1 00:00:00,080 --> 00:00:03,880 {\an1}... 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,160 Majestic music 3 00:00:06,360 --> 00:00:11,560 {\an1}... 4 00:00:15,120 --> 00:00:17,120 Inspiration 5 00:00:17,320 --> 00:00:19,080 Conversation hubbub 6 00:00:19,280 --> 00:00:20,800 {\an1}... 7 00:00:21,000 --> 00:00:23,040 *Electro music ... 8 00:00:23,240 --> 00:00:27,160 {\an1}*... ... 9 00:00:27,360 --> 00:00:29,600 *... Screams of joy 10 00:00:29,800 --> 00:00:31,280 *... Buzz of conversations 11 00:00:31,480 --> 00:00:54,200 {\an1}*... ... 12 00:00:54,400 --> 00:00:56,640 Tension music 13 00:00:56,840 --> 00:01:16,680 {\an1}... 14 00:01:18,600 --> 00:01:20,280 Clash of glass bottles 15 00:01:21,120 --> 00:01:23,320 Suspense music 16 00:01:23,520 --> 00:01:28,240 {\an1}... 17 00:01:28,800 --> 00:01:30,000 -Jessica? 18 00:01:31,000 --> 00:01:32,440 ... Cry of pain 19 00:01:32,640 --> 00:01:43,600 {\an1}... ... 20 00:01:44,720 --> 00:01:46,760 Jazz music 21 00:01:46,960 --> 00:02:43,600 {\an1}... 22 00:02:44,880 --> 00:02:46,200 Rhythmic music 23 00:02:46,400 --> 00:02:59,200 {\an1}... 24 00:02:59,720 --> 00:03:00,840 {\an3}- Can I come in? 25 00:03:01,840 --> 00:03:03,520 {\an1}It's me, I'm here! 26 00:03:04,440 --> 00:03:06,080 (- Name of God!) - In any case, 27 00:03:06,680 --> 00:03:08,320 I can tell you that among 28 00:03:08,520 --> 00:03:09,720 {\an3}all this mess, 29 00:03:09,920 --> 00:03:11,920 not much has changed. Nervous laughter 30 00:03:12,760 --> 00:03:14,280 {\an3}Surprise inspiration Other than that! 31 00:03:15,360 --> 00:03:16,160 - "That" ? - Hello, 32 00:03:16,360 --> 00:03:17,280 {\an3}my handsome! 33 00:03:17,480 --> 00:03:19,120 - The dog... - I'm Lucia. 34 00:03:19,880 --> 00:03:20,640 It happens to you 35 00:03:20,840 --> 00:03:23,680 {\an3}to comb it? It looks like it's sticky. 36 00:03:23,880 --> 00:03:25,360 Moans 37 00:03:26,760 --> 00:03:27,840 What are you hiding? 38 00:03:28,040 --> 00:03:28,960 {\an3}A gift for me? 39 00:03:29,520 --> 00:03:32,760 {\an3}- This is a folder for work, with photos of murders. 40 00:03:32,960 --> 00:03:35,880 - What are you talking about ? - We see cut fingers, 41 00:03:36,080 --> 00:03:37,320 strange things. 42 00:03:37,520 --> 00:03:38,680 Cuckoo ! Where are you? 43 00:03:38,880 --> 00:03:40,360 {\an1}- Can I say something? 44 00:03:40,560 --> 00:03:42,440 - What ? - You're weird right now. 45 00:03:42,640 --> 00:03:43,440 {\an3}Don't tell me 46 00:03:43,640 --> 00:03:44,800 “hello” when I arrive. - Pardon. 47 00:03:45,000 --> 00:03:46,080 Hi. - Hi ! 48 00:03:48,800 --> 00:03:50,440 - You're the weird one. 49 00:03:50,640 --> 00:03:53,440 Why not go in Madrid with your class? 50 00:03:53,640 --> 00:03:55,360 - Because I... - What? 51 00:03:55,560 --> 00:03:57,320 {\an3}- I didn't want to go there. 52 00:03:58,920 --> 00:04:01,160 - What does that mean? - Don't bother me. 53 00:04:02,120 --> 00:04:03,240 {\an1}-Lucia? 54 00:04:03,440 --> 00:04:05,120 - I don't feel very well. 55 00:04:05,600 --> 00:04:08,280 -Are you not feeling very well? What do you have? 56 00:04:08,480 --> 00:04:09,520 {\an3}- A stomach ache 57 00:04:09,720 --> 00:04:10,480 which does not pass. 58 00:04:10,680 --> 00:04:11,680 - It's the rules. 59 00:04:11,880 --> 00:04:13,280 - You're not happy that I am there? 60 00:04:13,480 --> 00:04:14,880 - Yes, of course! - You gave 61 00:04:15,080 --> 00:04:18,040 my room to someone? - This is your room forever, 62 00:04:18,240 --> 00:04:19,280 {\an1}I swear to you. 63 00:04:20,040 --> 00:04:21,560 {\an3}- Oh... Is that true? 64 00:04:22,480 --> 00:04:23,360 - Yes. 65 00:04:24,960 --> 00:04:26,680 {\an3}- What do you mean? 66 00:04:26,880 --> 00:04:28,040 {\an1}Bubbling 67 00:04:29,080 --> 00:04:30,240 - Coffee! 68 00:04:30,440 --> 00:04:31,800 {\an1}I forgot about it. 69 00:04:32,000 --> 00:04:33,200 {\an1}... 70 00:04:34,240 --> 00:04:36,120 Moaning in pain - What's happening to you? 71 00:04:36,320 --> 00:04:37,880 Surprise inspiration 72 00:04:38,080 --> 00:04:41,040 {\an3}Wait, what do you have? Let me see. 73 00:04:42,720 --> 00:04:43,800 {\an3}You burned yourself. 74 00:04:44,360 --> 00:04:46,680 {\an3}And you could have lost an eye! 75 00:04:46,880 --> 00:04:48,480 {\an1}- I have another one. 76 00:04:48,680 --> 00:04:50,400 - Does it hurt? - Stop, 77 00:04:50,600 --> 00:04:51,760 {\an3}I'm going to be late. 78 00:04:51,960 --> 00:04:54,160 - Don't leave now! -Lucia! 79 00:04:55,160 --> 00:04:57,680 {\an3}- What hell! I can't believe it. 80 00:04:57,880 --> 00:04:59,520 {\an1}Moans 81 00:05:00,800 --> 00:05:02,800 - Can you clean up? Thanks in advance ! 82 00:05:04,040 --> 00:05:05,440 Closing the door She nods. 83 00:05:05,640 --> 00:05:07,400 Ringtone - Who is it? 84 00:05:07,600 --> 00:05:09,440 Rhythmic music 85 00:05:09,640 --> 00:05:15,560 {\an1}... 86 00:05:15,760 --> 00:05:17,760 Please, not him, I don't want to talk to him. 87 00:05:17,960 --> 00:05:20,440 {\an1}... 88 00:05:21,160 --> 00:05:22,360 Fog horn in the distance 89 00:05:23,400 --> 00:05:24,600 She breathes. 90 00:05:25,800 --> 00:05:26,760 {\an3}- Hey! 91 00:05:27,520 --> 00:05:29,720 Is this when you arrive? - Hello, 92 00:05:29,920 --> 00:05:31,200 It's okay, and you? 93 00:05:31,400 --> 00:05:32,600 {\an3}- What's the matter on your cheek? 94 00:05:32,800 --> 00:05:33,680 {\an1}- I took myself 95 00:05:33,880 --> 00:05:35,520 a coffee in the face. 96 00:05:36,480 --> 00:05:37,640 - Let me see. 97 00:05:38,200 --> 00:05:39,920 {\an3}You have to put something on it. 98 00:05:40,120 --> 00:05:41,640 {\an3}- If only ointment was enough 99 00:05:41,840 --> 00:05:42,680 {\an3}to this poor girl. 100 00:05:43,240 --> 00:05:44,720 - Who ? - Last night, 101 00:05:44,920 --> 00:05:46,760 {\an1}a young girl was disfigured 102 00:05:46,960 --> 00:05:49,040 with acid. - What a horror! 103 00:05:49,240 --> 00:05:51,160 - I'm going to question him. - I'm coming. 104 00:05:51,360 --> 00:05:53,800 - Calm your ardor, the first-timer. - Hey ! 105 00:05:55,040 --> 00:05:56,680 {\an3}- You're not going anywhere. 106 00:05:56,880 --> 00:05:58,400 {\an3}You know the decree of 2001 107 00:05:58,600 --> 00:06:00,520 about motherhood? - I don't remember. 108 00:06:00,720 --> 00:06:03,920 {\an3}- Me, yes, and my favorite, This is article 7. 109 00:06:04,120 --> 00:06:06,480 {\an3}Until the baby's seventh month, 110 00:06:06,680 --> 00:06:08,760 it is forbidden to entrust arduous tasks 111 00:06:08,960 --> 00:06:10,240 and unsanitary to the employee. - But... 112 00:06:10,440 --> 00:06:14,000 {\an3}- I like article 9 too. Pregnant policewomen 113 00:06:14,200 --> 00:06:16,720 {\an3}cannot be assigned to operational. 114 00:06:16,920 --> 00:06:19,240 {\an1}- I am not a member of the police. 115 00:06:20,640 --> 00:06:22,440 {\an1}An article prohibits me from going 116 00:06:22,640 --> 00:06:24,920 {\an1}to the hospital to have me treat a burn? 117 00:06:29,680 --> 00:06:30,520 - Come on. 118 00:06:31,800 --> 00:06:32,840 In English - Much appreciated. 119 00:06:33,040 --> 00:06:35,080 - Yeah, yeah... - Dog Three? 120 00:06:35,960 --> 00:06:37,720 - I didn't have a date for a long time. 121 00:06:38,240 --> 00:06:41,520 {\an3}I had matched with a guy, but he didn't come. 122 00:06:43,320 --> 00:06:45,080 {\an3}I waited a bit, 123 00:06:45,960 --> 00:06:47,520 {\an3}and I ended up leaving. 124 00:06:49,640 --> 00:06:50,600 And after... 125 00:06:50,800 --> 00:06:53,320 Enigmatic music 126 00:06:53,520 --> 00:06:54,880 {\an1}- I know it's hard, 127 00:06:55,920 --> 00:06:58,480 {\an1}but we must understand how it happened. 