,881 --> 00:57:04,550 Han er en syg mand. 649 00:57:04,633 --> 00:57:06,218 Hvad kan jeg sige? 650 00:57:06,301 --> 00:57:07,761 Jeg gav ham en lille smule af autoritet, 651 00:57:07,845 --> 00:57:09,763 og han syntes at tage det som fribillet 652 00:57:09,847 --> 00:57:11,974 at gøre, hvad han ville. 653 00:57:12,057 --> 00:57:13,851 Åh, min Gud. 654 00:57:15,435 --> 00:57:17,646 Men Dee, skat... 655 00:57:17,729 --> 00:57:21,859 hun bad mig give hende dronningens behandling. 656 00:57:23,652 --> 00:57:25,237 Jeg er ked af at dele det til dig, 657 00:57:25,320 --> 00:57:27,906 men den pige var klar at sælge dig ned ad floden 658 00:57:27,990 --> 00:57:30,242 lige ved hånden hvis det betød hun kunne have 659 00:57:30,325 --> 00:57:32,244 - en større skive tærte. - Nej, men Dee og jeg... 660 00:57:32,327 --> 00:57:34,079 Dee og jeg var som søstre. 661 00:57:34,162 --> 00:57:36,456 - Kom nu. - Vågn op, cupcake. 662 00:57:36,540 --> 00:57:40,377 Det var hun kun nogensinde passer på sig selv. 663 00:57:40,460 --> 00:57:42,462 Det var en trist erkendelse også for mig, 664 00:57:42,546 --> 00:57:44,339 efter alt hvad jeg havde gjort for hende. 665 00:57:44,423 --> 00:57:46,592 Enid, din skide skyldte hende penge. 666 00:57:46,675 --> 00:57:49,553 Dee var en selvisk, utaknemmelig junkie 667 00:57:49,636 --> 00:57:52,222 som altid skimmede fra toppen. 668 00:57:53,432 --> 00:57:55,684 Ikke et gram loyalitet i den pige. 669 00:57:58,937 --> 00:58:01,440 Og ved du hvad? 670 00:58:01,523 --> 00:58:04,151 Jeg er her stadig for dig, er jeg ikke? 671 00:58:07,863 --> 00:58:10,574 Kom her. 672 00:58:12,034 --> 00:58:13,034 Ja. 673 00:58:23,462 --> 00:58:26,173 Hvad laver du her overhovedet? 674 00:58:26,256 --> 00:58:28,675 Hvorfor er du ikke i The Desert? 675 00:58:28,759 --> 00:58:30,385 Declan smed os ud. 676 00:58:30,469 --> 00:58:33,472 Han sagde, du ikke betalte denne måned. 677 00:58:40,854 --> 00:58:43,232 Gail og Doreen sætte dig op til dette?! 678 00:58:43,315 --> 00:58:45,901 Hov, Enid, rolig. 679 00:58:45,984 --> 00:58:48,153 Du er ikke så køn når du er sur. 680 00:58:48,237 --> 00:58:49,488 30 års virksomhed, 681 00:58:49,571 --> 00:58:51,823 og jeg forstår det ikke tvivlens fordel?! 682 00:58:51,907 --> 00:58:56,036 Bare betal mig, hvad du skylder mig, og dine piger går tilbage på arbejde. 683 00:59:07,339 --> 00:59:08,924 Du skræmte mig. 684 00:59:10,676 --> 00:59:13,512 Din mor gemmer stadig whisky her omkring? 685 00:59:13,595 --> 00:59:15,430 Øh, jeg tvivler på det. 686 00:59:15,514 --> 00:59:18,892 Øh, er der noget jeg kunne hjælpe dig med, fru Devlin? 687 00:59:18,976 --> 00:59:21,603 Ms. Devlin. 