1
00:00:14,375 --> 00:00:16,375
[ಅಸ್ಥಿರ ಸಂಗೀತ ಏರುತ್ತದೆ]

2
00:00:18,625 --> 00:00:20,000
[ಮೃದುವಾದ ಗೊರಕೆ]

3
00:00:36,625 --> 00:00:38,750
[ಬರ್ಲಿನ್] ಸರಿ, ಇದರ ಅರ್ಥ
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

4
00:00:38,833 --> 00:00:41,083
[ಡಾಮಿಯಾನ್] ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ?

5
00:00:41,583 --> 00:00:44,458
[ಬರ್ಲಿನ್] ಒಂದು ಅವಕಾಶ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ದರೋಡೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲು.

6
00:00:45,250 --> 00:00:48,583
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

7
00:00:48,666 --> 00:00:50,666
ಮುಳ್ಳುತಂತಿ ಇದೆ,
ಜ್ಯಾಮಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ಗೂಳಿಗಳು...

8
00:00:50,750 --> 00:00:51,958
ಇದು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಳ್ಳತನವಲ್ಲ.

9
00:00:52,041 --> 00:00:54,750
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬ್ರೂಸ್‌ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ
ಕೇವಲ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಒಳಗೆ ಕಾಲಿಡಲು.

10
00:00:54,833 --> 00:00:56,666
ಅವನು ಮತ್ತು ಕೆೈಲಾ ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು!

11
00:00:56,750 --> 00:00:59,583
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಆಗಿದೆ.

12
00:01:00,333 --> 00:01:05,500
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್, ಭ್ರಷ್ಟ ಮತ್ತು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿದೆ.
ನಿಖರವಾಗಿ ನಾವು ಏಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.

13
00:01:28,583 --> 00:01:29,708
ಕ್ಯಾಚ್, ಡಾಮಿಯನ್.

14
00:01:49,583 --> 00:01:52,416
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಯೋಜನೆ ಇದೆಯೇ?

15
00:01:52,500 --> 00:01:53,916
[ಬರ್ಲಿನ್] ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

16
00:01:54,000 --> 00:01:56,416
ನಾವು ಒಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ.

17
00:01:56,500 --> 00:01:59,000
ನೋಡು. ನಾವು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಸುಂದರವಾದ ಕೀಲಿಗಳ ಸೆಟ್

18
00:01:59,083 --> 00:02:00,875
ನಮಗಾಗಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು.

19
00:02:04,541 --> 00:02:06,333
ಮತ್ತು ಈ ಮಧ್ಯೆ,
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

20
00:02:06,416 --> 00:02:09,083
ನೀವು ಮತ್ತು ರೋಯಿ ... ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

21
00:02:10,250 --> 00:02:12,416
ಅಂದರೆ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿ, ಸರಿ?

22
00:02:12,916 --> 00:02:15,791
ಮೊದಲಿಗೆ, ನೀವು ಗೋಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು
ಅವನ ಮುಖದಿಂದ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ,

23
00:02:15,875 --> 00:02:19,666
ತದನಂತರ ನಾಳೆ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿ ಮನೆಯ ಸ್ಪಿಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನ್.

24
00:02:20,500 --> 00:02:21,666
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ನರ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.

25
00:02:22,333 --> 00:02:25,000
ಆದರೆ ನಾನು ಓಡಿಸಬಲ್ಲೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ.

26
00:02:25,083 --> 00:02:28,500
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿಗಿಂತ ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ.

27
00:02:28,583 --> 00:02:30,666
ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಬ್ರೂಸ್‌ಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.

28
00:02:33,541 --> 00:02:36,666
ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ವೃತ್ತಿಪರ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ.

29
00:02:36,750 --> 00:02:38,083
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

30
00:02:39,708 --> 00:02:41,916
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಣಯದ ಉರಿಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು.

31
00:02:43,125 --> 00:02:44,125
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

32
00:02:44,208 --> 00:02:47,041
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ,
ಈ ಕ್ರಿಮಿಕೀಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

33
00:02:47,125 --> 00:02:51,875
ಪ್ರಚೋದಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೈ,
ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ ... ಭಯ ...

34
00:02:51,958 --> 00:02:54,208
ಯಾವುದೇ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಚೈತನ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.

35
00:02:59,291 --> 00:03:03,375
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡದ ಹೊರತು
ಪ್ಯಾಕ್‌ನ ನಾಯಕನಾಗಲು? ಹಾಂ?

36
00:03:15,708 --> 00:03:17,708
[ಫ್ಲೆಮೆನ್ಕೊ-ಪ್ರೇರಿತ ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

37
00:03:42,833 --> 00:03:45,375
ಹೇ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

38
00:03:48,000 --> 00:03:50,125
ನಾನು ಸರಿ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸರಿಯಿಲ್ಲ, ಬ್ರೂಸ್.

39
00:03:50,625 --> 00:03:53,791
ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

40
00:03:54,291 --> 00:03:55,375
ಹೇ, ಹೇ.

41
00:03:55,458 --> 00:03:57,416
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

42
00:03:58,166 --> 00:03:59,416
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

43
00:03:59,500 --> 00:04:00,708
[ನಗು]

44
00:04:00,791 --> 00:04:03,541
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ರೇಸಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಐರ್ಟನ್ ಸೆನ್ನಾ ಹಾಗೆ ಆ ಕ್ಷೇತ್ರ.

45
00:04:03,625 --> 00:04:05,208
-[ನಕ್ಕು]
-ಹಹ್?

46
00:04:19,125 --> 00:04:22,958
ಬ್ರೂಸ್, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು.

47
00:04:24,958 --> 00:04:28,500
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ…
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಅನುಮಾನಗಳಿವೆ.

48
00:04:32,625 --> 00:04:33,833
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ…

49
00:04:35,208 --> 00:04:37,541
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ದೌರ್ಬಲ್ಯದ ಕ್ಷಣ.

50
00:04:37,625 --> 00:04:38,750
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.

51
00:04:38,833 --> 00:04:41,750
ಇದು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ಅದು ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ.

52
00:04:43,291 --> 00:04:45,208
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಅರ್ಥ, ಕೀಲಾ?

53
00:04:45,291 --> 00:04:47,958
ಮುತ್ತು, ಗೊಂದಲ, ಅಥವಾ ಲೈಂಗಿಕತೆ?
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

54
00:04:49,833 --> 00:04:51,916
-ಹೌದು.
- ಹೌದು, ಏನು? ಕೈಲಾ?

55
00:04:52,000 --> 00:04:54,291
ದೈಹಿಕ ಸಂಪರ್ಕವಿತ್ತು,
ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಭೋಗ,

56
00:04:54,375 --> 00:04:56,166
ಆದರೆ ಅದು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸಿತು.

57
00:04:58,708 --> 00:05:00,625
ಇಂದು, ಆ ಮನುಷ್ಯನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ,

58
00:05:00,708 --> 00:05:02,583
ಅವನು ಆ ಬಂದೂಕನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಾಗ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು ...