128 00:07:00,560 --> 00:07:02,440 {\an3}- I took the Vico della Pace. 129 00:07:03,080 --> 00:07:06,640 {\an3}Someone called me my first name, I turned around. 130 00:07:08,040 --> 00:07:11,480 {\an3}I didn't have time to see who it was, my face burned. 131 00:07:11,680 --> 00:07:13,560 - He said your first name, he had to 132 00:07:13,760 --> 00:07:14,680 {\an1}know you. 133 00:07:15,040 --> 00:07:17,280 {\an1}- Maybe it's the man of the appointment. 134 00:07:17,480 --> 00:07:21,000 {\an1}... 135 00:07:21,200 --> 00:07:22,920 - You can show us his profile? 136 00:07:23,120 --> 00:07:28,720 {\an1}... 137 00:07:28,920 --> 00:07:32,400 {\an3}- He was nice when we talked. He was very gentle. 138 00:07:33,840 --> 00:07:35,920 {\an3}He thought I was a pure masterpiece. 139 00:07:37,200 --> 00:07:38,760 {\an1}- It's definitely not his photo. 140 00:07:38,960 --> 00:07:40,800 {\an1}- It's obvious. 141 00:07:44,080 --> 00:07:46,960 Fabrizio Adorno, chief physician of the department. 142 00:07:48,240 --> 00:07:50,480 - Are you going to treat me? - It will be long, 143 00:07:50,680 --> 00:07:53,840 but you can again look at yourself in a mirror. 144 00:07:55,560 --> 00:07:56,360 {\an1}Unfortunately, 145 00:07:56,560 --> 00:07:58,280 it was worse for another patient. 146 00:07:58,480 --> 00:07:59,840 {\an1}She lost an eye. 147 00:08:01,120 --> 00:08:02,680 - Which patient? 148 00:08:03,600 --> 00:08:04,920 - A girl from Savona, 149 00:08:05,120 --> 00:08:07,280 {\an1}also victim of an acid attack. 150 00:08:07,480 --> 00:08:09,080 {\an1}She didn't go to the hospital. 151 00:08:09,280 --> 00:08:10,880 She came in my clinic. 152 00:08:11,080 --> 00:08:12,760 {\an1}- No hospital for not having 153 00:08:12,960 --> 00:08:14,040 to file a complaint. 154 00:08:14,800 --> 00:08:15,560 {\an3}- So, there was 155 00:08:15,760 --> 00:08:18,040 a similar case. - Not similar. 156 00:08:18,240 --> 00:08:19,880 It was identical. 157 00:08:20,080 --> 00:08:21,960 {\an3}Same dating app, 158 00:08:22,160 --> 00:08:23,480 {\an1}victim of the same age. 159 00:08:23,680 --> 00:08:26,200 {\an1}And she also had underwent an intervention 160 00:08:26,400 --> 00:08:28,800 {\an3}cosmetic surgery. A rhinoplasty. 161 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 Soft music 162 00:08:31,200 --> 00:08:33,600 Excuse me. - You are welcome. 163 00:08:33,800 --> 00:08:36,800 {\an1}... 164 00:08:37,000 --> 00:08:39,920 {\an3}- You have retouched cheekbones and mouth. 165 00:08:41,720 --> 00:08:42,480 {\an1}- Excuse me. 166 00:08:43,040 --> 00:08:45,000 There would be an attacker with acid 167 00:08:45,200 --> 00:08:48,960 {\an1}who attacks women who do cosmetic surgery? 168 00:08:49,160 --> 00:08:50,640 {\an1}... 169 00:08:50,840 --> 00:08:52,040 - That's my opinion. 170 00:08:52,240 --> 00:08:53,520 {\an1}... 171 00:08:53,720 --> 00:08:55,800 {\an1}Without teaching you your trade, 172 00:08:57,000 --> 00:08:58,760 {\an1}look for a serial criminal. 173 00:08:58,960 --> 00:09:00,600 {\an1}In India, throwing acid 174 00:09:00,800 --> 00:09:02,800 {\an1}about women considered provocative 175 00:09:03,000 --> 00:09:04,480 is a common practice. 176 00:09:05,440 --> 00:09:07,240 - We are not in India. 177 00:09:07,680 --> 00:09:09,760 In any case, thank you. We will consider 178 00:09:09,960 --> 00:09:10,960 {\an3}all assumptions. 179 00:09:11,960 --> 00:09:13,200 - Can I watch? 180 00:09:15,520 --> 00:09:17,520 {\an1}Your cheek, you made yourself 181 00:09:17,720 --> 00:09:19,400 {\an1}a second degree burn. 182 00:09:19,920 --> 00:09:21,840 Treat her or you will have a mark. 183 00:09:22,600 --> 00:09:24,400 - It doesn't matter, I see nothing there. 184 00:09:24,600 --> 00:09:26,640 Light laughter - But the others, yes. 185 00:09:26,840 --> 00:09:29,720 Our identity is built by the perception of others. 186 00:09:29,920 --> 00:09:33,320 {\an1}You don't walk with a cane and dark glasses 187 00:09:33,520 --> 00:09:36,920 so as not to associate your personality to your disability. 188 00:09:37,760 --> 00:09:41,080 {\an1}I will recommend you to a colleague. Come to the clinic, 189 00:09:41,280 --> 00:09:43,440 to avoid the hospital waiting list. 190 00:09:44,080 --> 00:09:46,120 Bye. - Bye. 191 00:09:46,320 --> 00:09:48,000 Light music 192 00:09:48,200 --> 00:09:49,760 {\an1}... 193 00:09:49,960 --> 00:09:51,640 {\an3}- You still have to have money. 194 00:09:51,840 --> 00:09:53,440 {\an1}... 195 00:09:53,640 --> 00:09:54,560 - Come on, come on. 196 00:09:54,760 --> 00:09:58,520 - A serial acid attacker, and police doctors. 197 00:09:58,720 --> 00:10:02,600 - The two cases are similar. - But these are 2 cases. 198 00:10:02,800 --> 00:10:05,120 {\an1}We talk about series when there are at least 3 cases. 199 00:10:05,320 --> 00:10:07,280 {\an1}It's in the textbooks of criminology. 200 00:10:07,480 --> 00:10:09,440 {\an3}- Yes, I studied it too. 201 00:10:09,640 --> 00:10:11,280 The rule of 3 deals 202 00:10:11,480 --> 00:10:12,640 {\an1}was established by the FBI, 203 00:10:12,840 --> 00:10:14,440 {\an3}but repealed in 98. 204 00:10:14,640 --> 00:10:16,440 {\an1}A serial criminal commits 2 205 00:10:16,640 --> 00:10:19,400 {\an3}or several similar crimes. 206 00:10:20,360 --> 00:10:21,560 {\an3}- How do you support it? 207 00:10:21,760 --> 00:10:22,640 - Oh, that... 208 00:10:23,440 --> 00:10:25,560 The problem is that the victim of Savona 209 00:10:25,760 --> 00:10:28,240 {\an3}did not file a complaint. - We should still 210 00:10:28,440 --> 00:10:31,160 question her. - Our colleagues from Savona will do it. 211 00:10:31,360 --> 00:10:32,480 {\an3}We, in the immediate future, 212 00:10:32,680 --> 00:10:34,360 we concentrate on our investigation. 213 00:10:35,120 --> 00:10:36,560 {\an1}- If Adorno was right? 214 00:10:36,760 --> 00:10:40,240 {\an1}- Why bother only for remade women? 215 00:10:40,440 --> 00:10:43,160 - This man must think that they are provocative. 216 00:10:43,640 --> 00:10:45,160 {\an1}If so, we must act quickly. 217 00:10:46,680 --> 00:10:49,200 Before he attacks his next victim. 218 00:10:49,400 --> 00:10:52,400 He nods. We have to come up with an idea. 219 00:10:54,000 --> 00:10:56,400 Something like... a bait. 220 00:10:56,600 --> 00:10:58,960 - What ? - I was thinking of bait. 221 00:10:59,320 --> 00:11:00,320 {\an3}Sigh 222 00:11:00,800 --> 00:11:01,560 - Blanca? 223 00:11:01,760 --> 00:11:02,880 - Yes ? - No. 224 00:11:03,080 --> 00:11:03,960 - Come on ! 225 00:11:04,160 --> 00:11:06,960 How do you want me to be? With a mouth like that? 226 00:11:07,160 --> 00:11:08,480 {\an1}A little snub nose? 227 00:11:08,680 --> 00:11:11,560 Or with a good pair of breasts? - Bacigalupo 228 00:11:11,760 --> 00:11:13,280 {\an3}don't want you on the field. 229 00:11:13,480 --> 00:11:15,200 {\an3}We have to see if he allows you. 230 00:11:15,400 --> 00:11:16,560 - Please ! 231 00:11:16,760 --> 00:11:18,600 {\an3}- No. I agree with him. 232 00:11:18,800 --> 00:11:21,840 - Should I stand idly by? - Rest. 233 00:11:22,040 --> 00:11:23,720 {\an1}- I will rest when I am dead. 234 00:11:23,920 --> 00:11:27,480 {\an3}- You need to organize your apartment for the arrival of the little one. 235 00:11:28,560 --> 00:11:29,600 - From the little one! 236 00:11:30,240 --> 00:11:31,880 - Do you already know the gender? 237 00:11:32,080 --> 00:11:34,680 {\an3}- No, no, it's Lucia, 238 00:11:34,880 --> 00:11:36,760 she came home. - Stop! 239 00:11:36,960 --> 00:11:39,000 {\an3}- She has a stomach ache. I'm not going to get out of this. 240 00:11:39,200 --> 00:11:41,480 {\an1}- I'll accompany you. I take advantage of it 241 00:11:41,680 --> 00:11:42,960 to greet her. - Okay. 242 00:11:43,160 --> 00:11:44,160 {\an3}Ah, ah, ah! 243 00:11:44,360 --> 00:11:46,480 You don't say anything on what you know. 244 00:11:47,920 --> 00:11:51,440 - You didn't talk to him about it? - I wasn't going to do it over the phone. 