688 00:59:23,856 --> 00:59:26,108 Hej Pris. 689 00:59:26,191 --> 00:59:28,485 Had mig ikke, men jeg spjættede. 690 00:59:28,569 --> 00:59:29,778 Bingo. 691 00:59:32,990 --> 00:59:35,284 Ældret til perfektion. 692 00:59:40,831 --> 00:59:44,793 Jeg var på din alder da jeg arvede B og B. 693 00:59:44,877 --> 00:59:47,796 Da nogle fiskere startede bringe denne pige 694 00:59:47,880 --> 00:59:50,799 til Oceanview for timeydelser, 695 00:59:50,883 --> 00:59:52,342 Jeg var rasende. 696 00:59:54,136 --> 00:59:58,515 Men din mor havde ideen rent faktisk at tale med pigen. 697 00:59:58,599 --> 01:00:03,353 Se om vi alle kunne finde en vej at kapitalisere. 698 01:00:06,815 --> 01:00:08,650 Og det gjorde vi. 699 01:00:10,068 --> 01:00:11,904 Fortsæt, drik op. 700 01:00:15,407 --> 01:00:16,950 Drik op. 701 01:00:27,961 --> 01:00:30,172 Ved du hvorfor jeg er her? 702 01:00:32,925 --> 01:00:36,345 Den sørgelige sandhed er Jeg er skuffet over jer piger. 703 01:00:37,721 --> 01:00:39,932 Du troede, du kunne presse mig. 704 01:00:40,015 --> 01:00:41,850 Mrs. Devlin, vi... 705 01:00:41,934 --> 01:00:44,686 Men på grund af din mor, 706 01:00:44,770 --> 01:00:47,940 Jeg giver dig en ny chance at gøre dette rigtigt. 707 01:00:51,652 --> 01:00:54,112 Du vil bringe mig tilbage hvad du stjal. 708 01:00:55,531 --> 01:00:58,200 Og jeg vender tilbage... 709 01:00:58,283 --> 01:01:01,245 din smarte kniv. 710 01:01:07,626 --> 01:01:10,337 Og hvis du ikke gør det, der er to ting jeg kan gøre. 711 01:01:11,797 --> 01:01:14,216 Og den pæne er at give dig ind. 712 01:01:16,051 --> 01:01:18,303 Vi ses i aften. 713 01:01:18,387 --> 01:01:19,721 Pris! 714 01:01:21,723 --> 01:01:25,269 Okay, Priscilla, bare... vent et minut. 715 01:01:26,311 --> 01:01:27,521 Priscilla, bare sæt farten ned. 716 01:01:27,604 --> 01:01:29,273 Hvordan har hun kniven 717 01:01:29,356 --> 01:01:31,024 hvis du tabte det ud for Kernwood Bridge? 718 01:01:31,108 --> 01:01:33,443 Nå, du var ved at flippe ud. 719 01:01:33,527 --> 01:01:34,695 Du løj for mig. 720 01:01:34,778 --> 01:01:36,572 Jeg havde brug for at berolige dig. 721 01:01:36,655 --> 01:01:38,448 - Jeg går til politiet. - Se. 722 01:01:38,532 --> 01:01:40,576 Hvorfor tager vi ikke bare den tæve tilbage hendes penge? 723 01:01:40,659 --> 01:01:43,579 Du hørte Gail. Hun sagde hold dig væk. 724 01:01:43,662 --> 01:01:46,331 - Pigen blev dræbt. - Jeg ved det. 725 01:01:46,415 --> 01:01:49,293 - Hun arbejdede for Enid, Mary Beth. - Jeg ved det, men-men... 726 01:01:49,376 --> 01:01:50,919 Nej, hvis du så, hvad jeg så... 727 01:01:51,003 --> 01:01:52,462 Ja, men det gør det ikke mener at... 728 01:01:52,546 --> 01:01:53,714 Hvor er pengene? 