1 00:03:29,380 --> 00:03:33,820 - En ulykke? -En gutt er kjørt til legevakten. 2 00:03:33,900 --> 00:03:35,740 Virkelig? 3 00:03:35,820 --> 00:03:37,260 Er det alvorlig? 4 00:03:37,340 --> 00:03:39,340 Jeg vet ikke. 5 00:03:41,220 --> 00:03:43,180 Snu deg rundt. 6 00:03:43,260 --> 00:03:47,780 -Beklager, hva sa du? - Han hadde ikke tid til å snakke. 7 00:03:51,460 --> 00:03:53,980 Der, nå kan du trappe ned. 8 00:03:54,900 --> 00:03:56,660 Ga han deg et navn? 9 00:03:56,740 --> 00:03:58,740 Nei. 10 00:04:00,740 --> 00:04:03,340 Fordi Anna går i klassen hans. 11 00:04:03,420 --> 00:04:05,580 -Anna? - Barnebarnet mitt. 12 00:04:06,340 --> 00:04:08,140 Jeg fortsetter å gå ned i vekt. 13 00:04:08,220 --> 00:04:11,060 -Hvor mange ganger har du tatt det inn? -Bare én gang. 14 00:04:11,140 --> 00:04:13,900 -Er det tungt? -Ikke egentlig. 15 00:04:13,980 --> 00:04:18,460 Har nasjonaldrakten din må være fra fødestedet ditt? 16 00:04:18,540 --> 00:04:21,980 Mine er fra Romerike, selv om min mor var fra Østfold. 17 00:04:22,060 --> 00:04:24,420 Jeg synes det ser bedre ut på meg. 18 00:04:24,500 --> 00:04:28,260 Nasjonale drakter få alle til å se fete ut. 19 00:04:28,340 --> 00:04:33,620 Men jeg vil at Anna skal ha en fra Østfold, til minne om min mor. 20 00:04:34,620 --> 00:04:36,620 Du kan ta den av nå. 21 00:04:37,700 --> 00:04:40,940 -Torunn skal sy en til henne. -Ikke la det spore på gulvet! 22 00:04:41,020 --> 00:04:44,340 Hun får den til 13-årsdagen sin. 23 00:04:44,420 --> 00:04:48,580 Vil du virkelig belaste henne med nasjonaldrakt? 24 00:04:48,660 --> 00:04:50,660 Hva mener du? 25 00:04:50,820 --> 00:04:54,420 -Er Natalies mor fortsatt her? -Nei, de dro. 26 00:04:54,500 --> 00:04:58,100 Jeg må bare... Kan du gjenta det? 27 00:04:59,060 --> 00:05:01,100 Ja, ok. Det er greit. 28 00:05:01,180 --> 00:05:02,740 Vi sees senere. 29 00:05:02,820 --> 00:05:04,820 Ha det. 30 00:05:05,180 --> 00:05:07,500 Det var nødteamet. 31 00:05:07,580 --> 00:05:11,980 De er på vei. Noe som er bra, men... 32 00:05:12,060 --> 00:05:14,220 Synes du vi bør vente? 33 00:05:14,300 --> 00:05:17,180 Nei, vel... 34 00:05:18,300 --> 00:05:21,860 Når du blør fra ørene, det er ikke bra. 35 00:05:21,940 --> 00:05:25,700 -Men han var lydhør? -Ja, de snakket med ham. 36 00:05:25,780 --> 00:05:30,860 La oss ikke overdramatisere. Det kan ha virket verre enn det er. 37 00:05:30,940 --> 00:05:33,420 Jeg forstår bare ikke hva skjedde. 38 00:05:33,500 --> 00:05:37,940 rotet de rundt? Var det det Natalie fortalte politiet? 39 00:05:38,020 --> 00:05:42,300 Og det var det hun fortalte deg også? Hvorfor rømte hun da? 40 00:05:42,380 --> 00:05:45,780 Jeg antar at ting gikk ut av hånden. Jeg vet ikke. 41 00:05:45,860 --> 00:05:48,140 -Er du ok? -Sikker. 42 00:05:48,220 --> 00:05:50,940 Politiet kalte det også en ulykke. 43 00:05:51,020 --> 00:05:53,500 Ja, på en helt bestemt måte. 44 00:05:53,580 --> 00:05:58,500 Bare fordi det var en jente? Hva om en gutt hadde slått en jente? 45 00:05:58,580 --> 00:06:00,540 Hvorfor sier du "treff"? 46 00:06:00,620 --> 00:06:04,940 Fordi Vilde og Amina så henne slo ham med skolesekken hennes. 47 00:06:05,020 --> 00:06:07,620 Politiet tok det som bevis. 48 00:06:07,700 --> 00:06:10,980 Jeg ser ikke hvordan hun klarte det. 49 00:06:11,060 --> 00:06:13,060 Hallo? 50 00:06:17,780 --> 00:06:19,780 OK. 51 00:06:20,340 --> 00:06:22,340 Ja. 52 00:06:22,860 --> 00:06:24,830 OK. 53 00:06:24,980 --> 00:06:26,980 Ha det. 54 00:06:29,500 --> 00:06:31,500 Død? 55 00:06:32,300 --> 00:06:34,100 Hvordan er det mulig? 56 00:06:34,180 --> 00:06:36,900 Var det Anders i telefonen igjen? 57 00:06:36,980 --> 00:06:38,500 Sa han hvem det var? 58 00:06:38,580 --> 00:06:40,060 Jamie. 59 00:06:40,140 --> 00:06:41,420 Jamie... 60 00:06:41,500 --> 00:06:43,340 Jamie? 61 00:06:43,420 --> 00:06:45,380 Er ikke det Lundemos sønn? 62 00:06:45,460 --> 00:06:47,380 Per Erik Lundemo. 63 00:06:47,460 --> 00:06:49,900 Fra Høyrepartiet. 64 00:06:49,980 --> 00:06:54,260 -Har han en sønn som heter Jamie? -Ja, er det ikke det han heter? 65 00:06:54,340 --> 00:06:57,380 Vi satt i bystyret sammen. 66 00:06:57,460 --> 00:06:59,580 Hvor forferdelig hvis det er ham! 67 00:06:59,660 --> 00:07:03,780 - Sa han noe mer? -Nei, han sa ikke så mye. 68 00:07:03,860 --> 00:07:09,140 Noe skjedde mellom Jamie og en jente som heter Natalie. 69 00:07:09,820 --> 00:07:11,900 Du må ringe Sigurd. 70 00:07:11,980 --> 00:07:14,700 - Kjenner du henne? -Natalie er Anna. 71 00:07:14,780 --> 00:07:16,980 - Er hun også skadet? - Det sa han ikke. 72 00:07:17,060 --> 00:07:20,060 Du må ringe Sigurd med en gang. 73 00:07:23,620 --> 00:07:25,620 Her går vi. 74 00:07:25,780 --> 00:07:31,020 Nå blir det undersøkelser, rutiner vil bli undersøkt... 75 00:07:31,100 --> 00:07:35,300 Det vil aldri ta slutt. Alle vil ha sin egen versjon. 76 00:07:36,060 --> 00:07:38,740 Det kommer anklager, fordeling av skyld, 77 00:07:38,820 --> 00:07:42,020 og ber om forsikringer det kan ikke gis... 78 00:07:43,100 --> 00:07:46,500 Jeg starter med å dele ut dette utkastet. 79 00:07:46,580 --> 00:07:51,580 Det er et brev til foreldrene. Vi har sendt ut en tekstmelding. 80 00:07:56,180 --> 00:07:59,540 Jamie Lundemo er avdøde. 81 00:07:59,620 --> 00:08:01,980 Han er sønnen til Per Erik Lundemo. 82 00:08:02,060 --> 00:08:04,780 Høyre-politikeren? 83 00:08:04,860 --> 00:08:06,860 Ja. 84 00:08:07,260 --> 00:08:12,140 -Og så er det Natalie Eriksen. -Hun heter Lykke Natalie. 85 00:08:12,220 --> 00:08:14,100 Lykke Natalie Eriksen. 86 00:08:14,180 --> 00:08:16,300 Sigurd Eriksen er faren hennes. 87 00:08:16,380 --> 00:08:19,380 Arbeiderpartiets parlamentsmedlem. 88 00:08:19,460 --> 00:08:23,140 Moren hennes er journalist. 89 00:08:23,220 --> 00:08:25,700 For en venstreorientert avis. 90 00:08:25,780 --> 00:08:28,620 Hadde barna falt ut? 91 00:08:28,700 --> 00:08:31,980 Tvert imot, vil jeg si. Hva synes du, Anders? 92 00:08:32,060 --> 00:08:34,780 Jeg har ikke vært læreren deres veldig lenge. 93 00:08:34,860 --> 00:08:38,700 Men de var venner i klasserommet. 94 00:08:38,780 --> 00:08:41,180 De satt ved siden av hverandre. 95 00:08:41,980 --> 00:08:45,460 De jobbet sammen. Lo av de samme tingene. 96 00:08:45,540 --> 00:08:49,580 De er begge frittalende, med et ordforråd langt over gjennomsnittet. 97 00:08:49,660 --> 00:08:52,820 Det virker usannsynlig at de ville kjempe. 98 00:08:52,900 --> 00:08:55,900 De ville ha diskutert i stedet. 99 00:08:55,980 --> 00:09:00,740 Det kan være grovt språk i det klasse, mest fra Jamie og Natalie. 100 00:09:00,820 --> 00:09:05,500 De få gangene jeg lærte dem, Jeg kunne føle meg skremt av henne, spesielt. 101 00:09:05,580 --> 00:09:09,340 Ja, Natalie og Jamie kan begge være ganske frekke. 102 00:09:09,420 --> 00:09:13,420 De tester grenser. Prøv å sette deg på plass. 103 00:09:13,500 --> 00:09:15,940 Vel, det er ikke min erfaring. 104 00:09:16,020 --> 00:09:20,300 Var det ingen som tok kontakt Barnevernet en gang? 105 00:09:20,380 --> 00:09:22,460 Om Natalie? 106 00:09:22,540 --> 00:09:25,460 - Hva var problemet? -Jeg vet ikke. 107 00:09:25,540 --> 00:09:27,940 Jeg ble aldri informert om det. 108 00:09:28,020 --> 00:09:31,660 Marta nevnte det, før hun sa opp. 109 00:09:31,740 --> 00:09:35,940 -Det var nok ikke alvorlig. -Jeg skal se på det. 110 00:09:36,020 --> 00:09:38,940 Har noen aviser ringt? 111 00:09:39,020 --> 00:09:41,180 -VG ringte. -Høyre. 112 00:09:41,260 --> 00:09:44,140 Dette er høyprofilerte familier. 113 00:09:44,220 --> 00:09:48,460 Vi to bør sette opp en mediestrategi. 114 00:09:48,540 --> 00:09:51,140 -Er du fra akuttteamet? -Ja. 115 00:09:51,220 --> 00:09:56,140 Hvem håndterer de pårørende? Jeg kom akkurat fra sykehuset. 116 00:09:56,860 --> 00:10:00,060 Og Jamie døde før faren kom dit. 117 00:10:00,140 --> 00:10:02,940 Var det ingen som ringte ham med en gang? 118 00:10:04,820 --> 00:10:06,790 Det gjorde Ellen. 119 00:10:06,940 --> 00:10:12,420 Jeg ventet, og til slutt Jeg måtte ringe Ellen for å få nummeret hans. 120 00:10:12,900 --> 00:10:17,100 Men da han kom, Jamie var allerede død. 121 00:10:18,260 --> 00:10:21,020 -Hvor er han nå? Hjemme? -Ingen. 122 00:10:22,100 --> 00:10:24,900 En sykehusprest dukket opp. 123 00:10:25,300 --> 00:10:27,700 Så jeg dro, fordi... 124 00:10:28,700 --> 00:10:31,420 Er det ingen andre slektninger? 125 00:10:31,500 --> 00:10:34,220 Jeg må innrømme, det var vanskelig å forlate. 126 00:10:34,300 --> 00:10:37,860 -Men jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. – Sykehuset skal håndtere dette. 127 00:10:37,940 --> 00:10:41,820 Hva med Jamies mor? Er hun ikke der? 128 00:10:41,900 --> 00:10:44,220 Nei, Jamies mor er død. 129 00:10:46,180 --> 00:10:48,820 Og han har ingen søsken. 130 00:10:48,900 --> 00:10:51,780 Vi må sette sammen lister av telefonnumre. 131 00:10:51,860 --> 00:10:55,740 Selvfølgelig. Beklager, jeg må ta denne samtalen. 132 00:10:58,140 --> 00:11:00,580 Jeg skal se Natalie. 133 00:11:00,660 --> 00:11:03,140 Noen burde følge opp henne. 134 00:11:03,220 --> 00:11:07,100 Og jeg er nysgjerrig på den barnevernssaken. 135 00:11:07,180 --> 00:11:08,580 Ja, gjør det. 136 00:11:08,660 --> 00:11:13,700 – Hva med sosiale medier? -Det er nok der ute allerede. 137 00:11:46,420 --> 00:11:48,420 -Hei. -Hei. 138 00:11:59,340 --> 00:12:00,750 Hei. 139 00:12:00,900 --> 00:12:02,900 Hei. 140 00:12:04,420 --> 00:12:06,140 Hvordan går det? 141 00:12:06,220 --> 00:12:08,580 Vel, det er bare... 142 00:12:09,860 --> 00:12:12,780 Vi var på politistasjonen. 143 00:12:12,860 --> 00:12:15,260 Og så hørte vi at han var død. 144 00:12:16,460 --> 00:12:20,540 Så vi skal Barnas hus i morgen. 145 00:12:21,260 --> 00:12:24,940 De har spesialister ved avhør, eller... 146 00:12:25,020 --> 00:12:27,620 - Å snakke med barn. -Ja. 147 00:12:27,700 --> 00:12:29,630 Og... 148 00:12:29,780 --> 00:12:32,660 Det blir bra. Vil det ikke, Lykke? 149 00:12:32,740 --> 00:12:34,940 Var du på fotballbanen? 150 00:12:35,020 --> 00:12:37,420 Så du hva som skjedde? 151 00:12:37,500 --> 00:12:39,020 Ja. 152 00:12:39,100 --> 00:12:41,580 Eller, nei. Det var... 153 00:12:41,660 --> 00:12:43,660 Jeg har allerede fortalt deg hva som skjedde. 154 00:12:43,740 --> 00:12:46,420 Ja, sa du du rotet rundt. 155 00:12:46,500 --> 00:12:49,100 Jeg bare lurte hvis noen så det. 156 00:12:49,180 --> 00:12:51,060 Hvorfor tror du meg ikke? 157 00:12:51,140 --> 00:12:54,100 Det er ikke det at jeg ikke tror deg, Lykke. 158 00:12:54,180 --> 00:12:59,460 Men du sa "roter rundt." Det er en veldig vag beskrivelse. 159 00:12:59,540 --> 00:13:01,620 Er du ikke enig? 160 00:13:01,700 --> 00:13:04,540 Hva handlet «rotet» om? 161 00:13:04,620 --> 00:13:06,420 Jeg husker ikke. 162 00:13:06,500 --> 00:13:11,340 - Husker du ikke? -Vi sto bare og snakket. 163 00:13:11,420 --> 00:13:13,580 Det skjedde så raskt. 164 00:13:14,660 --> 00:13:17,500 Hvorfor slo du ham? Slo han deg først? 165 00:13:17,580 --> 00:13:19,580 Jeg slo ham ikke. 166 00:13:20,260 --> 00:13:22,420 Jeg sa jo at jeg dyttet ham. 167 00:13:30,540 --> 00:13:32,540 Beklager. 168 00:13:32,980 --> 00:13:36,900 Jeg prøver bare å finne ut av dette. Vi må snakke om det. 169 00:13:36,980 --> 00:13:40,140 Det er mange måter å snakke om det på. 170 00:13:47,900 --> 00:13:49,900 Natalie. 171 00:13:50,100 --> 00:13:53,460 Jeg vil bare at du skal vite det at jeg tror deg. 172 00:13:53,540 --> 00:13:56,060 Det gjør vi også, Lykke. Selvfølgelig. 173 00:13:56,140 --> 00:13:58,030 Det er bra. 174 00:13:58,180 --> 00:14:01,460 Politiet sa at hun slo ham. 175 00:14:01,540 --> 00:14:06,500 Men det er stor forskjell mellom å slå og dytte. 176 00:14:07,140 --> 00:14:09,420 Var det noen som så henne slå ham? 177 00:14:09,500 --> 00:14:12,780 Amina og Vilde. Men du kan ikke stole på dem. 178 00:14:12,860 --> 00:14:14,580 Hvorfor ikke? 179 00:14:14,660 --> 00:14:16,340 Saken er... 180 00:14:16,420 --> 00:14:20,380 Et barn er mer sannsynlig å fortelle sannheten med en gang. 181 00:14:20,460 --> 00:14:25,220 Hvis de begynner å snakke seg imellom, de påvirker hverandre. 182 00:14:25,300 --> 00:14:31,020 Men når sa de det? Det kan det ikke har vært lenge etter hendelsen. 183 00:14:31,420 --> 00:14:35,540 Nei, men du vet hvordan de er. Alltid skravling. 184 00:14:35,620 --> 00:14:39,700 -Hva mener du med "skravling"? -Jeg vet ikke. 185 00:14:39,780 --> 00:14:42,100 Kan jeg spørre deg om noe annet? 186 00:14:42,180 --> 00:14:45,140 Vi hadde et møte med nødteamet. 187 00:14:45,220 --> 00:14:50,500 Det kom opp at noen tok kontakt Barnevern om Natalie. 188 00:14:50,580 --> 00:14:53,060 Ja, men det var en stund siden. 189 00:14:53,140 --> 00:14:55,860 -Jeg trodde du visste. -Ingen. 190 00:14:55,940 --> 00:14:58,620 Det var fryktelig. Det var... 191 00:14:58,700 --> 00:15:01,500 Johannes mor hevdet 192 00:15:01,580 --> 00:15:05,100 den Johanne ble psykisk trakassert. 193 00:15:05,180 --> 00:15:07,820 Ikke bare av Lykke. Av andre jenter også. 194 00:15:07,900 --> 00:15:12,140 Men mest av Lykke. Så barnevernet kom. 195 00:15:12,220 --> 00:15:15,860 -Men saken ble henlagt. -Heldigvis. 196 00:15:15,940 --> 00:15:20,180 Det er godt å høre. Men merkelig at vi ikke ble informert. 197 00:15:20,260 --> 00:15:24,900 Marta, deres forrige klasselærer, hun gjorde ikke... 198 00:15:24,980 --> 00:15:30,060 -Hun trodde ikke det. -Så moren til Johanne tok det videre. 199 00:15:30,140 --> 00:15:32,070 Hun... 200 00:15:32,220 --> 00:15:37,100 Det var jentene som var involvert på så totalt forskjellige nivåer. 201 00:15:37,180 --> 00:15:39,620 Det er den alderen. 202 00:15:39,700 --> 00:15:43,340 Noen vil snakke om sex og deres periode. 203 00:15:43,420 --> 00:15:46,060 Men det ga Johanne vondt i magen. 204 00:15:46,620 --> 00:15:50,300 Vi tok det på alvor. Vi snakket med Lykke om det. 205 00:15:50,380 --> 00:15:53,300 Hun lovet det ville ikke skje igjen. 206 00:15:53,380 --> 00:15:58,580 - Så alt gikk bra. -Hun tok det veldig alvorlig. 207 00:16:03,100 --> 00:16:05,260 Jeg har så vondt i hodet. 208 00:16:05,340 --> 00:16:08,140 -Har du vondt i hodet? -Ingen. 209 00:16:12,020 --> 00:16:13,500 Her. 210 00:16:13,580 --> 00:16:15,420 Hva gjør du? 211 00:16:15,500 --> 00:16:17,500 Skrive rapport. 212 00:16:17,820 --> 00:16:19,460 -Hei. -Hei Signe. 213 00:16:19,540 --> 00:16:22,860 Akuttteamet ønsker en liste av sårbare elever. 214 00:16:22,940 --> 00:16:25,940 Sinat mistet broren i fjor. 215 00:16:26,020 --> 00:16:29,100 -Kan du tenke på noen andre? -Det er mange. 216 00:16:29,180 --> 00:16:32,260 Johanne er veldig følsom. Hun gråter mye. 217 00:16:32,340 --> 00:16:36,780 Det gjør moren hennes også. Det er en effektiv måte å forhandle på. 218 00:16:36,860 --> 00:16:39,860 -Jeg snakket med henne tidligere. -Gråt hun? 219 00:16:39,940 --> 00:16:43,700 Stemmen hennes dirret, som det ofte gjør, men... 220 00:16:44,500 --> 00:16:48,740 Kan du begynne på den listen? Beredskapsteamet ønsker det i dag. 221 00:16:48,820 --> 00:16:50,340 Nå? 222 00:16:50,420 --> 00:16:53,540 Men jeg må hente barna mine i barnehagen. 223 00:16:53,620 --> 00:16:55,700 Kan ikke Peter gjøre det? 224 00:16:55,780 --> 00:16:57,940 Nei, det kan han ikke. 225 00:16:59,260 --> 00:17:02,700 Jeg kan prøve å skrive det etter at jeg la barna til sengs. 226 00:17:02,780 --> 00:17:04,780 Nå ville det vært bedre. 227 00:17:05,100 --> 00:17:09,140 Men jeg innrømmer, Jeg må hente i barnehagen nå. 228 00:17:09,580 --> 00:17:14,100 Hva om jeg sender deg en tekstmelding senere med noen navn? 229 00:17:14,500 --> 00:17:16,500 Jada, men... 230 00:17:17,100 --> 00:17:19,100 OK, gjør det. 231 00:17:20,980 --> 00:17:23,860 Har du ringt faren til Jamie? 232 00:17:24,660 --> 00:17:27,660 Det var tøft å være på sykehuset. 233 00:17:27,740 --> 00:17:29,540 Det må jeg innrømme. 234 00:17:29,620 --> 00:17:32,260 Fortell oss om det. 235 00:17:32,340 --> 00:17:34,780 Jeg var der da han kom. 236 00:17:34,860 --> 00:17:37,500 Og han bare falt fra hverandre. 237 00:17:38,140 --> 00:17:40,420 Jeg satt der alene med ham. 238 00:17:41,860 --> 00:17:44,140 Jeg visste ikke hva jeg skulle si. 239 00:17:46,020 --> 00:17:49,300 Hvor ofte har du vært i en slik situasjon? 