245 00:11:51,640 --> 00:11:52,960 It's better orally. 246 00:11:53,160 --> 00:11:54,400 - All right, let's go. 247 00:11:55,400 --> 00:11:57,240 - I want to wait for the right moment. 248 00:11:57,800 --> 00:11:59,520 Mysterious music 249 00:11:59,720 --> 00:12:09,640 {\an1}... 250 00:12:09,840 --> 00:12:11,360 Sigh 251 00:12:11,560 --> 00:12:23,200 {\an1}... 252 00:12:23,400 --> 00:12:25,200 Disturbing music 253 00:12:25,400 --> 00:13:13,920 {\an1}... 254 00:13:14,880 --> 00:13:15,920 {\an1}- Look at that. 255 00:13:20,720 --> 00:13:21,520 I know. 256 00:13:22,320 --> 00:13:24,280 {\an1}You dumped me without explanation. 257 00:13:24,640 --> 00:13:26,840 {\an1}But now I see two! 258 00:13:27,040 --> 00:13:28,800 With your hands on it! 259 00:13:32,400 --> 00:13:33,440 Hi. 260 00:13:34,200 --> 00:13:35,080 {\an3}- Is everything okay? 261 00:13:35,280 --> 00:13:37,200 {\an1}- Not so good, because... 262 00:13:37,400 --> 00:13:39,920 {\an1}I have a stomach ache and it doesn't go away, 263 00:13:40,120 --> 00:13:41,080 {\an1}so I'm resting. 264 00:13:41,280 --> 00:13:42,400 {\an3}- It will pass. 265 00:13:43,880 --> 00:13:45,280 {\an3}I wanted to say hello. 266 00:13:45,480 --> 00:13:46,440 {\an1}- But... 267 00:13:46,640 --> 00:13:47,760 Weren't you going to Rome? 268 00:13:47,960 --> 00:13:49,640 {\an3}- No, I'm not going there anymore. 269 00:13:51,080 --> 00:13:54,440 {\an1}- Wait, I understand. You tackled the big giraffe. 270 00:13:55,600 --> 00:13:56,440 {\an1}And now, 271 00:13:56,640 --> 00:13:58,080 {\an1}with Blanca, you are in a relationship. 272 00:13:58,600 --> 00:13:59,520 - No. 273 00:14:00,960 --> 00:14:01,960 - Damage. 274 00:14:02,160 --> 00:14:04,280 Soft music 275 00:14:04,920 --> 00:14:06,000 - Here. 276 00:14:07,320 --> 00:14:08,320 - THANKS. 277 00:14:09,400 --> 00:14:11,240 - I'm happy that you stay a little. 278 00:14:12,400 --> 00:14:13,560 - Me too. 279 00:14:13,760 --> 00:14:16,680 {\an1}... 280 00:14:16,880 --> 00:14:17,760 See you later. 281 00:14:18,040 --> 00:14:19,000 - See you later. 282 00:14:19,200 --> 00:14:26,360 {\an1}... 283 00:14:26,560 --> 00:14:28,400 Dark music 284 00:14:28,600 --> 00:14:37,560 {\an1}... 285 00:14:37,760 --> 00:14:39,240 - You'll never believe me. 286 00:14:39,440 --> 00:14:42,280 {\an1}This bastard stood me up. 287 00:14:42,480 --> 00:14:44,040 {\an3}Who does he think he is? 288 00:14:44,240 --> 00:14:45,880 {\an3}It's probably my fault. 289 00:14:46,080 --> 00:14:47,200 {\an3}He was too hot for me. 290 00:14:49,360 --> 00:14:51,680 I will review my pretensions downwards. 291 00:14:51,880 --> 00:14:52,800 Downright. 292 00:14:53,880 --> 00:14:55,720 {\an1}... 293 00:14:56,280 --> 00:14:57,320 - So? 294 00:14:58,080 --> 00:15:01,000 {\an1}- It seems more like a heartbreak than a stomach ache. 295 00:15:01,560 --> 00:15:03,320 {\an3}- Do you know anything about love? 296 00:15:03,520 --> 00:15:05,160 {\an1}- In teenage heartbreak. 297 00:15:05,560 --> 00:15:07,200 - Oh. - At Lucia's age, 298 00:15:07,400 --> 00:15:08,840 {\an1}it's a bit special. 299 00:15:09,720 --> 00:15:13,160 {\an1}We must try to understand them, but leave them alone. 300 00:15:14,480 --> 00:15:16,040 {\an3}- You are doing well. 301 00:15:16,240 --> 00:15:18,120 {\an1}- Am I managing? For ? 302 00:15:19,320 --> 00:15:20,360 - Treat ailments 303 00:15:20,560 --> 00:15:22,720 {\an3}belly. If she is sad, 304 00:15:22,920 --> 00:15:24,840 {\an3}how do I tell him about the baby? 305 00:15:26,400 --> 00:15:29,120 -And does he know about it? Did you tell him? 306 00:15:29,320 --> 00:15:32,080 - It's none of your business. - These are Falena's. 307 00:15:33,280 --> 00:15:35,000 {\an1}You will keep the secret forever? 308 00:15:35,200 --> 00:15:37,800 {\an3}- Domenico has disappeared again. 309 00:15:38,000 --> 00:15:40,520 He had a lead. We were at that. 310 00:15:41,680 --> 00:15:43,760 {\an1}- You shouldn't to be so close to the goal. 311 00:15:45,320 --> 00:15:47,320 {\an1}Or he's gone for good. 312 00:15:50,080 --> 00:15:51,200 Sigh 313 00:15:51,400 --> 00:15:52,680 {\an1}Opening the door 314 00:15:53,960 --> 00:15:55,400 {\an1}Closing the door 315 00:16:02,040 --> 00:16:03,320 {\an1}- You have always been a good soldier. 316 00:16:06,640 --> 00:16:09,480 - You've always been in cahoots with this doctor. 317 00:16:09,680 --> 00:16:13,880 {\an1}- I like your Manichean side. There is never a gray area. 318 00:16:14,640 --> 00:16:16,480 {\an1}Everything is white, or everything is black. 319 00:16:17,280 --> 00:16:20,520 {\an1}With Gardi, we shared our respective skills. 320 00:16:20,720 --> 00:16:22,280 {\an3}- Your respective skills? 321 00:16:23,560 --> 00:16:25,160 {\an3}Gardi made mothers believe 322 00:16:25,360 --> 00:16:28,880 {\an3}that their babies were dead, and you took care of the logistics. 323 00:16:29,080 --> 00:16:30,360 {\an3}Took you the babies 324 00:16:30,560 --> 00:16:33,480 on our boats. - There, they had no future. 325 00:16:33,680 --> 00:16:35,760 I offered them a family in Italy. 326 00:16:36,280 --> 00:16:37,880 {\an1}Like Valya's child. 327 00:16:38,080 --> 00:16:40,720 {\an1}He is in good health, he has parents, a home. 328 00:16:42,480 --> 00:16:44,320 {\an1}Do what is right, and the little 329 00:16:44,520 --> 00:16:45,600 {\an1}will be fine. 330 00:16:45,800 --> 00:16:47,440 Tension music Vibrate 331 00:16:47,640 --> 00:16:50,640 {\an1}... ... 332 00:16:51,240 --> 00:16:52,600 {\an1}You can respond to Blanca. 333 00:16:53,400 --> 00:16:55,280 {\an1}But if you tell him, everything will stop. 334 00:16:56,400 --> 00:16:58,520 It's better for everyone, even for her. 335 00:16:58,720 --> 00:17:02,240 {\an1}... ... 336 00:17:02,440 --> 00:17:05,520 {\an1}... 337 00:17:06,400 --> 00:17:07,960 *Tone 338 00:17:10,160 --> 00:17:11,600 {\an1}*... 339 00:17:11,800 --> 00:17:13,360 - Fortunately we were 340 00:17:13,560 --> 00:17:14,720 allies. 341 00:17:17,560 --> 00:17:18,680 - Who are you angry with? 342 00:17:21,120 --> 00:17:22,960 - A friend. - Oh ! 343 00:17:24,280 --> 00:17:26,600 What kind? - A friend who must solve 344 00:17:26,800 --> 00:17:30,000 {\an1}a case, and I give him a hand. 345 00:17:30,200 --> 00:17:32,920 - Are you telling me the truth? - Are you the one who says that? 346 00:17:33,920 --> 00:17:34,880 {\an3}- Why? 347 00:17:35,720 --> 00:17:36,960 {\an1}- Is your stomach ache better? 348 00:17:39,560 --> 00:17:41,000 {\an1}Is it because of a boy? 349 00:17:42,480 --> 00:17:43,280 {\an1}Why are you ashamed to tell me 350 00:17:43,480 --> 00:17:45,800 that you have a problem with a boy? 351 00:17:46,080 --> 00:17:47,600 {\an3}- There is no problem. 352 00:17:48,120 --> 00:17:50,040 - Hey... - Please wait. 353 00:17:50,240 --> 00:17:51,880 Soft music 354 00:17:52,080 --> 00:17:53,440 {\an1}... 355 00:17:53,960 --> 00:17:56,080 I was going out with a guy from my class. 356 00:17:56,280 --> 00:17:57,960 {\an1}... 357 00:17:58,440 --> 00:18:01,120 {\an3}We wanted to announce it during the trip to Madrid. 358 00:18:01,320 --> 00:18:03,520 - And he let you down. - Yes. 359 00:18:04,320 --> 00:18:05,360 For another. 360 00:18:05,800 --> 00:18:08,640 {\an3}I'm disgusted. It always falls on me. 361 00:18:08,840 --> 00:18:11,040 {\an1}... 362 00:18:11,240 --> 00:18:12,120 Barking 363 00:18:13,080 --> 00:18:14,040 Anyway, 364 00:18:14,240 --> 00:18:15,400 {\an1}I can understand it. 365 00:18:16,480 --> 00:18:19,080 This girl is more beautiful than me. 366 00:18:19,280 --> 00:18:20,640 {\an1}What do you want to do there? 