729 01:02:06,685 --> 01:02:08,562 Jeg er ikke kriminel. 730 01:02:08,645 --> 01:02:10,022 Jeg kan ikke leve sådan her. 731 01:02:10,105 --> 01:02:13,442 Så lad os bare gå. 732 01:02:13,525 --> 01:02:15,777 Vi kunne tage disse penge. Det er $50.000. 733 01:02:15,861 --> 01:02:18,614 Vi kunne komme ud af denne losseplads, Pris. 734 01:02:18,697 --> 01:02:21,491 Denne by, dette hus... Det hele er patetisk. 735 01:02:21,575 --> 01:02:23,952 Hvis du går derfra med de penge, Jeg er færdig. 736 01:02:24,036 --> 01:02:25,621 Jeg mener virkelig, du er alene. 737 01:02:25,704 --> 01:02:27,206 Ingen til at rydde op i dit rod. 738 01:02:27,289 --> 01:02:30,042 Får du det, hvis vi går og vi melder os selv ind, 739 01:02:30,125 --> 01:02:31,919 så er vores liv forbi? 740 01:02:32,002 --> 01:02:35,756 Mary Beth, bliv voksen. 741 01:04:00,257 --> 01:04:02,050 Hej. 742 01:04:08,515 --> 01:04:10,017 Tak. 743 01:04:21,653 --> 01:04:23,697 Jeg tager afsted i morgen. 744 01:04:28,744 --> 01:04:31,788 Gå til politiet... 745 01:04:31,872 --> 01:04:34,333 og jeg vil fortælle dem alt. 746 01:04:37,377 --> 01:04:40,047 Det var det, mor ville have ønsket. 747 01:05:25,801 --> 01:05:27,761 Hej, Priscilla. 748 01:05:27,845 --> 01:05:29,388 Mary Beth. 749 01:05:29,471 --> 01:05:30,597 Officer Brennan. 750 01:05:30,681 --> 01:05:31,974 "Officer Brennan" stadig, ikke? 751 01:05:32,057 --> 01:05:34,476 Nå, bedre end "sir." Jeg tager den. 752 01:05:34,560 --> 01:05:35,686 Wow. 753 01:05:35,769 --> 01:05:37,437 Dufter lækkert derinde. Er det kuller? 754 01:05:37,521 --> 01:05:39,439 Jøss. Dufter godt. 755 01:05:39,523 --> 01:05:42,526 Undskyld, øhm, maven taler. 756 01:05:42,609 --> 01:05:44,278 Åh, øh, gjorde du... 757 01:05:44,361 --> 01:05:46,530 Vil du... 758 01:05:46,613 --> 01:05:48,156 Vil du være med? 759 01:05:48,240 --> 01:05:49,533 Øh, ja. 760 01:05:49,616 --> 01:05:51,910 Jeg vil ikke sige nej til et godt måltid. Sikker. Tak. 761 01:05:55,330 --> 01:05:57,207 Velsign os, Herre, og disse dine gaver, 762 01:05:57,291 --> 01:05:58,977 som vi er ved at modtage fra din gavmildhed 763 01:05:59,001 --> 01:06:00,294 ved Kristus vor Herre. Amen. 764 01:06:00,377 --> 01:06:01,377 Okay. 765 01:06:07,176 --> 01:06:09,011 jeg, øh... 766 01:06:09,094 --> 01:06:11,597 Jeg er ked af at høre om din mor. 767 01:06:13,098 --> 01:06:15,184 Øh, ville bare sige det. 768 01:06:16,685 --> 01:06:19,438 Øh, begravelsen var lørdag, ikke? 769 01:06:19,521 --> 01:06:21,231 Mm-hmm. 770 01:06:24,318 --> 01:06:27,738 Og alt var okay med jer to... 771 01:06:27,821 --> 01:06:29,615 her alene den nat? 772 01:06:31,491 --> 01:06:33,994 - Nåh... - Alt var fint. 773 01:06:34,077 --> 