240 00:17:49,380 --> 00:17:52,380 Du gjorde sannsynligvis det rette. 241 00:17:52,460 --> 00:17:54,940 - Omfavnet du ham? -Ja. 242 00:17:56,540 --> 00:18:00,300 Jeg må gå. Jeg sender deg en tekst, Liv. 243 00:18:01,140 --> 00:18:03,140 Hei, Signe. 244 00:18:08,300 --> 00:18:10,500 "Omfavnet du ham?" 245 00:18:11,900 --> 00:18:14,540 - Mer kaffe? -Ja. Takk. 246 00:19:15,500 --> 00:19:18,180 Det er rart som Marta ikke fortalte meg. 247 00:19:18,260 --> 00:19:23,940 Jeg burde ha blitt informert om hendelsen i barnevernet. 248 00:19:27,580 --> 00:19:30,100 Marta? Har hun ikke sluttet? 249 00:19:31,020 --> 00:19:35,260 Ja, da vi forandret oss undervisningsmetoder. 250 00:19:35,340 --> 00:19:38,300 Hun er en filosofisk rådgiver nå. 251 00:19:38,380 --> 00:19:42,620 Hun var alltid så flink til å fokusere på det vesentlige. 252 00:19:43,220 --> 00:19:46,380 Alt jeg har snakket om i dag er beredskapsplaner. 253 00:19:46,460 --> 00:19:50,940 Ikke ett ord om sjokk eller sorg eller hvordan vi har det. 254 00:19:51,020 --> 00:19:53,900 Bare om vi har holdt oss til planen. 255 00:19:53,980 --> 00:19:57,740 "Nødplan" er et ganske vagt begrep. 256 00:19:58,380 --> 00:20:02,900 Det tar ikke hensyn til følelser eller reaksjoner. 257 00:20:02,980 --> 00:20:06,900 Er ikke det hele poenget av beredskapsplaner? 258 00:20:06,980 --> 00:20:08,900 Det er derfor de er viktige. 259 00:20:08,980 --> 00:20:12,740 Men du kan aldri være forberedt. Det er alltid et sjokk. 260 00:20:13,660 --> 00:20:18,180 Du nevnte at Natalie hadde blitt mobbet. 261 00:20:18,260 --> 00:20:21,860 Er det det Johannes mor refererte til? 262 00:20:21,940 --> 00:20:25,620 Nei, hevdet hun at Natalie var mobberen. 263 00:20:25,700 --> 00:20:29,060 Anna ville aldri mobbe noen. 264 00:20:29,140 --> 00:20:32,620 -Er skoleklimaet røffere nå? -Ingen. 265 00:20:33,340 --> 00:20:37,780 Jeg husker Kari fortalte meg at de ville ha Anna 266 00:20:37,860 --> 00:20:41,140 å gå på en waldorfskole. 267 00:20:41,220 --> 00:20:47,260 Men Sigurd mente en mangfoldig skole med flere innvandrere ville vært bedre. 268 00:20:47,340 --> 00:20:52,180 Så slitsomt! Folk burde i stedet fokus på hvor god skolen vår er. 269 00:20:52,260 --> 00:20:54,860 Vi gjør det bra på nasjonale prøver. 270 00:20:54,940 --> 00:20:59,180 Elevene våre trives, det er knapt mobbing. 271 00:20:59,260 --> 00:21:04,460 Men hvis mobbing er en del av dette, vi må gjøre noe. 272 00:21:04,540 --> 00:21:06,180 Jeg tror ikke det er det. 273 00:21:06,260 --> 00:21:09,940 Jeg liker ikke merke noe som mobbing. 274 00:21:10,020 --> 00:21:12,580 Men vi kan ikke lukke det blinde øyet. 275 00:21:13,260 --> 00:21:15,460 Er det ikke "ha et blindt øye"? 276 00:21:15,540 --> 00:21:18,060 Nei, det er "tur". 277 00:21:18,140 --> 00:21:20,580 Hva er i denne salaten? 278 00:21:21,140 --> 00:21:24,740 Fennikel, granateple og blåmuggost. 279 00:21:30,140 --> 00:21:33,340 Jeg bare lurer hvor du skal trekke linjen 280 00:21:33,420 --> 00:21:36,940 mellom grov oppførsel og mobbing? 281 00:21:37,340 --> 00:21:40,820 Jeg hørte noen kalle Natalie en hore. 282 00:21:40,900 --> 00:21:43,700 Jeg sliter med det ordet. 283 00:21:43,780 --> 00:21:47,860 -Jeg har ofte blitt kalt det også. -Hore? Du? 284 00:21:48,660 --> 00:21:50,660 Ja. 285 00:21:50,940 --> 00:21:53,380 Av tidligere partnere og elever. 286 00:21:53,460 --> 00:21:56,380 Har du aldri blitt kalt en hore? 287 00:21:56,460 --> 00:21:58,310 Ikke av barn, nei. 288 00:21:58,460 --> 00:22:02,260 -Du irettesetter dem, ikke sant? - Vi prøver, men... 289 00:22:02,340 --> 00:22:05,620 Jeg har hatt så mange foreldremøter. 290 00:22:05,700 --> 00:22:08,540 De bryr seg ikke om barnas språk. 291 00:22:08,620 --> 00:22:11,620 De bryr seg kun om fremgang. 292 00:22:11,700 --> 00:22:14,740 Og at vi "ser" barna deres. 293 00:22:14,820 --> 00:22:17,500 "Selvfølgelig ser jeg sønnen din," sier jeg. 294 00:22:17,580 --> 00:22:20,820 "Han kaller meg en hore. Selvfølgelig ser jeg ham." 295 00:22:20,900 --> 00:22:25,900 Spørsmålet er om han "ser" meg? Men de ser ikke ut til å bry seg om det. 296 00:22:25,980 --> 00:22:29,540 Jeg prøver bare å finne en forklaring. 297 00:22:29,620 --> 00:22:34,780 -Hva med servietter, mamma? -Få de grønne på kjøkkenet. 298 00:22:37,980 --> 00:22:41,180 -Den salaten var deilig. -Takk. 299 00:22:41,260 --> 00:22:44,780 Du må spise. Du har nesten ikke rørt maten din. 300 00:22:44,860 --> 00:22:46,860 Vær så snill, mamma. 301 00:22:50,340 --> 00:22:52,700 Hva med Jamie? 302 00:22:52,780 --> 00:22:54,180 Ble han mobbet? 303 00:22:54,260 --> 00:22:56,380 Nei, jeg tror ikke det. 304 00:22:57,540 --> 00:23:02,100 Barn blir ofte straffet for foreldrenes synder. 305 00:23:02,180 --> 00:23:07,900 Med "synd" mener du det faren hans er en høyreorientert politiker? 306 00:23:07,980 --> 00:23:10,340 Hvor er logikken i det? 307 00:23:10,420 --> 00:23:14,740 Hva med andre høyreorienterte barn? Blir de mobbet også? 308 00:23:14,820 --> 00:23:18,780 Nei, men siden Annas far er Ap-politiker. 309 00:23:18,860 --> 00:23:23,140 Du tror dette skjedde pga foreldrenes politiske forskjeller? 310 00:23:23,220 --> 00:23:25,220 Nei. 311 00:23:25,660 --> 00:23:28,380 Nei, det var ikke det jeg mente å si. 312 00:23:28,460 --> 00:23:30,580 Glem ikke. 313 00:23:32,500 --> 00:23:36,300 Jeg er ingen fan av Lundemo, men nå... 314 00:23:36,780 --> 00:23:39,060 Jeg synes så synd på ham. 315 00:23:39,140 --> 00:23:42,860 Det må være forferdelig å miste et barn. 316 00:23:45,220 --> 00:23:47,190 Jeg må gå. 317 00:23:47,340 --> 00:23:49,820 Vil du ikke ha kake? 318 00:23:51,460 --> 00:23:55,220 -Skal vi ha kake? -Det er ment å være en bursdagsfest. 319 00:23:55,300 --> 00:23:57,300 Jeg glemte det helt. 320 00:23:58,180 --> 00:24:00,860 Har du glemt bursdagen din? 321 00:24:02,740 --> 00:24:05,500 Hva tenker du på? 322 00:24:05,580 --> 00:24:07,420 Ta et dypt pust. 323 00:24:07,500 --> 00:24:10,260 Du må lytte til menneskene rundt deg. 324 00:24:10,340 --> 00:24:12,100 La dem snakke. 325 00:24:12,180 --> 00:24:14,420 Det er veldig viktig. 326 00:24:15,020 --> 00:24:17,420 Ikke glem gaven din. 327 00:24:21,860 --> 00:24:24,620 Jeg skulle pakke den inn, men... 328 00:24:24,700 --> 00:24:27,020 - Gardiner? -Ja. 329 00:24:27,100 --> 00:24:29,020 Er det min gave? 330 00:24:29,100 --> 00:24:34,340 Jeg vet at du ikke bryr deg om gardiner, men du er så avslørt... 331 00:24:34,420 --> 00:24:37,820 Nei, det er jeg ikke. Hvorfor ikke gi dem til Jan og Anders? 332 00:24:37,900 --> 00:24:41,500 De har sin egen stil. Jeg har laget disse til deg. 333 00:24:41,580 --> 00:24:44,660 -Vil du ikke ha dem? -Selvfølgelig. 334 00:24:44,740 --> 00:24:46,260 Beklager. Takk. 335 00:24:46,340 --> 00:24:48,340 Anders? Jeg drar. 336 00:24:54,660 --> 00:24:57,020 Tror du søsteren din er ensom? 337 00:24:57,100 --> 00:24:59,100 Nei. 338 00:25:00,020 --> 00:25:02,020 Kanskje litt. 339 00:25:05,220 --> 00:25:07,780 Jeg liker henne veldig godt. 340 00:25:07,860 --> 00:25:09,860 Og moren din også. 341 00:25:10,820 --> 00:25:16,540 Det er hyggelig av henne å la oss bli her til vi kan flytte inn i leiligheten vår. 342 00:25:21,980 --> 00:25:23,980 Hva er galt? 343 00:25:24,300 --> 00:25:26,220 Ikke noe. 344 00:25:26,300 --> 00:25:28,300 Kom igjen, jeg kjenner deg. 345 00:25:28,780 --> 00:25:30,780 Noe er galt. 346 00:25:36,300 --> 00:25:39,620 Jeg føler det som skjedde i dag var min feil. 347 00:25:40,660 --> 00:25:42,660 Hvorfor? 348 00:25:43,460 --> 00:25:45,460 Fordi... 349 00:25:49,700 --> 00:25:52,180 Vi deler skolegårdsplikt. 350 00:25:54,500 --> 00:25:57,380 Vi deler grunnen mellom oss. 351 00:25:57,940 --> 00:25:59,940 Og... 352 00:26:02,380 --> 00:26:05,940 Jeg skulle være det på fotballbanen. 353 00:26:08,780 --> 00:26:10,940 Og du var ikke der? 354 00:26:16,260 --> 00:26:21,140 Jeg kom akkurat på jobb, da en ny lærerstudent kom. 355 00:26:22,980 --> 00:26:27,020 Og noen av oss ble holdt opp snakker med ham. 356 00:26:28,180 --> 00:26:29,980 Og så 357 00:26:30,060 --> 00:26:33,660 Jeg tilbød meg å vise ham hvor kontoret var. 358 00:26:33,740 --> 00:26:35,740 Åh. 359 00:26:37,860 --> 00:26:39,860 Hvorfor sier du "åh"? 360 00:26:41,940 --> 00:26:44,260 Så snart jeg kom til kontoret, 361 00:26:44,340 --> 00:26:47,900 Ellen dukket opp og tok ham derfra. 362 00:26:48,580 --> 00:26:52,660 Jeg var på vei til banen, men da hadde det allerede skjedd. 363 00:26:52,740 --> 00:26:56,740 Hvor lenge var du ikke hvor skulle du vært? 364 00:26:57,580 --> 00:26:59,900 Jeg vet ikke. To minutter? 365 00:26:59,980 --> 00:27:01,980 Kanskje tre? 366 00:27:07,500 --> 00:27:09,500 Hva tenker du på? 367 00:27:12,900 --> 00:27:15,860 -Tror du det er min feil? -Ingen! 368 00:27:15,940 --> 00:27:17,940 Selvfølgelig ikke. 369 00:27:22,500 --> 00:27:24,500 Hva sier Liv? 370 00:27:26,820 --> 00:27:28,980 Jeg har ikke snakket med henne. 371 00:27:36,980 --> 00:27:38,980 Hør... 372 00:27:39,500 --> 00:27:41,500 Det er ikke din feil. 373 00:27:52,020 --> 00:27:54,260 Jeg får det ikke ut av hodet mitt. 374 00:29:38,860 --> 00:29:40,860 Mamma! 375 00:29:42,380 --> 00:29:44,380 Mamma! 376 00:29:45,420 --> 00:29:47,420 Mamma! 377 00:29:47,740 --> 00:29:50,660 Å, kjære. 378 00:29:57,700 --> 00:30:00,260 Det er en reaksjon, selvfølgelig. 379 00:30:01,020 --> 00:30:03,940 Jeg føler meg syk selv. 380 00:30:04,020 --> 00:30:06,260 Jeg har vondt i magen. 381 00:30:08,620 --> 00:30:11,020 Hva kommer til å skje nå? 382 00:30:11,700 --> 00:30:13,700 Jeg vet ikke. 383 00:30:14,020 --> 00:30:18,460 -Må du klippe neglene der? -Jeg henter dem. 384 00:30:21,460 --> 00:30:27,100 Skal vi gå til Barnas hus i dag, da hun nettopp kastet opp? 385 00:30:27,220 --> 00:30:29,940 Er det ikke uklokt å utsette det? 386 00:30:31,060 --> 00:30:33,060 Men om hun er syk? 387 00:30:33,740 --> 00:30:37,940 Jeg er bare desperat å få dette overstått. 388 00:30:41,500 --> 00:30:43,540 Jeg har ikke sovet i det hele tatt. 389 00:30:45,340 --> 00:30:47,620 Jeg føler meg så skyldig, Sigurd. 390 00:30:47,740 --> 00:30:51,540 Er det noe vi har eller har ikke gjort? 391 00:30:51,620 --> 00:30:53,460 Føler du deg ikke skyldig? 392 00:30:53,540 --> 00:30:55,540 Ja. 393 00:30:55,820 --> 00:30:58,700 Jeg kan bare ikke 394 00:30:59,300 --> 00:31:02,780 forstå hvordan hun kunne ha gjort det. 395 00:31:03,700 --> 00:31:05,820 Hun er ikke sånn. 396 00:31:05,900 --> 00:31:08,180 Hva mener du? 397 00:31:08,260 --> 00:31:10,340 En gutt er død. 398 00:31:10,420 --> 00:31:13,060 Og på en eller annen måte forårsaket Lykke det. 399 00:31:14,940 --> 00:31:16,340 Ja. 400 00:31:16,420 --> 00:31:20,020 Men det virker ikke riktig. 401 00:31:20,100 --> 00:31:21,900 Hvordan... 402 00:31:21,980 --> 00:31:24,420 Hvordan kunne hun ha gjort det? 403 00:31:25,140 --> 00:31:28,180 Det krever et nivå av aggresjon, 404 00:31:28,260 --> 00:31:31,180 en styrke hun ikke har. 405 00:31:31,260 --> 00:31:33,660 Hvor skulle det komme fra? 406 00:31:33,740 --> 00:31:35,740 Ikke fra meg. 407 00:31:36,540 --> 00:31:40,500 Jeg kunne slå noen hvis jeg ble sint nok. 408 00:31:40,580 --> 00:31:42,700 Jeg tror ikke du kunne. 409 00:31:42,780 --> 00:31:44,780 Selvfølgelig. 410 00:31:47,180 --> 00:31:49,180 Det kunne vi alle, Sigurd. 411 00:31:49,260 --> 00:31:52,100 Det er instinktivt. Vi er dyr. 412 00:31:52,180 --> 00:31:55,500 Det er bare det. For vi er ikke dyr. 413 00:31:55,580 --> 00:31:57,060 Ja, det er vi. 414 00:31:57,140 --> 00:31:59,340 Vi har de samme instinktene. 415 00:31:59,420 --> 00:32:02,580 Vi har utviklet oss over millioner av år, 416 00:32:02,660 --> 00:32:06,380 fra amfibier til aper og alt det der. 417 00:32:06,460 --> 00:32:09,860 - Men jeg føler at... -Vi har bare større hjerner. 418 00:32:09,940 --> 00:32:15,180 Det føles feil å ta avstand fra det Lykke har gjort 419 00:32:15,260 --> 00:32:18,020 ved å si at vi ikke er det i stand til det. 420 00:32:18,100 --> 00:32:20,900 Men Lykke er det visstnok. 421 00:32:22,340 --> 00:32:25,140 -Sta du opp for fort? -Ja. 422 00:32:27,700 --> 00:32:30,020 -Du har utslett. -Jeg vet. 423 00:32:30,100 --> 00:32:34,340 -Jeg trenger bare litt salve. - Det gjør du. Det er ganske dårlig. 424 00:32:35,700 --> 00:32:38,220 Det hjelper ikke Lykke 425 00:32:38,300 --> 00:32:40,420 at vi føler skyld. 426 00:32:40,500 --> 00:32:43,420 Nei. Men det er vanskelig å la være. 427 00:32:50,980 --> 00:32:54,100 Vi må kontakte faren til Jamie. 428 00:32:54,180 --> 00:32:57,220 - Jeg har lurt på... -Hva? 429 00:32:57,300 --> 00:32:59,380 jeg tenkte, 430 00:32:59,460 --> 00:33:02,660 hvis det var omvendt... 431 00:33:03,500 --> 00:33:07,660 Jeg ville ikke kunne å møte ham eller snakke med ham. 432 00:33:08,220 --> 00:33:11,980 Vi kan ikke unngå kontakte Jamies far. 433 00:33:12,060 --> 00:33:13,580 Vi må. 434 00:33:13,660 --> 00:33:15,660 Men nå? 435 00:33:16,300 --> 00:33:18,540 Han må... 436 00:33:18,620 --> 00:33:20,740 Det burde være når han er klar. 437 00:33:20,820 --> 00:33:23,820 Uansett, vi må gjøre det. 438 00:33:23,900 --> 00:33:26,740 Det er det eneste anstendige å gjøre. 439 00:34:15,380 --> 00:34:17,380 Hva skjer videre? 440 00:34:21,060 --> 00:34:25,260 Han vil bli ført til rettsmedisinsk enhet for obduksjon. 441 00:34:30,020 --> 00:34:33,140 Jeg følte at jeg ikke kunne forlate skolen. 442 00:34:35,420 --> 00:34:39,260 -Jeg sendte deg mange tekstmeldinger. - Jeg la merke til det. 443 00:34:44,260 --> 00:34:47,500 Ingen vet vi ser hverandre. 444 00:34:49,500 --> 00:34:51,700 Jeg klarte ikke å takle det. 445 00:34:52,580 --> 00:34:54,580 Jeg beklager. 446 00:35:01,300 --> 00:35:03,060 Jeg beklager. 447 00:35:03,140 --> 00:35:06,380 Ta en ting om gangen. Vi sees senere. 448 00:35:06,460 --> 00:35:09,340 Helene! Kan jeg få et ord med deg? 449 00:35:09,420 --> 00:35:11,420 Ett øyeblikk. 450 00:35:14,860 --> 00:35:18,540 I går, da Liv ba meg jobbe sent... 451 00:35:18,620 --> 00:35:21,780 Jeg må innrømme, Jeg synes det var feil av henne. 452 00:35:21,860 --> 00:35:25,300 Reagerte du på det i det hele tatt? 453 00:35:25,380 --> 00:35:30,140 Hun visste at jeg måtte hente barna. Peter kunne ikke tro det 454 00:35:30,220 --> 00:35:35,820 at hun i utgangspunktet beordret meg å jobbe overtid, når jeg måtte gå. 455 00:35:35,900 --> 00:35:39,740 -Kan hun gjøre det? -Det er en force majeure-situasjon. 456 00:35:39,820 --> 00:35:43,820 Liv spurte om Peter kunne få barna, og du sa nei. 457 00:35:43,900 --> 00:35:45,460 Sant... 458 00:35:45,540 --> 00:35:49,660 Men det var feil av henne for å få meg til å føle meg dårlig av det. 459 00:35:49,740 --> 00:35:53,140 Jeg tror ikke Liv med viten... 460 00:35:53,220 --> 00:35:57,380 -Hei. Er beredskapsteamet her? -Ja. Har du sovet for mye? 461 00:35:57,460 --> 00:36:02,780 De har orientert de ansatte og skal besøke alle klassene i dag. 462 00:36:02,860 --> 00:36:07,060 Det er et foreldreutvalg møte akkurat nå. Er du klar? 463 00:36:07,140 --> 00:36:11,940 Signe, takk for sendte meg den listen i går kveld. 464 00:36:12,020 --> 00:36:14,100 Jeg vil være rett med deg. 465 00:36:14,820 --> 00:36:17,540 -Var det noe annet? -Ja. 466 00:36:17,620 --> 00:36:20,580 Det er nok ikke en stor sak, 467 00:36:20,660 --> 00:36:23,740 men ingen av oss var på banen når det skjedde. 468 00:36:23,820 --> 00:36:26,060 Anders skulle vært der. 469 00:36:26,140 --> 00:36:29,180 Men han var sammen med den lærerstudenten. 470 00:36:29,260 --> 00:36:34,220 Vi kan ikke være overalt på en gang. Men jeg lurer på om Liv vet. 471 00:36:34,300 --> 00:36:36,300 Skal vi fortelle henne det? 472 00:36:37,820 --> 00:36:39,300 -Ja? -Hallo. 473 00:36:39,380 --> 00:36:41,780 Kan noen hjelpe denne stakkaren? 474 00:36:41,860 --> 00:36:44,060 Stakkars lille. 475 00:37:04,500 --> 00:37:07,900 Beredskapsteamet er på den. 476 00:37:07,980 --> 00:37:10,620 De er vant til media. 477 00:37:10,700 --> 00:37:15,220 -Har Helene begynt å orientere deg? -Takk. Jeg kunne ha gjort det. 478 00:37:15,300 --> 00:37:17,300 Ja, det har hun. 479 00:37:17,780 --> 00:37:20,420 La oss krysse fingrene. 