1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Deceit @ YIFY ಟೊರೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಎನ್‌ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

2
00:01:30,323 --> 00:01:36,671
ಹ್ರೋತ್ಗರ್! ಹ್ರೋತ್ಗರ್! ಹ್ರೋತ್ಗರ್!
ಹ್ರೋತ್ಗರ್! ಹ್ರೋತ್ಗರ್! ಹ್ರೋತ್ಗರ್!

3
00:01:38,064 --> 00:01:40,266
ನನಗೆ ಮೀಡ್ ಬೇಕು!

4
00:01:40,266 --> 00:01:42,678
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೀಡ್ ಕೊಡು, ನನ್ನ ರಾಣಿ!

5
00:01:47,707 --> 00:01:52,122
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಸುಂದರ ರಾಣಿ.

6
00:01:56,483 --> 00:01:59,293
ಹ್ರೋತ್ಗರ್! ಹ್ರೋತ್ಗರ್! ಹ್ರೋತ್ಗರ್!

7
00:02:03,590 --> 00:02:05,926
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆಶರ್.

8
00:02:05,926 --> 00:02:09,663
ನೀನು ಸತ್ತ ನಂತರ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ

9
00:02:09,663 --> 00:02:14,578
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಒಬ್ಬನೇ ದೇವರಾಗಿ.

10
00:02:25,546 --> 00:02:28,049
ಸರಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಿಂದೆ!

11
00:02:50,472 --> 00:02:52,240
ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ, ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡು.

12
00:02:52,240 --> 00:02:55,176
ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಬೇಕು! ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು!
ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಬೇಕು!

13
00:02:55,176 --> 00:02:57,349
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

14
00:03:02,283 --> 00:03:03,454
ಇನ್ನಷ್ಟು!

15
00:03:06,020 --> 00:03:09,491
ನನ್ನ ಥೇನ್ಸ್, ನನ್ನ ಸುಂದರ ಥೇನ್ಸ್!

16
00:03:09,491 --> 00:03:12,827
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ, ನಾನು, ಹ್ರೋತ್ಗರ್, ನಿಮ್ಮ ರಾಜ

17
00:03:12,827 --> 00:03:15,764
ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು
ನಮ್ಮ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿ

18
00:03:15,764 --> 00:03:19,336
ಹೊಸ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಸುಂದರ!

19
00:03:20,002 --> 00:03:23,572
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? ಹೌದು.

20
00:03:23,572 --> 00:03:28,844
ಈ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ, ನಾವು ವಿಭಜಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ವಿಜಯಗಳ ಲೂಟಿ,

21
00:03:28,844 --> 00:03:31,247
ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ನಿಧಿ.

22
00:03:31,247 --> 00:03:36,423
ಮತ್ತು ಇದು ಸಂತೋಷದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ,
ಸಂತೋಷ, ಮತ್ತು ವ್ಯಭಿಚಾರ!

23
00:03:41,023 --> 00:03:47,098
ಇಂದಿನಿಂದ ಸಮಯದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ,
ನಾನು ಈ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಹೀರೋಟ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇನೆ!

24
00:03:49,632 --> 00:03:53,011
ನಿಧಿ!
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಿಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸೋಣ!

25
00:03:54,470 --> 00:03:56,105
ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನನಗೆ ಕೊಡು!

26
00:03:56,105 --> 00:03:57,778
ನನ್ನ ವಿಜಯಗಳಿಂದ!

27
00:03:59,543 --> 00:04:01,411
ಅನ್ಫರ್ತ್!

28
00:04:01,411 --> 00:04:07,150
ಅನ್‌ಫರ್ತ್‌ಗಾಗಿ, ಅನ್‌ಫರ್ತ್‌ಗಾಗಿ,
ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಲಹೆಗಾರ,

29
00:04:07,150 --> 00:04:13,490
ಕನ್ಯೆಯರನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವವನು
ಮತ್ತು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಹೋರಾಟಗಾರರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ.

30
00:04:13,490 --> 00:04:18,428
ಅನ್ಫರ್ತ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ವೀಸೆಲ್ ಮುಖದ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್?