01:06:37,539 Vi, øh... vi gik tidligt i seng. 774 01:06:39,917 --> 01:06:41,460 Okay. 775 01:06:41,543 --> 01:06:42,878 Det er bare, øh... 776 01:06:42,961 --> 01:06:45,714 Undskyld. Grunden til at jeg spørger er, øh, 777 01:06:45,797 --> 01:06:48,675 stationen fik faktisk et opkald fra denne bolig, 778 01:06:48,759 --> 01:06:51,595 øh, ret sent lørdag aften, så... 779 01:06:51,678 --> 01:06:53,847 Så I piger noget usædvanligt? 780 01:06:56,058 --> 01:06:57,518 Åh. 781 01:06:57,601 --> 01:06:59,186 Du ved, det var mig. 782 01:06:59,269 --> 01:07:00,562 Jeg-jeg husker nu. 783 01:07:00,646 --> 01:07:02,397 I-jeg trykkede på den forkerte forudindstilling. 784 01:07:02,481 --> 01:07:04,608 Hvordan gjorde du det? 785 01:07:04,691 --> 01:07:07,277 Åh, øh... 786 01:07:07,361 --> 01:07:10,239 vores onkel Henry fik virkelig fuld, 787 01:07:10,322 --> 01:07:11,782 og, øh... 788 01:07:11,865 --> 01:07:14,826 Jeg prøvede lige at ringe for at se om han kom hjem okay, 789 01:07:14,910 --> 01:07:17,162 og jeg prøvede at trykke på, øh, 790 01:07:17,246 --> 01:07:19,331 plejehjem, um, forudindstillet. 791 01:07:20,832 --> 01:07:22,334 - Famlende fingre. - Ja. 792 01:07:22,417 --> 01:07:25,295 - Og, øh, hvor var han okay? - Åh, ja. Han, øh... 793 01:07:25,379 --> 01:07:27,881 Jeg tror, han fik en ny kæreste den aften. 794 01:07:29,216 --> 01:07:30,300 Okay. 795 01:07:30,384 --> 01:07:32,469 Sikke en slyngel altså, hva'? 796 01:07:32,553 --> 01:07:36,139 Øh, så, øh... så hvis jeg skulle bemærke det 797 01:07:36,223 --> 01:07:38,976 for den officielle rekord, I var her 798 01:07:39,059 --> 01:07:40,936 hele lørdag aften efter receptionen? 799 01:07:42,145 --> 01:07:44,273 Ja. Vi var her sammen. 800 01:07:44,356 --> 01:07:46,024 Hele natten. 801 01:07:48,235 --> 01:07:50,320 Åh, åh... 802 01:07:50,404 --> 01:07:53,448 St. Joans suppekøkken. 803 01:07:53,532 --> 01:07:55,075 På frivillighedsdagen. 804 01:07:55,158 --> 01:07:57,411 Jeg husker dig. 805 01:07:59,037 --> 01:08:01,415 Nå, farvel, Justin. 806 01:08:01,498 --> 01:08:03,458 Ja, farvel. 807 01:08:14,887 --> 01:08:16,930 Jeg ændrede mening. 808 01:08:18,765 --> 01:08:21,059 Nå, hvad er vi så vil gøre nu? 809 01:08:23,854 --> 01:08:26,064 Vi giver tæven tilbage hendes penge. 810 01:08:29,193 --> 01:08:31,028 Hej. 811 01:08:31,111 --> 01:08:32,571 Hvad laver du? 812 01:08:32,654 --> 01:08:34,531 Lexie. 813 01:08:34,615 --> 01:08:37,242 Jeg elsker dig så meget. Ved du det? 814 01:08:37,326 --> 01:08:39,745 Gid du ville tage din telefon. 815 01:08:39,828 --> 01:08:41,622 Jeg gjorde noget, Lexie. 816 01:08:42,831 --> 01:08:44,416 Jeg knækkede den. 817 01:08:44,499 --> 01:08:47,127 Det var Enids fødselsdag. 