1
00:00:41,400 --> 00:00:42,360
Moses...

2
00:00:43,920 --> 00:00:44,920
Are you okay?

3
00:00:45,440 --> 00:00:46,360
Did you eat?

4
00:00:48,920 --> 00:00:50,440
You have to eat.

5
00:01:21,880 --> 00:01:22,920
What are you doing ?

6
00:04:01,320 --> 00:04:02,840
If it's a boy, Argos.

7
00:04:03,040 --> 00:04:04,400
Like Ulysses' dog?

8
00:04:04,600 --> 00:04:05,440
Absolutely.

9
00:04:05,640 --> 00:04:07,840
I'm not going to call him
like a dog.

10
00:04:08,040 --> 00:04:09,960
When he grows up,
he will guide you.

11
00:04:10,680 --> 00:04:11,640
Anything.

12
00:04:11,840 --> 00:04:12,640
What about a girl?

13
00:04:14,200 --> 00:04:16,519
You thought
what were you going to do?

14
00:04:17,200 --> 00:04:18,320
How so ?

15
00:04:18,519 --> 00:04:20,079
I'm going to call a gynecologist,

16
00:04:20,279 --> 00:04:22,960
take vitamins,
well-cooked meals,

17
00:04:23,160 --> 00:04:24,000
folic acid.

18
00:04:24,200 --> 00:04:25,840
For sex,
I call my psychic.

19
00:04:26,040 --> 00:04:28,760
- So.
- I was talking about the father.

20
00:04:28,960 --> 00:04:30,680
- Will you tell him?
- Tell him what?

21
00:04:30,880 --> 00:04:31,720
“Hi, Domenico.

22
00:04:31,920 --> 00:04:33,720
"I'm pregnant
and you don't want it.

23
00:04:33,920 --> 00:04:34,880
“Are you happy?”

24
00:04:35,080 --> 00:04:38,200
How are you ! The men
never want to be fathers.

25
00:04:38,680 --> 00:04:39,800
Apart from Geppetto...

26
00:04:40,600 --> 00:04:43,360
I found
your birth gift.

27
00:04:43,680 --> 00:04:44,800
Needling.

28
00:04:45,360 --> 00:04:47,160
It's what ?
A sadomasochistic act?

29
00:04:47,360 --> 00:04:48,880
It's to erase stretch marks.

30
00:04:49,080 --> 00:04:50,000
I prefer sadomasochism.

31
00:04:50,800 --> 00:04:51,640
Otherwise...

32
00:04:51,840 --> 00:04:54,160
Are you sure you won't tell the father?

33
00:04:55,120 --> 00:04:56,680
Bacigalupo.

34
00:04:57,640 --> 00:04:58,600
Hi.

35
00:05:01,000 --> 00:05:02,280
She's crazy.

36
00:05:03,120 --> 00:05:03,920
Chief !

37
00:05:04,120 --> 00:05:06,400
A young man fell from the roof
from the fish market.

38
00:05:06,600 --> 00:05:07,520
Probably a drug addict.

39
00:05:07,720 --> 00:05:09,320
Go straight away.

40
00:05:09,520 --> 00:05:10,880
Thank you for trusting me.

41
00:05:11,080 --> 00:05:13,000
You entrust me with an investigation.

42
00:05:13,200 --> 00:05:14,880
I don't trust you with anything,
you're not a cop.

43
00:05:15,080 --> 00:05:15,920
I'm warning you.

44
00:05:16,120 --> 00:05:17,640
The others are already there.

45
00:05:17,840 --> 00:05:19,840
Do you know where I'd like to send you?

46
00:05:20,280 --> 00:05:21,120
Yes.

47
00:05:22,280 --> 00:05:23,040
Dog three.

48
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Dog three!

49
00:05:25,200 --> 00:05:26,120
Here we go !

50
00:05:29,080 --> 00:05:30,600
Why are you doing this?

51
00:05:39,040 --> 00:05:40,520
Excuse me.

52
00:05:41,640 --> 00:05:42,960
- Carita?
- Yes.

53
00:05:43,960 --> 00:05:46,160
His name is Mauro Taverna,
18 years old.

54
00:05:46,360 --> 00:05:47,480
He fell from up there.

55
00:05:47,680 --> 00:05:49,400
- He's in the hospital.
- Cameras?

56
00:05:49,840 --> 00:05:51,680
Not in the surrounding area.

57
00:05:54,840 --> 00:05:56,000
Who found it?

58
00:05:56,200 --> 00:05:57,640
A veterinarian.

59
00:05:57,840 --> 00:06:00,240
He works in a shelter
for marine animals.

60
00:06:00,440 --> 00:06:02,440
It's him
who called for help.

61
00:06:03,840 --> 00:06:05,000
Come on.

62
00:06:06,440 --> 00:06:09,160
Good morning.
Did you see anything?

63
00:06:09,360 --> 00:06:11,880
There was someone
when did you find it?

64
00:06:12,720 --> 00:06:15,200
I was coming home from work
when I saw him.

65
00:06:15,400 --> 00:06:17,200
There was no one there.

66
00:06:17,400 --> 00:06:18,800
I called an ambulance.

67
00:06:20,320 --> 00:06:21,120
You can go there.

68
00:06:29,360 --> 00:06:30,800
He is known to our services

69
00:06:31,000 --> 00:06:32,680
for possession of drugs.

70
00:06:32,880 --> 00:06:36,080
He was under the influence
when he fell?

71
00:06:36,280 --> 00:06:38,360
Bacigalupo may be right.

72
00:06:38,560 --> 00:06:40,800
He's a drug addict
who lost his balance.

73
00:06:41,000 --> 00:06:42,800
Or maybe he's wrong.

74
00:06:43,000 --> 00:06:44,760
- As per usual.
- Oh yes ?

75
00:06:44,960 --> 00:06:45,920
And why?

76
00:06:46,120 --> 00:06:48,160
I am beautiful,
smart and sexy.

77
00:06:49,000 --> 00:06:51,160
And I talked to all three of them.

78
00:06:51,600 --> 00:06:53,120
She's an old lady.

79
00:06:54,800 --> 00:06:55,560
This way.

80
00:06:55,760 --> 00:06:56,840
Get on with it.

81
00:06:58,440 --> 00:06:59,240
What did they tell you?

82
00:06:59,440 --> 00:07:01,440
That the kid was trying to run away

83
00:07:01,640 --> 00:07:03,280
and that he was being pursued.

84
00:07:04,080 --> 00:07:04,880
By whom?