31
00:04:18,428 --> 00:04:20,771
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ರಾಜ.

32
00:04:21,965 --> 00:04:25,378
ಅನ್ಫರ್ತ್, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನೀವು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದ ಜೋರಾಗಿ!

33
00:04:37,347 --> 00:04:43,254
ಹ್ರೋತ್ಗರ್! ಹ್ರೋತ್ಗರ್! ಹ್ರೋತ್ಗರ್!
ಹ್ರೋತ್ಗರ್! ಹ್ರೋತ್ಗರ್! ಹ್ರೋತ್ಗರ್!

34
00:04:43,254 --> 00:04:47,358
ಅವನು ರಾಕ್ಷಸ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸಿದನು
ಇತರ ಪುರುಷರು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿದಾಗ

35
00:04:47,358 --> 00:04:51,362
ತದನಂತರ, ನನ್ನ ಪ್ರಭುಗಳೇ, ಅವನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ತಂದರು ...

36
00:04:51,362 --> 00:04:53,264
ಹ್ರೋತ್ಗರ್! ಹ್ರೋತ್ಗರ್!

37
00:04:53,264 --> 00:04:55,869
ನಮ್ಮ ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ

38
00:04:57,134 --> 00:04:59,705
ಅವನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದನು

39
00:05:00,404 --> 00:05:02,440
ಹ್ರೋತ್ಗರ್! ಹ್ರೋತ್ಗರ್!

40
00:05:03,140 --> 00:05:07,445
ರಾಜ್ಯವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು
ಮತ್ತು ನೆರಳುಗಳು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಆಳಿದವು

41
00:05:07,445 --> 00:05:11,482
ಮುಂಜಾನೆಯ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಸೈನಿಕರು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ತಂದರು

42
00:05:11,482 --> 00:05:13,384
ಹ್ರೋತ್ಗರ್! ಹ್ರೋತ್ಗರ್!

43
00:05:13,384 --> 00:05:15,353
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅಲುಗಾಡಿಸಲಿಲ್ಲ

44
00:05:15,353 --> 00:05:17,188
ಹ್ರೋತ್ಗರ್! ಹ್ರೋತ್ಗರ್!

45
00:05:17,188 --> 00:05:19,862
ಪ್ರತಿ ಕಪ್ ಏರಲಿ

46
00:05:20,325 --> 00:05:23,169
ಹ್ರೋತ್ಗರ್! ಹ್ರೋತ್ಗರ್!

47
00:06:31,397 --> 00:06:35,401
ಅವರು ನಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದರು
ರಾಕ್ಷಸರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಾಡಿದಾಗ

48
00:06:35,401 --> 00:06:39,576
ಮತ್ತು ಒಂದೊಂದಾಗಿ, ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ಅವರು ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ನಾಶವಾದರು

49
00:06:40,840 --> 00:06:42,546
ಮೀಡ್!

50
00:06:43,444 --> 00:06:44,945
ಮೀಡ್!

51
00:06:45,813 --> 00:06:47,347
ಮೀಡ್!

52
00:06:47,347 --> 00:06:51,285
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನನ್ನ ಮೀಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

53
00:06:51,285 --> 00:06:53,094
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

54
00:06:53,987 --> 00:06:56,190
ಕೇನ್, ಬೃಹದಾಕಾರದ ಈಡಿಯಟ್!

55
00:06:56,190 --> 00:06:58,829
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಮೀಡ್ ಅನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

56
00:07:08,502 --> 00:07:12,473
ಅವನು ರಕ್ಷಕನಂತೆ ಎದ್ದನು
ಪ್ರತಿ ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಹೋದಾಗ

57
00:07:12,473 --> 00:07:14,541
ಮೃಗವು ಕೊಚ್ಚಿಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

58
00:07:14,541 --> 00:07:16,510
ಅವರ ನೆನಪು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

59
00:07:16,510 --> 00:07:18,245
ಹ್ರೋತ್ಗರ್! ಹ್ರೋತ್ಗರ್!