818 01:08:49,254 --> 01:08:52,633 Vi er færdige med at tage lort. 819 01:09:22,329 --> 01:09:26,041 17 oktober... 820 01:09:26,124 --> 01:09:28,836 1951. 821 01:09:28,919 --> 01:09:30,921 Tillykke med fødselsdagen, Enid. 822 01:09:51,525 --> 01:09:54,194 Kom ind, skat. 823 01:09:54,278 --> 01:09:55,362 Kom ind. 824 01:09:55,445 --> 01:09:58,365 Jeg ved, at Enid lyver for mig. 825 01:09:58,448 --> 01:10:00,325 Hun sårede min ven. 826 01:10:00,409 --> 01:10:01,660 Jeg vil gerne have en til 827 01:10:01,743 --> 01:10:03,036 for vejen. 828 01:10:03,120 --> 01:10:05,122 Enid, tror jeg du har fået nok for i aften. 829 01:10:05,205 --> 01:10:06,582 Hvorfor får du ikke dig selv hjem? 830 01:10:06,665 --> 01:10:08,208 Er det ikke... 831 01:10:08,292 --> 01:10:10,460 er det ikke sødt? 832 01:10:10,544 --> 01:10:12,963 Skær lortet og kom i gang med at hælde. 833 01:10:15,924 --> 01:10:17,759 Den ældste, Priscilla? 834 01:10:17,843 --> 01:10:19,386 - Mm-hmm? - Hendes hår er anderledes, 835 01:10:19,469 --> 01:10:22,681 men det er... ja, hun er bare... hun er stadig rigtig smuk. 836 01:10:22,764 --> 01:10:23,807 Arbejd den uniform. 837 01:10:23,891 --> 01:10:25,392 De katolske piger elsker det lort. 838 01:10:25,475 --> 01:10:27,394 Du kender hendes lillesøster. Hvad med hende? 839 01:10:27,477 --> 01:10:30,355 Åh, hun er et lækkert lort, men spild af tid. 840 01:10:30,439 --> 01:10:31,732 Hun kan godt lide kryb. 841 01:10:31,815 --> 01:10:33,066 - Ja? - Ja. 842 01:10:33,150 --> 01:10:35,444 Det forstår jeg ikke. Hvorfor kan piger lide pikke? 843 01:10:35,527 --> 01:10:38,197 Åh, ikke engang bare en pik; Som en smudspose. 844 01:10:38,280 --> 01:10:41,825 Hun var over det havudsigt krybede herinde den anden nat. 845 01:10:49,082 --> 01:10:53,253 Paulie, hvad, øh... hvilken nat var det? 846 01:10:53,337 --> 01:10:55,923 Det var, øh, lørdag. 847 01:10:56,006 --> 01:10:58,634 - Lørdag, hva'? - Ja. 848 01:10:58,717 --> 01:11:00,427 Nå, shit. 849 01:11:17,819 --> 01:11:20,656 Jeg har brug for det her som et hul i hovedet. 850 01:11:24,701 --> 01:11:27,162 Vi ved, du dræbte den pige, Enid. 851 01:11:27,246 --> 01:11:28,956 Du skal give dig selv ind. 852 01:11:29,039 --> 01:11:30,624 Vi vil gerne hjælpe dig. 853 01:11:30,707 --> 01:11:32,417 Y-Du er som familie. 854 01:11:32,501 --> 01:11:34,419 Slut med lortet, Suze. 855 01:11:35,629 --> 01:11:38,298 I høns besluttede at hade mig år siden. 856 01:11:38,382 --> 01:11:39,967 Du spillede ikke efter reglerne, Enid. 857 01:11:40,050 --> 01:11:42,845 Det er rigtigt. Det havde jeg ikke et barn at paradere rundt om 858 01:11:42,928 --> 01:11:46,348 eller en kage kl det forbandede bageudsalg. 