480 00:37:20,500 --> 00:37:22,500 Det er... 481 00:37:22,980 --> 00:37:25,180 -Kaffe? -Ja, vær så snill. 482 00:37:26,300 --> 00:37:29,180 Vi er selvfølgelig... 483 00:37:29,500 --> 00:37:33,140 Vi tenker alle det som skjedde er veldig tragisk. 484 00:37:33,220 --> 00:37:36,860 Beklager, Simon, la meg bare lukke døren. 485 00:37:41,900 --> 00:37:43,860 Men 486 00:37:43,940 --> 00:37:45,940 brevet 487 00:37:46,180 --> 00:37:48,260 vi fikk i går... 488 00:37:48,340 --> 00:37:51,260 Det var ganske tvetydig. 489 00:37:52,540 --> 00:37:54,540 Selv om du 490 00:37:54,980 --> 00:37:58,140 fulgte prosedyrene... 491 00:37:58,220 --> 00:38:02,220 Jeg ser ikke hvordan hun kunne ha tid til å drepe ham, 492 00:38:02,300 --> 00:38:05,180 uten at noen griper inn. 493 00:38:05,260 --> 00:38:07,780 Det ordet, "drepe"... 494 00:38:07,860 --> 00:38:10,380 Kan vi være forsiktige med å bruke det? 495 00:38:11,180 --> 00:38:13,740 Hvorfor? Det var det som skjedde. 496 00:38:13,820 --> 00:38:17,580 Det er stor forskjell mellom "drep" 497 00:38:18,260 --> 00:38:21,900 og «å forårsake noens død». 498 00:38:21,980 --> 00:38:25,260 Alle ord vi bruker nå ha effekt på 499 00:38:25,340 --> 00:38:29,300 hvordan vi og elevene oppfatte situasjonen. 500 00:38:31,340 --> 00:38:34,660 -Forstår du hva jeg mener? -Ikke helt. 501 00:38:34,740 --> 00:38:37,700 Hvorfor ikke kalle en spade for en spade? 502 00:38:37,780 --> 00:38:39,740 Jada, 503 00:38:39,820 --> 00:38:43,020 hvis du er helt sikker det er en spade. 504 00:38:43,100 --> 00:38:46,300 Uansett hvilke ord du bruker, 505 00:38:46,380 --> 00:38:48,780 vi har ganske mange spørsmål. 506 00:38:48,860 --> 00:38:50,900 Det er forståelig. 507 00:38:50,980 --> 00:38:53,820 Er skolens prosedyrer 508 00:38:53,900 --> 00:38:56,420 angående... 509 00:38:56,500 --> 00:39:00,540 Er sikkerhetsprosedyrene bra nok? 510 00:39:00,620 --> 00:39:05,940 Og hvor lenge har du visst at Natalie var ustabil? 511 00:39:06,020 --> 00:39:09,620 -Natalie er ikke ustabil. -Virkelig? 512 00:39:09,700 --> 00:39:13,380 Det er hun absolutt. Jeg har prøvd å... 513 00:39:13,460 --> 00:39:18,700 Jeg har reagert på oppførselen hennes tidligere. Jeg snakket med Marta om det. 514 00:39:18,780 --> 00:39:22,860 Men jeg følte ikke hun tok det alvorlig. 515 00:39:22,940 --> 00:39:25,500 Hva handlet det om? 516 00:39:25,580 --> 00:39:27,900 Hvorfor kom du ikke til meg? 517 00:39:27,980 --> 00:39:31,580 Jeg ville ikke gå over klasselærerens hode. 518 00:39:31,660 --> 00:39:33,860 Det ville vært feil. 519 00:39:33,940 --> 00:39:38,020 Men Johanne har vært redd Natalie i lang tid. 520 00:39:38,100 --> 00:39:42,780 Slik hun beskriver henne, hun er en løs kanon. 521 00:39:42,860 --> 00:39:48,220 Hun prøvde å få tak i Vilde og Amina å legge ut nakenbilder på nettet. 522 00:39:48,300 --> 00:39:52,220 Og hun heter Johanne flere ganger en hore. De er 13! 523 00:39:52,300 --> 00:39:57,820 Det er mental mobbing. Johanne sover ikke om natten. 524 00:39:57,900 --> 00:40:00,820 Det har vært så ekstremt 525 00:40:00,900 --> 00:40:05,460 som jeg har ønsket å kontakte Barnevernet. 526 00:40:06,900 --> 00:40:08,620 Men det gjorde du ikke? 527 00:40:08,700 --> 00:40:11,140 Hvorfor har du ikke snakket med oss? 528 00:40:11,220 --> 00:40:14,220 jeg har. Jeg snakket med deg, Anders, 529 00:40:14,300 --> 00:40:16,700 på foreldremøtet. 530 00:40:16,780 --> 00:40:21,180 Jeg spurte om du hadde lagt merke til det noen uvanlig oppførsel. 531 00:40:21,260 --> 00:40:23,620 At hun kanskje var ulykkelig. 532 00:40:23,700 --> 00:40:26,860 Derav hennes aggressive oppførsel. 533 00:40:26,940 --> 00:40:29,860 Vi vil bare... Vi er her for å hjelpe. 534 00:40:29,940 --> 00:40:32,740 Men du sa det var ikke noe problem. 535 00:40:33,540 --> 00:40:36,700 Jeg tolket ikke spørsmålet ditt på den måten. 536 00:40:36,780 --> 00:40:40,060 – Hvordan tolket du det? - Vel, jeg... 537 00:40:40,140 --> 00:40:43,020 Jeg skjønte ikke helt 538 00:40:43,100 --> 00:40:48,420 hvorfor du snakket om Natalie i møte om Johanne. 539 00:40:49,180 --> 00:40:52,460 Natalie er en av våre flinkeste elever. 540 00:40:52,540 --> 00:40:54,460 Dette er bananer. 541 00:40:54,540 --> 00:40:58,300 Hvis det er grov oppførsel i skolegården... 542 00:40:58,380 --> 00:41:00,700 Det er ikke alltid vi tar det opp. 543 00:41:00,780 --> 00:41:03,980 Men dette er ikke relevant for dødsfallet. 544 00:41:04,060 --> 00:41:06,060 Selvfølgelig er det det. 545 00:41:06,500 --> 00:41:09,500 Hvis Natalie er en løs kanon... 546 00:41:10,180 --> 00:41:13,380 Vi kan ikke ha en elev i klassen 547 00:41:13,460 --> 00:41:15,500 som utgjør en risiko for andre. 548 00:41:15,580 --> 00:41:20,100 Har noen andre klaget, eller er det bare Johanne? 549 00:41:20,180 --> 00:41:24,740 Nei... jeg vet ikke. Victor har ikke nevnt noe. 550 00:41:24,820 --> 00:41:27,580 Men han lever i sin egen verden. 551 00:41:28,460 --> 00:41:31,260 Hun må vel bytte skole? 552 00:41:31,340 --> 00:41:34,380 Først må vi etablere hva skjedde. 553 00:41:34,460 --> 00:41:37,660 Da vil vi vurdere hva som er best for henne og de andre. 554 00:41:37,740 --> 00:41:41,580 Men er ikke et trygt skolemiljø topp prioritet? 555 00:41:41,660 --> 00:41:44,900 Ja, og Natalie er en del av det miljøet. 556 00:41:44,980 --> 00:41:49,140 Vi kan ikke skape et trygt miljø ganske enkelt ved å fjerne 557 00:41:49,220 --> 00:41:51,740 de som kommer i konflikt. 558 00:41:51,820 --> 00:41:53,750 Konflikt? 559 00:41:53,900 --> 00:41:56,140 OK... Vi snakker om drap her. 560 00:41:56,220 --> 00:42:00,740 Om en 13 år gammel jente som ved et uhell forårsaket noens død. 561 00:42:00,820 --> 00:42:03,380 Prøver du å bortforklare det? 562 00:42:03,460 --> 00:42:05,460 Nei, det er jeg ikke. 563 00:42:06,980 --> 00:42:08,900 Jeg hører hva du sier. 564 00:42:08,980 --> 00:42:11,500 Men det du hører er ikke det jeg sier. 565 00:42:11,580 --> 00:42:13,980 Jeg sier at dette ikke var med vilje. 566 00:42:14,060 --> 00:42:18,380 Det var en ulykke som kunne har skjedd med noen av oss. 567 00:42:18,460 --> 00:42:24,060 Du kan ikke opprette et funksjonelt fellesskap ved å fjerne eventuelle trusler. 568 00:42:24,140 --> 00:42:29,300 Du må styrke deg elevenes ansvarsfølelse. 569 00:42:29,380 --> 00:42:32,500 Er det skolens policy? 570 00:42:32,580 --> 00:42:35,740 Det er mer som min stillingsbeskrivelse. 571 00:42:35,820 --> 00:42:38,540 Blir det ikke en henvendelse? 572 00:42:38,620 --> 00:42:41,980 Det er viktig å finne ut hva som gikk galt. 573 00:42:42,060 --> 00:42:44,820 Ja. Vi er enige om at det er viktig. 574 00:42:44,900 --> 00:42:48,420 Vår gårdsplikt var i henhold til regelverket. 575 00:42:48,500 --> 00:42:52,580 Men det skal vi selvfølgelig undersøke hendelseskjeden, 576 00:42:52,660 --> 00:42:55,580 se på rutinene våre, 577 00:42:55,980 --> 00:42:59,220 og foreta en grundig evaluering. 578 00:43:00,420 --> 00:43:03,740 Vil det være en minnestund i morgen? 579 00:43:03,820 --> 00:43:05,620 Ja. 580 00:43:05,700 --> 00:43:07,900 Fordi noen av oss... 581 00:43:07,980 --> 00:43:11,740 Jamie var en så hyggelig gutt. Og mange vil savne ham. 582 00:43:11,820 --> 00:43:15,860 Så vi tenkte at det kunne være en god idé 583 00:43:16,380 --> 00:43:19,020 hvis skolen kunne sette opp 584 00:43:19,100 --> 00:43:22,060 en minneside på Facebook. 585 00:43:22,140 --> 00:43:26,420 Hvor folk kunne legge ut minner og dele tanker. 586 00:43:26,500 --> 00:43:28,940 Jeg forstår det behovet. 587 00:43:29,020 --> 00:43:32,900 Men vi tror skolens nettsiden er tilstrekkelig. 588 00:43:32,980 --> 00:43:36,620 Vi prøver å holde oss unna Facebook fordi vi ikke kan kontrollere det. 589 00:43:36,700 --> 00:43:41,180 Og det mener vi skolen bør være en Facebook-fri sone. 590 00:43:41,460 --> 00:43:43,900 Men en minneside ville vært 591 00:43:43,980 --> 00:43:47,300 en god måte for at folk skal dele sin sorg. 592 00:43:47,380 --> 00:43:51,900 - Det må være andre måter... -Vi må involvere Jamies far. 593 00:43:51,980 --> 00:43:55,700 Vi kan ikke si det til en mann som nettopp mistet sønnen sin... 594 00:43:55,780 --> 00:43:59,100 -Du kan ikke plage ham med Facebook. -Ingen. 595 00:43:59,180 --> 00:44:02,620 Finnes det ikke andre måter å uttrykke sorg? 596 00:44:02,700 --> 00:44:06,900 Hvem er vi, hvis vi trenger et amerikansk selskap å gjøre det? 597 00:44:06,980 --> 00:44:08,980 Og Facebook er privateid. 598 00:44:09,060 --> 00:44:14,700 Jeg vet ikke om skolen kan bruke et privateid selskap uten... 599 00:44:14,780 --> 00:44:18,100 I så fall må vi invitere andre bud. 600 00:44:23,060 --> 00:44:25,060 Noen ganger... 601 00:44:26,260 --> 00:44:29,180 Noen ganger er det vanskelig 602 00:44:29,260 --> 00:44:31,980 å ha tillit til deg. 603 00:44:32,060 --> 00:44:35,780 Da er jobben min å få din selvtillit. 604 00:44:36,260 --> 00:44:38,060 Jeg har tillit til deg. 605 00:44:38,140 --> 00:44:41,180 Jeg tror ikke hva Liv sier 606 00:44:41,260 --> 00:44:44,460 er en lattersak i det hele tatt. 607 00:44:44,900 --> 00:44:47,780 Du må være konsekvent. 608 00:44:47,860 --> 00:44:50,980 Men la oss komme tilbake til spørsmålet ditt. 609 00:45:01,700 --> 00:45:05,380 Vi klarte det akkurat. Vi bommet nesten på bussen. 610 00:45:12,220 --> 00:45:15,980 La meg presentere Sigrid og Gunnar. 611 00:45:16,060 --> 00:45:17,660 De er søsken. 612 00:45:17,740 --> 00:45:20,740 Dette er Jan, han er Anders sin partner. 613 00:45:20,820 --> 00:45:23,260 Så Anders har en "venn"? 614 00:45:25,460 --> 00:45:28,740 Vi ler fordi vi har snakket om 615 00:45:28,820 --> 00:45:32,020 hva jeg skal si når det refereres til homofile. 616 00:45:32,100 --> 00:45:36,660 Det er dumt å si «venn». Det var det mamma pleide å si. 617 00:45:36,740 --> 00:45:38,580 Jeg har aldri sagt "venn". 618 00:45:38,660 --> 00:45:43,740 For jeg har hatt mange homofile venner i parlamentet. Hovedsakelig til høyre. 619 00:45:43,820 --> 00:45:48,100 Er det ikke rart hvordan homofile mennesker er trukket til høyre? 620 00:45:48,220 --> 00:45:50,020 Er det sant? 621 00:45:50,100 --> 00:45:52,820 Har du nettopp flyttet hit? 622 00:45:52,900 --> 00:45:57,860 Ja, jeg har nettopp flyttet hit. Vi bodde i Bergen i noen år. 623 00:45:58,260 --> 00:46:02,740 Anders flyttet hit i juli. Jeg kom for et par uker siden. 624 00:46:02,820 --> 00:46:05,820 -Hva gjør du? - Han er psykolog. 625 00:46:05,900 --> 00:46:11,580 -Men jeg begynner ikke før neste år. -Det betyr at han kan bli med i The Walking. 626 00:46:11,660 --> 00:46:14,740 Hvorfor kaller du det The Walking? 627 00:46:14,820 --> 00:46:18,620 Vi jobbet som Nightravens, hjelpe barn. 628 00:46:18,700 --> 00:46:22,260 Og Kari tenker vi burde lære mer om kunst. 629 00:46:22,420 --> 00:46:26,900 Vi bør se på kunst og deretter diskutere det vi ser. 630 00:46:26,980 --> 00:46:30,500 -Og du er utdannet keramiker, Torunn. -Jeg vet. 631 00:46:30,580 --> 00:46:32,580 Og jeg er bibliotekar. 632 00:46:33,620 --> 00:46:36,820 Og du elsker å øve dine engelskkunnskaper. 633 00:46:36,900 --> 00:46:39,660 -Ja, det gjør du. - Det gjør du. 634 00:46:40,300 --> 00:46:43,660 Så vi dannet et engelsk kunstsamfunn. 635 00:46:43,740 --> 00:46:45,980 - Kunstvandringer. - Kunstvandringer. 636 00:46:46,060 --> 00:46:49,260 Vi går turer og diskutere kunst på engelsk. 637 00:46:49,340 --> 00:46:52,740 Og nabovakten? 638 00:46:52,820 --> 00:46:55,660 Jeg er fortsatt med på det. 639 00:46:55,740 --> 00:46:57,940 Er du også bibliotekar? 640 00:46:58,020 --> 00:47:00,820 Nei, jeg jobber for fagforeningene. 641 00:47:01,500 --> 00:47:04,300 -Jeg er fylkesdelegat. -Å. 642 00:47:04,380 --> 00:47:07,340 - Fin genser. -Tror du det? 643 00:47:07,420 --> 00:47:09,420 Takk. 644 00:47:21,420 --> 00:47:23,780 -Har du sett Helge? -Ingen. 645 00:47:24,100 --> 00:47:27,860 Dette er Hans Lucas, vår nye praktikant. 646 00:47:27,940 --> 00:47:31,820 -Vi møttes kort i går. -Kan noen ta seg av ham? 647 00:47:31,900 --> 00:47:35,820 -Helge har planene. - Han er den vi leter etter. 648 00:47:35,900 --> 00:47:38,540 - Hei, forresten. Hvordan har du det? -Det er... 649 00:47:38,620 --> 00:47:41,540 Kan du vente i salongen? Og jeg trenger et ord med deg. 650 00:47:41,620 --> 00:47:45,780 Jeg er sikker på at Helge er i kopirommet, tror du ikke? 651 00:47:46,820 --> 00:47:51,620 Den hendelsen med Johanne. Det hørtes bare litt rart ut. 652 00:47:51,940 --> 00:47:53,660 Jeg må finne Marta. 653 00:47:53,740 --> 00:47:57,820 Men hvis du skal til Natalie, kan du snakke med henne om det? 654 00:47:57,900 --> 00:48:00,180 Jeg ser ikke hvordan det kan skje. 655 00:48:00,500 --> 00:48:03,300 - Anna er så søt. -Hun er. 656 00:48:03,380 --> 00:48:05,700 Heter hun Anna Natalie? 657 00:48:05,780 --> 00:48:09,740 Fordi Anders og Liv kall henne Natalie. 658 00:48:09,820 --> 00:48:13,820 Hun heter Lykke Natalie. Bare jeg kaller henne Anna. 659 00:48:14,220 --> 00:48:17,380 Det var min bestemors navn. 660 00:48:17,460 --> 00:48:20,580 Hun var en av våre første forkjempere for feminisme. 661 00:48:20,660 --> 00:48:23,140 Anna Mathilde Eriksen. 662 00:48:23,220 --> 00:48:27,740 «Lykke» betyr lykke. Det er dumt. Lykke? Hva er det? 663 00:48:27,820 --> 00:48:31,740 Hvis de ville ha et navn det betydde noe 664 00:48:31,820 --> 00:48:35,580 de burde ha ringt henne Like rettigheter Eriksen. 665 00:48:35,660 --> 00:48:39,180 Til ære for din bestemor. Hun ville ha godkjent. 666 00:48:39,260 --> 00:48:42,740 -Jeg er ikke i humør for dette. -Beklager. 667 00:48:42,820 --> 00:48:46,780 Jeg synes så synd på henne. håper jeg det kan komme noe godt ut av det. 668 00:48:46,860 --> 00:48:51,660 At det kanskje kan bringe elevene nærmere hverandre. 669 00:48:51,740 --> 00:48:55,340 Hvorfor er det viktig å bringe dem nærmere hverandre 670 00:48:55,420 --> 00:48:58,380 når noe så forferdelig skjer? 671 00:48:58,460 --> 00:49:01,380 Hva folk trenger å forstå 672 00:49:01,460 --> 00:49:05,060 er at det er uakseptabelt å slå noen. 673 00:49:05,140 --> 00:49:08,060 Det vi bør forbedre er... 674 00:49:09,340 --> 00:49:11,860 Vår følelse av anstendighet. 675 00:49:12,740 --> 00:49:16,100 -Tror du ikke? - Angående det du sa... 676 00:49:16,180 --> 00:49:18,420 Hva sa jeg? 677 00:49:18,500 --> 00:49:21,820 At ingenting er verre enn å miste et barn. 678 00:49:21,900 --> 00:49:25,940 Er det verre å miste et barn enn en voksen? 679 00:49:26,020 --> 00:49:30,620 Jeg tenker på det når som helst Jeg hører om en ulykke på nyhetene. 680 00:49:30,700 --> 00:49:36,420 Barna blir alltid skilt ut: "30 døde, ti av dem barn." 681 00:49:37,700 --> 00:49:41,500 Det er aldri: «Tre kvinner i sekstiårene». 682 00:49:41,580 --> 00:49:43,780 Det er verre med et barn. 683 00:49:43,860 --> 00:49:47,820 Du har ikke barn, Gunnar. Du kan ikke forstå. 684 00:49:47,900 --> 00:49:52,380 Stopp det. Jeg føler det på samme måte, og jeg har barn. 685 00:49:52,460 --> 00:49:56,380 -Mange? - To jenter. De bor i Sandnes. 686 00:49:56,460 --> 00:49:59,700 En er i oljeindustrien, en er i eiendom. 687 00:49:59,780 --> 00:50:03,820 Sigrid er som den kvinnen i Rosemary's Baby. 688 00:50:03,900 --> 00:50:07,420 -Hun hadde djevelens barn. -Det kan du si. 689 00:50:07,500 --> 00:50:10,020 Holder du ikke kontakten? 690 00:50:10,100 --> 00:50:12,540 Knapt. Vi er så forskjellige. 691 00:50:12,620 --> 00:50:15,020 Begge er som faren sin. 692 00:50:15,100 --> 00:50:19,820 Planlegger du og Anders på barn? Du kan adoptere nå. 693 00:50:19,900 --> 00:50:24,500 Jeg er så stolt av Arbeiderpartiet snudde den urettferdigheten. 694 00:50:24,580 --> 00:50:28,780 Det satset Kari mye på. Godt gjort. 695 00:50:28,860 --> 00:50:31,020 Det er en grunnleggende menneskerettighet. 696 00:50:31,100 --> 00:50:32,620 Nei... 697 00:50:32,700 --> 00:50:35,540 -Tror du virkelig det? -Ja, det gjør jeg. 698 00:50:35,620 --> 00:50:39,500 Jeg tror det bare er en rettighet for de som har råd. 699 00:50:39,580 --> 00:50:41,420 Jeg er enig. 700 00:50:41,500 --> 00:50:44,220 Det er ikke en menneskerett. 701 00:50:44,300 --> 00:50:47,460 Folk bruker det begrepet altfor ofte. 702 00:50:47,540 --> 00:50:49,660 Det er en så fin genser. 