1
00:01:21,320 --> 00:01:22,720
He killed Valya's husband.

2
00:01:22,920 --> 00:01:25,440
That's why
that he is looking for the baby.

3
00:01:25,640 --> 00:01:27,920
I can't tell him
that I am pregnant.

4
00:01:28,120 --> 00:01:29,960
What kind of father would he be?

5
00:01:30,600 --> 00:01:33,040
It's better that he leaves
without knowing anything.

6
00:01:33,240 --> 00:01:34,160
You are wrong.

7
00:01:35,160 --> 00:01:37,400
He killed Valya's husband.

8
00:01:37,840 --> 00:01:40,320
He made a mistake,
but it was war.

9
00:01:40,520 --> 00:01:43,040
He tried to help Valya
and save her baby.

10
00:01:43,240 --> 00:01:44,320
So what?

11
00:01:45,080 --> 00:01:46,760
Don't make the same mistake.

12
00:01:47,720 --> 00:01:50,040
Don't lie to him,
don't be like him.

13
00:01:52,120 --> 00:01:53,760
Think about your baby.

14
00:01:54,680 --> 00:01:56,800
He has the right
to have a father.

15
00:01:57,560 --> 00:01:59,360
If Domenico leaves,
that's his problem.

16
00:01:59,560 --> 00:02:01,560
Don't take it away
this possibility.

17
00:02:07,240 --> 00:02:08,480
What are you going to do?

18
00:02:13,160 --> 00:02:15,080
It's better that I leave

19
00:02:15,960 --> 00:02:17,080
and rebuild my life.

20
00:02:17,920 --> 00:02:19,880
They gave up
prosecutions.

21
00:02:20,400 --> 00:02:22,640
Domenico didn't see the shooter.

22
00:02:23,160 --> 00:02:24,160
I remain a suspect.

23
00:02:24,960 --> 00:02:26,680
- But...
- There are no “buts”.

24
00:02:28,960 --> 00:02:31,200
Veronica is right,
I have to leave.

25
00:02:31,400 --> 00:02:33,360
-Veronica?
- Yes.

26
00:02:34,160 --> 00:02:37,120
She speaks as an ex
or as a lawyer?

27
00:02:38,320 --> 00:02:39,520
Even in high places,

28
00:02:39,720 --> 00:02:43,200
I was made to understand
that it was better for me to leave.

29
00:02:45,880 --> 00:02:47,240
I'm sorry.

30
00:02:48,160 --> 00:02:51,120
You did this for me,
to protect myself.

31
00:02:53,440 --> 00:02:54,800
And I would do it again.

32
00:03:05,000 --> 00:03:07,120
We have to think about Valya's baby.

33
00:03:07,320 --> 00:03:08,240
Come on.

34
00:03:27,880 --> 00:03:29,200
We shouldn't have killed them.

35
00:03:29,400 --> 00:03:32,920
If you had reasoned with them,
we wouldn't have had to do it.

36
00:03:33,120 --> 00:03:35,160
But since you failed...

37
00:03:35,520 --> 00:03:37,600
We weren't supposed to kill.

38
00:03:37,800 --> 00:03:40,120
Nor falling in love with Falena.

39
00:03:40,320 --> 00:03:43,920
If you had killed him,
we wouldn't be there.

40
00:03:45,400 --> 00:03:47,080
Shouldn't have taken the little one.

41
00:03:47,840 --> 00:03:49,560
What are we going to do with it?

42
00:03:50,560 --> 00:03:51,680
We can sell it.

43
00:03:51,880 --> 00:03:53,600
I need money.

44
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
I have to leave the country.

45
00:03:55,480 --> 00:03:56,440
I'll take care of it.

46
00:03:56,640 --> 00:03:58,600
It's me who decides.

47
00:03:58,800 --> 00:03:59,840
Leave it here.

48
00:04:00,040 --> 00:04:01,160
Hurry up.

49
00:04:13,040 --> 00:04:14,960
Slowly... There you go.

50
00:04:23,880 --> 00:04:25,880
Killing babies,
it wasn't planned.

51
00:04:26,080 --> 00:04:28,280
We're trying to avoid prison.

52
00:04:29,680 --> 00:04:31,600
If you want to do this,
it will be without me.

53
00:04:31,800 --> 00:04:32,960
Where are you going?

54
00:04:34,000 --> 00:04:35,040
A boat is waiting for me.

55
00:04:35,240 --> 00:04:36,480
For the Persian Gulf.

56
00:04:36,680 --> 00:04:38,120
I stop.

57
00:04:40,920 --> 00:04:42,760
What if she goes to the cops?

58
00:04:43,760 --> 00:04:45,000
Watch her.

59
00:04:54,840 --> 00:04:56,080
Doctor Gardi?

60
00:04:59,400 --> 00:05:01,800
I will ask you
to follow us.

61
00:05:06,480 --> 00:05:07,800
Where were you?

62
00:05:08,600 --> 00:05:09,880
My secretary told you.

63
00:05:10,080 --> 00:05:11,440
I was on the move.

64
00:05:13,040 --> 00:05:15,440
Your job involves
to kidnap babies?

65
00:05:15,760 --> 00:05:19,680
I don't kidnap children
and I'm not killing their family.

66
00:05:19,880 --> 00:05:22,480
I have nothing to do
with Mrs. Faraldi.

67
00:05:22,680 --> 00:05:24,120
I don't know her.