367 00:18:20,840 --> 00:18:22,800 {\an3}- What does she have more than you? 368 00:18:23,000 --> 00:18:24,840 {\an1}- More than me? All ! 369 00:18:25,040 --> 00:18:27,600 Already the breasts, legs and mouth. 370 00:18:27,800 --> 00:18:29,360 {\an3}- You have a lot more than that. 371 00:18:30,360 --> 00:18:32,560 - How do you know? You've never seen me before. 372 00:18:33,480 --> 00:18:35,440 - There is no only appearance that counts. 373 00:18:35,640 --> 00:18:38,000 {\an3}You're smart, sensitive, talented... 374 00:18:38,200 --> 00:18:40,120 {\an1}- Add "nice" and I'll hit you. 375 00:18:40,320 --> 00:18:42,600 - That's what I was going to say. - You can't see. 376 00:18:43,280 --> 00:18:44,960 {\an1}And you, you can't care 377 00:18:45,160 --> 00:18:47,560 {\an1}to come out with a scar on the face. 378 00:18:47,760 --> 00:18:49,640 {\an1}Me, I see what's wrong with me. 379 00:18:50,360 --> 00:18:52,040 {\an3}- Are you calling me blind? 380 00:18:52,240 --> 00:18:54,360 {\an1}- No, not at all, don't start. 381 00:18:54,560 --> 00:18:56,920 {\an3}- If you don't trust in the opinion of a blind woman, 382 00:18:57,120 --> 00:18:58,520 {\an3}we call an expert. 383 00:18:58,720 --> 00:19:00,840 Light music 384 00:19:01,560 --> 00:19:03,040 {\an1}*- Look, it's her. 385 00:19:03,240 --> 00:19:05,520 {\an1}... 386 00:19:05,720 --> 00:19:06,480 *- It's true 387 00:19:06,680 --> 00:19:08,080 {\an1}that Lucia is very pretty, 388 00:19:08,280 --> 00:19:11,120 {\an1}but the other has arguments which weigh heavily. 389 00:19:11,680 --> 00:19:14,120 - There you go, that's what I just told you. 390 00:19:14,320 --> 00:19:15,080 Stella, 391 00:19:15,960 --> 00:19:17,120 {\an3}if I made myself 392 00:19:17,320 --> 00:19:19,320 redo your breasts? - Are you sick? 393 00:19:19,520 --> 00:19:21,800 {\an3}- All girls do it. 394 00:19:22,000 --> 00:19:23,480 - Give me that phone. - No ! 395 00:19:23,680 --> 00:19:24,440 - Give it to me. 396 00:19:25,160 --> 00:19:27,880 {\an1}You're not all girls. You haven't finished developing... 397 00:19:28,080 --> 00:19:29,160 {\an3}- I am already trained. 398 00:19:29,640 --> 00:19:31,200 {\an1}- It is prohibited for minors. 399 00:19:31,400 --> 00:19:33,440 {\an1}*- No, no. *- By the law, and by me. 400 00:19:33,640 --> 00:19:36,960 {\an3}- A lip injection can be done before the age of 18. 401 00:19:37,160 --> 00:19:38,480 {\an1}- With parental permission. 402 00:19:38,680 --> 00:19:40,320 Unsurprisingly, I'm not giving it to you. 403 00:19:40,520 --> 00:19:43,680 - A small injection never did any harm. 404 00:19:43,880 --> 00:19:46,160 - Stop! - No, it's no. 405 00:19:46,360 --> 00:19:47,520 - Fed up. Shit, 406 00:19:47,720 --> 00:19:49,280 shit ! - And no bad words! 407 00:19:49,480 --> 00:19:50,440 - Shut up ! 408 00:19:50,640 --> 00:19:52,520 -Stella, you're not going to go for it? 409 00:19:52,720 --> 00:19:54,320 {\an1}I have to tell him about my pregnancy. 410 00:19:54,520 --> 00:19:56,560 How I do if she is angry? 411 00:19:56,760 --> 00:19:58,120 - One problem at a time. 412 00:19:58,320 --> 00:20:00,400 Give yourself a little makeover, Scarface. 413 00:20:06,160 --> 00:20:07,960 Soft pop music 414 00:20:08,160 --> 00:20:31,760 {\an1}... 415 00:20:31,960 --> 00:20:33,680 - Your breasts are growing, sis. 416 00:20:33,880 --> 00:20:35,200 {\an1}... 417 00:20:35,400 --> 00:20:37,080 {\an1}You'll have bigger ones than me. 418 00:20:37,280 --> 00:20:46,080 {\an1}... 419 00:20:46,280 --> 00:20:48,200 {\an3}- Call Doctor Adorno. 420 00:20:48,400 --> 00:20:50,720 {\an1}... 421 00:20:50,920 --> 00:20:54,360 - If you knew how much I love you, Thank you, Blanca. 422 00:20:54,560 --> 00:20:56,000 Barking - Calm down. 423 00:20:56,600 --> 00:20:58,880 - It looks like that he is angry with someone. 424 00:20:59,560 --> 00:21:00,560 - To whom? 425 00:21:01,760 --> 00:21:02,680 {\an1}- No! 426 00:21:03,080 --> 00:21:04,720 {\an1}He's your friend, I'm sure. 427 00:21:04,920 --> 00:21:06,840 {\an1}- Call a taxi and wait for me. 428 00:21:07,040 --> 00:21:08,600 - You're aggressive. 429 00:21:09,360 --> 00:21:11,800 {\an3}- Hey! Come see me, come. 430 00:21:12,280 --> 00:21:14,800 Yes. - I won't party like him. 431 00:21:17,600 --> 00:21:20,000 You could have called me back. Or at least respond. 432 00:21:20,200 --> 00:21:21,480 {\an3}- My research kept me busy. 433 00:21:26,600 --> 00:21:27,560 - It's what ? 434 00:21:27,760 --> 00:21:29,280 {\an3}- A photo of a grave, 435 00:21:29,480 --> 00:21:32,640 {\an3}from the Dobroslav cemetery. After Valya's death, 436 00:21:32,840 --> 00:21:34,960 {\an3}I asked a colleague to go there. 437 00:21:35,400 --> 00:21:36,600 - Whose grave is this? 438 00:21:37,480 --> 00:21:39,400 {\an3}- Ivan's name is on it. 439 00:21:39,600 --> 00:21:40,880 Melancholic music 440 00:21:41,080 --> 00:21:44,280 {\an3}Dates of birth and deaths are identical. 441 00:21:44,480 --> 00:21:45,640 - It's not possible. 442 00:21:45,840 --> 00:21:48,440 Your colleague must be wrong. - I hope so. 443 00:21:48,640 --> 00:21:49,800 {\an1}... 444 00:21:50,000 --> 00:21:52,960 {\an3}There is also the certificate burial in the cemetery. 445 00:21:53,160 --> 00:21:53,920 - It could 446 00:21:54,120 --> 00:21:55,200 be a fake. 447 00:21:55,920 --> 00:21:58,960 {\an1}We can check by calling the Ukrainian embassy. 448 00:21:59,160 --> 00:21:59,960 {\an3}- Why not. 449 00:22:01,160 --> 00:22:02,920 {\an3}But it may be too late. 450 00:22:03,120 --> 00:22:04,640 {\an1}... 451 00:22:05,200 --> 00:22:07,120 {\an1}- No, it's not too late. 452 00:22:08,320 --> 00:22:11,280 {\an1}Even if your son is dead, it's not over. 453 00:22:12,600 --> 00:22:14,080 {\an1}You can still choose to be a father. 454 00:22:14,280 --> 00:22:15,920 {\an1}... 455 00:22:16,480 --> 00:22:18,440 {\an1}I am expecting a child from you. 456 00:22:18,640 --> 00:22:20,320 Soft music 457 00:22:20,520 --> 00:22:30,160 {\an1}... 458 00:22:32,320 --> 00:22:33,640 - Keep me informed. 459 00:22:37,600 --> 00:22:38,840 {\an1}- He has set sail. 460 00:22:39,040 --> 00:22:40,400 Light music 461 00:22:40,600 --> 00:22:42,120 {\an3}We're used to it. 462 00:22:42,320 --> 00:22:44,680 {\an1}... 463 00:22:44,880 --> 00:22:46,440 - What did your lover want? 464 00:22:46,640 --> 00:22:48,640 {\an3}- Stop. Do you know what he wanted? 465 00:22:48,840 --> 00:22:50,560 {\an3}Let you mind your own business, 466 00:22:50,760 --> 00:22:53,320 otherwise, no clinic. - No, I'm good. 467 00:22:53,520 --> 00:22:55,600 I am silent. - Perfect. 468 00:22:55,800 --> 00:22:58,360 - Here we go. - Kind, docile girl. 469 00:22:58,560 --> 00:22:59,800 I like it a lot. 470 00:23:00,000 --> 00:23:05,320 {\an1}... 471 00:23:05,520 --> 00:23:08,640 {\an1}- Blanca, thank you, thank you, thank you, thank you. 472 00:23:08,880 --> 00:23:11,680 {\an3}- I didn't say yes. It's just a consultation. 473 00:23:11,880 --> 00:23:14,280 - All that cheese for hyaluronic acid. 474 00:23:15,000 --> 00:23:15,960 {\an1}Hello. 475 00:23:16,480 --> 00:23:18,000 {\an3}- Hello, welcome. 476 00:23:18,200 --> 00:23:19,000 {\an3}- Thank you. 477 00:23:19,200 --> 00:23:21,200 - I imagine you are coming for your cheek. 478 00:23:21,840 --> 00:23:23,480 - Among others. - And also... 479 00:23:23,680 --> 00:23:26,080 - 11 a.m. breast augmentation. - No. 480 00:23:26,600 --> 00:23:28,840 I need a bigger chest? 481 00:23:29,360 --> 00:23:31,520 - We always need to have more. 482 00:23:31,720 --> 00:23:33,120 - Stefano. - Yes ? 483 00:23:33,320 --> 00:23:34,240 {\an3}- Easy, with the advances. 