59
00:05:02,666 --> 00:05:04,875
ನಾನು... ನಾನು ಗಾಬರಿಯಾಗತೊಡಗಿದೆ.

60
00:05:05,375 --> 00:05:06,750
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು.

61
00:05:07,708 --> 00:05:10,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ ...

62
00:05:11,083 --> 00:05:13,375
ನನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹವು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.

63
00:05:13,458 --> 00:05:15,750
ನಾನು ಸಮರ್ಥನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಅಸಾಧ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡುವುದು,

64
00:05:15,833 --> 00:05:17,541
ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಓಡಿದ ಹಾಗೆ.

65
00:05:18,041 --> 00:05:22,291
ಬ್ರೂಸ್, ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

66
00:05:23,333 --> 00:05:24,458
ಬ್ರೂಸ್…

67
00:05:27,291 --> 00:05:29,375
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಚಲಿಸುವ ಶಕ್ತಿ.

68
00:05:32,875 --> 00:05:34,166
[ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವುದು]

69
00:05:38,416 --> 00:05:40,958
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನೋವಿನ ಸಂಗತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

70
00:05:41,041 --> 00:05:42,291
ಮಾಡಿದ್ದು ಮುಗಿಯಿತು.

71
00:05:44,916 --> 00:05:47,125
[ಬರ್ಲಿನ್] ನಾವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಸ್ಟೇಟ್ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ.

72
00:05:48,958 --> 00:05:50,541
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ. ನಾವು ಒಳಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

73
00:06:19,583 --> 00:06:22,291
[ಕೈಲಾ] ಉಷ್ಣ ಸಂವೇದಕಗಳು
ಯಾವುದೇ ಶಾಖದ ಸಹಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

74
00:06:22,375 --> 00:06:24,791
ಕನಿಷ್ಠ 30 ಮೀಟರ್‌ಗಳವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

75
00:06:26,208 --> 00:06:27,625
ದೀಪಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಡಾಮಿಯನ್.

76
00:06:47,083 --> 00:06:49,791
ವಿದ್ಯುತ್ ಬೇಲಿ, ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದಿದೆ.
ಆರು ಮೀಟರ್.

77
00:06:56,666 --> 00:06:58,416
ಉಷ್ಣ ಸಹಿಗಳಿಲ್ಲ. ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

78
00:07:15,583 --> 00:07:18,416
ಗಾಳಿಯ ದ್ವಾರವು ಸರಿಸುಮಾರು ಇದೆ
ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಮೂರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್.

79
00:07:18,500 --> 00:07:19,875
ಮುಂದುವರಿಸಿ. ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ.

80
00:07:26,958 --> 00:07:28,833
ನಾನು ಅತಿಗೆಂಪು ಶಾಖದ ಸಹಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

81
00:07:29,791 --> 00:07:32,166
- ಯಾವ ದಿಕ್ಕು?
- ಪೊದೆಗಳ ಹಿಂದೆ, ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ.

82
00:07:33,458 --> 00:07:35,208
ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

83
00:07:36,666 --> 00:07:38,500
ಕೊಂಬೆಗಳ ಕಾರಣ ನನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

84
00:07:50,291 --> 00:07:52,291
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಬಹು ಸಹಿಗಳು.

85
00:07:57,083 --> 00:07:59,041
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

86
00:07:59,791 --> 00:08:01,125
ಚಲಿಸಬೇಡ.

87
00:08:02,166 --> 00:08:03,208
[ಉಸಿರುಗಳು]

88
00:08:05,875 --> 00:08:07,291
-[ಮೂಯಿಂಗ್]
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

89
00:08:07,375 --> 00:08:09,000
ಅವರು ಕೇವಲ ಫಕಿಂಗ್ ಹಸುಗಳು, ಕೀಲಾ.

90
00:08:13,875 --> 00:08:15,000
[ಬರ್ಲಿನ್] ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

91
00:08:52,916 --> 00:08:54,208
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

92
00:08:57,583 --> 00:08:59,333
[ಕಾವಲುಗಾರ] ನೀನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿರುವೆ.

93
00:08:59,416 --> 00:09:01,250
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.

94
00:09:01,333 --> 00:09:05,083
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ನೀವು ಯಾಕೆ ಉಳಿಸಬಾರದು
ಹಂದಿಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ?

95
00:09:11,875 --> 00:09:13,000
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

96
00:09:13,083 --> 00:09:16,250
ಅವಳ ಫಕಿಂಗ್ ಹೋಗಲಿ!
ಇವಳನ್ನು ಬಿಡು ಮಗಾ!

97
00:09:19,083 --> 00:09:20,083
ರೋಯಿ!

98
00:09:21,291 --> 00:09:23,666
- ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ, ದೇವರೇ!
- ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

99
00:09:25,416 --> 00:09:26,916
ಫಕಿಂಗ್ ಟ್ರಿಗ್ಗರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

100
00:09:36,916 --> 00:09:38,375
ನೀವು ಯಾಕೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

101
00:09:38,458 --> 00:09:40,708
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಎಳೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

102
00:09:41,375 --> 00:09:43,625
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ!

103
00:09:44,500 --> 00:09:47,250
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬದುಕಿಸಬೇಕು.
ಬರ್ಲಿನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ!

104
00:09:47,333 --> 00:09:50,541
ಬರ್ಲಿನ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು ಗೊತ್ತಾ?
ಅವನು ಅವನನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

105
00:09:50,625 --> 00:09:53,125
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀನು ಅವನ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ.

106
00:09:53,208 --> 00:09:54,375
ನಾನೇನು ನಿಷ್ಠಾವಂತ.

107
00:09:54,458 --> 00:09:56,583
ಆದರೆ ಆ ಪದದ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

108
00:09:56,666 --> 00:09:57,583
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

109
00:09:57,666 --> 00:10:02,166
ಹಾಗಾದರೆ? ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

110
00:10:03,250 --> 00:10:05,166
'ಆಳವಾಗಿ, ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ.

111
00:10:05,958 --> 00:10:08,458
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ನೋಡುವ ಧೈರ್ಯ.

112
00:10:13,166 --> 00:10:14,583
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದೆ.

113
00:10:16,125 --> 00:10:18,208
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಂದಿದ್ದೆ.

114
00:10:18,291 --> 00:10:20,000
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಬಂದೂಕು ಇಟ್ಟೆ?

115
00:10:21,000 --> 00:10:22,541
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರವೂ ಇರಬಹುದು.

116
00:10:22,625 --> 00:10:25,666
ನೀವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತೆವಳಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡರು.

117
00:10:25,750 --> 00:10:27,041
ಅಥವಾ ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

118
00:10:32,958 --> 00:10:36,041
ನೀನು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಜೊತೆ ಫಕ್ ಮಾಡಿದೆ.
ನನ್ನ ಮೆದುಳಿನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು.