703 00:50:49,740 --> 00:50:52,180 -Tror du virkelig det? -Ja. 704 00:50:52,260 --> 00:50:54,780 -Vil du ha det? -Nei, nei. 705 00:50:55,340 --> 00:50:57,340 Jeg bruker den nesten aldri. 706 00:50:57,420 --> 00:51:01,500 Godta det, Gunnar. Du har holdt på med det. 707 00:51:01,580 --> 00:51:03,860 Dette er flaut. 708 00:51:03,940 --> 00:51:05,940 Prøv det. 709 00:51:06,580 --> 00:51:08,580 Prøv det. 710 00:51:08,660 --> 00:51:14,500 -Herregud, se på disse prisene! -Det skal være ca 300 kroner stykket. 711 00:51:14,940 --> 00:51:18,580 Hei! Marta venter på deg i biblioteket. 712 00:51:18,660 --> 00:51:20,660 Allerede? 713 00:51:27,460 --> 00:51:31,980 Kom Sonja Henie inn i figurativt kunst fordi hun var kunstløper? 714 00:51:32,060 --> 00:51:34,820 Kanskje det var fornuftig for henne. 715 00:51:34,900 --> 00:51:39,700 «Jeg er så lei av å gå på skøyter. Jeg vil fokusere på tall i stedet." 716 00:51:49,780 --> 00:51:51,580 Så du gjorde ingenting? 717 00:51:51,660 --> 00:51:55,420 Nei. Jeg tenkte at vi skulle snakke om det. 718 00:51:55,500 --> 00:51:59,220 Jeg ville være sikker som Natalie forsto 719 00:51:59,300 --> 00:52:03,620 at hun måtte slutte å være det så frekt mot Johanne. 720 00:52:04,740 --> 00:52:08,140 Johannes mor følte hun ble ikke tatt seriøst. 721 00:52:08,700 --> 00:52:11,580 -Du burde ha rapportert det. -Ja. 722 00:52:11,660 --> 00:52:15,700 Men jeg var mer fokusert på å snakke med jentene, 723 00:52:15,780 --> 00:52:18,300 enn å følge formelle prosedyrer. 724 00:52:18,380 --> 00:52:22,860 Jeg ønsket å være der for elevene, ikke foreldrene deres. 725 00:52:22,940 --> 00:52:24,700 Jeg skjønner. 726 00:52:24,780 --> 00:52:29,180 Det er bare det elevene tilgir og glemmer. 727 00:52:29,260 --> 00:52:31,620 Men det gjør foreldrene aldri. 728 00:52:32,620 --> 00:52:37,100 Nei. Men jeg trodde det var det vi skulle gjøre motstand. 729 00:52:37,180 --> 00:52:39,340 Du pleide å snakke om 730 00:52:39,420 --> 00:52:42,660 være der for de minste. 731 00:52:42,740 --> 00:52:44,540 Det var jobben vår. 732 00:52:44,620 --> 00:52:50,100 Og jeg pleide å tenke: «Jeg er så glad sjefen min ser det slik." 733 00:52:50,180 --> 00:52:56,020 Men de "små" inkluderer foreldre og utdanningsavdelingen. 734 00:52:56,100 --> 00:52:57,820 Ja, kanskje det. 735 00:52:57,900 --> 00:53:02,020 Og det gjør det å være lærer en umulig oppgave. 736 00:53:02,100 --> 00:53:04,100 Jeg er ikke enig. 737 00:53:08,820 --> 00:53:10,820 Hun kastet opp. 738 00:53:11,220 --> 00:53:14,620 Vi skal til Barnas Hus i morgen. 739 00:53:15,940 --> 00:53:17,500 Hei. 740 00:53:17,580 --> 00:53:19,180 Hva gjør du? 741 00:53:19,260 --> 00:53:21,900 Hører du på musikk? 742 00:53:26,140 --> 00:53:28,860 Hører du på Justin Bieber? 743 00:53:28,940 --> 00:53:30,940 Hei! 744 00:53:31,220 --> 00:53:35,820 Jeg forstår deg ikke. Jeg forstår deg ikke i det hele tatt. 745 00:53:40,420 --> 00:53:44,780 -Hun skjønner ikke hva hun har gjort. - Ja, det gjør hun. 746 00:53:44,860 --> 00:53:49,020 -Hun hører bare på musikk. -Du går inn til henne. 747 00:53:54,940 --> 00:53:56,940 Hei. 748 00:53:57,180 --> 00:54:01,900 Hun er bare gretten fordi Jeg hører på Justin Bieber. 749 00:54:01,980 --> 00:54:07,940 Hvis det var Patty Smith ville det vært greit, fordi det er det hun hører på. 750 00:54:11,100 --> 00:54:13,340 Hva føler man når du hører på 751 00:54:13,420 --> 00:54:15,420 Justin Bieber? 752 00:54:16,020 --> 00:54:18,020 Er det trøstende? 753 00:54:21,940 --> 00:54:24,180 Kan jeg spørre deg om noe? 754 00:54:24,660 --> 00:54:27,540 Jeg har ikke lov til å bruke telefonen min. 755 00:54:27,620 --> 00:54:29,420 Eller internett. 756 00:54:29,500 --> 00:54:31,140 Vet du 757 00:54:31,220 --> 00:54:34,780 hvis noen er skrevet noe om meg? 758 00:54:34,860 --> 00:54:36,860 Jeg la merke til det 759 00:54:37,900 --> 00:54:41,060 en av nettavisene skrev om det. 760 00:54:41,140 --> 00:54:44,180 Men de nevner ikke navnet ditt. 761 00:54:45,500 --> 00:54:47,700 Er det bilde av pappa? 762 00:54:48,420 --> 00:54:50,460 Jeg så bare den ene historien. 763 00:54:50,540 --> 00:54:54,220 Det var det ikke noen navn eller bilder der. 764 00:54:59,820 --> 00:55:02,260 Men kan jeg spørre deg om noe? 765 00:55:02,780 --> 00:55:05,540 Jeg har allerede fortalt deg hva som skjedde. 766 00:55:06,100 --> 00:55:09,460 - Vi bare rotet rundt. -Jeg vet. 767 00:55:11,220 --> 00:55:14,060 Jeg tenkte på noe annet. 768 00:55:14,140 --> 00:55:16,380 Vi har... 769 00:55:16,460 --> 00:55:22,220 Noen sa at du prøvde å lage Amina og Vilde legger ut nakenbilder på nett. 770 00:55:23,940 --> 00:55:26,140 Sa Johanne det? 771 00:55:26,860 --> 00:55:28,790 Det er ikke sant. 772 00:55:28,940 --> 00:55:31,260 Johanne liker Ahmed. 773 00:55:32,020 --> 00:55:34,940 Men han ser ikke engang på henne. 774 00:55:35,020 --> 00:55:39,300 Så Vilde ba henne sende ham et bilde av puppene hennes. 775 00:55:39,820 --> 00:55:42,660 Men Johanne har ikke pupper. 776 00:55:42,740 --> 00:55:44,740 Og... 777 00:55:45,460 --> 00:55:48,020 Dessuten er Ahmed muslim. 778 00:55:48,700 --> 00:55:51,020 Du kan ikke sende et bilde 779 00:55:51,100 --> 00:55:53,140 av puppene dine til en muslim. 780 00:55:53,220 --> 00:55:55,580 Eller du burde i det minste ikke. 781 00:55:55,660 --> 00:55:58,340 Så det var det jeg fortalte dem. 782 00:55:58,420 --> 00:56:01,300 Og da sa Jamie det samme. 783 00:56:01,380 --> 00:56:02,900 Ja. 784 00:56:02,980 --> 00:56:05,860 Han sa at det er dumt 785 00:56:05,940 --> 00:56:10,180 hvis du må blinke puppene dine å bli fancy. 786 00:56:10,260 --> 00:56:12,900 Da sa Vilde moren 787 00:56:12,980 --> 00:56:16,380 hadde sendt mannen sin en naken selfie 788 00:56:16,460 --> 00:56:19,740 når han hadde en tøff dag på jobben. 789 00:56:20,340 --> 00:56:23,100 Og at mange kvinner gjør det. 790 00:56:24,820 --> 00:56:26,500 Ja. 791 00:56:26,580 --> 00:56:29,220 Det er ment å være trøstende. 792 00:56:29,980 --> 00:56:33,100 Høyre. Så du gjorde det ikke? 793 00:56:35,740 --> 00:56:37,820 Vilde og Amina 794 00:56:37,900 --> 00:56:41,660 tok nakenbilder, men jeg sa ikke til dem. 795 00:56:41,740 --> 00:56:45,260 Og jeg tror ikke de sendte dem til hvem som helst. 796 00:56:46,020 --> 00:56:49,460 Krangler du mye? Du, Amina og Vilde? 797 00:56:51,660 --> 00:56:53,260 Nei. 798 00:56:53,340 --> 00:56:55,340 Egentlig ikke. 799 00:56:55,780 --> 00:56:59,700 De synes bare det er ekkelt som jeg vasker med sjampo. 800 00:56:59,780 --> 00:57:01,780 Med sjampo? 801 00:57:02,340 --> 00:57:04,980 Ja, det er det samme egentlig. 802 00:57:05,060 --> 00:57:07,980 Når sjampoen renner nedover kroppen min, 803 00:57:08,060 --> 00:57:10,500 Jeg vasker kroppen min med det. 804 00:57:10,580 --> 00:57:13,540 Vilde synes det er ekkelt. 805 00:57:13,620 --> 00:57:15,660 Jeg har hørt dem 806 00:57:17,260 --> 00:57:18,980 kall deg en hore. 807 00:57:19,060 --> 00:57:21,060 Husker du det? 808 00:57:21,860 --> 00:57:23,860 Nei. 809 00:57:24,460 --> 00:57:26,660 Men det er jeg sikker på at de har. 810 00:57:26,740 --> 00:57:28,740 Spesielt nå. 811 00:57:29,100 --> 00:57:31,620 Det er bare noe vi sier. 812 00:57:31,700 --> 00:57:34,620 Jamie er den eneste som reagerer. 813 00:57:34,700 --> 00:57:37,580 Han vrir alltid på ordene mine. 814 00:57:40,900 --> 00:57:45,740 Er det det du og Jamie snakket om i går? 815 00:57:45,820 --> 00:57:47,820 -I går? -Ja. 816 00:57:48,340 --> 00:57:50,340 Nei. 817 00:57:50,660 --> 00:57:52,660 Eller, ja... 818 00:57:52,820 --> 00:57:55,500 Han sa at Victor likte meg. 819 00:57:57,780 --> 00:58:03,140 Og jeg sa at han tok feil. Hvis Victor liker noen, er det Jamie. 820 00:58:03,220 --> 00:58:05,220 Jeg skjønner. 821 00:58:06,540 --> 00:58:08,900 Hva sa Jamie til det? 822 00:58:09,900 --> 00:58:13,540 Han ble flau, og så lo han. 823 00:58:19,340 --> 00:58:21,340 Hvorfor presset du ham? 824 00:58:22,460 --> 00:58:24,460 Jeg husker ikke. 825 00:58:26,540 --> 00:58:29,300 Han balanserte på ballen. 826 00:58:30,100 --> 00:58:33,580 And then he lost his balance, tror jeg. 827 00:58:39,660 --> 00:58:43,500 They'll ask you about this tomorrow. 828 00:58:43,580 --> 00:58:46,140 Hva vil du fortelle dem? 829 00:58:46,220 --> 00:58:48,460 What I've said all along. 830 00:58:48,540 --> 00:58:50,540 Det er sannheten. 831 00:58:51,140 --> 00:58:53,460 I have to tell the truth. 832 00:58:55,660 --> 00:58:57,660 Ja. 833 00:59:15,980 --> 00:59:18,420 Do you wash your body with shampoo? 834 00:59:18,500 --> 00:59:20,500 Nei. 835 00:59:20,940 --> 00:59:22,980 Synes du vi burde? 836 00:59:23,060 --> 00:59:26,660 Du kan få dusjsåper for kropp og hår. 837 00:59:26,740 --> 00:59:28,740 OK... 838 00:59:31,340 --> 00:59:34,860 -I gave away your sweater today. -Hva? 839 00:59:35,780 --> 00:59:39,660 -Til hvem? -Gunnar, your mum's friend. 840 00:59:39,740 --> 00:59:41,700 Den fagforeningsmannen? Hvorfor? 841 00:59:41,780 --> 00:59:46,020 Unnskyld meg. I just need my hairbrush. 842 00:59:46,100 --> 00:59:49,260 Det kan jeg gjøre. Det er en kvinnes jobb. 843 00:59:49,340 --> 00:59:51,540 Jan ga bort genseren min. 844 00:59:51,620 --> 00:59:53,180 Was that yours? 845 00:59:53,260 --> 00:59:55,220 Jeg skal få det tilbake for deg. 846 00:59:55,300 --> 00:59:57,420 Nei. Hvorfor? 847 00:59:57,500 --> 00:59:59,420 He wanted it. 848 00:59:59,500 --> 01:00:02,020 Og det så bra ut på ham. 849 01:00:02,100 --> 01:00:04,820 -He's gay, isn't he? -You think so too? 850 01:00:04,900 --> 01:00:07,140 Det er det vi alle tenker. 851 01:00:07,220 --> 01:00:11,940 Sigrid has tried hard å få det ut av ham, til ingen nytte. 852 01:00:12,420 --> 01:00:15,700 You were flirting. Was it awkward? 853 01:00:15,780 --> 01:00:17,060 Nei. 854 01:00:17,140 --> 01:00:20,900 And you responded ved å gi ham genseren min? 855 01:00:22,020 --> 01:00:23,740 Ja. 856 01:00:23,820 --> 01:00:26,340 Jeg trodde det ville passe ham. 857 01:00:26,420 --> 01:00:28,180 -And it did. -Ekte. 858 01:00:28,260 --> 01:00:31,340 I got the sense han har aldri vært sammen med noen. 859 01:00:31,420 --> 01:00:34,860 Så du ga ham genseren min to compensate? 860 01:00:34,940 --> 01:00:38,580 -Er du opprørt? - Du har noen merkelige forestillinger. 861 01:00:38,660 --> 01:00:40,660 Jeg tror jeg går. 862 01:00:45,740 --> 01:00:48,820 Har du snakket med Liv om gårsdagen? 863 01:00:49,300 --> 01:00:54,580 Hvis du ikke gjør det, vil skyldfølelsen din føles som en klump i magen. 864 01:00:55,020 --> 01:00:58,100 Jeg kjenner deg. Jeg vet hvordan du er. 865 01:00:59,180 --> 01:01:03,980 Jeg vet ikke om det er bra eller dårlig når folk påstår de kjenner meg. 866 01:01:04,060 --> 01:01:06,940 Hvis det er trøstende eller begrensende. 867 01:01:10,580 --> 01:01:13,260 Jeg liker det når du sier det til meg. 868 01:02:04,940 --> 01:02:06,940 Hei... 869 01:02:12,060 --> 01:02:17,300 Hva skal skje nå, er at vi skal spise noe. 870 01:02:22,700 --> 01:02:24,700 OK? 871 01:02:34,180 --> 01:02:36,180 Kom igjen. 872 01:02:55,340 --> 01:02:57,620 Mange bryr seg om deg. 873 01:02:57,700 --> 01:03:01,500 "Vi føler med tapet ditt. Fra Berit og Stian." 874 01:03:03,260 --> 01:03:06,980 -Hvem er det igjen? -Den lokale partisekretæren. 875 01:03:07,420 --> 01:03:09,460 Stian er mannen hennes. 876 01:03:10,420 --> 01:03:13,500 En morsom karakter, han er liksom... 877 01:03:16,660 --> 01:03:18,980 Jeg legger dem i vann. 878 01:03:19,060 --> 01:03:21,340 Snakket de bare? 879 01:03:25,580 --> 01:03:27,580 Var... 880 01:03:28,700 --> 01:03:31,580 Snakket hun og Jamie bare? 881 01:03:32,740 --> 01:03:34,900 Jeg vet ingenting. 882 01:03:35,580 --> 01:03:37,580 Ikke jeg heller. 883 01:03:38,940 --> 01:03:41,220 Vi prøver å finne ut av det. 884 01:03:43,860 --> 01:03:48,180 Det er en minnegudstjeneste på skolen i morgen. 885 01:03:49,580 --> 01:03:54,420 – Du kan delta hvis du vil. -Men han er fortsatt på likhuset. 886 01:03:54,500 --> 01:03:56,900 Det er for elevene. 887 01:04:10,780 --> 01:04:13,340 Jeg vil bare ha ham tilbake. 888 01:04:19,420 --> 01:04:22,380 – Vil du gå en tur? -Nei. 889 01:04:42,020 --> 01:04:45,300 Gikk vi ikke å se på en leilighet i dag? 890 01:04:45,380 --> 01:04:47,700 Tenkte du på det nå? 891 01:04:50,140 --> 01:04:52,180 Jeg vet hva du synes, 892 01:04:52,980 --> 01:04:56,900 Men selvfølgelig slo hun ham. Selvfølgelig gjorde hun det. 893 01:04:57,500 --> 01:05:01,340 Jeg forstår henne. jeg ville ha reagerte på samme måte. 894 01:05:01,420 --> 01:05:05,100 Jeg ville ha prøvd å lyve meg ut av det. 895 01:05:05,180 --> 01:05:07,820 Men hun sier at hun ikke gjorde det. 896 01:05:08,300 --> 01:05:10,900 Da må jeg tro henne, 897 01:05:10,980 --> 01:05:14,940 Hvis foreldrene dine ikke tror deg, hvem vil? 898 01:05:16,220 --> 01:05:18,220 Men... 899 01:05:19,180 --> 01:05:21,260 Hvem vil forstå 900 01:05:23,300 --> 01:05:27,980 at du føler at du må lyve, hvis ikke foreldrene dine? 901 01:05:33,380 --> 01:05:35,260 Hei. 902 01:05:35,340 --> 01:05:37,340 Hei, kjære. 903 01:05:38,780 --> 01:05:41,020 Vil du ligge her? 904 01:05:46,060 --> 01:05:48,060 Komme. 905 01:05:49,820 --> 01:05:51,820 Du er så kald. 906 01:05:53,260 --> 01:05:56,180 La oss lage en sandwich. 907 01:05:56,260 --> 01:05:58,500 Du kan være osten. 908 01:06:25,660 --> 01:06:29,580 Det øser ute. Du trenger gummistøvlene dine. 909 01:06:30,620 --> 01:06:32,660 Men de passer ikke. 910 01:06:32,740 --> 01:06:36,860 De er helt nye. Du brukte dem til og med når det ikke regnet. 911 01:06:36,940 --> 01:06:40,260 Eva, fortell henne hun må ha på seg gummistøvler. 912 01:06:40,340 --> 01:06:42,340 Selvfølgelig gjør du det. 913 01:06:42,500 --> 01:06:48,020 Du maste oss om dem i flere måneder. Og nå vil du ikke bruke dem? 914 01:06:48,100 --> 01:06:50,900 Hva vil du ha på deg i stedet? 915 01:06:51,700 --> 01:06:53,740 Må vi gå dit? 916 01:06:55,660 --> 01:06:59,180 - Å herregud! -Du kan ikke bruke Converses. 917 01:06:59,260 --> 01:07:00,660 Bare la henne. 918 01:07:00,740 --> 01:07:06,460 Hvis du har drept noen, det spiller ingen rolle om føttene dine blir våte. 919 01:07:06,540 --> 01:07:08,020 Beklager. 920 01:07:08,100 --> 01:07:10,100 Beklager, Lykke. 921 01:07:10,380 --> 01:07:12,350 Jeg beklager. 922 01:07:12,500 --> 01:07:15,940 Det var en forferdelig ting å si. 923 01:07:16,620 --> 01:07:19,100 Mamma sier så dumme ting. 924 01:07:19,180 --> 01:07:21,180 La oss gå. 925 01:07:25,540 --> 01:07:27,540 Vi er sent ute. 926 01:07:58,100 --> 01:08:00,020 Natalie? 927 01:08:00,100 --> 01:08:03,620 Skolesekken din ble funnet ved siden av Jamie. 928 01:08:06,340 --> 01:08:09,660 Politiet har undersøkt det. 929 01:08:09,740 --> 01:08:12,820 Og de fant ut at det var posen 930 01:08:12,900 --> 01:08:15,460 som ble brukt til å slå Jamie. 931 01:08:15,540 --> 01:08:19,900 -Vet du hvor det er nå? -Det er her med politiet. 932 01:08:19,980 --> 01:08:22,220 - Får jeg den tilbake? -Ja. 933 01:08:22,300 --> 01:08:25,140 Jeg lover at du får den tilbake. 934 01:08:25,220 --> 01:08:27,700 Kan du prøve å forklare 935 01:08:27,780 --> 01:08:30,580 hva skjedde her om dagen? 936 01:08:30,660 --> 01:08:32,660 Kan du prøve? 937 01:08:33,780 --> 01:08:37,980 Vi bare stod der og snakket, som normalt. 938 01:08:38,060 --> 01:08:40,780 Hva snakket du om? 939 01:08:42,700 --> 01:08:44,860 En norskprøve. 940 01:08:46,860 --> 01:08:48,580 Han var misunnelig 941 01:08:48,660 --> 01:08:51,580 fordi jeg hadde gjort det bedre enn ham. 942 01:08:51,660 --> 01:08:54,660 Vanligvis er han bedre enn meg. 943 01:08:54,740 --> 01:08:58,660 -På Norwegian? - Han er flinkere til det meste. 944 01:09:00,060 --> 01:09:02,660 Bedre i skolefag? 945 01:09:04,220 --> 01:09:06,460 Ja, men ikke bare skole. 946 01:09:07,380 --> 01:09:09,540 Han kan liksom... 947 01:09:10,420 --> 01:09:13,140 Han kan se rett gjennom meg. 948 01:09:13,780 --> 01:09:16,700 Og så forteller han meg hva han ser. 949 01:09:17,420 --> 01:09:21,660 Føltes det som han så rett gjennom deg her om dagen? 950 01:09:21,740 --> 01:09:23,580 Ingen. 951 01:09:23,660 --> 01:09:25,980 Han sa at jeg hadde jukset. 952 01:09:26,060 --> 01:09:28,300 Men det var ikke sant. 953 01:09:29,860 --> 01:09:31,860 Og han ville ikke stoppe. 954 01:09:32,580 --> 01:09:34,620 Det var så urettferdig. 