68
00:05:24,320 --> 00:05:25,720
You knew the Repettos.

69
00:05:25,920 --> 00:05:27,440
You gave birth to their son.

70
00:05:27,640 --> 00:05:28,680
Is this a crime?

71
00:05:29,040 --> 00:05:30,560
To give birth to it, no.

72
00:05:31,200 --> 00:05:32,520
But selling it, yes.

73
00:05:32,720 --> 00:05:34,400
As you knew
the Repettos,

74
00:05:34,600 --> 00:05:36,480
do you know who killed them?

75
00:05:36,680 --> 00:05:38,960
I'm asking you, because...

76
00:05:39,160 --> 00:05:42,480
lately,
you called them often.

77
00:05:42,680 --> 00:05:43,760
For what ?

78
00:05:45,080 --> 00:05:47,760
Babies are often sick.

79
00:05:48,280 --> 00:05:49,800
You don't have children?

80
00:05:50,800 --> 00:05:52,640
Maybe it was a burglary.

81
00:05:53,440 --> 00:05:55,040
There are crazy people everywhere.

82
00:05:55,240 --> 00:05:57,880
The police are no better
than the carabinieri.

83
00:06:00,080 --> 00:06:01,720
How do you work here?

84
00:06:02,880 --> 00:06:04,520
You bastard.

85
00:06:12,280 --> 00:06:13,240
Like that !

86
00:06:15,400 --> 00:06:18,760
Wipe off that smile
and tell me where the baby is,

87
00:06:18,960 --> 00:06:20,480
otherwise, I'll smash your skull in!

88
00:06:20,680 --> 00:06:21,560
Did you understand?

89
00:06:21,760 --> 00:06:22,520
Did you hear?

90
00:06:22,720 --> 00:06:23,840
I'll smash your skull in!

91
00:06:27,080 --> 00:06:28,400
You can go there.

92
00:06:46,800 --> 00:06:48,920
We're bugging him.

93
00:06:50,320 --> 00:06:51,480
It's useless.

94
00:06:51,680 --> 00:06:53,400
That's all we can do.

95
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Pardon. Dog three!

96
00:06:57,200 --> 00:06:57,960
Where are you going?

97
00:06:58,840 --> 00:06:59,760
Bye.

98
00:07:00,120 --> 00:07:01,960
Don't do stupid things.

99
00:07:04,960 --> 00:07:06,120
Liguori!

100
00:07:08,360 --> 00:07:09,560
Where are you?

101
00:07:10,320 --> 00:07:11,720
Is anyone there? Liguori?

102
00:07:11,920 --> 00:07:12,800
White!

103
00:07:16,960 --> 00:07:18,040
What is it?

104
00:07:18,240 --> 00:07:19,760
Veronica is right.

105
00:07:20,600 --> 00:07:22,840
I should leave you alone.

106
00:07:23,640 --> 00:07:26,120
You're still in trouble
because of me.

107
00:07:28,800 --> 00:07:30,120
But...

108
00:07:30,440 --> 00:07:32,480
Does your proposal still stand?

109
00:07:34,960 --> 00:07:36,040
Liguori?

110
00:07:37,200 --> 00:07:38,360
Why are you ignoring me?

111
00:07:39,480 --> 00:07:41,520
I love it when you beg me.

112
00:07:42,040 --> 00:07:44,360
I'm not begging you.

113
00:07:45,320 --> 00:07:46,800
Well, yes, a little.

114
00:07:47,000 --> 00:07:47,960
A little bit.

115
00:07:51,320 --> 00:07:52,400
SO ?

116
00:08:03,800 --> 00:08:06,040
What is written on the cat?

117
00:08:06,840 --> 00:08:09,480
They don't speak directly
traffic.

118
00:08:12,320 --> 00:08:15,080
Wait.
I found something interesting.

119
00:08:16,320 --> 00:08:17,680
I'm listening to you.

120
00:08:17,880 --> 00:08:19,280
Eva Faraldi writes:

121
00:08:19,480 --> 00:08:20,840
“She’s talking bullshit.

122
00:08:21,040 --> 00:08:22,800
“This baby doesn’t exist.

123
00:08:23,000 --> 00:08:23,960
“Forget that idiot.

124
00:08:24,160 --> 00:08:25,400
“Meet me tonight.”

125
00:08:25,920 --> 00:08:27,280
Who is the idiot?

126
00:08:27,800 --> 00:08:28,960
It's you.

127
00:08:30,000 --> 00:08:30,960
You're stupid.

128
00:08:32,160 --> 00:08:33,440
And after?

129
00:08:33,840 --> 00:08:36,280
“Don’t tell me
Don't worry about the blind.

130
00:08:36,480 --> 00:08:38,160
“Do you really like her?”

131
00:08:38,360 --> 00:08:40,680
What did Domenico answer?

132
00:08:41,040 --> 00:08:42,080
I'm curious.

133
00:08:46,720 --> 00:08:49,000
Nothing, he didn't answer.

134
00:08:49,800 --> 00:08:50,800
Good.

135
00:08:51,240 --> 00:08:53,680
We also have the vocals.
Do we listen to them?

136
00:08:53,880 --> 00:08:54,920
Yes.

137
00:08:55,680 --> 00:08:56,720
I'm going home.

138
00:08:56,920 --> 00:08:58,400
See you at the office.

139
00:08:58,600 --> 00:09:01,880
I need to talk to you
of the mission in Ukraine.