119
00:10:38,458 --> 00:10:40,958
ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವೇ?

120
00:10:42,541 --> 00:10:44,666
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರುವಿರಿ
ಒಂದು ಫಕ್ ಅಪ್ ಶಿಟ್ ತುಂಡು.

121
00:10:49,708 --> 00:10:51,875
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
-[ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]

122
00:10:51,958 --> 00:10:53,958
[ಗಾರ್ಡ್ ನಗು]

123
00:10:58,750 --> 00:10:59,875
ನೀವು ಇದನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?

124
00:11:01,916 --> 00:11:06,375
ಹೌದು. ಮೂಕ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್,
ನಿಮಗೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

125
00:11:06,458 --> 00:11:09,000
ಅವಳು ಆಲ್ಫಾ ನಾಯಿ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

126
00:11:09,083 --> 00:11:11,041
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳ ಬಿಚ್ ಆರ್.
ಅವಳು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಿಜವಾದ ಪುಸಿ.

127
00:11:11,125 --> 00:11:14,708
- ಮುಚ್ಚು!
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವಳಂತಹ ಮಹಿಳೆ ...

128
00:11:14,791 --> 00:11:18,083
-ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನಂತಹ ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯ ಬೇಕು.
- ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ!

129
00:11:19,208 --> 00:11:21,041
ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

130
00:11:21,125 --> 00:11:24,166
ನೀವು ಕೇಳುವ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

131
00:11:24,250 --> 00:11:26,791
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಜೋಡಿ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯಲು?

132
00:11:26,875 --> 00:11:30,791
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?!
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಸೋತವರು.

133
00:11:30,875 --> 00:11:33,416
ಕೊನೆಯ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದವಳು ಅವಳು. ಹೌದಾ?

134
00:11:33,500 --> 00:11:35,208
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೆರಳಿಸಿ ಬಿಟ್ಟಳು.

135
00:11:35,291 --> 00:11:39,500
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ!
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! [ಗೊಣಗಾಟ]

136
00:11:39,583 --> 00:11:41,000
[ಗೊಣಗಾಟ]

137
00:11:52,666 --> 00:11:53,666
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

138
00:12:17,958 --> 00:12:19,208
ಅದಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.

139
00:12:48,333 --> 00:12:50,583
ಇದು 40 ಮೀಟರ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾಗಿರಬೇಕು.

140
00:12:51,083 --> 00:12:54,166
ನಾನು ಡ್ಯೂಕ್ ನ ಊಹೆ
ರೆಡ್ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಹಾಸುವುದಿಲ್ಲ.

141
00:13:52,375 --> 00:13:54,291
- ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

142
00:13:55,000 --> 00:13:56,333
[ಬರ್ಲಿನ್] ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ.

143
00:14:07,541 --> 00:14:08,916
ಬ್ರೂಸ್! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

144
00:14:09,666 --> 00:14:11,250
ನೀವು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

145
00:14:19,375 --> 00:14:20,916
ಬ್ರೂಸ್? ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?

146
00:14:24,916 --> 00:14:26,875
ನೀವು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

147
00:14:26,958 --> 00:14:28,791
-ನಿಲ್ಲಿ, ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷಣವಲ್ಲ.
-ಹೌದು?

148
00:14:28,875 --> 00:14:31,208
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಏನು? ಇದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷಣ?

149
00:14:31,291 --> 00:14:33,541
ಯಾವುದು ಸರಿ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರು ನೀವೇ?

150
00:14:33,625 --> 00:14:34,875
ಕೀಲಾ, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ?

151
00:14:34,958 --> 00:14:37,000
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? ನಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ?

152
00:14:37,083 --> 00:14:39,166
- ಇಲ್ಲ, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಇಲ್ಲ.
- ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದನೇ?

153
00:14:39,250 --> 00:14:41,083
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

154
00:14:41,166 --> 00:14:42,583
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದನೇ?

155
00:14:42,666 --> 00:14:44,541
[ಕೈಲಾ] ಬ್ರೂಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

156
00:14:45,708 --> 00:14:47,000
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

157
00:14:48,291 --> 00:14:49,625
ಅವನು ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮನಾಗಿದ್ದನೇ?

158
00:14:50,333 --> 00:14:53,208
-ಹಹ್?
-[ಬರ್ಲಿನ್] ಬ್ರೂಸ್, ಕೀಲಾ.

159
00:14:53,291 --> 00:14:55,000
ಈಗ ನೀವೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

160
00:15:01,375 --> 00:15:02,958
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

161
00:15:16,208 --> 00:15:17,750
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

162
00:15:17,833 --> 00:15:20,375
ನಾವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ಸುಮಾರು 600 ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

163
00:15:23,625 --> 00:15:25,958
[ಕೈಲಾ] ಲೇಸರ್ ಅಲಾರಂಗಳು
ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇರಬಹುದು.

164
00:15:26,041 --> 00:15:27,791
ಸುರಂಗ ಅಥವಾ ನೆಲಮಾಳಿಗೆ.
ಎರಡೂ ಸಾಧ್ಯ.

165
00:15:27,875 --> 00:15:29,583
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?

166
00:15:29,666 --> 00:15:31,708
ನಾವು ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಂದ್ರತೆಯ ವಾತಾವರಣ.

167
00:15:31,791 --> 00:15:34,125
ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಗೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದು.

168
00:15:37,458 --> 00:15:39,500
ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಈಗ ದೂರವಿಲ್ಲ.

169
00:16:01,833 --> 00:16:03,041
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

170
00:16:11,666 --> 00:16:14,041
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವೇ ಹೇಳಬಹುದು.

171
00:16:15,250 --> 00:16:17,916
ನೀವೇ ಹೇಳಬಹುದು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ ಎಂದು.

172
00:16:18,416 --> 00:16:20,250
ಆದರೆ ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿತ್ತು, ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್.

173
00:16:30,291 --> 00:16:31,750
ಇನ್ನೂ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ.

174
00:16:41,375 --> 00:16:42,541
ಬರ್ಲಿನ್ ಸರಿ.

175
00:16:44,833 --> 00:16:47,666
ನಾವು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ನಗರದಲ್ಲಿ.

176
00:16:47,750 --> 00:16:49,708
ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಜಗಳವಾಡುತ್ತೇವೆ.

177
00:16:53,958 --> 00:16:57,708
ನಾನು ಇದೀಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದರೆ,
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ

178
00:16:57,791 --> 00:16:58,791
ಅದರಂತೆ.