85
00:07:05,560 --> 00:07:06,680
They didn't see it.

86
00:07:06,880 --> 00:07:09,160
Maybe he pushed it.

87
00:07:10,160 --> 00:07:11,200
Well...

88
00:07:12,080 --> 00:07:13,240
Sorry.

89
00:07:32,920 --> 00:07:34,600
They put him in a coma.

90
00:07:38,080 --> 00:07:40,200
What was he doing
at the market?

91
00:07:40,920 --> 00:07:41,960
No idea.

92
00:07:42,160 --> 00:07:44,400
But we have a stall
in the hall.

93
00:07:44,840 --> 00:07:46,520
Had he come to work?

94
00:07:46,720 --> 00:07:47,560
I don't think so.

95
00:07:47,760 --> 00:07:50,480
Mauro doesn't like to work
at the market.

96
00:07:50,680 --> 00:07:52,720
He doesn't want
to get up at 4 a.m.

97
00:07:52,920 --> 00:07:54,400
and he can't stand the smell.

98
00:07:55,000 --> 00:07:56,800
Did he have enemies?

99
00:07:58,040 --> 00:07:59,040
Because of drugs?

100
00:07:59,840 --> 00:08:02,040
We know he has a history.

101
00:08:02,560 --> 00:08:04,840
Why all these questions?

102
00:08:05,560 --> 00:08:08,480
Because your son
was pursued.

103
00:08:08,920 --> 00:08:10,440
Maybe he was pushed.

104
00:08:10,640 --> 00:08:13,160
Maybe it's
an attempted murder.

105
00:08:14,800 --> 00:08:15,880
Was he dealing?

106
00:08:16,280 --> 00:08:18,240
Drugs or something else?

107
00:08:18,640 --> 00:08:22,640
Mauro made mistakes,
but he's not a drug dealer.

108
00:08:22,840 --> 00:08:24,760
He's a good boy.

109
00:08:24,960 --> 00:08:26,480
Ask the animal shelter.

110
00:08:27,080 --> 00:08:28,480
What refuge?

111
00:08:28,680 --> 00:08:30,920
They take care of the dolphins
and fish.

112
00:08:31,120 --> 00:08:32,280
Mauro works there.

113
00:08:33,280 --> 00:08:35,400
Dead fish
don't interest him,

114
00:08:35,600 --> 00:08:37,320
he prefers the living.

115
00:08:46,680 --> 00:08:47,840
You have to eat.

116
00:08:48,520 --> 00:08:49,440
It's very good.

117
00:08:49,640 --> 00:08:51,560
It's fresh fish.

118
00:08:52,240 --> 00:08:54,040
How is he doing? Is he eating?

119
00:08:54,680 --> 00:08:55,520
No.

120
00:08:58,160 --> 00:08:59,320
You have to go to the police.

121
00:08:59,520 --> 00:09:00,480
Out of the question.

122
00:09:00,680 --> 00:09:01,560
But this boy...

123
00:09:01,760 --> 00:09:03,360
This boy didn't do anything.

124
00:09:03,560 --> 00:09:06,080
We don't tell anyone anything.

125
00:09:13,000 --> 00:09:14,200
THANKS.

126
00:09:15,080 --> 00:09:17,880
The man who found the boy
at the market,

127
00:09:18,080 --> 00:09:19,560
Does he work at the marine refuge?

128
00:09:20,040 --> 00:09:20,800
So what?

129
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
It's quite a coincidence.

130
00:09:23,560 --> 00:09:27,280
They work in the same place
and he doesn't tell us.

131
00:09:27,480 --> 00:09:28,640
For what ?

132
00:09:29,400 --> 00:09:30,680
Let's try to find out.

133
00:09:34,840 --> 00:09:37,240
Have you taken up crosswords?

134
00:09:38,040 --> 00:09:38,920
Or...

135
00:09:39,640 --> 00:09:40,600
in sudoku?

136
00:09:41,960 --> 00:09:44,880
- Do you like sudoku?
- No. This is for...

137
00:09:45,600 --> 00:09:46,840
real estate advertisements.

138
00:09:47,360 --> 00:09:48,600
I'm looking for an apartment.

139
00:09:48,800 --> 00:09:50,120
Obviously.

140
00:09:50,320 --> 00:09:52,080
What do you want
with Her Majesty?

141
00:09:52,280 --> 00:09:54,000
A castle
with a view of the Colosseum?

142
00:09:54,200 --> 00:09:55,080
No.

143
00:09:55,840 --> 00:09:58,800
I would lean more towards a studio.

144
00:09:59,440 --> 00:10:02,160
With sea view,
just for me.

145
00:10:07,880 --> 00:10:09,600
We're not together anymore.

146
00:10:11,080 --> 00:10:12,520
And your mutation?

147
00:10:13,800 --> 00:10:15,240
For now,

148
00:10:16,240 --> 00:10:17,280
it's postponed.

149
00:10:22,520 --> 00:10:23,600
Where do you live?

150
00:10:26,560 --> 00:10:28,200
On my father's boat.

151
00:10:34,320 --> 00:10:36,440
Why did you separate?

152
00:10:36,840 --> 00:10:38,160
We were more in tune.

153
00:10:39,720 --> 00:10:40,600
It happens.

154
00:10:41,600 --> 00:10:42,360
Well...

155
00:10:46,480 --> 00:10:47,240
Excuse me.

156
00:10:47,440 --> 00:10:49,200
Telephone records
of the kid.

157
00:10:49,800 --> 00:10:50,920
THANKS.

158
00:10:58,240 --> 00:10:59,560
Guess who called him often.

159
00:11:00,160 --> 00:11:01,800
The vet who found him.

160
00:11:03,120 --> 00:11:04,920
I think you were right.

161
00:11:05,640 --> 00:11:06,680
Down the line.

162
00:11:06,880 --> 00:11:09,680
I'm always right,
never forget it.

163
00:11:10,720 --> 00:11:11,600
I was wondering...

164
00:11:12,280 --> 00:11:13,600
Do you like dolphins?

165
00:11:22,880 --> 00:11:24,160
I know him,
he works here.

166
00:11:24,360 --> 00:11:25,960
Why did you hide it from us?

167
00:11:26,800 --> 00:11:29,120
I didn't think
that it was important.

168
00:11:29,320 --> 00:11:31,400
You find a colleague
half dead

169
00:11:31,600 --> 00:11:33,200
and you don't tell us

170
00:11:33,400 --> 00:11:34,720
that you know him?

171
00:11:35,080 --> 00:11:36,160
I should have told you.