140
00:09:02,880 --> 00:09:06,360
She sent him
when he was still hospitalized.

141
00:09:06,720 --> 00:09:09,120
I don't know
if you will listen to this message.

142
00:09:09,320 --> 00:09:10,840
I hope so.

143
00:09:11,040 --> 00:09:12,840
That means you're okay.

144
00:09:13,960 --> 00:09:15,480
I wanted to tell you...

145
00:09:16,200 --> 00:09:18,160
- Forgive me.
- Do you see?

146
00:09:18,640 --> 00:09:21,000
They never talk
directly.

147
00:09:21,200 --> 00:09:23,120
Can you make me listen to it again?

148
00:09:28,520 --> 00:09:30,760
I don't know
if you will listen to this message.

149
00:09:30,960 --> 00:09:32,640
I hope so.

150
00:09:32,840 --> 00:09:34,520
That means you're okay.

151
00:09:34,720 --> 00:09:36,680
- Did you hear?
- What ?

152
00:09:37,440 --> 00:09:38,800
I wanted to tell you...

153
00:09:39,560 --> 00:09:40,760
Forgive me.

154
00:09:40,960 --> 00:09:43,280
We hear water.

155
00:09:44,840 --> 00:09:45,880
Is it a river? The sea ?

156
00:09:46,080 --> 00:09:47,080
No. It looks like...

157
00:09:47,280 --> 00:09:50,120
that there is pressure,
swirls.

158
00:09:50,320 --> 00:09:53,720
Like a pipe
or something like that.

159
00:09:54,040 --> 00:09:55,760
- A dam?
- Yes.

160
00:09:56,560 --> 00:09:58,600
There is the Brugneto dam
not far.

161
00:09:58,800 --> 00:09:59,680
It's an isolated place.

162
00:09:59,880 --> 00:10:01,320
The baby might be there.

163
00:10:03,120 --> 00:10:04,480
Wait.

164
00:10:06,000 --> 00:10:07,920
I'm at your house
in 10 minutes.

165
00:10:08,480 --> 00:10:10,960
Come down.
We can't park at your place.

166
00:10:11,160 --> 00:10:13,520
My father accompanies me
make my echo.

167
00:10:13,720 --> 00:10:14,760
I'm going to shift.

168
00:10:14,960 --> 00:10:16,240
- We're going to the dam.
- No.

169
00:10:16,560 --> 00:10:17,880
- I'll take care of it.
- No !

170
00:10:18,080 --> 00:10:18,880
White...

171
00:10:19,080 --> 00:10:20,840
Make your echo,
think of your baby.

172
00:10:21,560 --> 00:10:23,440
Are you my gynecologist?

173
00:10:28,520 --> 00:10:29,840
Please ?

174
00:10:32,800 --> 00:10:33,560
No.

175
00:10:38,960 --> 00:10:40,360
- Hello, Liguori.
- Good morning.

176
00:10:40,560 --> 00:10:43,120
- Did you forget your appointment?
- No.

177
00:10:43,320 --> 00:10:44,640
Come on, come on.

178
00:10:45,440 --> 00:10:47,360
- Keep me informed.
- Yes.

179
00:10:47,560 --> 00:10:49,920
Me,
you never keep me informed.

180
00:10:50,120 --> 00:10:50,920
Come on.

181
00:11:43,320 --> 00:11:45,240
- The bunk is over there.
- THANKS.

182
00:13:16,280 --> 00:13:17,320
Cuckoo.

183
00:13:19,400 --> 00:13:21,840
Don't worry. So.

184
00:13:35,920 --> 00:13:38,200
If you move,
I'll blow your brains out.

185
00:13:56,640 --> 00:13:58,160
I didn't know you
also sentimental.

186
00:13:58,360 --> 00:14:00,240
I didn't know
that you were an asshole.

187
00:14:00,440 --> 00:14:01,280
Eva...

188
00:14:01,480 --> 00:14:03,560
No bad words
in front of the children.

189
00:14:05,320 --> 00:14:07,760
Prepare yourself
when the doors open.

190
00:14:07,960 --> 00:14:10,640
Make it disappear
everything that binds us to her.

191
00:14:15,720 --> 00:14:17,960
If you care about this baby so much,

192
00:14:19,760 --> 00:14:21,080
you will die with him.

193
00:15:37,360 --> 00:15:38,480
Police !

194
00:15:55,120 --> 00:15:56,200
Shit !

195
00:16:01,800 --> 00:16:03,040
THANKS.

196
00:16:10,400 --> 00:16:13,600
- Excuse me, but the father...
- No.

197
00:16:14,280 --> 00:16:15,920
We've already talked about it.

198
00:16:16,120 --> 00:16:18,480
No questions about who it is
nor where he is.

199
00:16:18,680 --> 00:16:20,080
- All right.
- Okay.

200
00:16:24,160 --> 00:16:27,320
You could be grandpa and dad.
What do you think?

201
00:16:27,520 --> 00:16:30,040
I'm already having trouble
to be your father, so...

202
00:16:30,240 --> 00:16:31,400
Come on...

203
00:16:32,600 --> 00:16:35,720
But don't worry,
you can count on me.

204
00:16:35,920 --> 00:16:38,240
You won't get rid of me.

205
00:16:38,440 --> 00:16:40,880
And I cost
only 20 euros per hour.

206
00:16:41,080 --> 00:16:42,160
20 euros?