179
00:16:58,875 --> 00:17:01,416
[ರೋಮಾಂಚಕ ಸಂಗೀತ ಏರುತ್ತದೆ]

180
00:17:06,958 --> 00:17:08,958
[ಸಂಗೀತ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆ]

181
00:17:10,041 --> 00:17:11,750
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

182
00:17:11,833 --> 00:17:13,791
ಮತ್ತು ನಂತರ, ನಾವು ಕೈ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

183
00:17:18,125 --> 00:17:19,916
ನಾವು ಈ ದೋಣಿಯಿಂದಲೇ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

184
00:17:20,000 --> 00:17:23,041
[ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

185
00:17:25,333 --> 00:17:28,208
ನಂತರ, ನಾವು ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ... ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

186
00:17:29,000 --> 00:17:31,666
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಾರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಟ್ರಿಯಾನಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ.

187
00:17:34,000 --> 00:17:35,833
ಗದ್ದಲ, ಹುಚ್ಚು, ಕಿಕ್ಕಿರಿದು.

188
00:17:40,791 --> 00:17:42,958
ಸಂಗೀತದಿಂದಾಗಿ,
ನಾವು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ ...

189
00:17:43,041 --> 00:17:44,791
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

190
00:17:44,875 --> 00:17:46,708
ಅದು ಕಚಗುಳಿಯಿಡುವ ರೀತಿಯನ್ನು ನೀವು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ.

191
00:17:50,333 --> 00:17:53,416
ಮತ್ತು ನೀವು ಭಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ,
ನೀವು ಫ್ಲಮೆಂಕೊ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.

192
00:17:58,833 --> 00:18:00,875
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಸಂಮೋಹನಕ್ಕೊಳಗಾದರು.

193
00:18:02,208 --> 00:18:03,708
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನಗೆ.

194
00:18:05,791 --> 00:18:07,750
ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

195
00:18:07,833 --> 00:18:10,791
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲಯದ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

196
00:18:11,375 --> 00:18:13,375
ತದನಂತರ ನಾವು ಚುಂಬಿಸುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

197
00:18:22,083 --> 00:18:24,041
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ.

198
00:18:26,083 --> 00:18:28,666
ನಂತರ, ನಾವು ಪೇಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವಾಸಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

199
00:18:28,750 --> 00:18:30,625
ನಾವು ನಟಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಮೊದಲಿಗರಾಗಲು.

200
00:18:30,708 --> 00:18:33,333
ನಾವು ಆ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಮುಖ್ಯ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.

201
00:18:33,416 --> 00:18:35,333
ಶ್ರೀಮಂತರು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವವುಗಳು.

202
00:18:35,416 --> 00:18:37,750
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ನಾವು ಅವರಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತೇವೆ.

203
00:18:38,333 --> 00:18:40,458
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.

204
00:18:42,916 --> 00:18:45,041
ನಂತರ ನಾವು ಸೆವಿಲ್ಲೆ ಮೂಲಕ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,

205
00:18:45,125 --> 00:18:47,833
ಕುದುರೆ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

206
00:18:49,791 --> 00:18:53,375
ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಐಷಾರಾಮಿ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

207
00:18:54,958 --> 00:18:58,000
ಮತ್ತು ನಾವು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಒಂದು ನಿಮಿಷವೂ ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

208
00:19:22,333 --> 00:19:25,125
- ಕ್ಯಾಮರೂನ್...?
-ಹೌದು?

209
00:19:26,000 --> 00:19:28,125
ಏನಾಯಿತು
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

210
00:19:29,833 --> 00:19:31,833
ಉಳಿದವು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗದಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ?

211
00:19:31,916 --> 00:19:33,375
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿತ್ತು.

212
00:19:36,750 --> 00:19:38,375
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು, ರಾಯ್.

213
00:19:38,458 --> 00:19:41,125
ನನ್ನನ್ನು ಬಂಡೆಯಿಂದ ತಳ್ಳಿದ್ದು ನೀನು.

214
00:19:41,625 --> 00:19:43,458
ಅದಕ್ಕೇ ಎಲ್ಲವೂ ಬಿರುಸುಗೊಂಡಿತು.

215
00:19:44,583 --> 00:19:46,458
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀಯೆ.

216
00:19:47,458 --> 00:19:48,458
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

217
00:19:51,708 --> 00:19:53,833
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

218
00:19:57,458 --> 00:19:59,750
ನಟಿಸಬೇಡ
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಸಂಭವಿಸದ ಹಾಗೆ.

219
00:19:59,833 --> 00:20:01,041
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

220
00:20:01,541 --> 00:20:04,916
ಇದು ಕೇವಲ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸೆವಿಲ್ಲೆಗೆ ಬರಬಾರದಿತ್ತು.

221
00:20:12,833 --> 00:20:14,208
ಕ್ಯಾಮರಾನ್!

222
00:20:14,708 --> 00:20:16,666
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

223
00:20:16,750 --> 00:20:18,250
ಕ್ಯಾಮರೂನ್, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ!

224
00:20:26,000 --> 00:20:28,125
[ಕೊಂಬುಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ]

225
00:20:28,208 --> 00:20:30,333
[ಇಂಟರ್‌ಕಾಮ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

226
00:20:32,708 --> 00:20:34,375
ಇಲ್ಲ, ಫಕ್ ಯು! ನಾನು ಶಾಂತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

227
00:21:11,000 --> 00:21:12,500
[ಬರ್ಲಿನ್] ಕೊನೆಯ ನಿಲ್ದಾಣ.

228
00:21:38,625 --> 00:21:40,916
ಇದು ನಾವು ಡ್ರೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದ ಗುಮ್ಮಟ.

229
00:21:45,166 --> 00:21:46,375
[ಕೈಲಾ] ಚಲಿಸಬೇಡ.

230
00:21:49,208 --> 00:21:50,666
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

231
00:22:15,541 --> 00:22:17,416
ಲೇಸರ್ ಕೋಟೆ.

232
00:22:17,500 --> 00:22:19,375
ಮತ್ತು ಅವರ ಕಲಾ ಸಂಗ್ರಹವು ಒಳಗಿದೆ.

233
00:22:30,791 --> 00:22:32,458
ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಇದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

234
00:22:32,541 --> 00:22:36,208
ನಿಮಗೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಏಕೆ ಬೇಕು
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ?

235
00:22:36,916 --> 00:22:40,125
[ಕೈಲಾ] ಈ ಲೇಸರ್‌ಗಳು ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಯಾವುದೇ ಇತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ದ್ಯುತಿವಿದ್ಯುತ್ ಕೋಶ.

236
00:22:41,000 --> 00:22:43,416
ಏನಾದರೂ ಅಡ್ಡಿ ಬಂದರೆ
ಬೆಳಕಿನಿಂದ, ಅದು ಅಲಾರಾಂ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

237
00:22:43,500 --> 00:22:44,916
ಅಥವಾ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ಏನೋ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

238
00:22:45,000 --> 00:22:46,458
ಅಲಾರಂಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನಿದೆ?