955 01:09:37,220 --> 01:09:39,220 Så jeg slo ham. 956 01:09:42,500 --> 01:09:45,540 Natalie, kan du vise meg 957 01:09:45,620 --> 01:09:47,620 hvordan slo du ham? 958 01:09:48,700 --> 01:09:51,380 Vil du at jeg skal reise meg? 959 01:09:53,060 --> 01:09:55,060 Hvis du vil. 960 01:09:57,620 --> 01:09:59,620 OK. 961 01:10:02,700 --> 01:10:05,460 Skolesekken min lå over skulderen min. 962 01:10:05,540 --> 01:10:07,620 Og jeg svingte den rundt. 963 01:10:09,180 --> 01:10:11,900 Jeg ville slå ham i magen. 964 01:10:11,980 --> 01:10:14,220 Det har vi gjort før. 965 01:10:14,620 --> 01:10:19,940 Uten at noe vondt skjer. Men så så jeg at det traff hodet hans. 966 01:10:20,020 --> 01:10:23,220 Og han falt rett i bakken. 967 01:10:31,420 --> 01:10:34,500 Advokaten avklarte ting. 968 01:10:34,580 --> 01:10:38,620 Det er bekreftet at saken blir henlagt. 969 01:10:38,700 --> 01:10:41,660 Hun er for ung til å bli siktet. 970 01:10:42,180 --> 01:10:44,180 Men spørsmålet er 971 01:10:45,060 --> 01:10:50,460 om det er avvist pga det var en ulykke, eller på grunn av alderen hennes. 972 01:10:50,540 --> 01:10:55,740 Hvis det regnes som en ulykke, hun er i grunnen uskyldig. 973 01:10:56,340 --> 01:11:01,340 Men hvis det blir avvist på grunn av hennes alder, hun er i utgangspunktet skyldig. 974 01:11:01,420 --> 01:11:03,500 Bare for ung til å bli siktet. 975 01:11:03,580 --> 01:11:07,060 -Hva betyr det? - Ingenting, egentlig. 976 01:11:08,700 --> 01:11:12,100 Men det er det et følelsesmessig aspekt ved det. 977 01:11:12,780 --> 01:11:17,740 Hvis de anser henne skyldig, hun vil bære dette med seg for alltid. 978 01:11:17,820 --> 01:11:20,060 Det gjør hun nok uansett. 979 01:11:20,140 --> 01:11:21,500 Ingen. 980 01:11:21,580 --> 01:11:25,980 Ikke nødvendigvis. Det avhenger av dommen. 981 01:11:26,060 --> 01:11:29,260 Jeg tenkte på samvittigheten hennes. 982 01:11:29,340 --> 01:11:33,300 Du kan føle deg skyldig, enten du er det eller ikke. 983 01:11:33,380 --> 01:11:38,780 Jada, men så er det irrasjonelt og noe hun kan bearbeide. 984 01:11:38,860 --> 01:11:42,860 Vårt syn på dette er også viktig. 985 01:11:42,940 --> 01:11:45,940 Vi må få henne til å føle seg mindre skyldig. 986 01:11:46,020 --> 01:11:49,180 Uansett vår egen skyldfølelse. 987 01:11:50,900 --> 01:11:52,380 La oss... 988 01:11:52,460 --> 01:11:54,460 Vi må gå. 989 01:11:54,860 --> 01:11:56,100 Ha det. 990 01:11:56,180 --> 01:12:01,420 -Jeg visste ikke at hun hadde norskprøve. - Det var uken før. 991 01:12:01,500 --> 01:12:04,580 -Har du snakket med faren til Jamie? -Ja. 992 01:12:04,660 --> 01:12:07,340 Eller nei, det har jeg ikke ennå. 993 01:12:07,420 --> 01:12:09,540 -Jeg skal. - OK. 994 01:12:09,620 --> 01:12:12,140 - Vi holder kontakten. -Hei. 995 01:12:13,540 --> 01:12:17,260 Vikar Sven Haugen vil levere lovtale. 996 01:12:17,340 --> 01:12:19,820 Victor vil lese. Emma og Hana skal synge. 997 01:12:19,900 --> 01:12:24,420 Sahib skulle spille gitaren, men han rygget. 998 01:12:24,540 --> 01:12:27,060 Men heldigvis Hans Lucas, 999 01:12:27,140 --> 01:12:30,940 verdens beste lærerstudent, spiller også gitar. 1000 01:12:31,020 --> 01:12:34,300 -Har du møtt ham? -Ja, noen har det. 1001 01:12:34,380 --> 01:12:36,820 Han begynte bare for to dager siden. 1002 01:12:36,900 --> 01:12:40,980 Hva skjer? Hvorfor er alle de bilene her? 1003 01:12:41,060 --> 01:12:43,020 Er ikke det filmteamet? 1004 01:12:43,100 --> 01:12:47,180 -De filmer en reklamefilm. -Riktig, i forsamlingshuset. 1005 01:12:47,260 --> 01:12:51,980 Vi kan ikke ha folk der nå. Hva med minnestunden? 1006 01:12:52,060 --> 01:12:55,700 -Du godkjente dette. -Hvor kan vi gå nå? 1007 01:12:55,780 --> 01:12:57,780 Jeg går og snakker med dem. 1008 01:13:03,740 --> 01:13:06,420 -Er Anders tilbake? -Jeg har ikke sett ham. 1009 01:13:06,500 --> 01:13:08,500 Jamies far er her. 1010 01:13:09,460 --> 01:13:11,460 Hei. 1011 01:13:14,940 --> 01:13:17,380 La oss gå inn på kontoret mitt. 1012 01:13:20,660 --> 01:13:24,660 Jeg snakket med advokaten min. Det er mye som skjer. 1013 01:13:27,420 --> 01:13:29,380 Det viser seg 1014 01:13:29,460 --> 01:13:33,780 de har intervjuet Natalie på Barnas hus. 1015 01:13:33,900 --> 01:13:36,780 Hun slo Jamie så hardt at han falt. 1016 01:13:37,380 --> 01:13:39,500 Med skolesekken. 1017 01:13:40,620 --> 01:13:45,460 Ifølge patologen han hadde en hjerneblødning. 1018 01:13:45,540 --> 01:13:48,580 En arterie sprakk da han falt 1019 01:13:48,660 --> 01:13:50,660 mot... 1020 01:13:51,900 --> 01:13:53,980 Hva er alt det der? 1021 01:13:54,060 --> 01:13:55,900 Det er... 1022 01:13:55,980 --> 01:13:59,060 Et filmteam spiller inn en reklamefilm. 1023 01:13:59,140 --> 01:14:02,100 Hva med minnestunden? 1024 01:14:02,660 --> 01:14:04,180 Unnskyld meg. 1025 01:14:04,260 --> 01:14:07,620 Lundemo ombestemte seg. Han er her. 1026 01:14:07,700 --> 01:14:09,700 Høyre. 1027 01:14:09,980 --> 01:14:15,340 Jeg vil gjerne kondolere. Dette er uforståelig. 1028 01:14:15,420 --> 01:14:17,220 Ja... 1029 01:14:17,300 --> 01:14:19,300 Presten er her. 1030 01:14:19,380 --> 01:14:25,020 Du kan ikke ha noe film på gang under minnestunden. 1031 01:14:25,460 --> 01:14:28,780 De bestilte dette for lenge siden. 1032 01:14:29,260 --> 01:14:31,980 Vi skal ha minnesmerket i lunsjpausen deres. 1033 01:14:32,060 --> 01:14:35,940 - Vi har ikke noe å si i saken. - Det er en kontrakt. 1034 01:14:36,020 --> 01:14:39,900 En kontrakt? Det har vært et dødsfall på skolen. 1035 01:14:39,980 --> 01:14:42,780 Hvordan kunne du ikke stoppe det? 1036 01:14:45,700 --> 01:14:50,740 Jamie er død, Liv. Hvordan kan du fortsette som om ingenting har skjedd? 1037 01:14:51,860 --> 01:14:54,820 Jeg beklager. Er det... et toalett her? 1038 01:14:54,900 --> 01:14:57,620 Vil du snakke med presten? 1039 01:14:57,700 --> 01:15:00,620 Det er nede... Til høyre. 1040 01:15:00,700 --> 01:15:03,980 Rundt hjørnet, og til høyre. 1041 01:15:15,580 --> 01:15:18,500 Ser dere hverandre? 1042 01:15:20,740 --> 01:15:22,860 En ting om gangen, takk. 1043 01:16:31,700 --> 01:16:35,780 "Du nærmer deg min innerste port, og jeg nærmer meg din." 1044 01:16:35,860 --> 01:16:41,260 "I den er vi begge alene, som vi alltid skal være." 1045 01:17:26,340 --> 01:17:29,060 Hvor lenge har dere vært sammen? 1046 01:17:29,140 --> 01:17:31,340 Seks måneder. Nei, ett år. 1047 01:17:31,420 --> 01:17:34,580 Et år? Og du har ikke fortalt meg det? 1048 01:17:34,660 --> 01:17:36,660 Er det bare sex? 1049 01:17:36,900 --> 01:17:41,740 Det er ikke bare sex, selv om det er en del av det. jeg bare... 1050 01:17:41,820 --> 01:17:44,740 Vi liker å være sammen. Vi er glade. 1051 01:17:44,820 --> 01:17:47,340 Å ta på meg gjør ham glad. 1052 01:17:48,300 --> 01:17:50,940 Jeg har lagt merke til endringen i deg. 1053 01:17:51,420 --> 01:17:53,420 Du ser glad ut. 1054 01:17:55,460 --> 01:17:57,940 Men hva med politikken? 1055 01:17:58,020 --> 01:18:03,020 - Vi diskuterer ikke politikk. -Det kan du umulig unngå. 1056 01:18:03,820 --> 01:18:08,260 Det er mer med ham enn det. Han er en så hyggelig fyr. 1057 01:18:08,940 --> 01:18:12,620 Han er kjærlig, sjenerøs, snill og morsom. 1058 01:18:12,700 --> 01:18:15,500 Det sa Eva Braun også. 1059 01:18:15,980 --> 01:18:21,100 Det tok deg tre hele minutter før du spilte nazikortet. 1060 01:18:22,940 --> 01:18:26,140 Men Høyrepartiet... 1061 01:18:26,220 --> 01:18:29,340 Og du. Føler du deg ikke smartere enn ham? 1062 01:18:29,420 --> 01:18:32,260 Jeg føler meg smartere enn alle andre. 1063 01:18:32,340 --> 01:18:34,580 Det er min hybris. 1064 01:18:35,500 --> 01:18:37,740 Og det er ikke bra for meg. 1065 01:18:39,500 --> 01:18:44,140 Jeg tenker på det når jeg møter noen finner jeg dum. 1066 01:18:44,740 --> 01:18:47,260 Kanskje jeg er for full av meg selv? 1067 01:18:47,740 --> 01:18:50,820 Hvis det er slik jeg føler om mennesker, 1068 01:18:50,900 --> 01:18:53,180 kanskje jeg ikke er så smart. 1069 01:18:53,260 --> 01:18:55,260 Han er bra for meg. 1070 01:19:25,060 --> 01:19:26,540 Å hei. 1071 01:19:26,620 --> 01:19:28,430 Hei. 1072 01:19:28,580 --> 01:19:30,580 Kom inn. 1073 01:19:33,860 --> 01:19:36,940 Kan du være så snill å ta av deg skoene? 1074 01:19:40,260 --> 01:19:44,380 Jeg ville bare se hvordan du holder deg. 1075 01:19:45,860 --> 01:19:47,340 jeg har ikke... 1076 01:19:47,420 --> 01:19:51,220 Jeg burde ha gjort det kontaktet deg tidligere, men... 1077 01:19:55,060 --> 01:19:58,220 Jeg så deg på minnegudstjenesten. 1078 01:19:59,220 --> 01:20:03,060 -Du dro i all hast. -Ja, jeg dro rett etterpå. 1079 01:20:03,140 --> 01:20:05,140 Hvordan... 1080 01:20:05,580 --> 01:20:07,580 Hvordan var det for deg? 1081 01:20:08,380 --> 01:20:10,380 Det var det 1082 01:20:10,900 --> 01:20:13,420 forferdelig, for å være ærlig. 1083 01:20:13,940 --> 01:20:15,820 Med det filmteamet og alt. 1084 01:20:15,900 --> 01:20:18,340 -Det var en skam. -Ja. 1085 01:20:18,420 --> 01:20:20,820 Det var synd. 1086 01:20:21,980 --> 01:20:24,980 Jeg beklager at det ble slik. 1087 01:20:26,540 --> 01:20:28,620 Vi har ikke snakket, 1088 01:20:29,540 --> 01:20:31,510 så jeg trodde vi... 1089 01:20:31,660 --> 01:20:34,860 Jeg ville bare se hvordan du hadde det. 1090 01:20:36,140 --> 01:20:38,580 Kanskje du har spørsmål? 1091 01:20:40,060 --> 01:20:42,300 Fordi vi er... 1092 01:20:42,740 --> 01:20:47,380 Vi blir kjent med barna på en annen måte på skolen. 1093 01:20:47,460 --> 01:20:51,260 Jeg vil bare fortelle deg at alle 1094 01:20:52,500 --> 01:20:55,100 var veldig glad i Jamie. 1095 01:20:55,780 --> 01:20:57,780 Han var så 1096 01:20:58,180 --> 01:21:00,980 ta hensyn til de andre elevene. 1097 01:21:01,060 --> 01:21:02,540 Ja. 1098 01:21:02,620 --> 01:21:06,220 Du nevnte det i talen din. Empati. 1099 01:21:06,300 --> 01:21:09,820 Det var det, egentlig. Du nevnte ikke at han var det 1100 01:21:09,900 --> 01:21:11,900 toppen av klassen hans. 1101 01:21:12,260 --> 01:21:16,140 Veldig god i matte. Virkelig god i fotball. 1102 01:21:17,260 --> 01:21:19,500 Fotball? Vel, ja... 1103 01:21:21,180 --> 01:21:24,260 Jeg skulle bare ønske noen hadde nevnt 1104 01:21:25,380 --> 01:21:27,380 hvor smart han var. 1105 01:21:30,580 --> 01:21:34,780 Han var god i norsk. Det er faget jeg underviser i. 1106 01:21:34,860 --> 01:21:38,260 Ja, norsk er viktig. 1107 01:21:38,980 --> 01:21:43,460 Jamie visste at skolen er et viktig springbrett. 1108 01:21:43,540 --> 01:21:47,420 Og du må jobbe hardt for å nå dine mål. 1109 01:21:47,860 --> 01:21:51,420 Men du trenger solide ressurser rundt deg. 1110 01:21:51,980 --> 01:21:54,100 Og jeg vet ikke om... 1111 01:21:54,180 --> 01:22:00,900 Han gikk på den skolen pga hans mors personlige bånd til dette stedet. 1112 01:22:00,980 --> 01:22:04,580 Personlig Jeg ville at han skulle bytte skole. 1113 01:22:04,660 --> 01:22:08,380 Når det er så mange problemer... 1114 01:22:08,460 --> 01:22:14,220 Hvor mange nasjonaliteter skryter du om å ha? Mer enn 50, ikke sant? 1115 01:22:15,260 --> 01:22:20,340 Det gir ikke plass til Jamies type. De holdes tilbake. 1116 01:22:21,500 --> 01:22:23,500 Holdt tilbake? 1117 01:22:25,020 --> 01:22:30,340 Kanskje skolen er en del av grunnen hvorfor han var så dyktig. 1118 01:22:31,660 --> 01:22:36,260 Han sa du ignorerte ham da han løftet opp hånden. 1119 01:22:36,740 --> 01:22:39,500 At du spurte noen andre. 1120 01:22:40,540 --> 01:22:42,780 Han sa at du ikke likte ham. 1121 01:22:42,860 --> 01:22:45,500 Men jeg trodde ikke på det. 1122 01:22:45,580 --> 01:22:47,620 Nei, det er feil. 1123 01:22:48,740 --> 01:22:50,740 Jeg likte ham. 1124 01:22:52,260 --> 01:22:54,620 Jeg likte Jamie godt. Han... 1125 01:22:56,580 --> 01:22:58,900 Han var en så god person. 1126 01:22:59,500 --> 01:23:01,340 Og morsomt. 1127 01:23:01,420 --> 01:23:04,500 Men han var så rask til å svare. 1128 01:23:05,220 --> 01:23:08,060 Med elever på ulike nivåer, 1129 01:23:08,140 --> 01:23:12,260 jeg noen ganger måtte la noen andre svare. 1130 01:23:12,980 --> 01:23:15,580 Akkurat det er poenget mitt. 1131 01:23:18,900 --> 01:23:22,420 Det blir et problem for de beste elevene. 1132 01:23:23,060 --> 01:23:26,100 De blir ikke stimulert. 1133 01:23:26,180 --> 01:23:29,340 Tror du ikke de mest avanserte elevene 1134 01:23:29,420 --> 01:23:34,340 kan lære av dem hvem er mindre lyse? Og omvendt? 1135 01:23:34,940 --> 01:23:38,020 De kan lære å være hensynsfulle. 1136 01:23:38,700 --> 01:23:41,020 Lær å samarbeide. 1137 01:23:41,100 --> 01:23:44,540 Det er også viktige egenskaper 1138 01:23:44,620 --> 01:23:47,700 som du må lære. 1139 01:23:49,500 --> 01:23:52,460 Men Jamie hadde ingen mangler i det området. 1140 01:23:52,540 --> 01:23:53,980 Nøyaktig. 1141 01:23:54,060 --> 01:23:55,500 Ja. 1142 01:23:55,580 --> 01:23:57,580 Nøyaktig. 1143 01:23:59,380 --> 01:24:03,860 Jeg beklager at talen min ikke var det hvordan du ville at det skulle være. 1144 01:24:05,020 --> 01:24:07,740 Jeg burde ha nevnt fotball. 1145 01:24:07,820 --> 01:24:10,260 Det er du ikke akkurat 1146 01:24:10,820 --> 01:24:13,060 en atletisk type, er du? 1147 01:24:13,140 --> 01:24:17,100 Beklager. Jeg burde ikke diskutere skolepolitikk nå. 1148 01:24:17,180 --> 01:24:18,420 Hallo! 1149 01:24:18,500 --> 01:24:20,500 -Å, hei. -Hei. 1150 01:24:22,020 --> 01:24:24,020 Er du her? 1151 01:24:26,900 --> 01:24:30,860 Jeg har... en avtale med Liv. 1152 01:24:30,940 --> 01:24:34,820 -Fordi hun er rektor. -Selvfølgelig. 1153 01:24:35,980 --> 01:24:40,780 Jeg burde nok komme i gang, hvis du har et møte. 1154 01:24:52,620 --> 01:24:53,820 Ha det. 1155 01:24:53,900 --> 01:24:55,860 Jeg ringer deg senere. 1156 01:24:55,940 --> 01:24:57,940 Det gjør du. 1157 01:24:58,180 --> 01:25:00,620 Er dette... 1158 01:25:00,700 --> 01:25:03,420 Nei, vi kan snakke om det senere. 1159 01:25:06,020 --> 01:25:08,300 - Ser du ham? -Mhm. 1160 01:25:08,380 --> 01:25:11,260 Ok, jeg snakker med deg senere. 1161 01:25:24,980 --> 01:25:26,980 Så hva om han vet? 1162 01:25:27,060 --> 01:25:31,460 -Jeg skulle bare ønske jeg hadde fortalt ham det selv. -Hvorfor har du ikke det? 1163 01:25:34,620 --> 01:25:36,740 skammer du deg over meg? 1164 01:25:37,900 --> 01:25:39,900 Nei. 1165 01:25:47,780 --> 01:25:49,940 Jeg må ordne opp i dette. 1166 01:25:50,580 --> 01:25:52,580 Med en gang. 1167 01:26:06,820 --> 01:26:08,860 Og når Jamie dør, 1168 01:26:08,940 --> 01:26:13,060 du velger å holde forholdet ditt hemmelig. 1169 01:26:13,140 --> 01:26:17,500 Det gjør ting veldig vanskelig for de rundt deg. 1170 01:26:18,060 --> 01:26:20,340 Jeg forstår ikke hvorfor. 1171 01:26:31,100 --> 01:26:34,020 Skal du ikke si noe? 1172 01:26:34,580 --> 01:26:36,580 Nei, jeg... 1173 01:26:37,300 --> 01:26:41,740 Så mange ting er galt her, Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne. 1174 01:26:41,820 --> 01:26:45,140 Å lyve for oss er én ting. 1175 01:26:45,420 --> 01:26:47,900 Til meg, til oss alle. 1176 01:26:47,980 --> 01:26:50,180 Og i så lang tid. 1177 01:26:51,460 --> 01:26:53,860 Jeg beklager, mamma. 1178 01:26:56,420 --> 01:26:59,700 Men jeg har ikke følt meg sikker. 1179 01:27:01,100 --> 01:27:04,940 Og å være rektor på Jamies skole... 1180 01:27:05,020 --> 01:27:08,420 Akkurat. Det er delen om Jamie 1181 01:27:08,500 --> 01:27:10,860 som irriterer meg mest. 1182 01:27:11,540 --> 01:27:14,420 Et barn som hadde mistet sin mor, 1183 01:27:14,500 --> 01:27:18,580 hvem du potensielt kunne ha brydd seg... 1184 01:27:18,940 --> 01:27:21,060 falt ikke det opp for deg? 1185 01:27:21,140 --> 01:27:25,220 Jeg hadde aldri forestilt meg at dette ville skje. 1186 01:27:25,300 --> 01:27:27,700 Hva? En elev som dør, 1187 01:27:27,780 --> 01:27:31,340 eller bli forelsket i en høyremann? 1188 01:27:31,420 --> 01:27:34,380 -Er det det som er verst? -Nei, beklager. 1189 01:27:34,460 --> 01:27:37,980 Men er det ikke derfor du har holdt det hemmelig? 1190 01:27:38,060 --> 01:27:41,860 Det er ingen regler mot dating foreldre. 1191 01:27:42,460 --> 01:27:45,580 Det virket bare så uprofesjonelt. 1192 01:27:45,980 --> 01:27:52,300 Jeg ble også kritisert for å ha ansatt deg, selv om du var den beste kandidaten. 