207
00:16:42,360 --> 00:16:44,040
8 is better.

208
00:16:45,680 --> 00:16:47,480
- Blanca Ferrando?
- It's us!

209
00:16:47,880 --> 00:16:48,760
Calm down.

210
00:16:49,520 --> 00:16:51,880
It's not you
who have the ultrasound.

211
00:16:52,080 --> 00:16:53,600
So... Are you ready?

212
00:16:53,800 --> 00:16:55,640
Yes.

213
00:17:47,960 --> 00:17:49,080
Dad !

214
00:17:55,480 --> 00:17:56,560
So.

215
00:17:57,400 --> 00:17:58,200
It's over.

216
00:18:25,560 --> 00:18:27,400
I think he looks like me.

217
00:18:28,000 --> 00:18:29,720
Come on, I'll take you home.

218
00:18:29,920 --> 00:18:32,440
I have something to do at the hospital.

219
00:18:32,640 --> 00:18:34,520
- Do you feel bad?
- No.

220
00:18:35,480 --> 00:18:38,400
Why do you want to stay here?

221
00:18:40,320 --> 00:18:42,080
To show the echo to his father.

222
00:18:44,240 --> 00:18:45,200
What ?

223
00:19:31,120 --> 00:19:32,280
What's going on?

224
00:19:32,480 --> 00:19:34,840
I don't know.
We are in a hospital.

225
00:19:38,400 --> 00:19:39,480
Falena ran away.

226
00:19:41,440 --> 00:19:42,280
What ?

227
00:19:42,840 --> 00:19:45,280
- What is it?
- Wait for me here.

228
00:19:48,720 --> 00:19:50,200
Call Domenico.

229
00:19:54,240 --> 00:19:55,800
Answer...

230
00:20:04,200 --> 00:20:05,560
Why did you leave?

231
00:20:05,760 --> 00:20:07,000
I am a free citizen.

232
00:20:07,320 --> 00:20:09,320
Stop your bullshit.
What are you doing ?

233
00:20:09,520 --> 00:20:11,160
I think I know where Eva is.

234
00:20:11,360 --> 00:20:12,880
A friend can help him escape.

235
00:20:13,240 --> 00:20:14,480
Where is she?

236
00:20:14,680 --> 00:20:15,920
I'm sending a patrol.

237
00:20:16,160 --> 00:20:18,280
The police would be an obstacle.

238
00:20:18,520 --> 00:20:20,760
How so ? What are you doing ?

239
00:20:21,280 --> 00:20:22,880
Domenico, don't...

240
00:20:25,400 --> 00:20:27,320
- Dad?
- What's going on?

241
00:20:27,520 --> 00:20:30,160
- Come, I need you.
- Okay.

242
00:20:46,440 --> 00:20:48,080
I'm looking for Eva Faraldi.

243
00:20:48,280 --> 00:20:51,120
Eva Faraldi! A dark-haired woman.
Have you seen her?

244
00:21:47,800 --> 00:21:49,280
No !

245
00:21:51,240 --> 00:21:53,040
Don't do that!

246
00:21:53,240 --> 00:21:55,600
- Where is the baby?
- You lost your temper!

247
00:21:55,840 --> 00:21:58,360
- You're crazy!
- Where is the little one?

248
00:22:04,280 --> 00:22:07,000
- I don't believe it!
- What's going on?

249
00:22:07,200 --> 00:22:08,400
- Dad...
-Liguori.

250
00:22:08,800 --> 00:22:10,160
- Good morning.
-Liguori.

251
00:22:10,880 --> 00:22:11,800
SO ?

252
00:22:12,000 --> 00:22:13,880
There was no one at the dam.

253
00:22:14,240 --> 00:22:15,440
They're not there.

254
00:22:16,400 --> 00:22:17,560
What do we do?

255
00:22:17,760 --> 00:22:19,280
I don't know. I'm coming.

256
00:22:24,640 --> 00:22:25,680
I know.

257
00:22:26,920 --> 00:22:29,000
I remind you that you are pregnant.

258
00:22:29,200 --> 00:22:30,840
I know. So what?

259
00:22:31,480 --> 00:22:33,920
You shouldn't get agitated
like this.

260
00:22:34,120 --> 00:22:35,240
Where is he?

261
00:22:36,000 --> 00:22:36,960
What are you looking for?

262
00:22:37,520 --> 00:22:39,080
My computer.

263
00:22:39,280 --> 00:22:40,560
If you see it...

264
00:22:40,760 --> 00:22:42,880
I have to listen to messages.

265
00:22:43,080 --> 00:22:44,640
He must be home!

266
00:22:44,840 --> 00:22:46,520
Tell me what's going on.

267
00:22:46,720 --> 00:22:48,000
We're looking for a baby.

268
00:22:48,200 --> 00:22:50,520
He's not there
where we thought he would be.

269
00:22:51,040 --> 00:22:53,720
What would he do
on a dam?

270
00:22:53,920 --> 00:22:55,120
Damn...

271
00:22:56,520 --> 00:23:00,000
In these recordings,
we hear a noise

272
00:23:00,200 --> 00:23:02,240
water at high pressure.

273
00:23:02,440 --> 00:23:05,480
We thought
that it could be a roadblock.

274
00:23:06,040 --> 00:23:09,160
maybe it's the water
that bursts through the doors

275
00:23:09,360 --> 00:23:10,280
of a form of refit.