60
00:07:18,245 --> 00:07:20,447
ಪ್ರತಿ ಕಪ್ ಏರಲಿ

61
00:07:20,447 --> 00:07:22,182
ಹ್ರೋತ್ಗರ್! ಹ್ರೋತ್ಗರ್!

62
00:07:22,182 --> 00:07:24,959
ಈಗ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ

63
00:08:47,102 --> 00:08:49,776
ಒಂದು ಕತ್ತಿ! ನನಗೆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡು!

64
00:08:56,947 --> 00:08:58,949
ಬನ್ನಿ! ನೀವೇ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿ!

65
00:09:01,017 --> 00:09:02,894
ಕೆಳಗೆ ಇರಿ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ!

66
00:09:19,603 --> 00:09:21,776
- ನನಗೆ ಕತ್ತಿ ಕೊಡು! ಒಂದು ಕತ್ತಿ!
- ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್!

67
00:10:07,051 --> 00:10:08,757
ಇಲ್ಲ!

68
00:10:42,688 --> 00:10:43,962
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡು!

69
00:10:45,457 --> 00:10:46,765
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡು!

70
00:10:50,929 --> 00:10:52,305
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡು.

71
00:11:35,909 --> 00:11:38,412
ನೀವು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ, ಡ್ಯಾಮ್.

72
00:11:40,514 --> 00:11:41,685
ನ್ಯಾ.

73
00:12:27,962 --> 00:12:30,237
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

74
00:12:33,201 --> 00:12:34,805
ಗ್ರೆಂಡೆಲ್.

75
00:12:44,412 --> 00:12:47,984
ಗ್ರೆಂಡೆಲ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

76
00:12:49,184 --> 00:12:52,426
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಗ್ರೆಂಡೆಲ್?

77
00:12:59,562 --> 00:13:02,932
ಮೀನು ಮತ್ತು ತೋಳ ಮತ್ತು ಕರಡಿ

78
00:13:02,932 --> 00:13:05,034
ಮತ್ತು ಕುರಿ ಅಥವಾ ಎರಡು,

79
00:13:05,034 --> 00:13:07,275
ಎಸಿ ನಾನ್ ಪುರುಷರು.

80
00:13:20,082 --> 00:13:21,822
ಪುರುಷರು, ಗ್ರೆಂಡೆಲ್.

81
00:13:22,785 --> 00:13:25,993
ಅವರು ನಮ್ಮ ಜಾತಿಯ ಅನೇಕರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

82
00:13:58,922 --> 00:14:01,993
ಹ್ರೋತ್‌ಗರ್ ಇದ್ದಾನಾ?

83
00:14:12,769 --> 00:14:14,213
ಒಳ್ಳೆಯದು.

84
00:14:14,871 --> 00:14:17,207
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

85
00:14:17,207 --> 00:14:19,050
ಮತ್ತು ಟೆಂಡರ್.

86
00:14:32,290 --> 00:14:35,560
ಪುರುಷರೇ, ಇನ್ನೊಂದು ಪೈರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ!

87
00:14:35,560 --> 00:14:38,129
ಅಶ್ವಶಾಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಒಣ ಮರವಿದೆ.

88
00:14:38,129 --> 00:14:40,264
ನಂತರ ಸತ್ತವರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.

89
00:14:40,264 --> 00:14:43,968
ಮತ್ತು ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

90
00:14:43,968 --> 00:14:45,736
ಮತ್ತು ರಾಜನ ಆದೇಶದಂತೆ,

91
00:14:45,736 --> 00:14:49,206
ಯಾವುದೇ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಇರಬಾರದು
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಉಲ್ಲಾಸ.

92
00:14:50,341 --> 00:14:52,411
ಈ ಸ್ಥಳವು ಸಾವಿನ ನರಳುತ್ತಿದೆ.

93
00:14:54,378 --> 00:14:57,114
ಸ್ಕೋಪ್‌ಗಳು ಹಾಡುತ್ತಿವೆ
ಹೀರೋಟ್‌ನ ಅವಮಾನ

94
00:14:57,114 --> 00:15:01,953
ಮಧ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದವರೆಗೆ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ
ಮತ್ತು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಿಮ-ಭೂಮಿಗಳವರೆಗೆ.