172
00:11:36,680 --> 00:11:38,960
I believed
that it was an accident.

173
00:11:41,160 --> 00:11:43,000
What was he doing here?

174
00:11:44,640 --> 00:11:45,800
He was an intern.

175
00:11:46,200 --> 00:11:47,080
Marta Carbotti.

176
00:11:47,560 --> 00:11:48,960
I am careful.

177
00:11:50,960 --> 00:11:52,320
He mainly takes care of Moses.

178
00:11:52,520 --> 00:11:54,640
It's him
who called him that.

179
00:11:54,840 --> 00:11:56,480
We found it,
a few days ago,

180
00:11:56,680 --> 00:11:58,120
on a local beach.

181
00:11:58,320 --> 00:12:01,200
He was stuck in a net,
almost dead.

182
00:12:01,400 --> 00:12:03,240
We saved him from the waters,

183
00:12:03,440 --> 00:12:04,400
like Moses.

184
00:12:04,600 --> 00:12:08,320
He will recover here and then,
we will release him.

185
00:12:08,880 --> 00:12:13,440
We installed microphones
to record his whistles.

186
00:12:13,640 --> 00:12:16,960
Their cries,
they are hissing sounds.

187
00:13:19,920 --> 00:13:20,760
He looks sad.

188
00:13:21,600 --> 00:13:22,440
It's possible.

189
00:13:22,640 --> 00:13:24,080
He hasn't eaten today.

190
00:13:24,960 --> 00:13:27,800
- He only feeds with Mauro.
- She misses him.

191
00:13:29,560 --> 00:13:31,800
Dolphins are very sensitive.

192
00:13:32,360 --> 00:13:33,360
A few years ago,

193
00:13:33,560 --> 00:13:34,840
on the Portuguese coast,

194
00:13:35,040 --> 00:13:37,080
we found a dolphin
who pushed

195
00:13:37,280 --> 00:13:40,400
the body of her little one
towards the surface.

196
00:13:40,920 --> 00:13:43,360
He pushed him
to prevent it from leaking,

197
00:13:43,560 --> 00:13:45,640
while he was dead.

198
00:13:45,840 --> 00:13:47,600
When biologists
have arrived,

199
00:13:48,040 --> 00:13:49,760
the dolphin
jumped out of the water

200
00:13:49,960 --> 00:13:51,320
and he made vocalizations,

201
00:13:51,520 --> 00:13:54,360
- as if asking for help.
- For what ?

202
00:13:54,880 --> 00:13:57,280
He was trying to grieve.

203
00:13:58,360 --> 00:13:59,480
It was the mother.

204
00:14:00,880 --> 00:14:04,560
She expressed her pain
for the loss of her child.

205
00:14:08,680 --> 00:14:12,120
What is this scar?
near the fin?

206
00:14:14,960 --> 00:14:16,040
No idea.

207
00:14:16,520 --> 00:14:17,760
He must have hurt himself.

208
00:14:22,560 --> 00:14:24,080
He lied about the scar.

209
00:14:24,280 --> 00:14:27,400
When he replied,
he was stressed.

210
00:14:27,920 --> 00:14:29,480
He doesn't tell us everything.

211
00:14:29,680 --> 00:14:31,800
He didn't tell us
that he knew him.

212
00:14:32,000 --> 00:14:34,560
He chases him, pushes him
and call for help?

213
00:14:34,760 --> 00:14:35,600
It's not logical.

214
00:14:35,800 --> 00:14:37,320
Why do you want to kill him?

215
00:14:37,520 --> 00:14:38,720
It's related to the dolphin

216
00:14:38,920 --> 00:14:40,280
and his scar.

217
00:14:43,320 --> 00:14:44,960
I agree with the blind man.

218
00:14:48,040 --> 00:14:49,720
- You know what?
- Tell me.

219
00:14:50,440 --> 00:14:52,120
Return to the shelter

220
00:14:53,280 --> 00:14:54,880
and questions the dolphin.

221
00:14:55,440 --> 00:14:57,240
Maybe he'll tell you more.

222
00:14:57,440 --> 00:15:00,240
Blind and holy,
like Saint-François.

223
00:15:00,440 --> 00:15:02,360
Saint-Francois
spoke with the wolves.

224
00:15:02,560 --> 00:15:03,520
It's the same for you.

225
00:15:03,720 --> 00:15:05,360
Yes, it's the same thing.

226
00:15:05,560 --> 00:15:07,640
I only like edible animals.

227
00:15:08,120 --> 00:15:10,320
If someone wanted to kill this kid,

228
00:15:10,520 --> 00:15:13,000
the mobile,
It's the drugs or his family.

229
00:15:13,200 --> 00:15:14,160
Why his family?

230
00:15:15,800 --> 00:15:18,720
At the market,
money circulates a lot.

231
00:15:18,920 --> 00:15:20,880
Not everything is always legal.

232
00:15:21,400 --> 00:15:24,800
Try to see if the family
had enemies.

233
00:15:25,000 --> 00:15:29,240
This story smells bad,
and it's not because of the fish.

234
00:15:30,520 --> 00:15:32,560
Did you understand my joke?

235
00:15:34,040 --> 00:15:36,520
I should have been a comedian.

236
00:15:56,840 --> 00:15:57,920
Or clown.

237
00:16:41,880 --> 00:16:42,640
White?

238
00:16:42,960 --> 00:16:43,920
Yes ?

239
00:16:45,000 --> 00:16:45,840
Where are you going?

240
00:16:46,880 --> 00:16:48,000
I'm going home. For what ?

241
00:16:49,320 --> 00:16:51,440
That tells you
to go for a drink?

242
00:16:52,560 --> 00:16:53,760
Domenico.

243
00:16:56,800 --> 00:16:57,720
Excuse me.

244
00:16:57,920 --> 00:16:59,120
Don't worry.

245
00:17:01,800 --> 00:17:02,720
Hello ?

246
00:17:02,920 --> 00:17:04,280
I need to see you.

247
00:17:04,480 --> 00:17:05,400
I already have...

248
00:17:05,599 --> 00:17:06,599
It's important.

249
00:17:06,800 --> 00:17:08,760
I have a lead
about Valya's son.

250
00:17:12,079 --> 00:17:12,920
All right.

251
00:17:13,119 --> 00:17:14,920
I'll wait for you outside your house.

252
00:17:18,040 --> 00:17:19,240
SO ?

253
00:17:19,680 --> 00:17:20,680
What do you think?

254
00:17:21,680 --> 00:17:23,119
I'm already taken.