276
00:23:10,480 --> 00:23:13,480
When the doors open,

277
00:23:13,680 --> 00:23:16,200
the water comes out and it makes this noise.

278
00:23:16,400 --> 00:23:19,440
When I worked at the port,
I have seen this often.

279
00:23:19,640 --> 00:23:21,920
It looks like a waterfall.

280
00:23:22,640 --> 00:23:25,560
In 1999,
a guy opened the doors...

281
00:23:26,360 --> 00:23:27,440
Dad...

282
00:23:27,640 --> 00:23:29,040
You're a genius.

283
00:23:29,360 --> 00:23:32,000
You talk too much,
but you are a genius!

284
00:23:32,680 --> 00:23:34,640
A refit.

285
00:23:34,840 --> 00:23:35,880
It's crazy!

286
00:23:36,920 --> 00:23:40,640
You still don't believe
that you're going to go there alone?

287
00:23:41,680 --> 00:23:42,760
No.

288
00:23:43,280 --> 00:23:46,000
I'm waiting for Liguori
and we will go together.

289
00:23:47,680 --> 00:23:49,760
I know you, you lie.

290
00:23:49,960 --> 00:23:51,280
I swear no.

291
00:23:58,200 --> 00:24:00,760
I told you
not to go there alone!

292
00:24:00,960 --> 00:24:02,360
I'm taking a little tour.

293
00:24:02,560 --> 00:24:04,320
I'm there, hurry up.

294
00:24:04,520 --> 00:24:06,160
No, Blanca! I order you to...

295
00:24:06,360 --> 00:24:07,360
Hello?

296
00:24:09,520 --> 00:24:10,680
- Blanca!
- I don't get it.

297
00:24:10,960 --> 00:24:11,960
White!

298
00:24:13,920 --> 00:24:14,880
Hi.

299
00:24:17,280 --> 00:24:20,120
Here we go. It won't be long.

300
00:24:29,520 --> 00:24:31,840
What is it?
What ?

301
00:25:11,320 --> 00:25:12,400
How are you ?

302
00:25:14,160 --> 00:25:15,000
Where is my dog?

303
00:25:15,960 --> 00:25:17,400
They took him away.

304
00:25:19,040 --> 00:25:21,280
What are you going to do?
Shoot me?

305
00:25:21,480 --> 00:25:23,080
They tied me up too.

306
00:25:23,880 --> 00:25:25,640
I can kill anyone.

307
00:25:26,240 --> 00:25:27,480
It's Gardi.

308
00:25:28,640 --> 00:25:30,000
He's behind all this.

309
00:25:30,200 --> 00:25:32,000
He ordered the murder
Repettos.

310
00:25:32,560 --> 00:25:33,800
You hurt Domenico.

311
00:25:34,000 --> 00:25:34,840
Everyone has their own mission.

312
00:25:35,040 --> 00:25:36,040
- No.
- You're lying!

313
00:25:36,240 --> 00:25:37,880
You came to my house!

314
00:25:38,360 --> 00:25:39,680
You told me not to help him.

315
00:25:39,880 --> 00:25:41,280
"The children
are an obsession."

316
00:25:41,480 --> 00:25:42,720
You wanted to cover your tracks,

317
00:25:42,920 --> 00:25:44,600
and fool me,
like now.

318
00:25:44,800 --> 00:25:46,960
I did it
so that Domenico leaves.

319
00:25:47,160 --> 00:25:50,000
Gardi wanted to kill him,
I wanted to save him.

320
00:25:50,760 --> 00:25:52,600
I didn't shoot Domenico.

321
00:25:57,480 --> 00:26:00,040
Gardi was in the car with me,
that day.

322
00:26:00,240 --> 00:26:02,080
He saw
that Domenico was following us

323
00:26:02,280 --> 00:26:03,920
and that he wanted to corner us.

324
00:26:06,880 --> 00:26:08,120
This is where...

325
00:26:29,640 --> 00:26:30,680
No!

326
00:26:32,680 --> 00:26:34,440
Gardi is the source of the traffic.

327
00:26:34,760 --> 00:26:37,600
I only had to
take this baby back to Italy.

328
00:26:38,720 --> 00:26:40,760
Did you do a good deed?

329
00:26:42,480 --> 00:26:45,280
You kidnapped a baby,
you took him away from his mother.

330
00:26:46,160 --> 00:26:48,120
What was your mother like?

331
00:26:48,320 --> 00:26:50,440
What is the report?

332
00:26:50,640 --> 00:26:52,040
She abandoned me.

333
00:26:52,480 --> 00:26:54,240
She left my father,
my sister and me.

334
00:26:54,680 --> 00:26:56,000
In a house.

335
00:26:56,520 --> 00:26:57,400
Nice and warm.

336
00:26:58,480 --> 00:26:59,560
With a loving father.

337
00:26:59,760 --> 00:27:02,320
She still abandoned us.

338
00:27:05,760 --> 00:27:07,560
My mother was present.

339
00:27:09,600 --> 00:27:11,120
She didn't abandon me.

340
00:27:12,360 --> 00:27:13,520
She was nice.

341
00:27:14,880 --> 00:27:16,880
But she couldn't make it.

342
00:27:19,600 --> 00:27:21,160
Have you ever suffered from the cold?

343
00:27:23,040 --> 00:27:24,520
Because your mother was poor

344
00:27:24,720 --> 00:27:26,920
and you were sleeping
in a car?