95
00:15:01,953 --> 00:15:05,290
ಅದನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಬಂಗಾರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

96
00:15:05,290 --> 00:15:07,893
ಗ್ರೆಂಡೆಲ್‌ನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.

97
00:15:07,893 --> 00:15:09,661
ನನ್ನ ರಾಜ, ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ

98
00:15:09,661 --> 00:15:14,399
ನಮ್ಮ ಜನರು ಆಡು ಮತ್ತು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಬಲಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ಓಡಿನ್ ಮತ್ತು ಹೈಮ್ಡಾಲ್ಗೆ.

99
00:15:14,399 --> 00:15:16,568
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ,

100
00:15:16,568 --> 00:15:21,106
ನಾವು ಸಹ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ
ಹೊಸ ರೋಮನ್ ದೇವರಾದ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿಗೆ?

101
00:15:21,106 --> 00:15:24,018
ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಮ್ಮ ಸಂಕಟವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬಲ್ಲನು.

102
00:15:25,711 --> 00:15:27,986
ಇಲ್ಲ, ಅನ್ಫರ್ತ್, ಇಲ್ಲ.

103
00:15:28,447 --> 00:15:32,618
ಇಲ್ಲ, ದೇವರುಗಳು ನಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

104
00:15:32,618 --> 00:15:34,153
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಹೀರೋ.

105
00:15:41,893 --> 00:15:43,667
ನಿಮ್ಮ ಹುಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

106
00:15:46,332 --> 00:15:47,902
ಮತ್ತು ಹೆವ್!

107
00:15:51,471 --> 00:15:55,074
ನೀವು ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
ನೀವು ಡೇನ್ಸ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

108
00:15:55,074 --> 00:15:58,344
ನಾನು ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಳೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ!

109
00:15:58,344 --> 00:16:01,481
ಬೆಂಕಿಯಿಲ್ಲ, ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.

110
00:16:01,481 --> 00:16:04,384
ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ! ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ!

111
00:16:04,384 --> 00:16:06,052
ಸಮುದ್ರ ನನ್ನ ತಾಯಿ!

112
00:16:06,052 --> 00:16:09,055
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಮರ್ಕಿ ಗರ್ಭಕ್ಕೆ.

113
00:16:19,165 --> 00:16:21,200
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಉಪ್ಪಳದಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.

114
00:16:21,200 --> 00:16:24,806
ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವ ಭರವಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಯೋಧನಂತೆ!

115
00:16:27,374 --> 00:16:28,818
ಹೆವ್!

116
00:16:31,178 --> 00:16:34,591
ಪುರುಷರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಚಂಡಮಾರುತಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್.

117
00:16:35,215 --> 00:16:37,818
ಇದು ಭೂಮಿಯ ಚಂಡಮಾರುತವಲ್ಲ,
ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

118
00:16:37,818 --> 00:16:41,288
ಆದರೆ ಈ ರಾಕ್ಷಸನ ಬಿರುಗಾಳಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

119
00:16:41,288 --> 00:16:43,995
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳಗೆ ಬಯಸಿದರೆ!

120
00:16:47,328 --> 00:16:49,129
ಯಾರು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

121
00:16:49,129 --> 00:16:50,731
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

122
00:16:50,731 --> 00:16:54,501
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಹುಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡೋಣ!

123
00:16:54,501 --> 00:16:56,503
ಬೇವುಲ್ಫ್‌ಗಾಗಿ!

124
00:16:56,503 --> 00:16:58,472
ಚಿನ್ನಕ್ಕಾಗಿ!

125
00:16:58,472 --> 00:16:59,814
ವೈಭವಕ್ಕಾಗಿ!

126
00:17:21,429 --> 00:17:24,637
ಹೆವ್! ಹೆವ್!

127
00:17:26,401 --> 00:17:29,245
ಹೆವ್! ಹೆವ್!

128
00:17:39,647 --> 00:17:41,082
ಬೇವುಲ್ಫ್.