255
00:17:26,720 --> 00:17:28,400
Can we postpone this until tomorrow?

256
00:17:29,520 --> 00:17:31,800
Yes of course.

257
00:17:33,640 --> 00:17:34,680
I'm counting on you.

258
00:17:34,880 --> 00:17:37,000
You will help me
to find accommodation.

259
00:17:37,360 --> 00:17:38,480
Of course.

260
00:17:39,480 --> 00:17:40,480
Hi.

261
00:17:41,440 --> 00:17:42,440
Hi.

262
00:17:51,920 --> 00:17:52,760
Pretty.

263
00:17:52,960 --> 00:17:53,840
Very beautiful.

264
00:17:54,040 --> 00:17:55,600
Especially if I could see them.

265
00:17:55,800 --> 00:17:59,280
You see the association
Who manages adoptions?

266
00:17:59,480 --> 00:18:00,720
She is in good standing.

267
00:18:00,920 --> 00:18:03,600
She doesn't just manage adoptions.

268
00:18:03,800 --> 00:18:05,400
She works in hospitals.

269
00:18:05,600 --> 00:18:07,360
In the photo,
it's Cristian Gardi.

270
00:18:07,560 --> 00:18:08,360
He is a gynecologist

271
00:18:08,560 --> 00:18:10,240
and volunteer for the association.

272
00:18:10,680 --> 00:18:12,120
- So what?
- He worked

273
00:18:12,320 --> 00:18:14,040
in the hospital
where Valya gave birth.

274
00:18:14,440 --> 00:18:18,360
In Genoa he has a clinic
specialized in neonatology.

275
00:18:18,960 --> 00:18:19,920
Think a little.

276
00:18:20,480 --> 00:18:22,640
He helps the association
and intervenes in Ukraine.

277
00:18:23,120 --> 00:18:25,360
He has an idea:
give birth to children

278
00:18:25,800 --> 00:18:27,480
whom he declares dead, but...

279
00:18:27,680 --> 00:18:28,840
They come back to life.

280
00:18:30,000 --> 00:18:33,120
In the arms of rich mothers
in Italy.

281
00:18:33,640 --> 00:18:34,640
No need for adoption.

282
00:18:34,840 --> 00:18:36,200
It's the perfect combination.

283
00:18:36,400 --> 00:18:39,840
He brings to his clinic
sterile couples,

284
00:18:40,040 --> 00:18:42,240
he follows them for
a fictitious pregnancy,

285
00:18:42,440 --> 00:18:44,920
and at the end,
they leave with a baby.

286
00:18:45,640 --> 00:18:48,000
Except the baby was born in Ukraine.

287
00:18:48,640 --> 00:18:50,240
Investigate this clinic.

288
00:18:50,440 --> 00:18:52,360
You need a warrant.

289
00:18:52,560 --> 00:18:54,760
Who do we ask?
To Merlin the Enchanter?

290
00:18:54,960 --> 00:18:57,120
Officially,
there is no investigation.

291
00:18:57,320 --> 00:18:59,960
Take pills and vitamins.

292
00:19:00,160 --> 00:19:02,080
- Are you sick?
- No.

293
00:19:04,040 --> 00:19:05,120
My blood pressure is a little high.

294
00:19:05,880 --> 00:19:06,640
Yes.

295
00:19:07,120 --> 00:19:09,160
A herbal tea?
Licorice, ginger and lemon.

296
00:19:10,640 --> 00:19:12,440
Licorice
raises the tension.

297
00:19:12,960 --> 00:19:13,800
It's true.

298
00:19:14,240 --> 00:19:15,120
So chamomile.

299
00:19:15,320 --> 00:19:16,600
It's good for everything.

300
00:19:17,440 --> 00:19:18,960
We don't take any risks.

301
00:19:23,000 --> 00:19:25,560
You take care
animals now?

302
00:19:26,520 --> 00:19:28,200
“A dolphin rescued on the beach.

303
00:19:28,400 --> 00:19:30,760
- “The story of Moses.”
- Are you spying on me?

304
00:19:30,960 --> 00:19:32,120
No, sorry.

305
00:19:32,320 --> 00:19:33,680
Your computer was open.

306
00:19:33,880 --> 00:19:37,120
A young man fell from a roof.
I think...

307
00:19:37,320 --> 00:19:38,280
Thank you.

308
00:19:38,480 --> 00:19:39,760
It's related to this dolphin.

309
00:19:41,840 --> 00:19:44,000
Dolphins
are a bit like you.

310
00:19:44,200 --> 00:19:45,800
Are they annoying?

311
00:19:46,640 --> 00:19:47,920
They see in the dark.

312
00:19:49,640 --> 00:19:50,920
They know how to identify objects

313
00:19:51,120 --> 00:19:52,960
in the depths
with precision

314
00:19:53,160 --> 00:19:54,200
thanks to their sonar.

315
00:19:54,400 --> 00:19:55,360
They emit waves

316
00:19:55,560 --> 00:19:57,320
and know how to spot objects.

317
00:19:57,520 --> 00:19:59,040
Weren't you in security?

318
00:19:59,240 --> 00:20:01,360
I didn't know you were a biologist.

319
00:20:02,680 --> 00:20:05,320
Dolphins
are used by the army.

320
00:20:06,600 --> 00:20:08,880
They are used to detect mines

321
00:20:09,080 --> 00:20:11,400
or other objects
in the seabed.

322
00:20:11,600 --> 00:20:13,040
When he finds his target,

323
00:20:13,240 --> 00:20:14,280
he places a ball

324
00:20:14,480 --> 00:20:15,840
and the object rises to the surface.

325
00:20:16,400 --> 00:20:19,360
Russians are experts
in this matter.

326
00:20:19,560 --> 00:20:22,000
They have a base in Sevastopol,
on the Black Sea.

327
00:20:22,400 --> 00:20:26,200
They even sent some
in Syria by helicopter.

328
00:20:26,400 --> 00:20:28,280
They control them
with fleas.

329
00:20:29,560 --> 00:20:30,840
Fleas?

330
00:20:32,760 --> 00:20:35,720
We implant them
behind the fins.

331
00:20:42,600 --> 00:20:43,360
THANKS.

332
00:20:43,800 --> 00:20:45,240
It's not necessary.

333
00:20:45,720 --> 00:20:47,760
The two of us are allies.

334
00:20:47,960 --> 00:20:49,880
There are no secrets between us.

335
00:20:51,560 --> 00:20:52,640
Yours.

336
00:23:07,800 --> 00:23:09,040
What are you doing?