345
00:27:29,120 --> 00:27:30,640
Have you ever been hungry?

346
00:27:31,440 --> 00:27:35,160
To the point of going searching
the trash cans?

347
00:27:39,040 --> 00:27:40,440
You ever felt dirty,

348
00:27:40,800 --> 00:27:44,480
because you could wash yourself
than in the toilets of a bar?

349
00:27:47,920 --> 00:27:50,520
I'm sorry
for what you experienced.

350
00:27:51,320 --> 00:27:53,880
- We should have helped you.
- Nobody did it.

351
00:27:54,720 --> 00:27:55,720
But me, yes.

352
00:27:55,920 --> 00:27:57,960
I tried to help
this little bit.

353
00:28:00,560 --> 00:28:01,840
I made a mistake.

354
00:28:03,400 --> 00:28:05,560
I wanted to give him
a better life.

355
00:28:07,200 --> 00:28:08,640
The one I didn't get.

356
00:28:09,800 --> 00:28:12,240
If you really wanted
save this child,

357
00:28:12,440 --> 00:28:14,400
you should have helped his mother.

358
00:28:16,720 --> 00:28:17,880
She is dead

359
00:28:19,160 --> 00:28:21,280
trying to find him.

360
00:28:32,520 --> 00:28:33,480
Come on.

361
00:28:34,360 --> 00:28:36,000
Take them.

362
00:28:38,880 --> 00:28:40,840
Let me go!

363
00:29:27,080 --> 00:29:28,800
Open the doors.

364
00:29:37,000 --> 00:29:38,600
What are you going to do?

365
00:29:38,800 --> 00:29:40,440
The pool will fill up.

366
00:29:40,880 --> 00:29:42,840
You will end up drowned.

367
00:29:43,040 --> 00:29:44,280
Quite simply.

368
00:29:45,520 --> 00:29:46,640
The police are on their way.

369
00:29:46,840 --> 00:29:48,240
They will find your corpses.

370
00:29:59,600 --> 00:30:01,520
I'm sorry, my little one.

371
00:30:03,040 --> 00:30:05,120
I didn't want that for you.

372
00:30:20,840 --> 00:30:21,640
Save him.

373
00:30:21,840 --> 00:30:22,880
What are you doing ?

374
00:30:23,840 --> 00:30:25,520
- No !
- Yes.

375
00:30:29,680 --> 00:30:31,640
You were right about one thing.

376
00:30:32,920 --> 00:30:34,560
I'm too sentimental.

377
00:30:40,040 --> 00:30:41,040
Course !

378
00:31:24,720 --> 00:31:25,920
My God...

379
00:31:37,800 --> 00:31:39,280
It's me. Come on.

380
00:31:41,720 --> 00:31:44,200
Eva is in the container.
We must...

381
00:31:48,160 --> 00:31:49,160
Come on.

382
00:31:49,520 --> 00:31:50,440
Come on.

383
00:32:16,120 --> 00:32:18,720
You don't need me to die.

384
00:32:35,800 --> 00:32:37,240
We're stuck.

385
00:32:38,120 --> 00:32:39,040
Go there alone.

386
00:32:39,240 --> 00:32:40,560
How so ?

387
00:32:41,080 --> 00:32:42,320
At the bottom, there is a door.

388
00:32:42,520 --> 00:32:44,360
- I'll cover you.
- What do I do?

389
00:32:44,560 --> 00:32:46,200
There is a ladder
at the bottom left.

390
00:32:46,400 --> 00:32:48,320
I'm blind, let me tell you!

391
00:32:48,520 --> 00:32:50,080
- I don't see anything there!
- Blanca!

392
00:32:50,320 --> 00:32:52,040
It's the only way out.

393
00:32:52,240 --> 00:32:53,320
Go ahead, quickly!

394
00:32:54,080 --> 00:32:55,240
My God...

395
00:32:55,640 --> 00:32:56,440
Straight ahead!

396
00:32:56,640 --> 00:32:59,280
Go straight and you'll be fine.
Don't be afraid!

397
00:33:09,280 --> 00:33:12,480
Don't worry, it'll be fine.
We'll get through this.

398
00:33:34,920 --> 00:33:36,080
Come on.

399
00:35:40,480 --> 00:35:43,280
Where all the silences resonate

400
00:35:48,560 --> 00:35:51,440
As the day fades

401
00:35:53,160 --> 00:35:55,960
At dusk
A soft light appears

402
00:35:56,160 --> 00:35:58,960
She comes alive deep within us

403
00:36:01,080 --> 00:36:03,560
It's a tiny hope

404
00:36:04,040 --> 00:36:07,040
That only you can give me

405
00:36:10,240 --> 00:36:13,840
You are love
That little by little you will discover

406
00:36:16,360 --> 00:36:19,400
Above the whole world

407
00:36:19,600 --> 00:36:22,200
In homes

408
00:36:22,400 --> 00:36:25,560
And above the clouds

409
00:36:55,680 --> 00:36:58,120
White!

410
00:36:59,760 --> 00:37:02,680
Where silences resonate

411
00:37:02,880 --> 00:37:05,840
While the day
Slowly goes away

412
00:37:06,040 --> 00:37:08,320
At dusk you can see

413
00:37:08,520 --> 00:37:10,520
A soft light appears

414
00:37:11,360 --> 00:37:13,520
It's a tiny hope

415
00:37:13,720 --> 00:37:16,680
That only you can give me

416
00:37:52,760 --> 00:37:54,120
No more gesture!