129
00:17:41,082 --> 00:17:42,561
ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

130
00:17:44,419 --> 00:17:45,420
ಸಂ.

131
00:18:02,405 --> 00:18:06,475
ನೀವು ಯಾರು?
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೆಯಿಂದ, ನೀವು ಯೋಧರು.

132
00:18:06,475 --> 00:18:09,078
ಮಾತನಾಡಿ! ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

133
00:18:09,078 --> 00:18:11,614
ನಾವು ಗೀಟ್ಸ್.

134
00:18:11,614 --> 00:18:14,287
ನಾನು ಎಕ್‌ಥೀವ್‌ನ ಮಗ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್.

135
00:18:15,718 --> 00:18:19,822
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ರಾಜಕುಮಾರ ಹ್ರೋತ್‌ಗರ್‌ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ.

136
00:18:19,822 --> 00:18:22,958
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

137
00:18:22,958 --> 00:18:25,428
ನಿಮ್ಮ ಜಮೀನುಗಳು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

138
00:18:25,428 --> 00:18:26,529
ಅವರು ಹೇಳುವುದು ಅದನ್ನೇ?

139
00:18:26,529 --> 00:18:28,397
ಬಾರ್ಡ್ಸ್ ಹ್ರೋತ್‌ಗರ್‌ನ ಅವಮಾನವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ

140
00:18:28,397 --> 00:18:31,033
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಉತ್ತರದಿಂದ
ವಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ತೀರಕ್ಕೆ.

141
00:18:31,033 --> 00:18:32,903
ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲ
ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ!

142
00:18:32,903 --> 00:18:37,249
ನಾನು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್!
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

143
00:18:40,076 --> 00:18:42,712
ಇನ್ನು ಹೀರೋಗಳು ಇಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂರ್ಖ

144
00:18:42,712 --> 00:18:45,282
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಚಿನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಯಿರಿ.

145
00:18:45,282 --> 00:18:50,231
ನಾವು ಸತ್ತರೆ, ಅದು ವೈಭವಕ್ಕಾಗಿ, ಚಿನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

146
00:19:02,666 --> 00:19:04,534
ನನ್ನ ಪ್ರಭುವೇ?

147
00:19:04,534 --> 00:19:08,004
ನನ್ನ ಪ್ರಭುವೇ?
ಹೊರಗೆ ಯೋಧರಿದ್ದಾರೆ. ಗೀಟ್ಸ್.

148
00:19:08,004 --> 00:19:09,473
ಆದರೆ ಅವರು ಭಿಕ್ಷುಕರಲ್ಲ,

149
00:19:09,473 --> 00:19:11,141
ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಯಕ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್
ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ...

150
00:19:11,141 --> 00:19:13,484
ಬೇವುಲ್ಫ್? Ecgtheow ನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ?

151
00:19:14,545 --> 00:19:16,314
ಬೇವುಲ್ಫ್. ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಎಲ್ಲಿ?

152
00:19:16,314 --> 00:19:19,056
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
ಬೇವುಲ್ಫ್, ಸ್ವಾಗತ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

153
00:19:20,017 --> 00:19:23,454
ಸ್ವಾಗತ. ಹೌದು. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

154
00:19:23,454 --> 00:19:24,956
ಸತ್ತ.

155
00:19:24,956 --> 00:19:28,092
ಸಮುದ್ರದಾಳಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು
ಎರಡು ಚಳಿಗಾಲದ ಹಿಂದೆ.

156
00:19:28,092 --> 00:19:30,094
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

157
00:19:30,094 --> 00:19:33,030
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
ಸಮುದ್ರದ ಆಚೆಯಿಂದ?

158
00:19:33,030 --> 00:19:35,305
ನಾನು ನಿನ್ನ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

159
00:19:36,601 --> 00:19:39,904
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೀಡ್ ಅನ್ನು ಸವಿಯಲು.