337
00:23:20,480 --> 00:23:21,720
THANKS.

338
00:23:27,520 --> 00:23:28,960
She saw him furtively

339
00:23:29,160 --> 00:23:30,800
and she wouldn't know
recognize it.

340
00:23:31,000 --> 00:23:31,800
And the cameras?

341
00:23:32,000 --> 00:23:32,760
They checked,

342
00:23:32,960 --> 00:23:35,240
but we can't see his face.

343
00:23:35,440 --> 00:23:37,440
Do you think he wanted to kill him?

344
00:23:39,480 --> 00:23:40,640
Bacigalupo may be right.

345
00:23:40,840 --> 00:23:42,360
He's always wrong.

346
00:23:42,560 --> 00:23:44,240
This guy tried to kill him.

347
00:23:44,440 --> 00:23:46,800
It's either the drug
or his family.

348
00:24:17,080 --> 00:24:19,160
My son is not a trafficker.

349
00:24:20,880 --> 00:24:23,440
He had problems
with dealers?

350
00:24:23,640 --> 00:24:25,200
Money problems?

351
00:24:26,680 --> 00:24:29,520
And you,
you have money problems.

352
00:24:30,440 --> 00:24:31,400
No.

353
00:24:32,240 --> 00:24:33,280
It's weird.

354
00:24:33,880 --> 00:24:36,040
The other stalls are full,

355
00:24:36,240 --> 00:24:37,960
customers queue.

356
00:24:38,160 --> 00:24:40,120
- With that?
- That will be all, thank you.

357
00:24:41,160 --> 00:24:43,040
There is no one at your house.

358
00:24:43,240 --> 00:24:45,200
Things haven't been going well since Covid.

359
00:24:53,080 --> 00:24:53,840
Do you have debts?

360
00:24:55,640 --> 00:24:59,040
You requested a loan
to loan sharks?

361
00:24:59,560 --> 00:25:00,640
What happened?

362
00:25:00,840 --> 00:25:02,560
Interests have increased,
you didn't pay

363
00:25:02,760 --> 00:25:03,920
and they targeted your son?

364
00:25:04,240 --> 00:25:06,360
I have debts
and I took out a loan.

365
00:25:09,040 --> 00:25:09,840
From whom?

366
00:25:10,400 --> 00:25:11,680
Worst crooks.

367
00:25:11,880 --> 00:25:12,920
Banks.

368
00:25:14,960 --> 00:25:18,440
I repeat to you:
my son is a good boy.

369
00:25:23,200 --> 00:25:27,000
I learned by chance
that Mauro worked at the shelter.

370
00:25:34,240 --> 00:25:37,480
These are our customers,
we provide them with the fish.

371
00:25:37,680 --> 00:25:39,720
It’s Mauro who delivers them.

372
00:25:39,920 --> 00:25:43,680
Maybe his passion
for dolphins comes from there.

373
00:25:46,520 --> 00:25:48,760
Why his work
Are you interested?

374
00:25:49,120 --> 00:25:52,120
Is this related to what happened?

375
00:25:52,520 --> 00:25:54,760
He spoke to you
from a veterinarian?

376
00:25:55,080 --> 00:25:56,440
Wait.

377
00:25:59,840 --> 00:26:01,920
Show photo of the shelter.

378
00:26:04,160 --> 00:26:05,760
It's him, finally, I think.

379
00:26:05,960 --> 00:26:07,920
His name is Alessandro Chiavenna.

380
00:26:10,800 --> 00:26:11,960
This man...

381
00:26:14,120 --> 00:26:15,440
Did Mauro tell you about him?

382
00:26:15,640 --> 00:26:16,680
Maybe he threatened him.

383
00:26:16,880 --> 00:26:18,880
- Did he hurt her?
- Yes.

384
00:26:20,040 --> 00:26:22,200
18 years ago, when he was born.

385
00:26:23,240 --> 00:26:24,880
I'm not sure I understand.

386
00:26:25,960 --> 00:26:27,520
This man is his father.

387
00:26:40,360 --> 00:26:42,800
I knew Alessandro
20 years ago.

388
00:26:43,960 --> 00:26:47,440
I was a waitress and he,
he was a marine biologist

389
00:26:47,640 --> 00:26:50,280
and he dreamed
to discover the world.

390
00:26:52,120 --> 00:26:53,200
And then?

391
00:26:54,880 --> 00:26:55,960
And...

392
00:26:57,040 --> 00:26:58,640
He preferred to see the world.

393
00:27:00,840 --> 00:27:03,280
He left
and I never saw him again.

394
00:27:04,800 --> 00:27:08,040
You can't force a man
to be a father.

395
00:27:09,720 --> 00:27:11,840
I took matters into my own hands

396
00:27:12,040 --> 00:27:15,440
and I looked for another man,
a father to my son.

397
00:27:16,000 --> 00:27:17,360
Did you find it?

398
00:27:19,360 --> 00:27:20,680
Yes.

399
00:27:22,280 --> 00:27:24,280
Sergio recognized Mauro.

400
00:27:24,840 --> 00:27:27,320
He loves her in his own way, but...

401
00:27:28,360 --> 00:27:30,120
They are very different.

402
00:27:31,200 --> 00:27:32,880
Mauro is like his father,

403
00:27:33,080 --> 00:27:35,200
stubborn and free.

404
00:27:35,400 --> 00:27:36,400
He's a dreamer.

405
00:27:38,680 --> 00:27:40,680
Dogs don't make cats.

406
00:27:41,680 --> 00:27:44,200
Deep down, I always knew it.

407
00:27:45,000 --> 00:27:45,760
Know what?

408
00:27:48,160 --> 00:27:49,760
That it wouldn't stick between them.

409
00:27:52,880 --> 00:27:54,880
I wanted
that my son has a father.

410
00:27:55,520 --> 00:27:57,760
I believe that whatever we do,

411
00:27:59,760 --> 00:28:02,280
it never happens
as we would like.

412
00:28:15,080 --> 00:28:17,160
He learns that the veterinarian
is his father,

413
00:28:17,360 --> 00:28:18,960
he tells him he hates him

414
00:28:19,160 --> 00:28:20,200
and the other pushes him.

415
00:28:20,400 --> 00:28:22,280
He ignored his son
for 18 years.

416
00:28:22,480 --> 00:28:23,720
So what?

417
00:28:23,920 --> 00:28:27,200
It's not enough to kill your kid.

418
00:28:27,400 --> 00:28:29,280
A more serious motive is needed.