417
00:37:54,320 --> 00:37:56,160
- Don't move!
- Not a move!

418
00:37:56,360 --> 00:37:57,120
Stop!

419
00:37:57,320 --> 00:37:59,080
- Don't move!
- Stay here!

420
00:38:02,400 --> 00:38:03,320
Don't move!

421
00:38:04,880 --> 00:38:05,960
White!

422
00:38:18,080 --> 00:38:20,520
Why did you put
so much time?

423
00:38:20,720 --> 00:38:22,480
Sorry, but...

424
00:38:25,600 --> 00:38:26,720
I was flattened.

425
00:38:51,320 --> 00:38:53,480
- How are you ?
- Yes.

426
00:38:55,400 --> 00:38:56,600
I'm doing well.

427
00:39:01,960 --> 00:39:03,920
Do you want to go to the hospital?

428
00:39:05,640 --> 00:39:08,840
To see how he is doing.

429
00:39:09,040 --> 00:39:10,680
We ask for an ultrasound.

430
00:39:11,320 --> 00:39:12,800
We are doing very well.

431
00:39:13,000 --> 00:39:14,400
Don't worry.

432
00:39:19,280 --> 00:39:20,960
We locked them all up.

433
00:39:25,680 --> 00:39:27,760
Eva Faraldi did not survive.

434
00:39:29,920 --> 00:39:31,120
And Domenico?

435
00:39:32,720 --> 00:39:34,480
He managed to escape.

436
00:39:36,920 --> 00:39:38,120
Domenico.

437
00:39:48,200 --> 00:39:49,000
Where are you?

438
00:39:51,360 --> 00:39:52,640
I'm leaving.

439
00:39:53,560 --> 00:39:56,000
Nothing keeps me here anymore.

440
00:39:58,040 --> 00:39:59,600
You have a reason to stay.

441
00:40:01,640 --> 00:40:03,120
Valya's son.

442
00:40:08,960 --> 00:40:10,640
I already told you.

443
00:40:10,840 --> 00:40:13,000
I'm not done
to be a father.

444
00:40:13,200 --> 00:40:14,840
This is false.

445
00:40:15,040 --> 00:40:17,080
You did everything
to save this baby.

446
00:40:17,280 --> 00:40:18,480
You can be a father.

447
00:40:18,680 --> 00:40:20,600
I did
everything I could.

448
00:40:20,800 --> 00:40:22,640
Listen to me.

449
00:40:25,960 --> 00:40:27,440
- I...
- Stop, Blanca.

450
00:40:27,640 --> 00:40:28,920
Take him to Valya's sister.

451
00:40:29,120 --> 00:40:31,080
This is the best solution.

452
00:40:48,880 --> 00:40:50,160
There it is.

453
00:40:54,320 --> 00:40:57,480
Thanks for everything
what you did for him.

454
00:40:57,680 --> 00:40:58,760
Thank you.

455
00:41:00,400 --> 00:41:02,560
It's a little gift for Ivan.

456
00:41:02,760 --> 00:41:03,640
THANKS.

457
00:41:03,840 --> 00:41:05,200
It's a small set.

458
00:41:05,760 --> 00:41:07,880
I got it second hand.

459
00:41:08,080 --> 00:41:09,960
We only get what we deserve.

460
00:41:12,080 --> 00:41:13,680
I have a gift too.

461
00:41:13,880 --> 00:41:15,280
- Commissioner.
- Yes.

462
00:41:19,680 --> 00:41:21,520
Hold. Look at.

463
00:41:22,560 --> 00:41:24,360
It's beautiful, isn't it?

464
00:41:27,240 --> 00:41:28,360
Yes.

465
00:41:29,920 --> 00:41:31,600
They belonged to your dad.

466
00:41:32,880 --> 00:41:34,800
It will have to be taken care of.

467
00:41:38,920 --> 00:41:40,600
You go home.

468
00:41:42,640 --> 00:41:44,480
Your mom would be delighted.

469
00:41:52,120 --> 00:41:53,120
THANKS.

470
00:41:53,520 --> 00:41:54,480
THANKS.

471
00:42:09,800 --> 00:42:11,960
- Are you moved?
- No.

472
00:42:12,920 --> 00:42:13,880
A little.

473
00:42:15,360 --> 00:42:18,080
- Do you think I have no heart?
- No.

474
00:42:18,600 --> 00:42:19,680
A little.

475
00:42:22,280 --> 00:42:24,040
Okay... I have to go.

476
00:42:24,720 --> 00:42:27,560
I have to bring his things
in Liguori.

477
00:42:27,760 --> 00:42:28,840
For what ?

478
00:42:31,840 --> 00:42:34,160
We received his transfer.

479
00:42:35,960 --> 00:42:37,120
He is going to Rome.

480
00:42:38,040 --> 00:42:40,600
From Monday,
it begins in the capital.

481
00:43:06,080 --> 00:43:07,520
Do you want to accompany me?

482
00:43:08,320 --> 00:43:10,040
It will make him happy.

483
00:43:10,240 --> 00:43:14,760
We're going to have a beer together
to celebrate his departure.

484
00:43:15,600 --> 00:43:16,840
I can't.

485
00:43:17,600 --> 00:43:20,960
I already plan to drink
with someone else.