239
00:22:46,541 --> 00:22:50,416
ಡ್ಯೂಕ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ,
ನಾನು ರುಚಿಕರವಾದ ದುಃಖಕರವಾದದ್ದನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ,

240
00:22:50,500 --> 00:22:53,625
ಬಲೆಯ ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗುಂಡಿಯಂತೆ.

241
00:22:54,958 --> 00:22:56,250
ರಕ್ತಪಾತ.

242
00:22:57,291 --> 00:22:59,416
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ರಕ್ತಪಾತ.

243
00:22:59,500 --> 00:23:01,541
[ಡಾಮಿಯನ್] ಹೌದು, ಹೌದು.
"ಸತ್ತ ಅಥವಾ ಜೀವಂತ." ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

244
00:23:01,625 --> 00:23:03,041
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು

245
00:23:03,125 --> 00:23:05,500
ಈಗ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ?

246
00:23:05,583 --> 00:23:09,000
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

247
00:23:09,500 --> 00:23:11,000
ಈಗ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ.

248
00:23:11,083 --> 00:23:12,625
ಕೈಲಾ, ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮದೇ.

249
00:23:12,708 --> 00:23:17,125
ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ,
ಯಾಂತ್ರಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು 2000 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು,

250
00:23:17,208 --> 00:23:18,750
ಆದರೆ ಅದು ಹಳತಾಗಿದೆ.

251
00:23:18,833 --> 00:23:21,333
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಅವರು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ದೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.

252
00:23:21,416 --> 00:23:23,208
ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು, ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

253
00:23:23,291 --> 00:23:26,583
ಲೇಸರ್ ಅಲಾರ್ಮ್ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
ಆಂದೋಲನದಲ್ಲಿ ಎರಡು-ಡಿಗ್ರಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ.

254
00:23:26,666 --> 00:23:28,958
ನಾವು ಭತ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು.

255
00:23:29,041 --> 00:23:30,125
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು?

256
00:23:30,208 --> 00:23:32,625
ನಾವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀನು
ನಮ್ಮದೇ ಲೇಸರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

257
00:23:32,708 --> 00:23:34,625
ಅದೇ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು,
ಆವರ್ತನ, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಬರ್.

258
00:23:34,708 --> 00:23:37,625
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಲೇಸರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು
ಎರಡು ಡಿಗ್ರಿ ಅಂತರದಲ್ಲಿ,

259
00:23:37,708 --> 00:23:40,500
ನಂತರ ನಾವು ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

260
00:23:40,583 --> 00:23:42,583
ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಏನು ಎಂದು ನಾವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ,

261
00:23:42,666 --> 00:23:45,583
ಆವರ್ತನ, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಬರ್
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಲೇಸರ್‌ಗಳಿಗೆ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

262
00:23:46,833 --> 00:23:49,083
ನಾವು ವ್ಯಾಸವನ್ನು ಅಳೆಯಬಹುದು
ಹೊಗೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ.

263
00:23:49,166 --> 00:23:50,541
ಇದು ಸುಲಭ. ಆಗ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ

264
00:23:50,625 --> 00:23:53,083
ಆವರ್ತನವನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರೋಮೀಟರ್ ಬಳಸಿ.

265
00:23:59,166 --> 00:24:00,041
ಎರಡು ಮಿಲಿಮೀಟರ್.

266
00:24:06,000 --> 00:24:09,791
[ಬರ್ಲಿನ್] ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಲೇಸರ್‌ನ ನಿಖರವಾದ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್…

267
00:24:09,875 --> 00:24:12,375
ನಂತರ ನಾವು ಸೂಪರ್ಪೋಸ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಬದಲಿ ಲೇಸರ್

268
00:24:12,458 --> 00:24:14,416
ನಾವು ಎರಡು ಡಿಗ್ರಿ ವೇರಿಯಬಲ್ ಅನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರೆ.

269
00:24:14,500 --> 00:24:16,416
ಆದರೆ ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

270
00:24:16,500 --> 00:24:18,916
ಇದು ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೊರಗಿದೆ
ನಾವು ಏನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

271
00:24:19,625 --> 00:24:22,541
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ನರಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ರೊಬೊಟಿಕ್ ತೋಳು.

272
00:24:22,625 --> 00:24:24,125
ಇದು ನಮ್ಮ ಲೇಸರ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ

273
00:24:24,208 --> 00:24:27,208
ವರ್ಣಪಟಲದ ನಿಖರವಾದ ಹಂತದಲ್ಲಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ.

274
00:24:38,125 --> 00:24:39,500
[ಸಾಧನ ಬೀಪ್]

275
00:24:49,750 --> 00:24:51,333
[ಕೈಲಾ] ಬರ್ಲಿನ್, ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.

276
00:25:12,416 --> 00:25:17,333
ನಾವು ರೊಬೊಟಿಕ್ ತೋಳನ್ನು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಲೇಸರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು 432 ಮಿಲಿಮೀಟರ್‌ಗಳು.

277
00:25:17,416 --> 00:25:20,750
ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ 91.36 ಡಿಗ್ರಿ ಕೋನದಲ್ಲಿ.

278
00:25:20,833 --> 00:25:22,166
ಹೊಸ ಲೇಸರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

279
00:25:31,083 --> 00:25:32,541
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

280
00:26:11,750 --> 00:26:14,791
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
C3-PO ಇವೆರಡಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಬಹುದು.

281
00:26:14,875 --> 00:26:17,625
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅಳತೆಗಳು ನಿಖರವಾಗಿವೆ.

282
00:26:17,708 --> 00:26:19,500
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾದ ತಂತ್ರ.
ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

283
00:26:19,583 --> 00:26:21,125
ಸರಿ. ಏನೇ ಇರಲಿ. ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

284
00:26:21,833 --> 00:26:24,708
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗೆ ತಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

285
00:26:26,291 --> 00:26:29,708
ಓಕ್ನಿಂದ ಮಾಡಿದ ವೈನ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳು ...
ನೆಲವು ಮರಳಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ ...

286
00:26:30,208 --> 00:26:31,791
ಯಾರೂ ಅಷ್ಟು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

287
00:26:31,875 --> 00:26:34,791
ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ.

288
00:26:48,500 --> 00:26:50,291
ಮತ್ತು ಈಗ ಸತ್ಯದ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ.

289
00:26:50,791 --> 00:26:53,625
ನಾವು ತಡೆಯುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಲೇಸರ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

290
00:27:14,000 --> 00:27:15,750
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು, ನಗು]

291
00:27:15,833 --> 00:27:17,875
ನಮ್ಮ ಟ್ರಿಕ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

292
00:27:17,958 --> 00:27:19,791
[ನಗು]

293
00:27:19,875 --> 00:27:21,500
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ಅದ್ಭುತ.

294
00:27:25,166 --> 00:27:27,583
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು. ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಪುಟ್ಟ ಬಾಗಿಲು.

295
00:28:43,125 --> 00:28:44,583
ಶಿಟ್.