419
00:28:29,880 --> 00:28:30,920
Let's talk to Bacigalupo about it.

420
00:28:31,120 --> 00:28:32,160
Captain?

421
00:28:32,360 --> 00:28:33,120
Good morning.

422
00:28:34,760 --> 00:28:36,600
Sorry,
I should have come earlier.

423
00:28:37,360 --> 00:28:38,640
Why are you apologizing?

424
00:28:38,840 --> 00:28:40,880
I should have told you everything.

425
00:28:44,760 --> 00:28:45,800
Look.

426
00:28:46,320 --> 00:28:48,800
We see Mauro
enter the shelter

427
00:28:49,000 --> 00:28:51,160
an hour before his fall.

428
00:28:54,560 --> 00:28:55,800
You knew he was there.

429
00:28:56,000 --> 00:28:57,680
The caregiver confirmed it.

430
00:28:58,240 --> 00:28:59,840
Why did you hide it from us?

431
00:29:00,040 --> 00:29:01,760
Because he's your son?

432
00:29:03,080 --> 00:29:04,960
When I saw him
for the first time,

433
00:29:05,160 --> 00:29:06,400
I didn't recognize him.

434
00:29:06,600 --> 00:29:09,040
Normal, you ignored it
for 18 years.

435
00:29:09,240 --> 00:29:12,440
He was just a kid
passionate about dolphins.

436
00:29:14,680 --> 00:29:17,080
We talked about Moses
for hours.

437
00:29:17,720 --> 00:29:19,480
- Then...
- He told you the truth.

438
00:29:19,680 --> 00:29:21,240
You had an argument.

439
00:29:21,440 --> 00:29:22,920
- And you pushed him.
- No.

440
00:29:28,440 --> 00:29:31,120
He wanted to know
why I left.

441
00:29:31,320 --> 00:29:34,440
I told him that when his mother
got pregnant,

442
00:29:35,520 --> 00:29:36,840
I was scared.

443
00:29:37,920 --> 00:29:40,440
I wasn't ready to become a father.

444
00:29:41,800 --> 00:29:43,160
And he understood.

445
00:29:43,360 --> 00:29:44,480
That you are an idiot?

446
00:29:44,680 --> 00:29:45,800
No.

447
00:29:46,000 --> 00:29:47,120
That he was like me.

448
00:29:47,320 --> 00:29:49,400
"We look alike,
I want to know you.”

449
00:29:49,600 --> 00:29:50,520
And you ?

450
00:29:50,960 --> 00:29:52,360
Did you want to know him?

451
00:29:54,800 --> 00:29:57,800
What was he doing at the shelter?
the other night?

452
00:29:59,840 --> 00:30:00,640
I don't know.

453
00:30:00,840 --> 00:30:02,800
Maybe he was
came to feed Moses.

454
00:30:03,000 --> 00:30:03,920
In the middle of the night?

455
00:30:04,120 --> 00:30:06,040
He didn't come to steal
something?

456
00:30:17,560 --> 00:30:19,120
What's in your bag?

457
00:30:24,520 --> 00:30:26,160
Mauro is not a thief.

458
00:30:27,320 --> 00:30:28,200
He didn't steal anything.

459
00:30:28,840 --> 00:30:30,120
He came to feed Moses.

460
00:30:31,040 --> 00:30:33,640
Some dolphins
have fleas under their skin.

461
00:30:33,840 --> 00:30:34,800
Yes. So what?

462
00:30:37,320 --> 00:30:40,680
Moses has a scar.
Did you take away his chip?

463
00:30:40,880 --> 00:30:42,720
Is this what Mauro was looking for?

464
00:30:52,320 --> 00:30:53,560
I repeat to you,

465
00:30:53,920 --> 00:30:55,280
Mauro is not a thief.

466
00:30:55,480 --> 00:30:57,160
He came to feed Moses.

467
00:30:58,720 --> 00:31:00,360
I didn't do anything to him.

468
00:31:04,520 --> 00:31:07,960
You can't touch the person
that we question.

469
00:31:08,160 --> 00:31:09,320
For what ?

470
00:31:11,720 --> 00:31:13,120
It's not professional.

471
00:31:13,320 --> 00:31:14,520
Neither is letting him go.

472
00:31:14,720 --> 00:31:16,160
Before placing it
in custody,

473
00:31:16,360 --> 00:31:18,400
we must ensure
that he is guilty.

474
00:31:18,920 --> 00:31:20,040
What do we do?

475
00:31:23,160 --> 00:31:24,400
We return to the port.

476
00:31:25,000 --> 00:31:27,720
Maybe someone saw the guy
who followed Mauro.

477
00:31:27,920 --> 00:31:29,280
The market guys saw it.

478
00:31:29,480 --> 00:31:31,320
They might recognize him.

479
00:31:32,640 --> 00:31:33,840
Come on.

480
00:31:40,880 --> 00:31:43,760
You weren't there for him,
but that wasn't enough for you.

481
00:31:45,120 --> 00:31:46,560
You tried to kill him.

482
00:31:46,760 --> 00:31:48,400
I didn't do anything. He's my son.

483
00:31:48,600 --> 00:31:49,480
Oh yes ?

484
00:31:49,680 --> 00:31:51,920
Since when is he your son?

485
00:31:52,840 --> 00:31:54,960
Since you abandoned him?

486
00:31:56,400 --> 00:31:58,640
When I saw him
for the 1st time.

487
00:32:18,600 --> 00:32:19,760
Where are you?

488
00:32:19,960 --> 00:32:21,200
I have some things to take care of.

489
00:32:21,400 --> 00:32:23,240
If you don't come to work,
that concerns me.

490
00:32:23,680 --> 00:32:24,880
It's been two days.

491
00:32:25,440 --> 00:32:26,960
Is this about your son?

492
00:32:27,160 --> 00:32:28,560
If you don't like it, fire me.

493
00:32:28,960 --> 00:32:30,240
That's not what I'm saying.

494
00:32:31,720 --> 00:32:32,920
But...

495
00:32:39,840 --> 00:32:42,640
The dolphins descend
in the seabed

496
00:32:42,840 --> 00:32:46,960
and place a float
on the object to be recovered.

497
00:32:48,120 --> 00:32:50,240
The float will open

498
00:32:51,240 --> 00:32:54,680
and bring up the marked object
on the surface.

499
00:32:56,480 --> 00:32:57,480
I can ?

500
00:32:58,640 --> 00:32:59,640
I was looking for Michele.

501
00:33:00,640 --> 00:33:02,680
He's not there,
he is with the boss.