484 00:23:34,440 --> 00:23:36,160 This woman works with the police. 485 00:23:36,360 --> 00:23:37,480 - With the police? 486 00:23:37,680 --> 00:23:38,720 She nods. You are there 487 00:23:38,920 --> 00:23:40,600 for the acid attacker? 488 00:23:40,800 --> 00:23:41,880 - I came for her. 489 00:23:42,080 --> 00:23:45,440 {\an1}- Fabrizio told me about it. He is waiting for you in his office. 490 00:23:45,640 --> 00:23:47,720 Let me introduce myself, Teresa, anesthesiologist. 491 00:23:47,920 --> 00:23:49,200 Enchanted. - Enchanted. 492 00:23:49,400 --> 00:23:50,840 - This is also my partner's wife. 493 00:23:51,040 --> 00:23:53,600 But she's not pumped, she is talented. 494 00:23:54,200 --> 00:23:56,200 - And this friendly gentleman is Dr. Belli, 495 00:23:56,400 --> 00:23:58,120 {\an1}cosmetic surgeon. 496 00:23:58,320 --> 00:24:00,360 {\an1}- Fabrizio repairs and I touch up. 497 00:24:00,560 --> 00:24:01,880 Come on, come follow me. 498 00:24:02,080 --> 00:24:03,520 - Everyone. - I'm going. 499 00:24:03,720 --> 00:24:04,640 - Come on. 500 00:24:06,800 --> 00:24:09,240 Oh, excuse me. Miss, 501 00:24:09,440 --> 00:24:10,520 {\an1}your chest is very good 502 00:24:10,720 --> 00:24:11,520 like this. 503 00:24:11,720 --> 00:24:13,080 - THANKS. (- You're stupid.) 504 00:24:13,760 --> 00:24:15,240 - Did he wink at me? 505 00:24:15,440 --> 00:24:16,520 {\an3}- Yes. 506 00:24:20,600 --> 00:24:22,760 {\an1}- My art is not necessary. 507 00:24:24,160 --> 00:24:26,040 {\an3}- In what direction? I didn't understand. 508 00:24:26,600 --> 00:24:28,960 {\an1}- Your features are harmonious. 509 00:24:29,160 --> 00:24:33,440 {\an1}And your tiny asymmetries make you more beautiful. Unique. 510 00:24:33,640 --> 00:24:35,040 {\an1}Make your mouth swell 511 00:24:35,240 --> 00:24:37,200 {\an1}risks giving you appears to be false. 512 00:24:37,400 --> 00:24:39,040 {\an1}And you don't seem to me to be 513 00:24:39,240 --> 00:24:40,160 false. 514 00:24:45,440 --> 00:24:47,560 - You agreed behind my back? 515 00:24:47,760 --> 00:24:49,800 - Who? - I'm not stupid. 516 00:24:50,000 --> 00:24:52,240 {\an1}- I sincerely think what I said. 517 00:24:52,440 --> 00:24:54,880 - Because my mother told you so. - I don't have him 518 00:24:55,080 --> 00:24:56,120 nothing said, Lucia. 519 00:24:56,320 --> 00:24:57,760 {\an1}- Thank you for your trust. 520 00:24:57,960 --> 00:24:59,800 - I swear. - Excuse me. 521 00:25:00,000 --> 00:25:01,440 Pardon. - But what... 522 00:25:01,640 --> 00:25:03,000 Door closing Excuse her. 523 00:25:03,200 --> 00:25:05,080 - It's nothing. - It's complicated, 524 00:25:05,280 --> 00:25:08,280 teenagers. - Who do you tell it to! 525 00:25:08,640 --> 00:25:11,320 My son is a few years old more than Lucia. 526 00:25:11,520 --> 00:25:13,960 He is all the time in opposition. 527 00:25:14,160 --> 00:25:15,600 {\an1}- You surprise me, with a father like you. 528 00:25:16,880 --> 00:25:18,800 {\an3}Let your son breathe a little. 529 00:25:19,400 --> 00:25:20,360 {\an1}Come on. 530 00:25:20,560 --> 00:25:22,440 Melancholic music 531 00:25:22,640 --> 00:25:29,640 {\an1}... 532 00:25:29,840 --> 00:25:31,440 {\an1}- I know this trick. 533 00:25:32,160 --> 00:25:33,360 {\an3}It doesn't work. 534 00:25:34,240 --> 00:25:35,200 - Uh... 535 00:25:35,880 --> 00:25:36,680 {\an3}What trick? 536 00:25:37,120 --> 00:25:40,200 {\an1}- Purse your mouth, like that. It doesn't work. 537 00:25:40,480 --> 00:25:41,360 {\an3}- Mm... 538 00:25:42,240 --> 00:25:43,480 {\an1}- Do you want to have it done again? 539 00:25:45,000 --> 00:25:45,960 - Yes. 540 00:25:46,640 --> 00:25:49,200 {\an3}But my mother doesn't agree. Necessarily. 541 00:25:49,400 --> 00:25:50,440 {\an1}- She's right. 542 00:25:51,080 --> 00:25:52,920 {\an1}If you knew all those which grow 543 00:25:53,120 --> 00:25:55,760 {\an1}their daughter at surgery, and not just for the mouth. 544 00:25:55,960 --> 00:25:57,520 {\an3}- That would be enough for me. 545 00:25:58,400 --> 00:26:00,240 {\an1}- I find you naturally beautiful. 546 00:26:00,440 --> 00:26:04,920 {\an1}... 547 00:26:05,120 --> 00:26:06,840 {\an3}- I don't know who you are. 548 00:26:07,640 --> 00:26:08,520 {\an3}What are you doing here? 549 00:26:09,880 --> 00:26:11,160 {\an1}What do you want to do again? 550 00:26:12,680 --> 00:26:14,080 {\an3}- My life, I would say. 551 00:26:15,760 --> 00:26:18,240 - In what direction? - No, I'm kidding, sorry. 552 00:26:18,440 --> 00:26:20,200 {\an3}I'm the boss's son. 553 00:26:20,400 --> 00:26:22,000 {\an3}My name is Giorgio. 554 00:26:22,200 --> 00:26:23,320 And you ? 555 00:26:23,560 --> 00:26:25,840 {\an1}- Um... Lucia, nice to meet you. 556 00:26:28,800 --> 00:26:32,360 {\an1}- Listen, since you don't have to nothing more to make you redo, 557 00:26:33,600 --> 00:26:35,840 that tells you we're going take a ride? 558 00:26:36,040 --> 00:26:38,280 {\an1}... 559 00:26:38,480 --> 00:26:40,480 - That would tell me. - There you go, Lucia. 560 00:26:40,920 --> 00:26:42,040 {\an3}- Ah, there you are. 561 00:26:42,400 --> 00:26:44,320 {\an3}I have to stay at the clinic. 562 00:26:44,520 --> 00:26:47,280 {\an1}It would take 2 hours to take care of my wound. 563 00:26:50,040 --> 00:26:51,040 - All right. 564 00:26:51,680 --> 00:26:53,400 {\an3}I'm going for a ride with Giorgio. 565 00:26:53,600 --> 00:26:54,840 {\an3}- Who is Giorgio? 566 00:26:55,080 --> 00:26:56,320 - He's my son. 567 00:26:56,520 --> 00:26:57,360 Where are you going? 568 00:26:57,560 --> 00:26:59,080 Throat clearing 569 00:26:59,480 --> 00:27:01,200 Go ahead, it's okay. - That's nice, 570 00:27:01,400 --> 00:27:03,280 {\an3}but I don't need of your permission. 571 00:27:07,160 --> 00:27:08,360 - See you later, then. 572 00:27:12,600 --> 00:27:13,960 {\an1}- These teenagers... 573 00:27:14,200 --> 00:27:15,240 {\an3}- Indeed. 574 00:27:15,760 --> 00:27:18,360 Let’s take care of your burn. - Yes. 575 00:27:21,720 --> 00:27:24,480 {\an1}- Your injury is less serious that I imagined. 576 00:27:26,480 --> 00:27:28,640 You can withdraw the dressing tomorrow. 577 00:27:29,320 --> 00:27:30,400 {\an3}- Great, thank you. 578 00:27:31,520 --> 00:27:33,880 - Put this cream for a week. 579 00:27:34,080 --> 00:27:35,720 {\an1}The mark should disappear. 580 00:27:35,920 --> 00:27:37,000 {\an3}- How much do I owe you? 581 00:27:38,240 --> 00:27:39,400 {\an1}- Nothing at all. 582 00:27:40,600 --> 00:27:42,520 {\an1}But don't tell my partner. 583 00:27:42,720 --> 00:27:44,000 {\an3}- I promise you. 584 00:27:44,200 --> 00:27:45,160 *-Liguori. 585 00:27:46,240 --> 00:27:48,600 {\an3}- Excuse me, I have to answer. 586 00:27:49,120 --> 00:27:50,000 *- Liguor... 587 00:27:50,200 --> 00:27:51,200 -Liguori? 588 00:27:51,480 --> 00:27:54,680 {\an3}*- Another girl was attacked. I'm going to the hospital. 589 00:27:55,560 --> 00:27:56,480 - Okay. 590 00:27:56,680 --> 00:27:58,440 Tension music 591 00:27:58,640 --> 00:28:00,160 - Another attack? 592 00:28:00,360 --> 00:28:02,880 {\an1}... 593 00:28:04,040 --> 00:28:05,520 I'll take you back. 594 00:28:05,720 --> 00:28:10,800 {\an1}... 595 00:28:11,000 --> 00:28:11,960 {\an1}- Blanca! 596 00:28:12,760 --> 00:28:15,440 {\an3}- You need other victims to search 597 00:28:15,640 --> 00:28:16,640 {\an3}a serial abuser? 598 00:28:19,320 --> 00:28:20,080 {\an1}- Yes, 599 00:28:20,280 --> 00:28:23,280 you were right. There is an attacker in series. Satisfied ? 600 00:28:23,480 --> 00:28:25,400 {\an3}- I would have preferred that you are right. 601 00:28:25,600 --> 00:28:27,520 {\an1}- Me too. Question the victim. 602 00:28:27,720 --> 00:28:30,120 {\an3}I'll go before the questions journalists. 