1193 01:27:52,380 --> 01:27:54,940 Så ble jeg anklaget for nepotisme. 1194 01:27:59,380 --> 01:28:04,340 Men det har du alltid vært så motstandere av høyrepolitikk. 1195 01:28:04,420 --> 01:28:05,940 Men 1196 01:28:06,020 --> 01:28:07,420 Det er jeg fortsatt. 1197 01:28:07,500 --> 01:28:11,780 Du må se personen, ikke hans politiske syn. 1198 01:28:11,860 --> 01:28:16,020 Jada, men han representerer fortsatt et parti 1199 01:28:16,100 --> 01:28:19,460 som tiltrekker seg rasister. 1200 01:28:19,540 --> 01:28:22,980 -Du kan ikke... -Men han er ikke rasist. 1201 01:28:23,060 --> 01:28:26,260 "Han er ikke en rasist." Det er bare det. 1202 01:28:26,340 --> 01:28:30,660 Han er ikke rasist, men han aksepterer at velgerne hans er det. 1203 01:28:30,740 --> 01:28:34,060 De har også beveget seg mot sentrum. 1204 01:28:34,500 --> 01:28:36,580 Nå forsvarer du dem. 1205 01:28:36,660 --> 01:28:41,540 Du må kunne snakke til folk du er uenig med. 1206 01:28:41,620 --> 01:28:44,100 Ellers blir det ingen dialog. 1207 01:28:44,180 --> 01:28:46,540 Men du trenger ikke å date dem. 1208 01:28:48,020 --> 01:28:51,580 Nå ser du hvorfor har jeg ikke sagt noe, mamma. 1209 01:28:51,660 --> 01:28:53,660 Dette handler ikke om 1210 01:28:54,180 --> 01:28:57,180 våre holdninger eller Lundemos holdning. 1211 01:28:57,260 --> 01:28:59,460 Jeg tror det handler om deg. 1212 01:28:59,940 --> 01:29:01,940 Faktisk. 1213 01:29:06,580 --> 01:29:09,620 Du sa at du ikke følte deg sikker. 1214 01:29:10,020 --> 01:29:12,700 Føler du deg mer sikker nå? 1215 01:29:14,740 --> 01:29:16,860 jeg... Ja. 1216 01:29:17,700 --> 01:29:19,700 Jeg tror det. 1217 01:29:22,260 --> 01:29:24,100 Skal du reise? 1218 01:29:24,180 --> 01:29:28,500 Jeg må skrive en rapport for det regionale skolestyret. 1219 01:29:28,580 --> 01:29:32,900 Vi har møte i morgen om hva jeg eller vi, 1220 01:29:32,980 --> 01:29:35,380 kunne gjort annerledes. 1221 01:29:39,100 --> 01:29:41,860 -Hei. -Hei. 1222 01:29:50,660 --> 01:29:52,660 Det er så fryktelig. 1223 01:29:53,100 --> 01:29:55,380 Uansett hva jeg gjør, 1224 01:29:55,460 --> 01:29:57,100 det er feil. 1225 01:29:57,180 --> 01:30:01,460 Foreldreutvalget har ingen tro på meg. 1226 01:30:01,540 --> 01:30:06,540 Jeg antar at de trenger en syndebukk. De vil at jeg skal utvise Natalie. 1227 01:30:07,260 --> 01:30:09,260 Dette skjedde nettopp. 1228 01:30:09,700 --> 01:30:13,300 Det er bare naturlig at folk er bekymret. 1229 01:30:13,380 --> 01:30:17,620 De er redde, og det får dem til å si ting. 1230 01:30:19,220 --> 01:30:21,700 Du bør lytte til dem. 1231 01:30:21,780 --> 01:30:23,780 Forsikre dem. 1232 01:30:27,220 --> 01:30:30,180 Hei... Ikke fall i stykker nå. 1233 01:30:31,980 --> 01:30:33,740 Det blir bra. 1234 01:30:33,820 --> 01:30:35,710 Du er så varm. 1235 01:30:35,860 --> 01:30:39,460 Du kjenner ikke Per Erik. Han er fantastisk. 1236 01:30:40,380 --> 01:30:42,180 Jeg hadde ikke noe valg. 1237 01:30:42,260 --> 01:30:45,540 Jeg vil bare ikke ha deg å nøye seg med mindre. 1238 01:30:45,620 --> 01:30:49,620 Hvorfor har du så lite tillit til menn? 1239 01:30:49,700 --> 01:30:51,300 Du er fantastisk. 1240 01:30:51,380 --> 01:30:53,340 Du har flotte pupper. 1241 01:30:53,420 --> 01:30:57,140 Du burde være glad du fikk ikke min. 1242 01:30:57,220 --> 01:31:01,180 Bare fortell deg selv: "Jeg kan ha hvem som helst." 1243 01:31:01,260 --> 01:31:05,820 «Jeg trenger ikke å falle for den første som kommer." 1244 01:31:07,900 --> 01:31:11,540 Tror du det er derfor Jeg er med Per Erik? 1245 01:31:11,620 --> 01:31:15,060 Jeg er bare glad for at noen vil ha meg? 1246 01:31:15,780 --> 01:31:20,060 - Er du klar over hvor vondt det er? -Jeg beklager. 1247 01:31:22,780 --> 01:31:25,700 - Jeg mente ikke å... Det er greit. 1248 01:31:28,140 --> 01:31:31,100 Har du hengt opp gardinene ennå? 1249 01:31:31,180 --> 01:31:33,180 Nei, det har jeg ikke. 1250 01:31:34,180 --> 01:31:37,740 Noen ganger forstår jeg deg ikke. 1251 01:31:38,900 --> 01:31:41,100 Du sier de merkeligste ting. 1252 01:31:41,180 --> 01:31:43,180 Som hva? 1253 01:31:43,700 --> 01:31:45,700 Hei... 1254 01:31:45,940 --> 01:31:47,940 Det føles som 1255 01:31:48,180 --> 01:31:50,180 Jeg har mistet henne. 1256 01:31:51,460 --> 01:31:54,220 Jeg har alltid sett opp til henne. 1257 01:31:55,220 --> 01:31:58,260 Hun pleide å minne meg om Kate Bush. 1258 01:31:58,340 --> 01:32:00,340 Kanskje Lundemo er en god fyr? 1259 01:32:05,340 --> 01:32:07,380 Jeg vet ikke. 1260 01:32:07,460 --> 01:32:09,460 Jeg var der i dag. 1261 01:32:10,380 --> 01:32:14,780 Han er en av de superstraightene som går over alle. 1262 01:32:14,860 --> 01:32:17,540 Jeg følte meg mindreverdig 1263 01:32:17,620 --> 01:32:19,620 og svak. 1264 01:32:23,660 --> 01:32:27,500 Selv de mest målbevisste feminister 1265 01:32:27,580 --> 01:32:30,180 fall for gutter som ham. 1266 01:32:30,260 --> 01:32:34,620 Gutter som svir rundt med pikken hengende ut. 1267 01:32:45,100 --> 01:32:47,220 Bør jeg barbere ryggen? 1268 01:32:47,300 --> 01:32:48,780 Nei. 1269 01:32:48,860 --> 01:32:50,860 Ikke for min skyld. 1270 01:32:54,940 --> 01:32:59,180 Jeg vet at du synes det var rett av meg å gå dit i dag. 1271 01:33:00,980 --> 01:33:03,460 Da jeg var der 1272 01:33:04,340 --> 01:33:07,380 det var som om Jamie var i rommet. 1273 01:33:09,780 --> 01:33:12,740 Jeg følte at... 1274 01:33:14,980 --> 01:33:19,260 Hvis jeg hadde fulgt bedre med, han ville fortsatt være i live. 1275 01:33:23,020 --> 01:33:25,660 Jeg tror du føler det på samme måte. 1276 01:33:26,820 --> 01:33:28,820 At det var min feil. 1277 01:33:29,540 --> 01:33:31,980 -Det er ikke sant. -Det er det. 1278 01:33:34,220 --> 01:33:36,220 Jeg kan fortelle. 1279 01:33:39,020 --> 01:33:42,700 Jeg kunne se det på reaksjonen din den første dagen. 1280 01:33:42,780 --> 01:33:46,500 Da jeg fortalte deg om det, og du sa: "Å". 1281 01:33:53,620 --> 01:33:56,540 Jeg var bare borte i to minutter. 1282 01:34:04,660 --> 01:34:07,420 Jeg snakket med advokaten min i dag. 1283 01:34:09,540 --> 01:34:12,620 Han mener jeg burde saksøke skolen. 1284 01:34:13,380 --> 01:34:15,380 Virkelig? 1285 01:34:15,780 --> 01:34:17,780 Til...? 1286 01:34:17,940 --> 01:34:19,940 Forsømmelse. 1287 01:34:22,300 --> 01:34:24,300 Vil du gjøre det? 1288 01:34:24,380 --> 01:34:27,700 Han synes jeg burde saksøke foreldrene hennes også. 1289 01:34:28,820 --> 01:34:32,060 Selv om hun ikke er det strafferettslig ansvarlig... 1290 01:34:32,140 --> 01:34:35,780 Hvis de avviser saken på grunn av hennes alder, 1291 01:34:36,700 --> 01:34:40,620 ikke fordi det var en ulykke, hun anses som skyldig. 1292 01:34:40,700 --> 01:34:43,540 Bare for ung til å bli straffet. 1293 01:34:43,620 --> 01:34:48,820 Hun slipper uansett unna med det, fordi hun er et barn. 1294 01:34:49,340 --> 01:34:51,740 Du ser hvor urettferdig det er. 1295 01:34:52,940 --> 01:34:56,940 Hvis hun bare kan gå vekk fra det, og ikke... 1296 01:34:58,340 --> 01:35:02,420 Jeg kan ikke la være. Jeg vil at hun skal betale for det hun gjorde. 1297 01:35:02,500 --> 01:35:04,500 Å lide. 1298 01:35:06,220 --> 01:35:09,740 Jeg vil ha det brent inn i hodet hennes. 1299 01:35:10,740 --> 01:35:13,180 Så hun vil aldri føle 1300 01:35:13,260 --> 01:35:15,260 virkelig glad igjen. 1301 01:35:16,740 --> 01:35:19,740 -Det er det jeg vil. - Ja... 1302 01:35:21,460 --> 01:35:27,180 Selv om psykologene sier det til henne det er ikke hennes feil, jeg vil ha henne 1303 01:35:27,820 --> 01:35:32,260 å bære den skyldfølelsen rundt for resten av livet hennes. 1304 01:35:33,220 --> 01:35:37,300 Jeg forstår. Du har lov til å føle det slik. 1305 01:35:57,740 --> 01:36:00,980 FIRE UKER SENERE 1306 01:36:01,940 --> 01:36:03,860 Husker du hva Beckett skrev? 1307 01:36:03,940 --> 01:36:08,700 At livet er en kvinne føde på tvers av en grav? 1308 01:36:10,260 --> 01:36:15,020 Den korte dråpen mellom livmoren og graven er liv. 1309 01:36:15,100 --> 01:36:18,540 Akkurat nok tid til å si: «Livet går videre». 1310 01:36:19,100 --> 01:36:21,380 Ganske mange ganger, faktisk. 1311 01:36:21,460 --> 01:36:23,500 Familien din er rar. 1312 01:36:23,580 --> 01:36:28,740 Hvis du dater noen fra Høyrepartiet, 1313 01:36:29,100 --> 01:36:33,340 det er et problem. Men hvis du er homofil, er det greit. 1314 01:36:33,420 --> 01:36:37,420 Hvis bare våre foreldre hadde vært sånn, Gunnar. 1315 01:36:37,500 --> 01:36:39,820 Flytt det ut av veien. 1316 01:36:42,900 --> 01:36:44,900 Er det ikke fint? 1317 01:36:46,020 --> 01:36:48,060 -Vakker. -Ja. 1318 01:36:49,060 --> 01:36:51,860 Lundemo er en god kamp for Liv. 1319 01:36:51,940 --> 01:36:55,060 Hun trenger en sterk sparringspartner. 1320 01:36:55,540 --> 01:37:00,020 Han er bedre enn den sosiologen hun datet, 1321 01:37:00,100 --> 01:37:03,460 som sammenlignet en kvinnes kropp til en cello. 1322 01:37:03,540 --> 01:37:05,300 Kjetil, ikke sant? 1323 01:37:05,380 --> 01:37:08,340 Men hvorfor velge mellom to onder? 1324 01:37:08,420 --> 01:37:10,860 Nå må jeg invitere dem på middag. 1325 01:37:10,940 --> 01:37:14,460 Jeg kan ikke invitere bare Liv lenger. 1326 01:37:15,380 --> 01:37:19,380 -Og du flytter snart ut. -Er du bekymret for å være alene? 1327 01:37:19,460 --> 01:37:23,140 Ja, ikke sant? Jeg tenker på det hver dag. 1328 01:37:23,220 --> 01:37:26,780 Vi flytter ikke langt, bare sentrum. 1329 01:37:27,660 --> 01:37:31,220 Sigurd og Eva skal flytte til Rodeløkka. 1330 01:37:31,300 --> 01:37:35,100 Anna skal være med Waldorfskolen. 1331 01:37:35,180 --> 01:37:38,220 Mottoet deres er "La barn være barn." 1332 01:37:38,300 --> 01:37:42,100 Vi har ikke de samme behovene. Du vil bli lettet. 1333 01:37:42,180 --> 01:37:48,500 Når de flytter bort, vil du ikke føle skyldig i å ikke besøke dem så ofte. 1334 01:37:49,380 --> 01:37:52,220 Du vil trives med å være alene. 1335 01:37:52,300 --> 01:37:55,900 -Tror du det? -Du kan ha et godt liv. 1336 01:37:55,980 --> 01:37:59,260 Og fokuser på kunsten din igjen. 1337 01:37:59,340 --> 01:38:04,060 Du er lei av disse bunadene uansett. 1338 01:38:04,540 --> 01:38:07,260 Ingen vil bry seg om kunsten min. 1339 01:38:07,340 --> 01:38:09,340 Jeg tror dette er kunst. 1340 01:38:10,180 --> 01:38:14,180 Se på det håndarbeidet. Det er fantastisk. 1341 01:38:17,740 --> 01:38:20,580 Jeg gleder meg til å gi henne dette. 1342 01:38:20,660 --> 01:38:23,460 Sikker på at det ikke vil gjøre saken verre? 1343 01:38:23,540 --> 01:38:26,940 Hva mener du? Du er morsom, Torunn. 1344 01:38:27,020 --> 01:38:29,020 Er jeg det? 1345 01:38:30,460 --> 01:38:32,580 Nei, hun vil være nydelig. 1346 01:38:34,380 --> 01:38:39,140 -Jeg kan allerede se for meg at hun har den på seg. -Virkelig? Jeg kan ikke. 1347 01:38:42,260 --> 01:38:44,260 Hvordan holder du deg? 1348 01:38:44,340 --> 01:38:47,660 Jeg vet ikke. Sorg skal ikke tas lett på. 1349 01:38:47,740 --> 01:38:50,940 Det har gått tre, nei, fire uker. 1350 01:38:51,020 --> 01:38:55,260 Og i går virket Anders så fjern mens vi spiste. 1351 01:38:55,340 --> 01:38:57,180 Jeg spurte ham hva som var galt. 1352 01:38:57,260 --> 01:39:01,260 Han sa: "Jeg kan ikke stoppe tenker på Jamie." 1353 01:39:02,020 --> 01:39:06,220 Hei, barn. Er du klar til engelsktimen din? 1354 01:39:22,100 --> 01:39:25,380 Jeg skjønner. Sa han det, eller sa du det? 1355 01:39:26,180 --> 01:39:29,660 OK. Og det var det ingen spørsmål om det? 1356 01:39:29,740 --> 01:39:31,740 OK. 1357 01:39:32,300 --> 01:39:35,380 Ja, jeg forstår. Vi må... 1358 01:39:35,460 --> 01:39:38,180 Det er greit. La oss la det være med det. 1359 01:39:38,260 --> 01:39:40,420 Vi holder kontakten. 1360 01:39:43,220 --> 01:39:45,580 Det var Kristoffer. 1361 01:39:46,300 --> 01:39:49,340 Så vidt han vet, ingen har anket 1362 01:39:49,420 --> 01:39:51,980 en avgjørelse som dette før. 1363 01:39:53,140 --> 01:39:56,540 Hun får ikke kriminelt rulleblad, men... 1364 01:39:57,460 --> 01:40:00,300 Jeg forstår ingenting av dette. 1365 01:40:01,300 --> 01:40:04,020 -Og jeg kan ikke forklare det. -Ingen. 1366 01:40:11,940 --> 01:40:16,660 Politiet har henlagt saken på grunn av alderen din. 1367 01:40:17,460 --> 01:40:20,940 Det vil ikke få noen konsekvenser for deg. 1368 01:40:22,020 --> 01:40:24,380 Du kommer ikke i fengsel. 1369 01:40:26,500 --> 01:40:30,820 Men slik de ser det, det var ikke en ulykke. 1370 01:40:33,380 --> 01:40:35,620 Men det var det ikke. 1371 01:40:37,180 --> 01:40:39,620 Jeg gjorde det med vilje. 1372 01:40:40,740 --> 01:40:44,060 -Men jeg ville ikke at han skulle dø. -Ingen. 1373 01:40:45,180 --> 01:40:48,860 – Tror du de forstår det? -WHO? 1374 01:40:49,900 --> 01:40:51,540 Alle sammen. 1375 01:40:51,620 --> 01:40:54,580 Vi forstår, det gjør alle. 1376 01:40:56,140 --> 01:40:59,020 Vil noe skje med deg? 1377 01:40:59,380 --> 01:41:03,100 Nei, ikke bekymre deg. Ingenting vil skje med oss. 1378 01:41:03,180 --> 01:41:05,500 Må du betale bot? 1379 01:41:05,580 --> 01:41:07,580 Nei. 1380 01:41:14,060 --> 01:41:16,180 Vil du miste jobben? 1381 01:41:19,300 --> 01:41:22,300 Det er viktig at du ikke... 1382 01:41:22,380 --> 01:41:25,900 Prøv å ikke tenke på slike ting. 1383 01:41:25,980 --> 01:41:28,420 Lov meg at du ikke gjør det. 1384 01:41:33,300 --> 01:41:38,140 Hvorfor går vi ikke på kafé eller gjøre noe helt annet? 1385 01:41:38,220 --> 01:41:41,060 Kanskje vi kan gå på shopping. 1386 01:41:43,340 --> 01:41:47,340 -Vil du ha det? -Sikker. Hva får vi? 1387 01:41:47,420 --> 01:41:51,220 Det må du ønske om noe, antar jeg. 1388 01:41:52,540 --> 01:41:56,780 La meg tisse, og så skal vi gjøre noe. 1389 01:41:57,340 --> 01:41:59,340 OK? 1390 01:42:21,380 --> 01:42:23,780 -Takk. -Du er velkommen. 1391 01:42:24,820 --> 01:42:26,860 jeg tenkte... 1392 01:42:26,940 --> 01:42:28,820 Vil du 1393 01:42:28,900 --> 01:42:31,740 planlegge neste leksjon? 1394 01:42:32,460 --> 01:42:34,460 Jeg vil gjerne. 1395 01:42:34,820 --> 01:42:39,780 Det er en fin klasse. Jeg hadde dem i noen dager etter ulykken. 1396 01:42:39,860 --> 01:42:43,500 Det var ganske utfordrende, men bra. 1397 01:42:43,580 --> 01:42:45,580 Det er bra. 1398 01:42:47,660 --> 01:42:50,980 Hvor lenge har du bodd i Norge? 1399 01:42:51,060 --> 01:42:53,380 Tre år, snart fire. 1400 01:42:54,700 --> 01:42:59,620 Synd jeg aldri har møtt Jamie. Victor sa at han var som meg. 1401 01:42:59,700 --> 01:43:02,420 At han liknet på deg? 1402 01:43:02,500 --> 01:43:04,860 -Utseendet ditt? -Jeg vet ikke. 1403 01:43:04,940 --> 01:43:07,420 - Eller din personlighet? -Hei. 1404 01:43:08,180 --> 01:43:10,180 Hei. 1405 01:43:11,580 --> 01:43:14,100 Starten på dagens leksjon... 1406 01:43:14,180 --> 01:43:15,820 Hva? 1407 01:43:15,900 --> 01:43:18,820 - Å, tegningen. -Hva skjedde? 1408 01:43:18,900 --> 01:43:23,180 Noen hadde tegnet en naken kvinne og en pikk på tavlen. 1409 01:43:23,260 --> 01:43:27,060 Og en snakkeboble der det sto: "Fan meg." 1410 01:43:27,660 --> 01:43:30,740 Ikke akkurat klasseromsinnredning. 1411 01:43:30,820 --> 01:43:33,900 Men de stavet "fuck me" uten en K. 1412 01:43:33,980 --> 01:43:36,060 Så det sto "fuck me." 1413 01:43:37,060 --> 01:43:40,260 Og siden det var en engelsktime, 1414 01:43:40,340 --> 01:43:44,060 Jeg tenkte jeg skulle påpeke feilen. 1415 01:43:44,140 --> 01:43:46,540 -Og ikke lage noe oppstyr. -Og jeg er uenig. 1416 01:43:46,620 --> 01:43:52,060 Jeg synes det burde vært håndtert, ikke feies under teppet. 1417 01:43:52,140 --> 01:43:54,540 Ja, du må forholde deg til det. 1418 01:43:54,620 --> 01:43:58,700 Jeg synes det er bedre å uskadeliggjøre situasjonen. 1419 01:43:58,780 --> 01:44:02,420 For å spøke med det og bagatellisere det. 1420 01:44:02,500 --> 01:44:07,420 Men så signaliserer du at det er greit, noe det ikke er. 1421 01:44:07,500 --> 01:44:12,020 Det var en tegning av en lærer, ikke sant? Vigdis. 1422 01:44:12,100 --> 01:44:17,660 Det var Vigdis. De sannsynligvis visste ikke at hun var sykemeldt. 1423 01:44:19,420 --> 01:44:22,980 Så hvis hun hadde vært her og sett det... 1424 01:44:23,940 --> 01:44:27,740 Jeg lurer på hvordan hun ville ha følt det. 1425 01:44:27,820 --> 01:44:30,060 Vel, selvfølgelig... 1426 01:44:30,140 --> 01:44:32,100 Det er ikke morsomt. 