502
00:33:02,880 --> 00:33:04,160
You can wait for it.

503
00:33:04,360 --> 00:33:05,280
I prefer not.

504
00:33:05,480 --> 00:33:08,200
I'm coming to give him his things.

505
00:33:09,280 --> 00:33:11,000
I will tell him
that you passed.

506
00:33:14,120 --> 00:33:16,040
You have won.

507
00:33:19,200 --> 00:33:20,320
I'm sorry.

508
00:33:21,040 --> 00:33:23,600
Try not to hurt him.

509
00:33:38,600 --> 00:33:39,760
He was angry with his father,

510
00:33:39,960 --> 00:33:41,520
that's why
that he was at the shelter.

511
00:33:41,720 --> 00:33:44,480
He wanted to harm her
or steal something.

512
00:33:44,680 --> 00:33:46,600
His father saw him and pushed him.

513
00:33:47,560 --> 00:33:50,080
That's why he told us
that he was with him.

514
00:33:50,280 --> 00:33:51,640
To defend yourself.

515
00:33:51,840 --> 00:33:54,080
He wanted to defend his son.

516
00:33:54,280 --> 00:33:56,600
During the interrogation,
he said:

517
00:33:56,800 --> 00:33:59,600
“He didn’t steal anything.
My son is not a thief."

518
00:33:59,800 --> 00:34:01,320
That's all he cared about.

519
00:34:02,400 --> 00:34:04,440
Yes, but what did he want to steal?

520
00:34:04,760 --> 00:34:05,880
The dolphin flea.

521
00:34:06,080 --> 00:34:07,080
I'm sure of it.

522
00:34:07,280 --> 00:34:08,199
The chip?

523
00:34:08,840 --> 00:34:11,760
What can it contain?
so important?

524
00:34:11,960 --> 00:34:14,480
Dolphins are used
by the army

525
00:34:14,840 --> 00:34:16,440
for military missions.

526
00:34:16,639 --> 00:34:17,480
So what?

527
00:34:17,679 --> 00:34:20,360
Moses may be
a commando dolphin

528
00:34:20,560 --> 00:34:24,239
and this chip could give us
information

529
00:34:24,440 --> 00:34:26,520
linked to military operations.

530
00:34:27,960 --> 00:34:29,120
Where do you know all this from?

531
00:34:31,120 --> 00:34:32,120
Domenico told me about it.

532
00:34:34,440 --> 00:34:36,600
You see each other often.

533
00:34:38,920 --> 00:34:40,560
What is this cardboard?

534
00:34:41,600 --> 00:34:42,800
What cardboard?

535
00:34:43,520 --> 00:34:44,560
Veronica came by.

536
00:34:47,040 --> 00:34:48,000
Yes.

537
00:34:48,199 --> 00:34:50,639
She must have dropped off my things.

538
00:34:51,679 --> 00:34:53,840
- A great classic.
- Listen...

539
00:34:56,760 --> 00:34:59,200
I'm going to visit an apartment.

540
00:34:59,720 --> 00:35:00,640
Are you accompanying me?

541
00:35:02,800 --> 00:35:07,080
Already, I am blind,
and real estate is not my thing.

542
00:35:07,800 --> 00:35:09,080
Neither does mine.

543
00:35:09,800 --> 00:35:12,440
But for two,
we should get there.

544
00:35:15,000 --> 00:35:17,800
You are desperate
to solicit a blind woman.

545
00:35:22,640 --> 00:35:24,160
- You are welcome.
- THANKS.

546
00:35:33,520 --> 00:35:35,160
It is 40m2.

547
00:35:35,360 --> 00:35:37,720
Convertible living room,
kitchen and bathroom.

548
00:35:37,920 --> 00:35:39,560
It is very bright.

549
00:35:39,760 --> 00:35:41,600
I'll take your word for it.

550
00:35:42,680 --> 00:35:43,560
It smells like mold.

551
00:35:43,760 --> 00:35:46,200
We didn't ventilate
for several months.

552
00:35:46,400 --> 00:35:48,640
The room is perfect
for your children.

553
00:35:48,840 --> 00:35:51,120
- Actually...
- We don't have children.

554
00:35:53,040 --> 00:35:55,960
We just want to sleep together,
without repopulating the earth.

555
00:35:59,360 --> 00:36:00,520
Thank you.

556
00:36:03,560 --> 00:36:04,520
He wants to scam you.

557
00:36:04,960 --> 00:36:06,320
Typical of agents.

558
00:36:06,840 --> 00:36:08,040
They would raise hell

559
00:36:08,240 --> 00:36:10,240
for a loft
with a view of paradise.

560
00:36:13,160 --> 00:36:15,440
That tells you
to go for a drink?

561
00:36:18,440 --> 00:36:20,480
It'll be quick, I promise.

562
00:36:21,000 --> 00:36:23,560
We're celebrating my false start.

563
00:36:24,920 --> 00:36:25,920
All right ?

564
00:36:27,040 --> 00:36:28,040
Come on.

565
00:36:39,360 --> 00:36:40,360
Hold.

566
00:36:47,040 --> 00:36:48,440
What is it?

567
00:36:48,640 --> 00:36:49,680
Don't you like that?

568
00:36:49,880 --> 00:36:51,960
Yes, I like it.

569
00:36:52,160 --> 00:36:53,640
But...

570
00:36:53,840 --> 00:36:55,440
It's too fresh.

571
00:36:55,840 --> 00:36:57,400
I let him...

572
00:37:02,280 --> 00:37:04,280
If I were you,
I would stay and live here.

573
00:37:05,560 --> 00:37:06,520
The smell of sea spray,

574
00:37:07,120 --> 00:37:09,920
the surf of the waves, the wind...

575
00:37:10,920 --> 00:37:11,960
The sunsets.

576
00:37:12,800 --> 00:37:15,440
The sunsets,
it's overrated.

577
00:37:15,640 --> 00:37:18,360
And I can't see them,
so...

578
00:37:22,120 --> 00:37:24,160
I can see them.

579
00:37:25,840 --> 00:37:27,200
And it's magnificent.

580
00:37:38,000 --> 00:37:41,040
You asked me
why we separated.

581
00:37:43,640 --> 00:37:46,320
You didn't want to quit your job.

582
00:37:54,560 --> 00:37:56,280
I didn't want to leave you.

583
00:38:05,240 --> 00:38:07,640
I know I screwed up,

584
00:38:09,280 --> 00:38:10,920
but I want to try.

585
00:38:12,240 --> 00:38:13,680
I want to be with you.