486
00:43:24,600 --> 00:43:27,760
You know what's sad
in this mutation?

487
00:43:28,520 --> 00:43:31,000
Are you losing your best man?

488
00:43:31,800 --> 00:43:33,920
I only have you left.

489
00:44:26,280 --> 00:44:29,120
- You're special, but...
- Am I special?

490
00:44:29,600 --> 00:44:30,720
If you talk about my disability,

491
00:44:30,920 --> 00:44:34,160
there are other words:
different, original,

492
00:44:34,360 --> 00:44:35,680
- eccentric...
- Calm down.

493
00:44:35,880 --> 00:44:38,400
Singular, unusual,
extraordinary!

494
00:44:38,920 --> 00:44:40,360
There is a choice and...

495
00:44:40,560 --> 00:44:42,920
Can you shut up and listen to me?

496
00:44:43,120 --> 00:44:44,160
It's really a shame.

497
00:44:44,360 --> 00:44:45,680
That I'm not normal?

498
00:44:45,880 --> 00:44:47,640
That you can't see yourself.

499
00:45:42,000 --> 00:45:44,720
You can drink it,
it is alcohol-free.

500
00:46:23,280 --> 00:46:24,360
Hello, Valya.

501
00:46:31,520 --> 00:46:32,760
I wanted to...

502
00:46:35,560 --> 00:46:38,280
I wanted to tell you
that we succeeded.

503
00:46:41,200 --> 00:46:42,480
To your son.

504
00:46:43,760 --> 00:46:47,520
To all the babies
who have courageous mothers.

505
00:46:49,000 --> 00:46:50,280
Like you.

506
00:47:48,000 --> 00:47:51,080
If you are sick,
I won't take you to the vet.

507
00:47:51,760 --> 00:47:54,240
I vomit enough for two.

508
00:47:58,640 --> 00:48:01,080
We meet again
that both of them.

509
00:48:10,560 --> 00:48:11,840
Liguori?

510
00:48:15,680 --> 00:48:17,640
How do you know it's me?

511
00:48:20,560 --> 00:48:22,480
It could have been Domenico.

512
00:48:23,320 --> 00:48:25,680
I never hear him coming.

513
00:48:26,600 --> 00:48:27,840
You, yes.

514
00:48:28,720 --> 00:48:30,560
What are you doing here?

515
00:48:31,960 --> 00:48:33,520
I wanted to tell you...

516
00:48:34,920 --> 00:48:36,960
that I'm just an idiot.

517
00:48:38,600 --> 00:48:40,680
I'm an idiot,
because I was afraid.

518
00:48:44,040 --> 00:48:46,600
But now,
I don't care anymore.

519
00:48:48,960 --> 00:48:50,120
Because I love you.

520
00:48:52,520 --> 00:48:53,840
Repeated.

521
00:48:55,040 --> 00:48:56,720
- I love you.
- Not that.

522
00:48:56,920 --> 00:48:58,920
Tell me you're an idiot.

523
00:48:59,480 --> 00:49:00,520
- Come on.
- All right.

524
00:49:00,720 --> 00:49:02,680
- I was stupid and cowardly.
- So.

525
00:49:03,880 --> 00:49:05,240
I'm not afraid anymore.

526
00:49:05,480 --> 00:49:08,800
I want to be with you
and with your baby.

527
00:49:09,000 --> 00:49:10,200
I want everything.

528
00:49:10,400 --> 00:49:12,840
Do you take the whole package?

529
00:49:13,560 --> 00:49:15,400
- Are you sure?
- Yes.

530
00:49:16,120 --> 00:49:20,600
Even though I'm a pain in the ass,
a rager and a pain in the ass?

531
00:49:21,120 --> 00:49:22,040
I'm sure.

532
00:49:22,240 --> 00:49:26,560
Even if I risk ending up bullied
and big and...

533
00:49:26,760 --> 00:49:29,280
- Unbearable?
- I'm sure.

534
00:49:29,480 --> 00:49:30,760
Even if I risk...

535
00:49:43,560 --> 00:49:44,720
What ?

536
00:49:45,640 --> 00:49:48,840
I was expecting something
more romantic.

537
00:49:49,040 --> 00:49:50,000
I don't know...

538
00:49:50,200 --> 00:49:53,120
A carriage,
a limousine, flowers,

539
00:49:53,320 --> 00:49:54,600
a white horse...

540
00:49:54,800 --> 00:49:55,680
The big game.

541
00:49:59,880 --> 00:50:01,440
I can fix that.

542
00:50:11,200 --> 00:50:12,000
Dog three!

543
00:50:24,800 --> 00:50:26,480
Can I hold the bar?

544
00:50:28,880 --> 00:50:30,480
- Yes.
- THANKS.

545
00:50:30,680 --> 00:50:31,760
Damn...

546
00:50:31,960 --> 00:50:33,600
- There you go, wait.
- Okay.

547
00:50:34,640 --> 00:50:35,720
Put your hands here.

548
00:50:36,280 --> 00:50:37,400
Here ?

549
00:50:40,160 --> 00:50:41,760
-Liguori?
- Yes ?

550
00:50:42,960 --> 00:50:45,440
- Do you trust me?
- No.

551
00:50:45,640 --> 00:50:46,720
You are doing well!

552
00:50:47,320 --> 00:50:48,080
Stop.

553
00:51:43,040 --> 00:51:45,520
Subtitling: VDM