296
00:28:57,833 --> 00:28:59,500
-[ಲೈನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

297
00:29:01,833 --> 00:29:04,791
[ಆಪರೇಟರ್] ನೀವು ತಲುಪಿದ ಸಂಖ್ಯೆ
ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

298
00:29:04,875 --> 00:29:06,958
ಸ್ವರದ ನಂತರ ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

299
00:29:08,083 --> 00:29:11,583
ಡಾಮಿಯನ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ತೆವಳುವಿಕೆ ದೂರವಾಯಿತು.

300
00:29:14,958 --> 00:29:17,083
ನಾನು ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇನ್ನೂ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

301
00:29:20,083 --> 00:29:22,500
ನಾನು ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

302
00:29:25,250 --> 00:29:29,291
ಡಾಮಿಯನ್, ಅವರು ಡ್ಯೂಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ…
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

303
00:29:31,666 --> 00:29:33,750
[ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

304
00:29:39,333 --> 00:29:42,125
ಬರ್ಲಿನ್, ನಿಮ್ಮ ಲೆಗ್ ಅನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
ಆ ಜಾಗದ ಮೂಲಕ.

305
00:30:03,666 --> 00:30:05,666
ಗಮನಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಶೂಲೇಸ್!

306
00:30:13,333 --> 00:30:14,791
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

307
00:30:16,291 --> 00:30:17,958
ಸರಿ. ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

308
00:30:31,333 --> 00:30:32,541
ನಾನು ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ

309
00:30:32,625 --> 00:30:35,375
ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಅವನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು.

310
00:30:35,458 --> 00:30:38,208
ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ಹಾರುವ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ
ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿಮಾನಯಾನದೊಂದಿಗೆ.

311
00:30:38,291 --> 00:30:39,666
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು

312
00:30:39,750 --> 00:30:43,208
ಈ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ನೀಲಿ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು
ಭದ್ರತೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

313
00:30:43,791 --> 00:30:46,041
ಅಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

314
00:30:48,000 --> 00:30:51,166
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೆೈಲಾ, ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

315
00:31:00,125 --> 00:31:02,375
ದೊಡ್ಡ ಬಹಿರಂಗಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
ಇದು ಈಗ ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ.

316
00:32:09,875 --> 00:32:13,541
ಗಲಿಲೀ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಚಂಡಮಾರುತ,
ರೆಂಬ್ರಾಂಡ್ ಅವರಿಂದ.

317
00:32:14,250 --> 00:32:15,791
ಮತ್ತು ಇದು ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

318
00:32:17,000 --> 00:32:20,041
ಇದನ್ನು ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳವು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ನರ್ ಅವರಿಂದ

319
00:32:20,125 --> 00:32:23,250
ಆರ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ... 23 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

320
00:32:36,583 --> 00:32:38,291
ಗಸಗಸೆ ಹೂಗಳು...

321
00:32:40,666 --> 00:32:42,083
ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಅವರಿಂದ.

322
00:32:43,833 --> 00:32:48,000
ಇದು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕದ್ದಿದೆ
ಕೈರೋದ ಖಲೀಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಿಂದ.

323
00:32:50,416 --> 00:32:55,833
ನಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸಿ... Auvers-sur-Oise...

324
00:32:58,750 --> 00:33:00,083
ಸೆಜಾನ್ನೆ.

325
00:33:04,000 --> 00:33:05,625
ಫ್ಯಾನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ...

326
00:33:06,208 --> 00:33:08,291
ಅಮೆಡಿಯೊ ಮೊಡಿಗ್ಲಿಯಾನಿ.

327
00:33:08,375 --> 00:33:11,625
ಇದನ್ನೇ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಆರ್ಟ್‌ನಿಂದ.

328
00:33:17,708 --> 00:33:20,208
[ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್] ನೇಟಿವಿಟಿ ...

329
00:33:23,083 --> 00:33:24,708
ಕ್ಯಾರವಾಜಿಯೊ ಅವರಿಂದ.

330
00:33:26,541 --> 00:33:28,750
ಎಲ್ಲಾ ಕಲಾ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ,
ಇದು ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವಾದ ಕೆಲಸ

331
00:33:28,833 --> 00:33:31,000
ಇದುವರೆಗೆ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ.

332
00:33:36,208 --> 00:33:39,500
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ ... ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ...

333
00:33:41,291 --> 00:33:43,083
ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್ ಹಾಗೆ.

334
00:33:48,833 --> 00:33:50,833
[ಹುಚ್ಚಾಗಿ ನಗುವುದು]

335
00:33:50,916 --> 00:33:54,000
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ಅವನು ಸ್ಥಗಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

336
00:33:54,875 --> 00:33:58,333
-ಇದನ್ನು ಸ್ಟೆಂಡಾಲ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಏನು?

337
00:33:59,291 --> 00:34:01,375
[ಉಸಿರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ] ನಂಬಲಾಗದ…

338
00:34:02,875 --> 00:34:04,625
ಸ್ಟೆಂಡಾಲ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್,

339
00:34:04,708 --> 00:34:07,708
ಯೂಫೋರಿಯಾದ ಸ್ಥಿತಿ, ಬಡಿತದೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆಗಳು,

340
00:34:07,791 --> 00:34:10,041
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡಾಗ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

341
00:34:10,125 --> 00:34:14,250
ಸರಿ, ಸರಿ. ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

342
00:34:14,333 --> 00:34:16,958
ನಾವು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ, ಸರಿ?

343
00:34:18,125 --> 00:34:22,041
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀನು ಶಿಟ್ ಹೆಡ್ ಇಲ್ಲ-ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಚ್ಚ?!

344
00:34:27,916 --> 00:34:30,166
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು?

345
00:34:30,250 --> 00:34:33,583
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ, ಡಾಮಿಯನ್.

346
00:34:35,833 --> 00:34:38,208
ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತವೆ.

347
00:34:45,500 --> 00:34:48,041
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
"ಎಲ್ಲಾ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ" ಮೂಲಕ?

348
00:34:48,125 --> 00:34:51,458
ಡಾಮಿಯಾನ್… ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸುಮಾರು ಕೆಲವು ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು

349
00:34:51,541 --> 00:34:53,833
ಗುರುತು ಹಾಕದ ಬಿಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ,
ಅಥವಾ ಕೆಲವು ವಜ್ರದ ಹಾರ ...

350
00:34:53,916 --> 00:34:55,958
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

351
00:34:56,041 --> 00:35:00,541
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಕದ್ದ ಕೃತಿಗಳಾಗಿವೆ
ಮಾನವಕುಲದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕಲೆ.

352
00:35:00,625 --> 00:35:01,500
ಅತ್ಯಂತ ನಿಗೂಢ,

353
00:35:01,583 --> 00:35:04,791
ಅತ್ಯಂತ ಬೇಡಿಕೆಯ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

354
00:35:05,291 --> 00:35:07,416
ಆದರೆ ಆ ಚೂರು...