1427 01:44:32,180 --> 01:44:34,980 Jeg har også fått slike tegninger. 1428 01:44:35,060 --> 01:44:37,180 Tegninger av pikk. 1429 01:44:37,260 --> 01:44:39,140 Og... verre. 1430 01:44:39,220 --> 01:44:44,380 Men du kan ikke ta det så seriøst. Hvis du gjør det, vinner de. 1431 01:44:44,460 --> 01:44:48,540 Nei, hold på. Det er når du ikke gjør det, at de vinner. 1432 01:44:49,300 --> 01:44:53,580 Hvis det ikke får konsekvenser, ingen samtale. 1433 01:44:53,660 --> 01:44:57,740 En samtale om et lite problem som det? 1434 01:44:57,820 --> 01:45:01,260 Dette er en pågående diskusjon på høgskolen. 1435 01:45:01,340 --> 01:45:06,220 Skal du være venn med elever, eller bør du være fast? 1436 01:45:06,300 --> 01:45:09,540 -Skal du ikke være vennen deres? - Det kan du være. 1437 01:45:09,620 --> 01:45:12,380 Men hvis du faller til deres nivå, 1438 01:45:12,460 --> 01:45:15,020 du gjør dem en bjørnetjeneste. 1439 01:45:15,100 --> 01:45:19,580 Da lærer de ikke. En lærer må sette et eksempel. 1440 01:45:20,140 --> 01:45:25,180 Du må trekke linjen mellom det som er greit og det som ikke er. 1441 01:45:25,780 --> 01:45:27,780 Hvis du ikke gjør det, 1442 01:45:28,220 --> 01:45:31,380 elevene blir forvirret. 1443 01:45:31,980 --> 01:45:34,500 For de trenger grenser. 1444 01:45:34,580 --> 01:45:39,980 De skal selvfølgelig teste disse grensene, slik de gjorde i dag. 1445 01:45:40,060 --> 01:45:45,380 Det skal de, de er barn. Men du er en lærer, en voksen. 1446 01:45:45,460 --> 01:45:48,260 Så du må stå der, 1447 01:45:48,340 --> 01:45:50,100 ta ansvar, 1448 01:45:50,180 --> 01:45:53,420 og vise dem hva som er greit og hva som ikke er det. 1449 01:45:53,500 --> 01:45:56,020 Du må trekke linjen. 1450 01:45:56,100 --> 01:45:59,260 Som forelder er det det Jeg vil at skolen skal gjøre det. 1451 01:45:59,340 --> 01:46:01,460 Jeg også, definitivt. 1452 01:46:01,540 --> 01:46:03,420 Så du har barn? 1453 01:46:03,500 --> 01:46:07,820 - Kjæresten min og jeg har nettopp fått en gutt. -Gratulerer. 1454 01:46:07,900 --> 01:46:12,140 Han er bare tre måneder gammel, men han skal begynne på skolen en dag. 1455 01:46:12,220 --> 01:46:16,740 - Har du barn? -Ja, to. En gutt og en jente. 1456 01:46:16,820 --> 01:46:21,100 - De er i barnehage. -Jeg har litt hjemmeundervisning å gjøre. 1457 01:46:21,180 --> 01:46:25,220 Men dette er en veldig interessant diskusjon. 1458 01:46:25,300 --> 01:46:29,420 - Vi burde... -Vi kunne brukt det som eksempel. 1459 01:46:29,500 --> 01:46:32,700 -På lærerseminarer. -Ja! 1460 01:46:32,780 --> 01:46:35,620 Vi kunne presentere det for alle. 1461 01:46:35,700 --> 01:46:38,780 -Sikker. – Motstridende synspunkter er spennende. 1462 01:46:58,780 --> 01:47:00,180 Det har du ikke 1463 01:47:00,260 --> 01:47:02,740 snakket om begravelsen. 1464 01:47:03,620 --> 01:47:06,420 Nei, du har ikke spurt heller. 1465 01:47:08,020 --> 01:47:10,260 Gikk hele skolen? 1466 01:47:12,180 --> 01:47:13,660 Ja. 1467 01:47:13,740 --> 01:47:15,580 Alle var der. 1468 01:47:15,660 --> 01:47:18,340 Ministeren sa noen ord. 1469 01:47:18,700 --> 01:47:20,620 Det samme gjorde Jamies far. 1470 01:47:20,700 --> 01:47:21,900 Og Liv. 1471 01:47:21,980 --> 01:47:23,820 Liv? 1472 01:47:23,900 --> 01:47:26,020 Rektor? 1473 01:47:26,900 --> 01:47:29,900 Jamie sa at faren hans datet henne. 1474 01:47:30,660 --> 01:47:33,940 Ja. Du vet at hun er søsteren min, ikke sant? 1475 01:47:34,900 --> 01:47:36,790 Ja. 1476 01:47:36,940 --> 01:47:38,940 Så hva? 1477 01:47:42,180 --> 01:47:44,260 Og en mann sang en sang. 1478 01:47:44,340 --> 01:47:46,060 Hvilken? 1479 01:47:46,140 --> 01:47:50,460 "Ikke en spurv vil falle til bakken." En salme. 1480 01:47:54,460 --> 01:47:58,420 Ikke en spurv vil falle til bakken 1481 01:48:00,460 --> 01:48:03,300 Uten Guds omsorg 1482 01:48:04,700 --> 01:48:08,260 Ikke én sjel vil møte døden 1483 01:48:09,260 --> 01:48:12,140 Uten hans kjærlighet 1484 01:48:13,220 --> 01:48:17,500 Ingen blomst har visnet 1485 01:48:18,660 --> 01:48:22,260 Ingen tåre har falt 1486 01:48:23,940 --> 01:48:28,100 Uten at Gud vet det 1487 01:48:29,300 --> 01:48:32,260 Han som er overalt 1488 01:48:38,540 --> 01:48:40,540 En spurv? 1489 01:48:45,820 --> 01:48:48,500 Jeg er så rastløs. 1490 01:48:54,500 --> 01:48:57,300 Synes du jeg er for avhengig på andre? 1491 01:48:57,380 --> 01:48:59,580 Jamie sa at jeg var det. 1492 01:48:59,940 --> 01:49:02,100 Han sa at jeg var ivrig etter å vise meg frem. 1493 01:49:02,180 --> 01:49:04,180 Sa Jamie det? 1494 01:49:04,260 --> 01:49:06,940 Han var den samme. 1495 01:49:07,220 --> 01:49:09,900 Han kunne være ganske kokett. 1496 01:49:10,300 --> 01:49:15,220 -Hva betyr det? -Å vise seg frem. Gjorde seg søt. 1497 01:49:16,820 --> 01:49:19,180 Prøvde han å vise seg frem for deg? 1498 01:49:19,260 --> 01:49:21,420 Nei, jeg tror ikke det. 1499 01:49:21,900 --> 01:49:25,060 Kanskje det bare var slik du så det. 1500 01:49:25,140 --> 01:49:26,900 Han sa det samme om deg. 1501 01:49:26,980 --> 01:49:30,340 -Hva? - At du prøvde å vise deg frem. 1502 01:49:31,380 --> 01:49:34,380 Jeg trodde ikke det, og jeg fortalte ham det. 1503 01:49:34,460 --> 01:49:36,660 Han var usikker på deg. 1504 01:49:37,260 --> 01:49:40,460 Han visste ikke om han kunne stole på deg. 1505 01:49:41,260 --> 01:49:43,260 Hvorfor ikke? 1506 01:49:47,100 --> 01:49:49,100 Hvorfor sa han det? 1507 01:49:50,140 --> 01:49:52,140 Jeg vet ikke. 1508 01:49:54,300 --> 01:49:57,260 Skulle du ikke ønske at du kunne spørre ham? 1509 01:49:59,580 --> 01:50:02,980 Jeg tenker på alle tingene Jeg vil spørre Jamie. 1510 01:50:03,060 --> 01:50:05,060 Hele tiden. 1511 01:50:15,020 --> 01:50:17,020 Ja. 1512 01:50:49,580 --> 01:50:51,820 Tar du med alle disse? 1513 01:50:51,900 --> 01:50:54,740 Bøkene mine er alt jeg har, egentlig. 1514 01:50:55,580 --> 01:50:57,980 Jeg har ikke plass til dem. 1515 01:50:58,060 --> 01:50:59,700 Jeg har ingen bokhyller. 1516 01:50:59,780 --> 01:51:03,980 Skal jeg flytte inn, kommer jeg til å trenge plass til bøkene mine. 1517 01:51:06,100 --> 01:51:09,860 Vi må få plass i bod. 1518 01:51:10,500 --> 01:51:15,660 Husker du Unni fra partikontoret? Hun var i begravelsen. 1519 01:51:16,020 --> 01:51:20,580 Hun foreslo at jeg skulle skrive en bok om alt dette. 1520 01:51:21,260 --> 01:51:23,340 Det kan være en fin måte 1521 01:51:24,460 --> 01:51:26,540 å behandle alt. 1522 01:51:26,620 --> 01:51:28,700 Del erfaringer. 1523 01:51:29,420 --> 01:51:34,220 Kanskje det kan være nyttig for andre i samme situasjon. 1524 01:51:34,300 --> 01:51:37,220 Jeg tenkte på hva jeg skulle skrive. 1525 01:51:37,300 --> 01:51:40,860 Jeg satte meg på rommet til Jamie og prøvde å... 1526 01:51:41,820 --> 01:51:43,780 Jeg prøvde å tenke tilbake. 1527 01:51:43,860 --> 01:51:48,580 Det var så mange ting der inne Jeg hadde aldri lagt merke til det. 1528 01:51:50,340 --> 01:51:54,820 Ting han samlet, plakater av en popstjerne... 1529 01:51:56,940 --> 01:51:59,500 Harry Styles, var navnet hans. 1530 01:52:00,540 --> 01:52:06,420 Jeg skulle ønske jeg hadde lyttet når folk sa: "Tilbring tid med barnet ditt." 1531 01:52:10,540 --> 01:52:12,540 Hør... 1532 01:52:12,820 --> 01:52:17,460 Du laget alltid vitser om pappapermisjon. 1533 01:52:19,540 --> 01:52:24,420 Hvorfor prøver vi ikke for å unngå en diskusjon 1534 01:52:24,500 --> 01:52:26,500 denne gangen? 1535 01:52:26,780 --> 01:52:30,380 Ting føles faktisk bedre i dag. 1536 01:52:32,420 --> 01:52:34,500 Vi flytter sammen. 1537 01:52:34,820 --> 01:52:39,260 Og den juridiske avgjørelsen. Det føles som en god ting. 1538 01:52:40,540 --> 01:52:42,020 Jeg ser ikke 1539 01:52:42,100 --> 01:52:45,140 hvordan det kan være en god ting. 1540 01:52:45,220 --> 01:52:49,660 Det hadde ikke vært fornuftig hvis det ikke fikk konsekvenser. 1541 01:52:49,740 --> 01:52:54,980 Hvorfor gir det mening det en jente er belastet med skyld? 1542 01:52:56,820 --> 01:52:58,820 Men hun er skyldig. 1543 01:53:00,140 --> 01:53:03,780 Så du vil straffe henne? Mentalt? 1544 01:53:03,860 --> 01:53:08,380 -Du vil ikke ha barn i fengsel. -Jeg er for et mer rettferdig straffesystem. 1545 01:53:08,460 --> 01:53:12,100 Folk føler seg ikke trygge når straffesystemet 1546 01:53:12,180 --> 01:53:16,420 bryr seg mer om den kriminelle enn offeret. 1547 01:53:16,980 --> 01:53:18,980 jeg bare... 1548 01:53:19,500 --> 01:53:21,100 "Folk"? 1549 01:53:21,180 --> 01:53:26,740 Jeg er en av de menneskene, og Jeg ville ikke følt meg tryggere i samfunnet ditt. 1550 01:53:27,940 --> 01:53:29,940 Jeg beklager. 1551 01:53:30,580 --> 01:53:35,300 Husk at du sa at jeg var det det viktigste i livet ditt? 1552 01:53:35,380 --> 01:53:38,380 Jeg husker du ikke svarte. 1553 01:53:40,060 --> 01:53:44,820 Jeg kunne ikke. Fordi Jamie var viktigst for meg da. 1554 01:53:46,260 --> 01:53:48,260 Men nå... 1555 01:53:54,140 --> 01:53:57,100 Det er et mirakel at jeg har møtt deg. 1556 01:53:58,500 --> 01:54:00,820 Jeg sier ikke bare det 1557 01:54:02,380 --> 01:54:06,740 for å skjule forskjellene mellom oss, men... 1558 01:54:16,220 --> 01:54:19,060 Kanskje jeg burde legge igjen bøkene mine her. 1559 01:54:19,140 --> 01:54:21,140 Ingen måte. 1560 01:54:21,900 --> 01:54:23,900 Ta med noen av dem. 1561 01:54:26,060 --> 01:54:29,780 Hvorfor tar du ikke med de du ikke har lest? 1562 01:54:39,660 --> 01:54:43,460 En lærerstudent sette meg på min plass i dag. 1563 01:54:44,780 --> 01:54:47,540 Har du noen gang tenkt... 1564 01:54:47,620 --> 01:54:51,620 Når du har barn, du må være voksen. 1565 01:54:51,700 --> 01:54:54,780 Men jeg har ikke barn, så jeg blir aldri voksen. 1566 01:54:55,260 --> 01:54:58,260 Det gjør meg mindre til en lærer. 1567 01:54:58,340 --> 01:55:00,270 Det er kjipt. 1568 01:55:00,420 --> 01:55:04,900 Jeg identifiserer meg mer med elevene enn foreldrene. 1569 01:55:05,540 --> 01:55:09,540 Var det lærerstudenten viste du rundt den dagen? 1570 01:55:09,620 --> 01:55:11,900 Jeg viste ham ikke rundt. 1571 01:55:12,580 --> 01:55:14,580 Er han pen? 1572 01:55:15,220 --> 01:55:18,780 Han er yngre og penere versjon av deg. 1573 01:56:27,460 --> 01:56:31,820 Kanskje vi burde diskutere få barn også? 1574 01:56:31,900 --> 01:56:33,900 Seriøst. 1575 01:56:34,580 --> 01:56:37,420 Det har vi mange ganger. 1576 01:56:39,140 --> 01:56:41,180 Du vil ikke ha barn. 1577 01:56:41,300 --> 01:56:44,180 Du er skeptisk til surrogati. 1578 01:56:45,020 --> 01:56:48,780 Du vil ikke være en del av hele den bransjen. 1579 01:56:48,860 --> 01:56:51,620 Og vi har ikke råd til det heller. 1580 01:56:51,740 --> 01:56:54,380 Men vil du ha barn? 1581 01:56:54,500 --> 01:56:56,500 Nei. 1582 01:56:56,780 --> 01:57:00,940 Jeg tror grunnen til at vi gjør opp alle disse unnskyldningene, 1583 01:57:01,020 --> 01:57:04,220 er fordi vi ikke vil ha barn. 1584 01:57:06,300 --> 01:57:08,460 Da er det avgjort. 1585 01:57:10,900 --> 01:57:13,500 Så du tror dette er nok? 1586 01:57:13,580 --> 01:57:15,700 Bare oss to? 1587 01:57:17,180 --> 01:57:19,180 Ja. 1588 01:57:19,460 --> 01:57:22,700 Jeg forstår det ikke, hvorfor skulle det ikke være det? 1589 01:57:24,140 --> 01:57:27,020 Vi har så mye sammen. 1590 01:57:27,500 --> 01:57:31,260 Vi har alle tingene våre, og nå har vi kjøpt leilighet... 1591 01:57:31,340 --> 01:57:35,020 Kristus, "alle våre ting"? Det er så trivielt. 1592 01:57:35,100 --> 01:57:37,940 Skal vi bare sitte der, du og meg? 1593 01:57:38,020 --> 01:57:43,300 I en liten leilighet omgitt av døde gjenstander? Hvor deprimerende. 1594 01:57:44,700 --> 01:57:47,220 Dette må vi snakke om! 1595 01:57:47,300 --> 01:57:51,620 Du kan ikke tulle og tror ingen vil bli berørt. 1596 01:57:52,220 --> 01:57:56,140 Ordene dine fester seg til huden min. De er sårende. 1597 01:57:57,660 --> 01:58:01,020 Jeg skjønner det ikke. For meg er ikke tingene våre døde. 1598 01:58:01,100 --> 01:58:03,780 Disse tingene utgjør livet vårt. 1599 01:58:03,860 --> 01:58:09,460 Du er en del av alle disse bøkene og poster. Det er derfor jeg liker dem. 1600 01:58:10,860 --> 01:58:16,380 Jeg vet at det ikke kan sammenlignes med en person. Og du vil ha det ansvaret. 1601 01:58:16,460 --> 01:58:19,540 Men hvorfor har du ikke det det ansvaret for meg? 1602 01:58:19,620 --> 01:58:22,580 Jeg vil ha ansvar for deg. 1603 01:58:22,660 --> 01:58:26,180 Og et barn vil ikke nødvendigvis ha det. 1604 01:58:27,340 --> 01:58:29,190 Ikke gå. 1605 01:58:29,340 --> 01:58:31,230 Nei. 1606 01:58:31,380 --> 01:58:33,380 Jeg går ikke. 1607 01:58:34,060 --> 01:58:36,300 Men når du er slik, 1608 01:58:36,380 --> 01:58:38,500 Jeg liker deg ikke. 1609 01:59:11,460 --> 01:59:13,460 Er det noe galt? 1610 01:59:14,100 --> 01:59:16,300 Sykkelen min er stjålet. 1611 01:59:20,740 --> 01:59:24,500 -Regnet det i går? -Nei, jeg ble hentet. 1612 01:59:26,620 --> 01:59:29,420 Hvordan går det forresten med Lundemo? 1613 01:59:29,500 --> 01:59:33,300 Takk for at du spør. Ikke så bra, egentlig. 1614 01:59:34,060 --> 01:59:38,140 Høyre. Jeg deltok på et lærerkurs 1615 01:59:38,220 --> 01:59:40,220 om å bearbeide sorg. 1616 01:59:40,300 --> 01:59:43,100 Det tar år å komme over det. 1617 01:59:43,180 --> 01:59:49,180 Folk som mister et barn er utsatt til depresjon og selvmordstanker. 1618 01:59:49,700 --> 01:59:53,100 Og er mer utsatt for sykdom. 1619 01:59:53,180 --> 01:59:55,180 Virkelig? 1620 01:59:56,940 --> 02:00:00,460 Du vet, det faktum at du ser Lundemo... 1621 02:00:00,540 --> 02:00:04,380 Det passer ikke for alle. 1622 02:00:04,460 --> 02:00:07,060 Jeg tenkte bare jeg skulle fortelle deg det. 1623 02:00:09,180 --> 02:00:11,300 Takk for at du ga beskjed. 1624 02:00:11,380 --> 02:00:15,140 Men hvorfor føler du behovet å fortelle meg det? 1625 02:00:15,940 --> 02:00:17,700 Fordi... 1626 02:00:17,780 --> 02:00:19,780 Jeg er på din side. 1627 02:00:20,180 --> 02:00:23,500 Men jeg antar at folk er litt forvirret. 1628 02:00:23,580 --> 02:00:25,580 Det må jeg innrømme at jeg var. 1629 02:00:26,020 --> 02:00:28,460 Jeg var sammen med ham da Jamie døde. 1630 02:00:28,540 --> 02:00:31,860 Og så viste det seg dere to var sammen. 1631 02:00:31,940 --> 02:00:34,900 Jeg må innrømme at jeg ble sjokkert. 1632 02:00:35,340 --> 02:00:38,500 Det føltes uærlig, på en måte. 1633 02:00:38,580 --> 02:00:41,420 Jeg beklager at jeg ikke sa noe. 1634 02:00:41,500 --> 02:00:45,940 -Det var vanskelig for meg. -Ja, selvfølgelig var det det. 1635 02:00:46,020 --> 02:00:48,020 Selvfølgelig. 1636 02:00:48,460 --> 02:00:50,620 Kan jeg si en ting til? 1637 02:00:51,340 --> 02:00:55,420 -Ikke misforstå, men... -La oss lagre det til senere. 1638 02:00:55,500 --> 02:00:59,900 Jeg må forberede meg på et foreldreutvalgsmøte. 1639 02:01:00,300 --> 02:01:05,380 Vi gikk gjennom prosedyrene våre og rapporterte til Utdanningsstyret. 1640 02:01:05,460 --> 02:01:09,300 Vi kunne ikke ha gjort det noe annerledes. 1641 02:01:09,900 --> 02:01:13,060 Du hevder at uteområdene var trygge. 1642 02:01:13,140 --> 02:01:15,700 Men det var ingen lærer på banen. 1643 02:01:15,780 --> 02:01:20,260 Det er feil. Det var åtte lærere utenfor. 1644 02:01:20,340 --> 02:01:24,500 Åtte lærere utenfor? Det gjør det enda verre. 1645 02:01:24,580 --> 02:01:26,660 Hvorfor var ingen på banen? 1646 02:01:26,740 --> 02:01:32,260 Alle barna på stedet si at det ikke var lærere der. 1647 02:01:32,340 --> 02:01:36,060 Det er feil. Jeg var på fotballbanen. 1648 02:01:38,180 --> 02:01:40,180 Og... 1649 02:01:40,420 --> 02:01:43,940 Ting skjer. Du kan ikke holde øye med alt. 1650 02:01:44,020 --> 02:01:46,820 Da bør du sjekke prosedyrene dine. 1651 02:01:47,100 --> 02:01:50,780 Enten mangler du ansatte, eller ikke tar hensyn. 1652 02:01:50,860 --> 02:01:52,900 Be personalet om å forme seg! 1653 02:01:52,980 --> 02:01:54,620 Virkelig, Aksel? 