859 01:11:46,431 --> 01:11:48,809 Ikke den slags regler, Enid. 860 01:11:48,892 --> 01:11:50,853 Hvad, det her? 861 01:11:50,936 --> 01:11:54,898 Dette sted er vi alle sammen besluttede sammen, 862 01:11:54,982 --> 01:11:57,317 som vi alle sagde ja til? 863 01:11:57,401 --> 01:11:59,987 - Du overbeviste os dengang. - Bullshit. 864 01:12:00,070 --> 01:12:03,198 Vi husker alle, hvor slemt det var. 865 01:12:03,282 --> 01:12:06,076 Vi har alle historier, så... 866 01:12:06,159 --> 01:12:09,246 ikke behandle mig som Jeg bad om ballade. 867 01:12:09,329 --> 01:12:10,664 Det ændrede sig, Enid. 868 01:12:10,747 --> 01:12:13,292 - Hele operationen. - Indrøm det, Gail. 869 01:12:13,375 --> 01:12:15,127 Du har aldrig haft et problem med dette sted 870 01:12:15,210 --> 01:12:17,546 indtil du fangede Bruce kommer forbi. 871 01:12:19,256 --> 01:12:21,508 Måske. 872 01:12:21,592 --> 01:12:23,468 Men du, Enid... 873 01:12:23,552 --> 01:12:26,763 du skal tage et godt kig i spejlet. 874 01:12:29,224 --> 01:12:31,518 Djævelen selv. 875 01:12:31,602 --> 01:12:34,354 Det er ikke rigtigt, Enid. 876 01:12:34,438 --> 01:12:38,609 De er ikke vores piger, men de er nogens døtre. 877 01:12:38,692 --> 01:12:42,529 Den stakkel ikke fortjente at dø. 878 01:12:42,613 --> 01:12:44,781 Dee? 879 01:12:44,865 --> 01:12:47,534 I brugte hende alle sammen. 880 01:12:47,618 --> 01:12:51,371 I har alle nydt godt af hende og så mange andre. 881 01:12:51,455 --> 01:12:55,292 Og Gud ved, hvordan vi kan nogensinde tilgive os selv. 882 01:12:56,585 --> 01:12:58,921 Men vi prøver at gøre lige nu. 883 01:13:00,756 --> 01:13:03,425 Det er slut, Enid. 884 01:13:03,509 --> 01:13:06,011 Hvis du ikke kan se det, 885 01:13:06,094 --> 01:13:08,889 vi kan ikke hjælpe dig. 886 01:13:13,477 --> 01:13:15,437 Toodle-oo. 887 01:13:20,067 --> 01:13:22,277 Kattede tæver. 888 01:13:55,978 --> 01:13:58,063 Vi tager bagdøren. 889 01:14:00,274 --> 01:14:02,526 Og båden. 890 01:14:56,538 --> 01:14:57,873 Fru Devlin? 891 01:15:23,857 --> 01:15:25,776 Um, Mrs. Devlin? 892 01:15:36,203 --> 01:15:40,958 Siger, hm, "Danielles mor solgte mig" 893 01:15:41,041 --> 01:15:42,793 en uhyggelig falsk billet," 894 01:15:42,876 --> 01:15:44,294 og hun bliver ved og ved 895 01:15:44,378 --> 01:15:46,296 med alle disse upassende tekster. 896 01:15:46,380 --> 01:15:48,090 Lad mig spørge dig om noget. 897 01:16:00,686 --> 01:16:02,604 Her er pengene. 898 01:16:02,688 --> 01:16:04,690 Vi skulle bruge nogle, 899 01:16:04,773 --> 01:16:07,568 men, øh, vi betaler dig tilbage. 900 01:16:07,651 --> 01:16:08,986 Vi sværger. 901 01:16:09,069 --> 01:16:10,612 Og jeg tænkte: "Min mor er her." 902 01:16:10,696 --> 01:16:12,030 Hun kan hente din billet..." 