355
00:35:08,500 --> 00:35:10,291
ಆ ವಿಗ್ರಹಾರಾಧಕ...

356
00:35:10,375 --> 00:35:12,375
ನಾರ್ಸಿಸಿಸ್ಟ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ ...

357
00:35:13,500 --> 00:35:14,583
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು.

358
00:35:14,666 --> 00:35:17,458
ಜಗತ್ತು ತುಂಬಿದೆ
ಲಕ್ಷಾಂತರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ.

359
00:35:17,541 --> 00:35:20,083
ಅವರು ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಇತರರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ!

360
00:35:20,875 --> 00:35:22,333
ಡಾಮಿಯನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

361
00:35:25,500 --> 00:35:28,875
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಉಫಿಜಿ ಗ್ಯಾಲರಿ,

362
00:35:28,958 --> 00:35:30,958
ಶುಕ್ರನ ಜನ್ಮವನ್ನು ನೋಡಲು?

363
00:35:32,916 --> 00:35:34,375
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ

364
00:35:34,458 --> 00:35:37,875
ಅಥವಾ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ
ಮಾನವಕುಲದ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ.

365
00:35:37,958 --> 00:35:41,458
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ?

366
00:35:43,583 --> 00:35:49,083
ಏಕೆಂದರೆ ... ಸರಳವಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಈ ಮೇರುಕೃತಿ…

367
00:35:49,916 --> 00:35:52,333
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

368
00:35:52,416 --> 00:35:56,041
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಲೆಯನ್ನು ಯಾವುದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಬ್ರೂಸ್?

369
00:36:01,750 --> 00:36:07,250
ಕಲೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ
ಮಾನವೀಯತೆಯ.

370
00:36:08,750 --> 00:36:10,541
ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೇರುಕೃತಿಗಳು

371
00:36:10,625 --> 00:36:14,041
ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸೌಂದರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವ ...

372
00:36:15,208 --> 00:36:17,208
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ನೋವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು.

373
00:36:17,291 --> 00:36:19,833
ಆದರೆ ಈ ಡ್ಯೂಕ್ ತುಂಬಾ ಆಡಂಬರವಾಗಿದೆ.

374
00:36:20,458 --> 00:36:23,041
ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅವರು ಅಶ್ಲೀಲರಂತೆ.

375
00:36:23,125 --> 00:36:25,166
ತನ್ನ ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುವುದು.

376
00:36:25,250 --> 00:36:27,833
ಅವನ ವೈನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ,
ಅವನ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

377
00:36:27,916 --> 00:36:29,291
ಜಾಮರ್ಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು,

378
00:36:29,375 --> 00:36:31,708
ಕೊಠಡಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆದೇಶಿಸುವುದು
ಕೆಲವು ಅಗ್ಗದ ಮೋಟೆಲ್‌ನಂತೆ.

379
00:36:31,791 --> 00:36:32,833
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

380
00:36:32,916 --> 00:36:35,291
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು…?

381
00:36:36,000 --> 00:36:39,500
ನನಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.
ಯೋಚಿಸಲು ನನಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕು.

382
00:36:39,583 --> 00:36:42,416
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ಯೋಚಿಸುವ ಸ್ಥಳದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

383
00:36:42,500 --> 00:36:44,500
ಅವನು ಇದೀಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು!

384
00:36:44,583 --> 00:36:47,500
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

385
00:36:47,583 --> 00:36:50,208
ಸರಿ, ಅವರು ಚಲನೆಯ ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಅಥವಾ ಸೋನಾರ್ ಅಲಾರಂಗಳು!

386
00:36:50,291 --> 00:36:51,916
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಏನು?

387
00:36:58,000 --> 00:36:59,208
[ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್]

388
00:37:36,375 --> 00:37:38,875
[ಬಾಗಿಲು ಸದ್ದು]

389
00:37:59,333 --> 00:38:01,500
[ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ ದೂರದಲ್ಲಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ]

390
00:38:16,916 --> 00:38:18,916
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

391
00:38:29,708 --> 00:38:31,333
[ಸಂಗೀತ ಕಡಿತ]

392
00:38:48,875 --> 00:38:50,541
[ಗೊರಗುವುದು]

393
00:39:30,916 --> 00:39:33,416
[ಗೊರಗುವುದು]

394
00:39:39,875 --> 00:39:44,416
ಈಗ ನನ್ನ ಮಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ನೋಡು, ಮಗು.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

395
00:39:44,916 --> 00:39:46,750
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ!
-[ಮೊನಸ್]

396
00:39:47,666 --> 00:39:48,833
ಹೇಳಿ...

397
00:39:50,583 --> 00:39:51,708
ನೀವು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

398
00:39:54,125 --> 00:39:57,541
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

399
00:39:57,625 --> 00:39:58,833
ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

400
00:39:58,916 --> 00:40:00,875
ಹೌದು! ಹೌದು!

401
00:40:02,000 --> 00:40:03,250
ನನಗೆ ತೊಗಟೆ, ಮಗು.

402
00:40:04,208 --> 00:40:06,541
ತೊಗಟೆ, ನೀನು ಫಕ್, ತೊಗಟೆ!

403
00:40:06,625 --> 00:40:08,041
- ತೊಗಟೆ!
- ವೂಫ್!

404
00:40:08,125 --> 00:40:09,750
- ತೊಗಟೆ!
- ವೂಫ್!

405
00:40:09,833 --> 00:40:11,250
[ಗೊರಗು]

406
00:40:11,916 --> 00:40:13,208
ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿಮರಿ.

407
00:40:29,083 --> 00:40:31,416
ನಿಮ್ಮ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

408
00:40:35,041 --> 00:40:37,041
ಆ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ, ಡಾಮಿಯನ್.

409
00:40:37,125 --> 00:40:39,916
ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು?

410
00:40:40,708 --> 00:40:42,166
ಫಕ್ ಯು, ಆಂಡ್ರೆಸ್.

411
00:40:42,250 --> 00:40:44,458
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ.

412
00:40:44,541 --> 00:40:46,833
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮಾರ್ಬೆಲ್ಲಾ ಒಂದು ಮೂರ್ಖ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

413
00:40:46,916 --> 00:40:49,250
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದಿರಿ.

414
00:40:49,333 --> 00:40:51,291
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಲೇಸರ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ

415
00:40:51,375 --> 00:40:53,625
ನಾವು ಅವನನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ!

416
00:40:53,708 --> 00:40:57,750
ನಾವು ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನು ದೋಚುತ್ತೇವೆ.
ಈ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

417
00:40:57,833 --> 00:41:00,541
ಈ ಮೊನೆಟ್... ಈಗ ನನ್ನದು.

418
00:41:00,625 --> 00:41:03,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ.

419
00:41:03,083 --> 00:41:04,875
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು.