1654 02:01:54,700 --> 02:01:59,180 Hvordan vil du ha det hvis sjefen din fortalte deg å forme deg? 1655 02:01:59,260 --> 02:02:01,180 Jeg må bare... 1656 02:02:01,260 --> 02:02:04,780 Dette er ikke relatert, men jeg vil ta det opp. 1657 02:02:04,860 --> 02:02:07,820 Forrige uke fortalte Johanne meg 1658 02:02:07,900 --> 02:02:10,740 noen tegnet en naken kvinne 1659 02:02:10,820 --> 02:02:13,100 og skrev "fuck me." 1660 02:02:13,180 --> 02:02:17,860 Og da Anders så det, han syntes å synes det var kult. 1661 02:02:18,700 --> 02:02:20,700 Er det... 1662 02:02:20,980 --> 02:02:22,780 Det er ikke det 1663 02:02:22,860 --> 02:02:25,340 tolerert på skolen vår. 1664 02:02:25,420 --> 02:02:28,380 Nei, vi har en nulltoleransepolitikk. 1665 02:02:28,460 --> 02:02:30,980 Jeg hørte om den hendelsen. 1666 02:02:32,580 --> 02:02:36,980 Jeg tror Anders fant det best å bare spille det ned. 1667 02:02:39,020 --> 02:02:41,980 Jeg er sikker på at han ikke syntes det var kult. 1668 02:02:42,060 --> 02:02:47,700 Jeg foreslår at du tar det opp med ham på neste foreldremøte. 1669 02:02:52,380 --> 02:02:54,420 Hvor fant du dette? 1670 02:02:54,500 --> 02:02:56,820 Jamie viste det til meg. 1671 02:03:03,900 --> 02:03:09,340 På Barnas hus sa du at Jamie var misunnelig på deg. 1672 02:03:09,420 --> 02:03:13,220 Fordi du hadde gjort det bedre enn ham på en test. 1673 02:03:13,300 --> 02:03:19,060 Men den testen var en uke tidligere, så han må ha tatt det ganske tungt. 1674 02:03:19,140 --> 02:03:20,820 Kan vi 1675 02:03:20,900 --> 02:03:23,140 ikke snakke om Jamie? 1676 02:03:28,220 --> 02:03:29,700 Men 1677 02:03:29,780 --> 02:03:32,020 var han ofte misunnelig? 1678 02:03:39,700 --> 02:03:43,700 Alle guttene var misunnelige, hvis de ikke var best. 1679 02:03:45,300 --> 02:03:48,980 Jamie ville bare være best på norsk 1680 02:03:50,540 --> 02:03:53,420 fordi det er ditt emne. 1681 02:03:53,740 --> 02:03:57,060 Han ville at du skulle tro at han var smart. 1682 02:03:58,420 --> 02:04:01,700 Men sa du ikke det Jeg gjorde ham usikker? 1683 02:04:04,340 --> 02:04:06,340 Du kan 1684 02:04:06,780 --> 02:04:10,180 føler seg usikker når du liker noen. 1685 02:04:10,900 --> 02:04:14,260 Jeg følte meg usikker da jeg var sammen med Jamie. 1686 02:04:16,100 --> 02:04:19,140 Fordi du ville at han skulle like deg? 1687 02:04:20,700 --> 02:04:24,340 Det var derfor jeg ble så opprørt av hans kommentar om 1688 02:04:24,420 --> 02:04:26,420 mine Hunter-støvler. 1689 02:04:26,980 --> 02:04:28,980 gummistøvlene dine? 1690 02:04:30,100 --> 02:04:32,100 Hva... 1691 02:04:32,300 --> 02:04:34,300 Hva sa han? 1692 02:04:35,980 --> 02:04:39,540 Han spurte hvorfor jeg hadde kjøpt sånne støvler. 1693 02:04:40,660 --> 02:04:43,460 Og han så så skuffet ut. 1694 02:04:45,220 --> 02:04:47,580 Jeg ville egentlig ikke ha dem. 1695 02:04:48,420 --> 02:04:50,580 Jeg ville bare ha dem 1696 02:04:50,660 --> 02:04:54,020 fordi Amina og Vilde sa jeg skulle. 1697 02:04:55,660 --> 02:04:57,660 Det er dumt. 1698 02:04:59,420 --> 02:05:01,420 Vi snakket om det. 1699 02:05:03,500 --> 02:05:05,500 Jamie og jeg. 1700 02:05:06,980 --> 02:05:11,180 Hvor dumt det er å trenge slike støvler for å passe inn. 1701 02:05:13,300 --> 02:05:15,940 Jeg fikk liksom følelsen 1702 02:05:16,020 --> 02:05:18,620 han hadde gitt opp meg. 1703 02:05:18,700 --> 02:05:20,740 Bare på grunn av det. 1704 02:05:21,300 --> 02:05:23,460 Og det gjorde meg sint. 1705 02:05:26,020 --> 02:05:28,940 Så jeg slo ham med skolesekken min. 1706 02:05:35,540 --> 02:05:37,540 Jeg er så lei. 1707 02:05:38,660 --> 02:05:41,860 Jeg vil bare sove og være tynn. 1708 02:05:44,020 --> 02:05:46,220 Jamie pleide å si det. 1709 02:05:49,580 --> 02:05:51,580 Hei. 1710 02:05:51,820 --> 02:05:56,660 Vi skal snakke med rektor. Vil du bli med oss? 1711 02:05:58,020 --> 02:06:01,540 Dette var din siste hjemmeveiledning. 1712 02:06:01,620 --> 02:06:05,060 Lykke begynner på sin nye skole på mandag. 1713 02:06:05,140 --> 02:06:07,820 Ja. Det er sånn det er. 1714 02:06:07,900 --> 02:06:09,900 Det er sånn det er. 1715 02:06:09,980 --> 02:06:12,060 Jeg kommer til å savne deg, Lykke. 1716 02:06:18,420 --> 02:06:21,780 Jeg vil bare sove og være tynn også. 1717 02:06:49,980 --> 02:06:52,300 Jeg vil ikke gå inn. 1718 02:06:52,380 --> 02:06:54,380 Hvorfor ikke? 1719 02:06:54,980 --> 02:06:57,860 -Jeg har ikke lyst. -Er du sikker? 1720 02:06:57,940 --> 02:06:59,940 Ja. 1721 02:07:58,700 --> 02:08:01,220 Kan jeg snakke med deg? 1722 02:08:02,980 --> 02:08:08,700 Fortell foreldrene dine at jeg er forbanna at de ikke har kontaktet meg. 1723 02:08:11,540 --> 02:08:13,500 -Forstå? -Ja. 1724 02:08:13,580 --> 02:08:16,660 Se på meg når jeg snakker til deg. 1725 02:08:19,460 --> 02:08:21,660 Jeg bytter skole. 1726 02:08:23,940 --> 02:08:25,940 Hva sa du? 1727 02:08:26,540 --> 02:08:28,740 Jeg bytter skole. 1728 02:08:34,140 --> 02:08:36,380 Hvor skal du? 1729 02:08:38,860 --> 02:08:40,940 Til Waldorfskolen. 1730 02:08:46,620 --> 02:08:48,860 Savner du Jamie mye? 1731 02:08:50,260 --> 02:08:52,260 Hva sa du? 1732 02:08:54,460 --> 02:08:56,500 Jeg mente ikke å gjøre det. 1733 02:08:57,260 --> 02:08:59,420 Det bare skjedde. 1734 02:09:05,340 --> 02:09:07,340 Det bare skjedde? 1735 02:09:10,540 --> 02:09:14,660 Du skjønner ikke hva i helvete har du gjort. 1736 02:09:19,620 --> 02:09:21,620 Du drepte Jamie! 1737 02:09:21,700 --> 02:09:23,700 Din jævla fitte. 1738 02:09:47,180 --> 02:09:49,460 Vi beklager å se henne gå. 1739 02:09:49,540 --> 02:09:52,540 Jeg ville ikke ha fått henne til å gå. 1740 02:09:53,220 --> 02:09:55,300 -Hei. Jeg beklager. -Hei. 1741 02:10:05,660 --> 02:10:07,660 Mine kondolanser. 1742 02:10:11,860 --> 02:10:13,860 Mine kondolanser. 1743 02:10:16,460 --> 02:10:18,430 Vi... 1744 02:10:18,580 --> 02:10:22,620 Vi beklager at vi ikke har kontaktet deg. 1745 02:10:22,700 --> 02:10:24,460 Vi føler oss forferdelige. 1746 02:10:24,540 --> 02:10:27,340 Du må tro at vi er grusomme mennesker. 1747 02:10:27,420 --> 02:10:29,460 Ikke bekymre deg for det. 1748 02:10:30,500 --> 02:10:32,700 Jeg er den som beklager. 1749 02:10:32,780 --> 02:10:34,780 Unnskyld meg. 1750 02:10:36,500 --> 02:10:38,940 Vil du sette deg ned? 1751 02:10:39,020 --> 02:10:43,700 Vi burde komme i gang, Lykke venter i bilen. 1752 02:10:43,780 --> 02:10:48,100 -Lykke til på Waldorfskolen. -Lykke til her. 1753 02:10:50,620 --> 02:10:52,860 Det føltes godt å si... 1754 02:11:02,780 --> 02:11:04,780 Men...? 1755 02:11:06,900 --> 02:11:08,980 Kjære, hva er det? 1756 02:11:29,020 --> 02:11:31,020 Hei, hva er det? 1757 02:11:32,660 --> 02:11:34,660 Jeg snakket med Natalie. 1758 02:11:36,220 --> 02:11:40,820 Hun satt i bilen, så jeg gikk bort til henne. 1759 02:11:43,140 --> 02:11:45,140 Hun er bare et barn. 1760 02:11:48,660 --> 02:11:50,860 Jeg var forferdelig mot henne. 1761 02:11:53,100 --> 02:11:55,100 Hva sa du? 1762 02:11:58,660 --> 02:12:01,060 Fryktelige, ekle ting. 1763 02:12:03,220 --> 02:12:06,780 -Beklager, forstyrrer jeg? -Nei, kom inn. 1764 02:12:06,860 --> 02:12:10,740 -Dette er Gilbert, en lærerstudent. -Gilbert? 1765 02:12:10,820 --> 02:12:13,100 Jeg heter Hans Lucas. 1766 02:12:13,180 --> 02:12:16,340 Beklager, jeg vet ikke hvorfor jeg sa det. 1767 02:12:16,420 --> 02:12:19,900 Fremmed. Jeg fikk kallenavnet Gilbert som barn. 1768 02:12:19,980 --> 02:12:22,260 Dette er Per Erik Lundemo. 1769 02:12:22,340 --> 02:12:24,380 Du er faren til Jamie. 1770 02:12:24,820 --> 02:12:28,620 Jeg kjenner deg igjen fra minnestunden. 1771 02:12:28,700 --> 02:12:30,300 Jeg føler med deg. 1772 02:12:30,380 --> 02:12:32,660 Det må være ødeleggende. 1773 02:12:49,620 --> 02:12:51,580 Er du OK? 1774 02:12:51,660 --> 02:12:53,660 Jeg er ikke sikker. 1775 02:12:54,900 --> 02:12:58,660 Jeg skulle ønske det kunne vært mer likt før jeg flyttet inn. 1776 02:12:59,380 --> 02:13:01,860 Når vi bare møttes nå og da. 1777 02:13:01,940 --> 02:13:04,740 Men "All teoretisering er flukt," som de sier. 1778 02:13:04,820 --> 02:13:08,540 Jeg kan ikke forlate noen som nettopp har mistet barnet sitt. 1779 02:13:08,620 --> 02:13:13,660 Du kan heller ikke holde deg utenfor lojalitet. Lytt til hjertet ditt. 1780 02:13:13,740 --> 02:13:18,500 Hjertet er bare en muskel. Det sier meg ingenting. 1781 02:13:18,940 --> 02:13:23,180 Jeg tror lojalitet er en god grunn å holde sammen. 1782 02:13:23,260 --> 02:13:25,300 Jeg er uenig. 1783 02:13:25,380 --> 02:13:29,180 "Jeg må innrømme det," som Signe ville sagt. 1784 02:13:29,260 --> 02:13:34,260 Visste du at hun var på banen når ulykken skjedde? 1785 02:13:34,340 --> 02:13:36,500 Det var hun ikke. Hun kom senere. 1786 02:13:36,580 --> 02:13:40,740 Anders burde vært der. men han ble holdt opp. 1787 02:13:42,980 --> 02:13:45,340 Du mener ingen var der? 1788 02:13:50,340 --> 02:13:53,420 Hvorfor sa ingen til meg? 1789 02:13:56,460 --> 02:14:02,620 Jeg har møtt utdanningsrådet, foreldreutvalget, Per Erik... 1790 02:14:02,700 --> 02:14:06,980 -Og løy for dem alle. – Det skjedde så fort. 1791 02:14:07,060 --> 02:14:12,100 Hundre mennesker kunne ikke forhindret det. 1792 02:14:12,180 --> 02:14:14,260 Jeg trenger fortsatt å vite. 1793 02:14:14,580 --> 02:14:19,060 Hvordan kan foreldrene stole på oss hvis vi ikke er ærlige? 1794 02:14:19,140 --> 02:14:21,380 Tenk deg oppmerksomheten, 1795 02:14:21,460 --> 02:14:24,060 hvis det hadde vært hovedproblemet. 1796 02:14:24,140 --> 02:14:26,940 Mediedekningen og... 1797 02:14:27,020 --> 02:14:31,500 Tenk hva du liker, men det er min avgjørelse å ta. 1798 02:14:32,580 --> 02:14:35,300 Beklager, jeg trodde du visste det. 1799 02:14:36,020 --> 02:14:39,380 Jeg trodde vi følte det på samme måte. 1800 02:14:40,020 --> 02:14:45,580 Men hvis du vil hisse opp, det er selvfølgelig din oppfordring. 1801 02:14:45,660 --> 02:14:48,540 Og jeg skal støtte deg hundre prosent. 1802 02:14:48,620 --> 02:14:51,340 Som både venn og kollega. 1803 02:14:51,420 --> 02:14:56,060 Jeg vet ikke om jeg er komfortabel med den venn-kollega-blandingen. 1804 02:15:15,900 --> 02:15:17,500 Anders? 1805 02:15:17,580 --> 02:15:19,180 Anders! 1806 02:15:19,260 --> 02:15:22,340 Hei. Vil du bli til middag? 1807 02:15:22,420 --> 02:15:24,140 Nei takk. 1808 02:15:24,220 --> 02:15:29,060 Skulle du vært på banen når ulykken skjedde? 1809 02:15:30,180 --> 02:15:32,740 Hvorfor har du ikke fortalt meg det? 1810 02:15:32,820 --> 02:15:36,540 Skulle du vært der, men ingen var det? 1811 02:15:38,580 --> 02:15:40,580 Ja. 1812 02:15:40,780 --> 02:15:43,780 Men da jeg kom dit, Signe var der. 1813 02:15:43,860 --> 02:15:48,380 -Hva sier Signe? -Hun har løyet for å beskytte deg. 1814 02:15:49,340 --> 02:15:53,100 Men jeg forstår ikke. Hvorfor fortalte du meg det ikke? 1815 02:15:53,180 --> 02:15:56,260 Beklager, det er virkelig dumt. 1816 02:15:56,780 --> 02:15:59,140 Jeg beklager, jeg bare... 1817 02:15:59,220 --> 02:16:01,180 Det endrer ingenting. 1818 02:16:01,260 --> 02:16:03,260 Ja, det gjør det, Anders. 1819 02:16:05,700 --> 02:16:07,460 OK. 1820 02:16:07,540 --> 02:16:08,900 Vel... 1821 02:16:08,980 --> 02:16:10,950 Hva gjør vi nå? 1822 02:16:11,100 --> 02:16:14,020 Rapportere det til Utdanningsstyret? 1823 02:16:14,100 --> 02:16:15,820 Ja. 1824 02:16:15,900 --> 02:16:19,220 Men jeg tenker på Per Erik. Han trenger å vite. 1825 02:16:19,300 --> 02:16:22,300 Jeg skulle bare ønske du hadde fortalt meg det. 1826 02:16:23,060 --> 02:16:25,020 Jeg klandrer deg ikke, 1827 02:16:25,100 --> 02:16:28,700 men du må ta ansvar når den leveres til deg. 1828 02:16:28,780 --> 02:16:31,100 Ikke overdramatiser. 1829 02:16:32,220 --> 02:16:34,860 Jeg vet ikke hva godt det vil gjøre 1830 02:16:34,940 --> 02:16:37,420 å fortelle Per Erik, heller. 1831 02:16:38,020 --> 02:16:40,820 Jeg må fortelle ham, han er mannen min. 1832 02:16:41,460 --> 02:16:43,780 Er du dum, eller hva? 1833 02:16:44,580 --> 02:16:47,140 Jeg prøver bare å gjøre det som er riktig. 1834 02:16:47,220 --> 02:16:50,340 Men det er som å leve i et vakuum. 1835 02:17:29,300 --> 02:17:31,340 Det er Jamie. 1836 02:17:32,740 --> 02:17:35,940 Han ser annerledes ut enn jeg hadde forestilt meg. 1837 02:17:37,260 --> 02:17:40,580 Da jeg dro for å se Lundemo, sa han 1838 02:17:41,380 --> 02:17:44,820 at Jamie ikke trodde Jeg fanced ham. 1839 02:17:45,780 --> 02:17:47,860 Men alle likte Jamie. 1840 02:17:49,980 --> 02:17:52,580 Det er forferdelig, fordi... 1841 02:17:53,740 --> 02:17:55,740 Det er som om... 1842 02:17:56,900 --> 02:17:59,140 Han irriterte meg. 1843 02:18:02,340 --> 02:18:05,300 Han var alt jeg ønsket å være 1844 02:18:06,100 --> 02:18:08,100 som barn. 1845 02:18:16,660 --> 02:18:18,860 Sikker på. 1846 02:18:25,780 --> 02:18:28,140 Jeg tror kanskje 1847 02:18:28,540 --> 02:18:30,900 Jeg misunnet ham. 1848 02:18:34,060 --> 02:18:36,260 Det er fryktelig. 1849 02:18:37,100 --> 02:18:39,260 Å misunne et barn. 1850 02:18:41,820 --> 02:18:47,700 Jeg gjorde så mange dumme ting. En gang Jeg prøvde å vise meg frem for ham i timen. 1851 02:18:48,180 --> 02:18:50,260 Si noe kult. 1852 02:18:51,020 --> 02:18:53,020 Men han bare 1853 02:18:53,460 --> 02:18:56,380 så på meg som om jeg var en idiot. 1854 02:18:57,580 --> 02:18:59,580 Og en annen gang, 1855 02:19:00,060 --> 02:19:02,820 i begynnelsen av timen, 1856 02:19:03,300 --> 02:19:06,260 han snakket med Victor. 1857 02:19:07,820 --> 02:19:12,980 Og plutselig gjorde han det denne tafatte, klønete bevegelsen. 1858 02:19:13,380 --> 02:19:15,540 Litt sånn... 1859 02:19:20,980 --> 02:19:23,700 Så jeg gjorde det samme. 1860 02:19:25,820 --> 02:19:28,060 Og vi lo av det. 1861 02:19:32,860 --> 02:19:36,260 En bevegelse kan være så avslørende. 1862 02:19:40,820 --> 02:19:42,820 Det gjorde meg glad. 1863 02:19:50,820 --> 02:19:56,460 Det er forferdelig å tenke på at ingen vil noen gang se den bevegelsen igjen. 1864 02:19:58,260 --> 02:20:01,740 Du har nettopp gjort den bevegelsen nå. 1865 02:20:01,820 --> 02:20:03,820 Jeg så det. 1866 02:20:18,340 --> 02:20:20,540 Hva har du holdt på med? 1867 02:20:20,620 --> 02:20:22,140 Jeg har ryddet. 1868 02:20:22,220 --> 02:20:24,540 Har du fått nye gardiner? 1869 02:20:24,620 --> 02:20:27,140 De er dine, faktisk. 1870 02:20:27,220 --> 02:20:32,180 De har vært i en pose i gangen i uker. Jeg la dem opp. 1871 02:20:35,100 --> 02:20:37,100 Åh. 1872 02:20:37,700 --> 02:20:39,700 Mammas... 1873 02:20:41,340 --> 02:20:45,740 Vi marsjerte i demonstrasjoner da jeg var yngre. 1874 02:20:45,820 --> 02:20:48,660 Hun har brodert alle slagordene. 1875 02:20:48,740 --> 02:20:50,820 IKKE DEM ELVEN 1876 02:20:52,300 --> 02:20:54,500 INGEN NUKKER 1877 02:20:54,580 --> 02:20:58,300 Det er som om hun er brodert min barndom. 1878 02:20:58,740 --> 02:21:00,740 Hyggelig. 1879 02:21:01,340 --> 02:21:04,260 All den politiske korrektheten 1880 02:21:04,780 --> 02:21:08,020 som fikk oss andre til å se dårlig ut. 1881 02:21:11,660 --> 02:21:13,660 Jeg synes det er søtt. 1882 02:21:15,100 --> 02:21:17,100 Det er nostalgisk. 1883 02:21:19,420 --> 02:21:21,420 Det er godt laget. 1884 02:21:23,940 --> 02:21:28,500 Du er heldig som har en mor hvem gjør ting som dette. 1885 02:21:30,820 --> 02:21:33,700 Vi burde invitere henne på middag. 1886 02:21:34,460 --> 02:21:38,140 -De går ikke med møblene. - Stopp det. 1887 02:21:38,220 --> 02:21:43,220 Bare trekk dem litt tilbake, så de bannere vises ikke. De er fine. 1888 02:21:45,300 --> 02:21:49,700 De kan i det minste henge til moren din har vært her. 1889 02:21:51,980 --> 02:21:54,860 Eller vi kan bytte ut møblene. 1890 02:22:04,540 --> 02:22:06,540 Hei... 1891 02:22:07,220 --> 02:22:10,660 Husk første gang sto vi slik? 1892 02:22:10,740 --> 02:22:12,740 I leiligheten din? 1893 02:22:14,500 --> 02:22:18,380 Du kalte det en ideologisk omfavnelse. 1894 02:22:28,740 --> 02:22:31,020 Den passer deg perfekt. 1895 02:22:31,100 --> 02:22:33,700 Det er ganske rørende. 1896 02:22:34,660 --> 02:22:37,620 Det er bare et plagg, men det er nyttig. 1897 02:22:37,700 --> 02:22:41,780 Jeg har båret min til Nobel Fredsprisseremoni mange ganger. 1898 02:22:41,860 --> 02:22:43,700 Mamma... 1899 02:22:43,780 --> 02:22:46,500 Du kommer med gaver. Objekter. 1900 02:22:46,580 --> 02:22:48,940 Du tror det løser alt. 1901 02:22:49,020 --> 02:22:51,140 Jeg ville bare belønne Anna. 1902 02:22:51,220 --> 02:22:54,540 Hun har taklet alt så bra. 1903 02:22:57,900 --> 02:23:00,780 -Kan jeg legge meg? -Ja, fortsett. 1904 02:26:18,500 --> 02:26:21,340 PASS PÅ BARN