903 01:16:16,410 --> 01:16:18,954 Gud, jeg savner din mor. 904 01:16:22,499 --> 01:16:24,960 Jeg sagde aldrig farvel. 905 01:16:26,503 --> 01:16:28,589 Jeg er sikker på, at hun hadede mig. 906 01:16:29,882 --> 01:16:31,550 Hun var ikke vred. 907 01:16:34,011 --> 01:16:35,929 Jeg tror hun forstod. 908 01:16:37,973 --> 01:16:40,934 Hun var et godt æg, din mor. 909 01:16:42,853 --> 01:16:44,897 Gjorde alt for jer piger. 910 01:16:46,523 --> 01:16:48,692 Forlod virksomheden på grund af dig. 911 01:16:50,527 --> 01:16:53,113 Jeg holder det ikke dog imod dig. 912 01:16:54,865 --> 01:16:58,118 Nå, det bliver vi ikke generer dig fra nu af. 913 01:17:00,037 --> 01:17:02,748 Fortæl det til Gorski. 914 01:17:21,016 --> 01:17:23,435 Vi vil gerne have vores kniv tilbage. 915 01:17:23,519 --> 01:17:26,188 Hmm? 916 01:17:26,271 --> 01:17:28,023 Åh, ja. 917 01:17:29,733 --> 01:17:31,443 Kniven. 918 01:17:47,835 --> 01:17:49,795 Ved nærmere eftertanke, 919 01:17:49,878 --> 01:17:53,715 Jeg synes du skal beholde nogle af disse penge. 920 01:17:56,844 --> 01:17:58,762 Jeg ved, du har brug for det. 921 01:18:02,641 --> 01:18:06,061 Køb et par fine ting. 922 01:18:06,144 --> 01:18:07,855 Ville ikke skade. 923 01:18:09,064 --> 01:18:11,024 Og når de penge er væk, 924 01:18:11,108 --> 01:18:13,485 du kan komme på arbejde for mig. 925 01:18:14,403 --> 01:18:17,322 På forretningssiden, selvfølgelig. 926 01:18:20,951 --> 01:18:22,870 Vi kan ikke acceptere dette. 927 01:18:22,953 --> 01:18:25,038 Vær ikke dum. 928 01:18:27,040 --> 01:18:29,877 Pris har ret. 929 01:18:29,960 --> 01:18:31,253 Vi vil ikke have dine penge. 930 01:18:33,130 --> 01:18:34,464 Jeg kan ikke lide din tone. 931 01:18:36,216 --> 01:18:39,970 I tøser aner ikke hvor nemt har du det. 932 01:18:41,138 --> 01:18:42,681 Vi var alene. 933 01:18:42,764 --> 01:18:45,017 Ingen kiggede efter os. 934 01:18:45,100 --> 01:18:48,437 Men I piger, I er vokset op forkælet skide råddent! 935 01:18:48,520 --> 01:18:52,399 Og nu vil du handle alle høje og mægtige? 936 01:18:52,482 --> 01:18:54,610 Se ned på mig? dømme mig? 937 01:18:54,693 --> 01:18:56,069 dømme mit liv? 938 01:18:56,153 --> 01:18:58,280 - Fru Devlin... - Fru Devlin! 939 01:18:58,363 --> 01:19:00,908 Du skal være på knæ takker mig! 940 01:19:14,713 --> 01:19:16,715 Her. 941 01:19:18,175 --> 01:19:19,343 Ja. 942 01:19:19,426 --> 01:19:21,845 Jeg kan ikke. Stop det. 943 01:19:37,444 --> 01:19:40,447 Vi tager vores kniv tilbage, Ms. Devlin. 944 01:21:26,887 --> 01:21:28,847 - Morgen. - Godmorgen, Coletti. 945 01:21:28,931 --> 01:21:31,683 Jeg er her for at tale med dig om Oceanview. 