420
00:41:10,666 --> 00:41:11,916
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

421
00:41:15,333 --> 00:41:17,541
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

422
00:41:19,083 --> 00:41:20,625
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

423
00:41:22,166 --> 00:41:24,041
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಲೆ, ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು,

424
00:41:24,125 --> 00:41:26,750
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಭಾಗವಾಗುತ್ತಾರೆ
ಅತಿ ದೊಡ್ಡ, ಭವ್ಯವಾದ,

425
00:41:26,833 --> 00:41:29,291
ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ದರೋಡೆ.

426
00:41:29,791 --> 00:41:31,041
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

427
00:41:31,625 --> 00:41:32,916
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

428
00:41:33,666 --> 00:41:36,500
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು,
ಡಾಮಿಯನ್, ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

429
00:41:47,750 --> 00:41:52,166
ನಂಬರ್ ಬಚ್ಚಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಕೆೈಲಾ
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ ಈ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಲೈನ್‌ನ?

430
00:41:52,250 --> 00:41:53,500
ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

431
00:41:54,208 --> 00:41:55,208
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

432
00:42:08,083 --> 00:42:11,541
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಧರಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಟಡೋರ್‌ನ ಜಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ...

433
00:42:11,625 --> 00:42:14,208
ನಾನು 40 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

434
00:42:14,291 --> 00:42:17,208
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ನಾನು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.

435
00:42:17,291 --> 00:42:18,458
ಹೌದು...

436
00:42:29,625 --> 00:42:30,750
ಬನ್ನಿ.

437
00:42:32,041 --> 00:42:33,208
ಬನ್ನಿ.

438
00:42:40,625 --> 00:42:44,041
ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ...
ನೀವು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಲು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

439
00:42:45,791 --> 00:42:48,208
ಬಹುಶಃ ಹಾಗೆ.
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

440
00:42:49,916 --> 00:42:51,083
ಏಕೆಂದರೆ…

441
00:42:52,000 --> 00:42:53,416
ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.

442
00:42:53,500 --> 00:42:54,416
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ.

443
00:42:55,625 --> 00:42:58,500
ಇದು ... ನನ್ನ ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆ.

444
00:43:00,500 --> 00:43:02,083
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

445
00:43:08,958 --> 00:43:10,625
[ನಗು]

446
00:43:14,458 --> 00:43:16,166
ಪಿನಾಟಾಸ್!

447
00:43:24,208 --> 00:43:26,875
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಬಾಲ್ಯದ ಕಲ್ಪನೆಗಳಂತೆಯೇ

448
00:43:26,958 --> 00:43:28,500
ಅದು ನಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ.

449
00:43:29,708 --> 00:43:32,041
ನನ್ನ ಒಳಗಿನ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

450
00:43:42,791 --> 00:43:44,000
[ಮೃದುವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

451
00:43:59,500 --> 00:44:02,375
-ನೀವು ಎರಡು ಪಿನಾಟಾಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುರಿಯಬಹುದು.
-[ನಕ್ಕು]

452
00:44:02,458 --> 00:44:04,583
ಆದ್ದರಿಂದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ... ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

453
00:44:05,250 --> 00:44:06,458
ಎಂಎಂ

454
00:44:11,250 --> 00:44:12,666
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

455
00:44:13,791 --> 00:44:15,166
[ನಗು]

456
00:44:20,500 --> 00:44:22,791
[ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

457
00:44:23,916 --> 00:44:25,291
[ಗೊಣಗಾಟ]

458
00:44:25,375 --> 00:44:26,500
[ಫೋನ್ ಝೇಂಕಾರ]

459
00:44:33,916 --> 00:44:34,958
ಹೌದು?

460
00:44:35,041 --> 00:44:37,250
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಡ್ಯೂಕ್. ಅದು ಬರ್ಲಿನ್.

461
00:44:39,250 --> 00:44:41,791
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬೇಕು
ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ.

462
00:44:41,875 --> 00:44:45,583
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಮಗೆ ಕೆಲವು ತುರ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ
ಚರ್ಚಿಸಲು, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

463
00:44:45,666 --> 00:44:47,500
ಈಗಲೇ? ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

464
00:44:47,583 --> 00:44:48,875
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.

465
00:44:48,958 --> 00:44:51,750
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಭೇಟಿಯಾದರೆ.

466
00:44:52,458 --> 00:44:55,500
ನೀವು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ತಂಡ
ನಾನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

467
00:44:55,583 --> 00:44:58,833
ನಾವು ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ...
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

468
00:44:58,916 --> 00:45:00,541
ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ.

469
00:45:00,625 --> 00:45:01,916
ನೀವು ನನ್ನ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

470
00:45:02,000 --> 00:45:05,500
- ಹೌದು, ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.
- ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

471
00:45:11,541 --> 00:45:12,666
ನೀವು ಈಗಲೇ ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?

472
00:45:14,208 --> 00:45:15,541
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

473
00:45:17,750 --> 00:45:18,958
ಅಲ್ವಾರೊ.

474
00:45:20,750 --> 00:45:23,708
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು.

475
00:45:24,666 --> 00:45:26,375
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

476
00:45:27,375 --> 00:45:29,750
ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ. ನೀವು ಮೋಹಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

477
00:45:32,458 --> 00:45:34,458
[ಮೃದುವಾಗಿ ಅಳುವುದು]

478
00:45:36,291 --> 00:45:38,666
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

479
00:45:54,125 --> 00:45:56,125
[ಗೊರಗುವುದು]

480
00:46:16,541 --> 00:46:17,750
ನಾನು ಹೋಗಲಿ, ಕತ್ತೆ.

481
00:46:17,833 --> 00:46:20,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಸದ ರಂಟ್.

482
00:46:21,208 --> 00:46:22,958
ಅವಳ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

483
00:46:23,458 --> 00:46:26,333
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡು, ಮರಿ ಮಗನೇ!
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

484
00:46:27,833 --> 00:46:30,458
ನಿನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಕೊಡು. ಕೊಡು. ಬನ್ನಿ!

485
00:46:30,541 --> 00:46:31,750
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

486
00:46:31,833 --> 00:46:33,416
ಅಷ್ಟೇ!

487
00:46:35,041 --> 00:46:36,916
ಸುಲಭ... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

488
00:46:39,833 --> 00:46:41,791
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀವಿ.

489
00:46:42,625 --> 00:46:45,208
- ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯ.
-[ನಾಯಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ]

490
00:46:45,291 --> 00:46:48,583
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ! ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

491
00:46:49,083 --> 00:46:50,750
ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ!

492
00:46:50,833 --> 00:46:52,166
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

493
00:46:52,250 --> 00:46:54,291
ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ!

494
00:46:54,375 --> 00:46:57,000
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

495
00:47:06,625 --> 00:47:08,458
["ಕೋರ್ರೆ, ಕೊರ್ರೆ, ಕ್ಯಾಬಲ್ಲಿಟೊ" ನುಡಿಸುವಿಕೆ]