586
00:38:13,880 --> 00:38:14,880
I love you.

587
00:38:40,160 --> 00:38:41,200
What is it?

588
00:38:49,680 --> 00:38:50,960
I'm sorry.

589
00:38:54,880 --> 00:38:56,080
I have...

590
00:38:58,080 --> 00:39:00,520
There is someone else
in my life.

591
00:39:10,920 --> 00:39:11,960
Domenico.

592
00:39:14,800 --> 00:39:16,280
You barely know each other.

593
00:39:20,640 --> 00:39:23,000
Yes, it hasn't been long,

594
00:39:25,160 --> 00:39:27,640
but it's worth it.

595
00:39:33,840 --> 00:39:35,280
Yes, doctor.

596
00:39:38,360 --> 00:39:39,720
We're coming.

597
00:39:44,760 --> 00:39:46,720
The kid woke up.

598
00:39:58,120 --> 00:40:00,240
My father didn't do anything to me.

599
00:40:00,800 --> 00:40:02,760
How did you fall?

600
00:40:02,960 --> 00:40:03,800
I slipped.

601
00:40:04,000 --> 00:40:05,160
Were you running away?

602
00:40:05,760 --> 00:40:08,280
Drug addicts were chasing me.

603
00:40:08,680 --> 00:40:10,080
Would you recognize them?

604
00:40:11,320 --> 00:40:12,280
No.

605
00:40:16,720 --> 00:40:18,960
It's you
who found your father?

606
00:40:21,320 --> 00:40:24,400
I found
old photos of my mother.

607
00:40:24,600 --> 00:40:26,240
She was with a man

608
00:40:26,440 --> 00:40:27,960
and I made the connection.

609
00:40:28,160 --> 00:40:29,960
Yes, I went to see him.

610
00:40:30,160 --> 00:40:32,080
But he didn't care.

611
00:40:32,280 --> 00:40:33,800
Rejection is difficult.

612
00:40:35,600 --> 00:40:37,960
I don't see
where you are going with this.

613
00:40:38,160 --> 00:40:39,880
Your son hates his father,

614
00:40:40,080 --> 00:40:42,240
because he doesn't care about him.

615
00:40:42,440 --> 00:40:43,720
I don't care.

616
00:40:43,920 --> 00:40:46,960
He doesn't care about me
and it's reciprocal.

617
00:40:47,160 --> 00:40:48,800
I think you were angry.

618
00:40:49,000 --> 00:40:51,400
You returned to the shelter
to harm him.

619
00:40:51,600 --> 00:40:53,280
- You went there to steal...
- No!

620
00:40:53,480 --> 00:40:54,280
You stole the chip.

621
00:40:54,480 --> 00:40:57,400
That's why these guys
came to the hospital.

622
00:40:57,600 --> 00:40:59,240
I wanted to see Moses.

623
00:40:59,440 --> 00:41:01,800
I was worried,
because he wasn't eating.

624
00:41:05,560 --> 00:41:07,440
That's enough, he told you everything.

625
00:41:07,640 --> 00:41:09,480
He comes out of a coma.

626
00:41:09,680 --> 00:41:11,120
Let him rest.

627
00:41:11,320 --> 00:41:12,520
My wife is right.

628
00:41:13,080 --> 00:41:14,520
Go away.

629
00:41:19,080 --> 00:41:20,040
All right.

630
00:41:20,240 --> 00:41:21,120
Here we go.

631
00:41:29,720 --> 00:41:30,480
He's lying!

632
00:41:30,680 --> 00:41:32,680
With his father, they lie.

633
00:41:32,880 --> 00:41:33,920
They're hiding something.

634
00:41:34,120 --> 00:41:35,600
It's related to the chip.

635
00:41:35,800 --> 00:41:36,800
He tried to steal her.

636
00:41:37,000 --> 00:41:38,760
I mentioned her
and he was afraid.

637
00:41:38,960 --> 00:41:39,760
What chip?

638
00:41:40,960 --> 00:41:43,520
Dolphins
are used by the army.

639
00:41:43,720 --> 00:41:46,000
Moses is surely
a commando dolphin.

640
00:41:46,200 --> 00:41:48,080
This chip is valuable.

641
00:41:48,280 --> 00:41:49,520
Where do you get that from?

642
00:41:50,040 --> 00:41:52,120
- Listen...
-Domenico Falena.

643
00:41:53,040 --> 00:41:55,320
Are you talking about our investigations?
Are you crazy?

644
00:41:55,520 --> 00:41:57,040
I didn't say anything,

645
00:41:57,240 --> 00:41:58,480
I inquired.

646
00:41:59,440 --> 00:42:02,160
What do you think about it?

647
00:42:02,360 --> 00:42:04,120
I don't trust this guy.

648
00:42:04,320 --> 00:42:06,360
He is an expert in this field.

649
00:42:06,560 --> 00:42:08,800
An expert who lied to us.

650
00:42:09,360 --> 00:42:11,720
You have to be naive
to believe his bullshit.

651
00:42:12,640 --> 00:42:15,160
Excuse me,
but I finished my day.

652
00:42:15,360 --> 00:42:17,280
I'm going there. I can ?

653
00:42:22,480 --> 00:42:23,920
What's wrong with him?

654
00:42:24,960 --> 00:42:26,040
What do we do?

655
00:42:26,880 --> 00:42:29,360
- Nothing at all.
- How so ?

656
00:42:29,560 --> 00:42:32,920
The kid is alive,
he says he fell.

657
00:42:33,120 --> 00:42:35,880
Technically,
the investigation no longer holds.

658
00:42:36,080 --> 00:42:38,040
It was a kid who slipped.

659
00:42:38,480 --> 00:42:41,560
Technically,
there is no more business.

660
00:42:41,760 --> 00:42:42,560
Why lie?

661
00:42:42,760 --> 00:42:45,240
Why go to the shelter
that night?

662
00:42:45,440 --> 00:42:47,440
He was bored
and he wanted to save Flipper.

663
00:42:47,640 --> 00:42:49,720
Who entered his room?

664
00:42:51,320 --> 00:42:52,880
Maybe he was a crazy person.

665
00:42:53,080 --> 00:42:55,480
An enlightened one
who tried to kill him.

666
00:42:55,680 --> 00:42:57,360
Do you know what you are?

667
00:42:58,600 --> 00:43:00,320
It's okay, I have an idea.

668
00:43:01,560 --> 00:43:02,520
Come on, good night.

669
00:43:46,960 --> 00:43:49,720
Subtitling: VDM