946 01:23:01,148 --> 01:23:03,442 Nan, hvad gør du, øh... hvad ved du 947 01:23:03,525 --> 01:23:05,753 om Connolly-søstrene? Du kendte deres mor, ikke? 948 01:23:05,777 --> 01:23:07,988 Rigtig søde piger. 949 01:23:08,071 --> 01:23:09,364 Sikker på det? 950 01:23:09,448 --> 01:23:12,034 Ja, Mary Margaret og jeg gå langt tilbage. 951 01:23:12,117 --> 01:23:14,161 Nå, de opfører sig mærkeligt. 952 01:23:15,662 --> 01:23:16,914 Åh, skat. 953 01:23:19,416 --> 01:23:21,960 Jeg tror, ​​nogen er forelsket. 954 01:23:23,462 --> 01:23:26,423 Har du set hvor sød ser du i din uniform? 955 01:23:26,507 --> 01:23:30,010 Okay. Selvfølgelig, Nan. 956 01:23:30,093 --> 01:23:32,304 Jeg er stolt af dig, Justy. 957 01:23:32,387 --> 01:23:34,473 - Arbejder så hårdt. - Mm. 958 01:23:34,556 --> 01:23:37,059 Nå, og Coletti's en fantastisk lærer. 959 01:23:37,142 --> 01:23:40,229 Den fyr forvirrer mig. 960 01:23:40,312 --> 01:23:42,981 Lige natten over, ud af det blå, 961 01:23:43,065 --> 01:23:45,067 trækker 180 i denne mordsag. 962 01:23:45,150 --> 01:23:47,528 Mord? Jeg troede, hun druknede. 963 01:23:47,611 --> 01:23:49,863 Og han er krævende at jeg går med ham 964 01:23:49,947 --> 01:23:51,949 at foretage en anholdelse ved daggry. 965 01:23:52,032 --> 01:23:53,742 Jeg ved det ikke. 966 01:23:53,825 --> 01:23:56,912 Hvem der har ændret mening må være ret overbevisende, Nan. 967 01:23:56,995 --> 01:24:00,040 Ja, det vil jeg vædde på, at han har pålidelige kilder. 968 01:24:10,175 --> 01:24:13,679 Uddyber stadig bugten for Gorskis krop, ikke? 969 01:24:13,762 --> 01:24:16,014 Efter at vi har ødelagt Oceanview? 970 01:24:16,098 --> 01:24:17,975 Hvad er meningen? 971 01:24:22,521 --> 01:24:24,064 Mm. 972 01:24:25,482 --> 01:24:27,317 Hej, der er din pige. 973 01:24:27,401 --> 01:24:28,902 Lad os køre forbi. 974 01:24:30,571 --> 01:24:31,905 Næh. 975 01:24:33,323 --> 01:24:35,242 Jeg kan ikke lide hende længere. 976 01:24:40,247 --> 01:24:44,585 Nu er det vist på tide vi skal tilbage på arbejde. 977 01:24:44,668 --> 01:24:47,588 Pris, tror jeg, hvis vi slår vores røv, 978 01:24:47,671 --> 01:24:49,965 det kunne vi nok beholde huset. 979 01:24:52,509 --> 01:24:54,595 Huset er bare et hus. 980 01:24:56,138 --> 01:24:58,932 Vi skal have dig på college næste efterår. 981 01:25:02,644 --> 01:25:04,479 Hvad med dig? 982 01:25:04,563 --> 01:25:06,899 Jeg kan godt lide det her. 983 01:25:06,982 --> 01:25:09,109 Jeg kommer dog og besøge dig. 984 01:25:10,569 --> 01:25:12,196 Hej Connollys. 985 01:25:12,279 --> 01:25:14,323 Hej, Mrs. Maguire. 986 01:25:28,837 --> 01:25:30,297 Priscilla, Mary Beth. 987 01:25:30,380 --> 01:25:31,882 Godmorgen, fru Burke.