603 00:28:30,320 --> 00:28:34,240 {\an1}... 604 00:28:34,440 --> 00:28:35,240 - Hey... 605 00:28:42,880 --> 00:28:44,480 {\an3}- She will sleep for a few hours. 606 00:28:45,880 --> 00:28:47,560 {\an3}She won't feel the pain. 607 00:28:47,760 --> 00:28:49,400 Dark music 608 00:28:49,600 --> 00:28:51,560 {\an1}... 609 00:28:51,760 --> 00:28:53,360 - He's a beautiful bastard. 610 00:28:54,120 --> 00:28:56,160 She took the acid in the face. 611 00:28:56,640 --> 00:28:59,000 I don't know if I will miracles. 612 00:28:59,200 --> 00:29:01,360 {\an1}... 613 00:29:01,560 --> 00:29:03,160 {\an3}- You can save them all. 614 00:29:03,360 --> 00:29:08,320 {\an1}... 615 00:29:08,520 --> 00:29:10,920 {\an1}- We can't stay arms crossed. 616 00:29:11,120 --> 00:29:12,400 Slow pop music 617 00:29:12,600 --> 00:29:13,240 - Hey! 618 00:29:13,440 --> 00:29:33,400 {\an1}... 619 00:29:33,600 --> 00:29:35,480 {\an3}That one is no. This one... 620 00:29:35,680 --> 00:29:36,760 {\an3}This one is so stylish. 621 00:29:37,360 --> 00:29:38,600 In Spanish Me tasted. 622 00:29:39,560 --> 00:29:40,400 Does it suit me? 623 00:29:40,600 --> 00:29:41,920 - Do you like her? 624 00:29:42,320 --> 00:29:43,400 - I like it. 625 00:29:44,840 --> 00:29:45,800 Mm... 626 00:29:46,080 --> 00:29:47,640 It costs 70 euros. 627 00:29:47,840 --> 00:29:49,960 Pure madness. - What's the problem? 628 00:29:51,600 --> 00:29:53,160 Wait a bit. - What ? 629 00:29:53,360 --> 00:29:55,800 - Here, take this. - What are you doing ? 630 00:29:56,000 --> 00:29:58,200 What are you doing ? - I'm giving you a gift. 631 00:29:58,400 --> 00:29:59,560 {\an1}- What are you doing? 632 00:29:59,760 --> 00:30:01,640 - Come on. Come on ! - Are you crazy or what? 633 00:30:01,840 --> 00:30:02,640 (- Stop!) 634 00:30:02,840 --> 00:30:04,720 (You're going to get busted!) 635 00:30:06,720 --> 00:30:08,040 Alarm - Hey! 636 00:30:08,240 --> 00:30:09,800 {\an1}... - Damn, run, quickly! 637 00:30:10,000 --> 00:30:11,200 {\an1}... 638 00:30:11,680 --> 00:30:13,240 Rough breathing Stop! 639 00:30:13,440 --> 00:30:14,520 Stop! 640 00:30:14,720 --> 00:30:16,960 You're sick! I will do what's all this? 641 00:30:17,160 --> 00:30:18,600 {\an3}I don't want this cap! 642 00:30:19,400 --> 00:30:21,120 {\an1}- You told me that it was too expensive. 643 00:30:22,720 --> 00:30:25,280 {\an3}- So, firstly, we don't steal. 644 00:30:25,480 --> 00:30:29,160 {\an3}And then, you are the son of a surgeon. You don't need to steal that. 645 00:30:29,360 --> 00:30:32,320 {\an1}- But no, it was for a test. 646 00:30:32,520 --> 00:30:33,960 {\an3}- I don't like it at all. 647 00:30:34,160 --> 00:30:35,800 We have to leave. - Wait. 648 00:30:36,000 --> 00:30:37,560 {\an3}Motorcycles - Who is it? We're leaving. 649 00:30:38,200 --> 00:30:39,400 {\an3}Who is it? 650 00:30:40,440 --> 00:30:41,440 You don't have to stay there. - Wait. 651 00:30:41,640 --> 00:30:42,920 {\an3}- You don't have to stay there. 652 00:30:44,000 --> 00:30:45,920 - They're friends. Don't worry. 653 00:30:46,120 --> 00:30:47,680 - They're coming at us. 654 00:30:47,880 --> 00:30:49,520 Rock music 655 00:30:49,720 --> 00:31:00,680 {\an1}... 656 00:31:00,880 --> 00:31:01,920 -Adorno. 657 00:31:03,120 --> 00:31:04,520 {\an3}Did you go shopping? 658 00:31:04,720 --> 00:31:06,320 Tension music 659 00:31:06,520 --> 00:31:16,720 {\an1}... 660 00:31:16,920 --> 00:31:18,280 {\an3}You're sure. 661 00:31:18,880 --> 00:31:19,880 {\an3}Light laughter 662 00:31:20,080 --> 00:31:22,080 {\an1}... 663 00:31:22,280 --> 00:31:23,040 {\an3}But to steal 664 00:31:23,240 --> 00:31:24,400 {\an3}caps are easy. 665 00:31:25,960 --> 00:31:29,480 {\an3}We'll see how you get on with another type of cargo. 666 00:31:29,680 --> 00:31:31,320 {\an1}... 667 00:31:31,520 --> 00:31:32,360 - Okay. 668 00:31:33,080 --> 00:31:34,800 {\an3}- Tomorrow evening, at 7 p.m. 669 00:31:35,400 --> 00:31:36,880 On platform 24. 670 00:31:37,080 --> 00:31:41,760 {\an1}... 671 00:31:41,960 --> 00:31:43,400 {\an3}A motor starts. 672 00:31:49,720 --> 00:31:51,760 {\an3}Light laughter - I passed the test. 673 00:31:54,880 --> 00:31:56,400 {\an1}- Are these friends for you? 674 00:31:56,600 --> 00:32:00,360 {\an3}- Yes. They are nicer than the idiots at my high school. 675 00:32:00,560 --> 00:32:02,640 They know what real life is. 676 00:32:03,120 --> 00:32:04,840 - You think that's it, real life? 677 00:32:05,040 --> 00:32:06,880 Stitch caps? 678 00:32:07,560 --> 00:32:10,000 {\an3}- Sorry, but you know what is it, you? 679 00:32:10,200 --> 00:32:12,040 You're just a kid. 680 00:32:13,360 --> 00:32:14,880 {\an1}- Me, am I a kid? 681 00:32:15,400 --> 00:32:17,640 Melancholic music 682 00:32:17,840 --> 00:32:19,000 {\an1}I don't care. 683 00:32:19,200 --> 00:32:20,960 {\an1}Keep your crappy gifts. 684 00:32:21,160 --> 00:32:27,480 {\an1}... 685 00:32:27,680 --> 00:32:29,080 {\an3}- Stop touching her. 686 00:32:29,280 --> 00:32:31,400 - I know. Don't treat me like a child. 687 00:32:32,040 --> 00:32:35,680 - How did it go with Lucia? - Oh my, very bad. 688 00:32:36,160 --> 00:32:38,480 You were right, she has heartbreak. 689 00:32:38,720 --> 00:32:41,640 I can't find the moment to tell him I'm pregnant. 690 00:32:42,960 --> 00:32:44,600 {\an3}- And with Falena, where are you? 691 00:32:45,320 --> 00:32:47,880 {\an1}- I'm where it's none of your business. 692 00:32:49,600 --> 00:32:51,920 But there is something new. It's not nothing. 693 00:32:54,760 --> 00:32:58,000 {\an1}Apparently this is the grave of Falena and Valya's son. 694 00:32:58,200 --> 00:33:00,680 The date and name match. We even have 695 00:33:00,880 --> 00:33:02,440 {\an1}the cemetery certificate. 696 00:33:02,640 --> 00:33:06,360 {\an3}- It's none of my business, but you would like official confirmation. 697 00:33:07,040 --> 00:33:10,440 - If this document is true, the baby is actually dead. 698 00:33:11,920 --> 00:33:13,000 - Come on... 699 00:33:13,480 --> 00:33:15,880 {\an3}If this is the case, we will be rid of Falena. 700 00:33:16,520 --> 00:33:21,160 {\an1}- Yes. We must also not forget that he remains the father of my baby. 701 00:33:24,000 --> 00:33:27,280 {\an3}- Do you want to tell him that it's her child to console him? 702 00:33:30,920 --> 00:33:33,320 - You will check the certificate, yes or no? 703 00:33:35,440 --> 00:33:36,880 - He's here. - We're going to see him. 704 00:33:37,080 --> 00:33:38,040 - Come. 705 00:33:38,320 --> 00:33:40,680 - It's true that this is the 3rd victim 706 00:33:40,880 --> 00:33:43,360 attacked with acid? - Is it the same attacker? 707 00:33:43,800 --> 00:33:45,360 {\an1}- Everything suggests yes. 708 00:33:45,680 --> 00:33:48,160 He's a serial abuser. The victim has 709 00:33:48,360 --> 00:33:50,720 3rd degree burns caused by acid, 710 00:33:50,920 --> 00:33:52,000 on the face and neck. 711 00:33:52,440 --> 00:33:54,800 {\an1}I have a message for this criminal. 712 00:33:55,600 --> 00:33:59,240 *I undertake to care all your victims, for free. 713 00:33:59,440 --> 00:34:01,240 {\an3}There's no point in continuing, 714 00:34:01,440 --> 00:34:04,880 {\an3}if your goal is to disfigure, I will reduce your efforts to nothing. 715 00:34:06,040 --> 00:34:10,160 You are just a coward, a frustrated person and soon, they will find you. 716 00:34:10,360 --> 00:34:12,320 I will take care of them all. 717 00:34:12,520 --> 00:34:13,400 {\an3}*All! 718 00:34:13,600 --> 00:34:15,400 Suspense music 719 00:34:15,600 --> 00:34:18,760 {\an1}... 720 00:34:19,520 --> 00:34:22,920 {\an3}- That, I'm afraid that it enrages the attacker. 721 00:34:23,120 --> 00:34:25,000 {\an1}- But at least he's moving. 722 00:34:27,240 --> 00:34:28,000 I'm going there. 723 00:34:29,920 --> 00:34:30,960 - Where? 724 00:34:31,160 --> 00:34:33,040 - You can speak with the young woman? 725 00:34:33,240 --> 00:34:35,160 Officially, I'm not on duty. 726 00:34:35,360 --> 00:34:36,760 Ciao! - Wait... 727 00:34:36,960 --> 00:35:09,200 {\an1}... 728 00:35:13,960 --> 00:35:16,720 {\an3}- Dr Belli, there is a call for Dr. Adorno. 729 00:35:16,920 --> 00:35:18,960 {\an3}Her son stole from a store, 730 00:35:19,160 --> 00:35:20,440 once again. Sigh 731 00:35:21,440 --> 00:35:22,960 {\an3}- Okay, I'll take care of it. 732 00:35:23,160 --> 00:35:26,280 {\an3}- The blind consultant police arrived. 733 00:35:26,480 --> 00:35:28,160 - All right. GOOD. 734 00:35:29,000 --> 00:35:31,720 {\an3}Tell her I'm joining her and give me the call. 735 00:35:33,360 --> 00:35:34,120 Hello ? 736 00:35:34,320 --> 00:35:36,640 Tension music 737 00:35:37,120 --> 00:35:39,480 {\an1}Yes, I understand, I understand. 738 00:35:40,160 --> 00:35:42,040 I warn his father. 739 00:35:43,320 --> 00:35:46,520 I'll send you a transfer, double from last time, 740 00:35:46,720 --> 00:35:48,960 but you are not filing a complaint. 741 00:35:50,360 --> 00:35:51,280 THANKS. 742 00:35:51,480 --> 00:35:53,160 Light music 743 00:35:53,360 --> 00:35:56,520 {\an1}... 744 00:35:56,720 --> 00:35:57,800 {\an1}Miss Blanca. 745 00:35:58,440 --> 00:36:00,400 What is my honor worth? of your visit? 746 00:36:00,600 --> 00:36:02,520 Any other issues with Lucia? 747 00:36:03,120 --> 00:36:04,880 {\an3}- That's not what's missing. 748 00:36:05,920 --> 00:36:10,080 I came because the attacker attacked another woman. 749 00:36:10,280 --> 00:36:11,360 - Oh no! 750 00:36:12,440 --> 00:36:14,120 {\an1}Fabrizio was right. 751 00:36:14,960 --> 00:36:15,960 - Unfortunately. 752 00:36:17,880 --> 00:36:20,080 {\an3}And precisely, I would have a service to ask of you. 753 00:36:20,280 --> 00:36:21,040 - Tell me. 754 00:36:21,240 --> 00:36:24,680 {\an3}- You have software that simulates cosmetic surgery? 755 00:36:24,880 --> 00:36:25,640 - Yes. 756 00:36:26,080 --> 00:36:28,520 {\an3}- You could modify one of my photos? 757 00:36:28,720 --> 00:36:31,120 {\an3}For example, make a trumpet nose, 758 00:36:31,320 --> 00:36:32,720 {\an3}high cheekbones... 759 00:36:33,760 --> 00:36:36,800 - Why? Do you want to be used as bait? 760 00:36:37,280 --> 00:36:38,520 {\an1}It's dangerous, isn't it? 761 00:36:38,720 --> 00:36:41,120 {\an1}... 762 00:36:41,320 --> 00:36:42,800 {\an3}- Do you want to help me or not? 763 00:36:43,000 --> 00:36:51,120 {\an1}... 764 00:36:51,880 --> 00:36:52,640 {\an1}- Why 765 00:36:52,840 --> 00:36:55,560 {\an1}you have the right to do injections in a photo 766 00:36:55,760 --> 00:36:56,800 and not me? 767 00:36:57,000 --> 00:37:00,760 {\an1}It's a tiny swelling. Why can't I make one? 768 00:37:00,960 --> 00:37:03,520 {\an3}- It's a simulation for work. 769 00:37:03,720 --> 00:37:05,160 Take this photo 770 00:37:05,360 --> 00:37:08,240 and put it on dating apps. 771 00:37:08,720 --> 00:37:10,640 {\an3}We need patience with you. 772 00:37:11,120 --> 00:37:12,080 - Anyway, 773 00:37:12,280 --> 00:37:14,160 {\an1}a girl with breasts like that 774 00:37:14,360 --> 00:37:16,240 {\an1}can only please a psychopath. 775 00:37:19,360 --> 00:37:20,160 - How so ? 776 00:37:22,360 --> 00:37:23,720 Light music 777 00:37:23,920 --> 00:37:26,360 - You want to match with this psychopath? 778 00:37:26,560 --> 00:37:29,200 {\an1}... 779 00:37:29,400 --> 00:37:31,920 No, Blanca... No! 780 00:37:32,720 --> 00:37:33,960 Does Liguori know? 781 00:37:34,160 --> 00:37:36,600 - I have the situation under control. - No ! 782 00:37:36,800 --> 00:37:37,840 {\an1}(That's not true.) 783 00:37:38,240 --> 00:37:39,800 {\an3}- I won't take any risks. 784 00:37:40,000 --> 00:37:43,200 {\an3}You already have a blind mother. Disfigured, that would be a lot. 785 00:37:43,880 --> 00:37:46,560 {\an1}- But why do you have to put yourself in danger? 786 00:37:47,080 --> 00:37:49,520 {\an3}- We have to catch this asshole. 787 00:37:49,880 --> 00:37:52,280 Or he will destroy the lives of other women. 788 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 Suspense music 789 00:37:55,200 --> 00:37:59,600 {\an1}... 790 00:37:59,800 --> 00:38:01,000 What did you do? 791 00:38:01,200 --> 00:38:02,960 {\an3}with the surgeon's son? 792 00:38:04,040 --> 00:38:05,560 {\an1}- Nothing special. 793 00:38:06,080 --> 00:38:09,560 {\an1}It would have been better let's not go for a walk. 794 00:38:09,960 --> 00:38:10,960 - For what ? 795 00:38:12,000 --> 00:38:14,120 - Let go ! Oh, hey! 796 00:38:14,320 --> 00:38:17,760 {\an3}Here, the retouched version is very successful. 797 00:38:18,360 --> 00:38:20,120 - Damage. - For what ? 798 00:38:20,320 --> 00:38:22,960 {\an3}- It will be more complicated to find our man. 799 00:38:23,160 --> 00:38:30,320 {\an1}... 800 00:38:30,520 --> 00:38:32,720 {\an3}Try something. Refines the search. 801 00:38:32,920 --> 00:38:37,040 {\an3}Go see the super-cannon profile who sent an invitation. 802 00:38:37,240 --> 00:38:38,360 {\an1}- Wait a bit. 803 00:38:39,080 --> 00:38:40,760 Invitation... 804 00:38:41,200 --> 00:38:43,760 {\an3}So, there are... three. 805 00:38:45,360 --> 00:38:48,920 {\an1}The first one says: "You have a head to make..." 806 00:38:49,120 --> 00:38:50,640 - It's not him. - It's not him. 807 00:38:50,840 --> 00:38:52,240 {\an3}Listen to what the second one says. 808 00:38:52,920 --> 00:38:54,360 {\an3}"I'm serious, rich 809 00:38:54,560 --> 00:38:56,880 {\an1}"and I'm looking for a woman to get married." 810 00:38:57,080 --> 00:39:00,080 {\an3}- He was wrong dating app. After ? 811 00:39:00,600 --> 00:39:01,920 {\an3}- On the other hand, he... 812 00:39:04,680 --> 00:39:06,160 Oh, damn! - What is it? 813 00:39:06,760 --> 00:39:09,000 {\an1}- The last one is super handsome. 814 00:39:09,600 --> 00:39:11,280 {\an1}It's probably a fake profile. 815 00:39:11,680 --> 00:39:12,720 {\an3}- What does he say? 816 00:39:13,600 --> 00:39:14,760 - So... 817 00:39:16,560 --> 00:39:17,720 {\an1}"You are a pure masterpiece. 818 00:39:19,120 --> 00:39:21,840 {\an1}"Can I be the artist who embellishes the work?” 819 00:39:22,040 --> 00:39:23,760 - A pure masterpiece? - Yes. 820 00:39:24,320 --> 00:39:26,200 - That's what he wrote to Jessica. 821 00:39:26,400 --> 00:39:27,920 - In God's name. - Send him a message. 822 00:39:28,120 --> 00:39:29,200 - No, wait. 823 00:39:29,400 --> 00:39:31,880 {\an3}- “I suggest we meet tonight at 9 p.m. 824 00:39:32,080 --> 00:39:33,280 "at the L'Ora bar." 825 00:39:33,480 --> 00:39:35,160 Enigmatic music 826 00:39:35,360 --> 00:39:40,360 {\an1}... 827 00:39:40,560 --> 00:39:42,400 {\an1}- We received this letter. 828 00:39:42,600 --> 00:39:44,560 {\an1}... 829 00:39:44,760 --> 00:39:46,320 {\an1}Is he the crazy one? 830 00:39:47,560 --> 00:39:49,240 {\an3}- Looks like I pissed him off. 831 00:39:49,440 --> 00:39:50,720 {\an1}... 832 00:39:50,920 --> 00:39:53,120 {\an3}My little outing to the newspaper was used. 833 00:39:53,320 --> 00:39:54,920 {\an1}- To alienate this sick person. 834 00:39:55,120 --> 00:39:57,000 Call the police. 835 00:39:57,480 --> 00:40:00,040 - Tomorrow. There is no urgency. 836 00:40:00,240 --> 00:40:02,440 {\an1}... 837 00:40:02,640 --> 00:40:03,720 Sorry. 838 00:40:05,080 --> 00:40:06,280 I'm dead tired. 839 00:40:07,440 --> 00:40:09,400 {\an3}- You are not only putting yourself in danger, 840 00:40:09,600 --> 00:40:11,080 {\an3}but also Giorgio and me. 841 00:40:12,240 --> 00:40:14,680 - Giorgio puts himself in danger alone. - Of course. 842 00:40:15,440 --> 00:40:16,800 {\an3}He's not as perfect as you. 843 00:40:17,000 --> 00:40:18,600 - You find him always excuses. 844 00:40:19,880 --> 00:40:21,160 You spoil him too much. 845 00:40:21,360 --> 00:40:23,720 - You're never here. Someone has to do it. 846 00:40:23,920 --> 00:40:27,480 {\an1}... 847 00:40:27,680 --> 00:40:29,600 {\an1}- Don't take it like that. 848 00:40:30,640 --> 00:40:31,560 - Where are you going? 849 00:40:31,760 --> 00:40:33,600 - Look for our son. 850 00:40:33,800 --> 00:40:36,440 You didn't even see that he hadn't returned. 851 00:40:36,640 --> 00:40:39,160 {\an1}... 852 00:40:39,360 --> 00:40:40,640 Sigh 853 00:40:43,920 --> 00:40:46,440 *Rhythmic music Buzz of conversations 854 00:40:46,640 --> 00:40:48,400 - You would have seen his face... 855 00:40:48,600 --> 00:40:55,280 {\an1}*... 856 00:40:55,480 --> 00:40:57,040 {\an1}- Call Liguori. 857 00:40:57,240 --> 00:40:58,680 {\an1}*... 858 00:41:00,120 --> 00:41:01,960 Vibrate 859 00:41:02,160 --> 00:41:05,160 {\an1}... 860 00:41:05,360 --> 00:41:06,440 - Yes, Blanca? 861 00:41:06,640 --> 00:41:08,200 {\an1}*... 862 00:41:08,400 --> 00:41:10,600 - The bait, do you remember this idea? 863 00:41:10,800 --> 00:41:12,000 *- A bad idea. 864 00:41:12,560 --> 00:41:14,920 - Which worked. I'm at the L'Ora bar, 865 00:41:15,120 --> 00:41:17,640 *near San Lorenzo. - I told you... 866 00:41:18,240 --> 00:41:20,800 {\an3}- Too late, I'm there. She hums. 867 00:41:21,560 --> 00:41:23,640 If it's him, he will do as usual. 868 00:41:23,840 --> 00:41:26,080 *He won't come and wait for me to leave. 869 00:41:26,280 --> 00:41:28,960 In the first deserted alley... *- You're crazy. 870 00:41:29,360 --> 00:41:30,600 {\an1}- I already have my headphones. 871 00:41:30,800 --> 00:41:33,040 {\an1}You don't come to save the seriously ill one? 872 00:41:34,120 --> 00:41:37,240 - I'm coming with a brigade. You don't move 873 00:41:37,440 --> 00:41:39,000 *as long as we're not there. - All right. 874 00:41:42,040 --> 00:41:43,040 - Carita! 875 00:41:43,240 --> 00:41:45,400 Moans Barking 876 00:41:45,600 --> 00:41:48,120 {\an3}- I know, I made him mad. 877 00:41:48,440 --> 00:41:50,000 {\an3}Let's hope this weirdo shows up. 878 00:41:50,200 --> 00:41:52,360 They will have a good reason to fire me. 879 00:41:52,560 --> 00:41:53,400 We'll get fired, 880 00:41:53,600 --> 00:41:54,600 {\an1}both. 881 00:41:55,280 --> 00:41:56,760 Fast-paced music 882 00:41:56,960 --> 00:42:09,840 {\an1}... 883 00:42:10,040 --> 00:42:11,840 Disturbing music 884 00:42:12,040 --> 00:42:42,160 {\an1}... 885 00:42:47,320 --> 00:42:49,200 - The team is in position. 886 00:42:50,680 --> 00:42:51,800 - I'm coming. 887 00:42:52,000 --> 00:42:54,720 *Rhythmic music Buzz of conversations 888 00:42:57,560 --> 00:42:59,760 Echoes of the snap 889 00:42:59,960 --> 00:43:01,840 Disturbing music ... 890 00:43:02,040 --> 00:43:16,200 {\an1}... 891 00:43:16,400 --> 00:43:21,080 {\an1}... ... 892 00:43:21,280 --> 00:43:23,160 *- Blanca, let’s stop. 893 00:43:23,360 --> 00:43:25,000 It's been an hour, he won't come. 894 00:43:25,200 --> 00:43:26,440 {\an3}He must have understood. 895 00:43:26,640 --> 00:43:30,280 {\an1}... 896 00:43:31,280 --> 00:43:34,280 - Please, just a little longer... Clash of glass bottles 897 00:43:34,480 --> 00:43:36,200 Tension music 898 00:43:36,400 --> 00:43:38,360 ... Barking 899 00:43:38,560 --> 00:43:43,440 {\an1}... 900 00:43:43,640 --> 00:43:45,320 {\an1}... ... 901 00:43:45,520 --> 00:43:47,480 {\an1}... 902 00:43:47,680 --> 00:43:48,640 {\an3}Light metallic shock 903 00:43:48,840 --> 00:43:51,640 {\an1}... Barking 904 00:43:51,840 --> 00:43:52,640 It's him! 905 00:43:52,840 --> 00:43:53,600 - NOW ! 906 00:43:54,440 --> 00:43:56,320 - Stop! Police, stop! 907 00:43:56,520 --> 00:43:58,720 {\an1}... 908 00:43:59,520 --> 00:44:00,840 In English -What the fuck? 909 00:44:01,040 --> 00:44:02,880 Get away from me! - Is that him? 910 00:44:03,080 --> 00:44:04,640 Rough breathing 911 00:44:04,840 --> 00:44:05,960 {\an1}... 912 00:44:06,720 --> 00:44:08,480 {\an1}- Shit, we messed up. 913 00:44:09,000 --> 00:44:10,160 He sniffs. 914 00:44:17,960 --> 00:44:20,400 - It was orange juice with vodka. 915 00:44:23,320 --> 00:44:24,120 Sigh 916 00:44:27,720 --> 00:44:29,640 Suspense music 917 00:44:29,840 --> 00:44:45,800 {\an1}... 918 00:44:46,000 --> 00:44:46,840 - Who is it? 919 00:44:47,960 --> 00:44:49,600 {\an3}- It's me, it's Giorgio. 920 00:44:49,800 --> 00:44:51,280 Can we talk to each other? 921 00:44:52,360 --> 00:44:54,920 {\an1}... 922 00:44:55,120 --> 00:44:57,920 She refuses. - We have nothing more to say to each other. 923 00:44:58,400 --> 00:45:00,760 {\an3}- I won't leave until you open. 924 00:45:01,280 --> 00:45:02,560 {\an1}- If you have time to kill... 925 00:45:02,760 --> 00:45:04,000 {\an1}*She hangs up. 926 00:45:04,200 --> 00:45:05,440 - As you wish. 927 00:45:06,040 --> 00:45:07,720 Slow pop music 928 00:45:07,920 --> 00:45:31,480 {\an1}... 929 00:45:31,680 --> 00:45:47,240 {\an1}... 930 00:45:47,440 --> 00:45:50,120 *- Your call is transferred on messaging. 931 00:45:50,320 --> 00:45:52,800 Leave your message after the beep. 932 00:45:54,040 --> 00:45:56,240 - Teresa, I beg your pardon. 933 00:45:57,360 --> 00:45:59,000 {\an1}You know I love you, and I... 934 00:45:59,800 --> 00:46:01,080 I also like Giorgio. 935 00:46:01,280 --> 00:46:03,480 It's the most beautiful thing we have and precious. 936 00:46:04,040 --> 00:46:05,080 And yes... 937 00:46:05,600 --> 00:46:06,680 You are right. 938 00:46:07,040 --> 00:46:08,680 {\an3}I sometimes forget it. 939 00:46:09,600 --> 00:46:11,600 Warn me when you find him. 940 00:46:14,080 --> 00:46:15,440 Vibrate 941 00:46:15,640 --> 00:46:17,800 {\an1}... 942 00:46:18,000 --> 00:46:19,600 Mysterious music 943 00:46:19,800 --> 00:46:21,200 {\an1}... 944 00:46:21,400 --> 00:46:22,720 {\an3}Who is on the phone? 945 00:46:22,920 --> 00:46:25,040 {\an1}... 946 00:46:25,240 --> 00:46:26,520 {\an3}Who are you? 947 00:46:26,720 --> 00:46:51,080 {\an1}... 948 00:46:51,280 --> 00:46:53,200 Dark music 949 00:46:53,400 --> 00:47:13,480 {\an1}... 950 00:47:13,920 --> 00:47:15,640 Camera clicks 951 00:47:15,840 --> 00:47:17,680 Soft music 952 00:47:17,880 --> 00:47:30,080 {\an1}... 953 00:47:30,280 --> 00:47:32,440 - Protections. - Yes. 954 00:47:36,320 --> 00:47:37,560 *Walkie-talkie 955 00:47:39,120 --> 00:47:40,760 - If I were you, I wouldn't watch. 956 00:47:41,880 --> 00:47:44,040 {\an1}The whole face is burned by acid. 957 00:47:44,240 --> 00:47:54,400 {\an1}... 958 00:47:54,600 --> 00:47:55,360 {\an1}- Thank you. 959 00:47:57,640 --> 00:47:59,480 {\an3}- I envy you for being blind. 960 00:47:59,680 --> 00:48:01,720 {\an1}... 961 00:48:01,920 --> 00:48:02,880 - Is it really him? 962 00:48:03,080 --> 00:48:05,480 Melancholic music 963 00:48:05,680 --> 00:48:07,160 - Yes, it's him. 964 00:48:07,720 --> 00:48:11,960 {\an1}... 965 00:48:12,160 --> 00:48:13,240 {\an1}- He was a good person. 966 00:48:13,440 --> 00:48:14,880 {\an1}... 967 00:48:15,080 --> 00:48:17,040 {\an1}And the bastard came after him. 968 00:48:17,640 --> 00:48:19,760 {\an3}- It could have been you. 969 00:48:21,320 --> 00:48:23,760 {\an3}Bacigalupo is furious of this initiative. 970 00:48:24,800 --> 00:48:25,880 {\an3}And me too. 971 00:48:27,200 --> 00:48:29,120 {\an3}You shouldn't even be here. 972 00:48:29,320 --> 00:49:00,880 {\an1}... 973 00:49:02,880 --> 00:49:05,160 Jazz music 974 00:49:05,360 --> 00:49:13,760 {\an1}... 975 00:49:13,920 --> 00:49:15,880 Subtitling: VDM