160
00:19:39,904 --> 00:19:44,318
ಅನೇಕ ವೀರ ಪುರುಷರಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಭಗವಂತನ ಮಡಿಯನ್ನು ಸವಿಯಲು ಬಂದವರು

161
00:19:46,244 --> 00:19:50,715
ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ ಅನೇಕರು
ನಮ್ಮ ದುಃಸ್ವಪ್ನದಿಂದ ಅವನ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

162
00:19:51,716 --> 00:19:55,554
ಆದರೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

163
00:19:55,554 --> 00:19:58,296
ಆದರೆ ನೆಲದಿಂದ ರಕ್ತವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು

164
00:19:58,957 --> 00:20:01,937
ಮತ್ತು ಬೆಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗಳು.

165
00:20:07,566 --> 00:20:11,479
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಕುಡಿದಿಲ್ಲ.

166
00:20:13,171 --> 00:20:16,074
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

167
00:20:16,074 --> 00:20:21,213
ಅವನು ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

168
00:20:21,213 --> 00:20:24,319
- ಗ್ರೆಂಡೆಲ್?
- ಹೌದು, ದೈತ್ಯನನ್ನು ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

169
00:20:25,651 --> 00:20:28,654
ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನ ಗ್ರೆಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

170
00:20:28,654 --> 00:20:32,958
ನಾನು, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್,
ಓರ್ಕ್ನಿಸ್ನಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರ ಬುಡಕಟ್ಟಿನವರನ್ನು ಕೊಂದರು,

171
00:20:32,958 --> 00:20:36,228
ಸಮುದ್ರ ಸರ್ಪಗಳ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ,

172
00:20:36,228 --> 00:20:41,267
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಈ ಟ್ರೋಲ್
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

173
00:20:41,267 --> 00:20:45,071
ಒಬ್ಬ ವೀರ! ಒಬ್ಬ ವೀರ!
ಸಮುದ್ರವು ನಮಗೆ ನಾಯಕನನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!

174
00:20:45,071 --> 00:20:48,541
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮೂರ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ,
ಗುಹೆಯ ಕತ್ತಲ ಕೊಳಕ್ಕೆ

175
00:20:48,541 --> 00:20:50,476
ಮತ್ತು ದೈತ್ಯನನ್ನು ಅದರ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

176
00:20:50,476 --> 00:20:55,550
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ 14 ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಥಾನೆಗಳಿವೆ.
ನಾವು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇದ್ದೇವೆ.

177
00:20:57,584 --> 00:21:02,789
ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ, ಪ್ರಬಲ ಹ್ರೋತ್ಗರ್,
ನಿಮ್ಮ ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೀಡ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಲು

178
00:21:02,789 --> 00:21:04,657
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

179
00:21:04,657 --> 00:21:09,329
ಮತ್ತು ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೌರಾಣಿಕ ಮೀಡ್ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ.

180
00:21:09,329 --> 00:21:13,066
ಮೀಡ್ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ಸೀಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಅವನ ಭಗವಂತನ ಆದೇಶದಂತೆ.

181
00:21:13,066 --> 00:21:16,945
ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಮೆರ್ರಿಮೇಕಿಂಗ್
ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಎಂಬ ದೆವ್ವವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ.

182
00:21:20,774 --> 00:21:22,218
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

183
00:21:23,277 --> 00:21:25,984
ಮೀಡ್ ಹಾಲ್ ತೆರೆಯಿರಿ! ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ!

184
00:22:07,122 --> 00:22:09,966
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬೇಡ
ಸ್ಥಳೀಯರೊಂದಿಗೆ.

185
00:22:10,925 --> 00:22:15,363
ಹೊಂಡ್‌ಶೆವ್, ನನಗೆ ಅನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

186
00:22:15,363 --> 00:22:17,932
ಕೇವಲ ಐದು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದಾಗಿನಿಂದ.

187
00:22:17,932 --> 00:22:22,403
ಐದು ದಿನ? ಓಡಿನ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಸೊಂಟ ಉರಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ!

188
00:22:27,676 --> 00:22:30,078
ಬೇವುಲ್ಫ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

189
00:22:30,078 --> 00:22:33,114
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

190
00:22:33,114 --> 00:22:34,516
ಅವರು ವುಲ್ಫಿಂಗ್ಸ್ನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು

191
00:22:34,516 --> 00:22:37,118
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಂದನು
ಅವನ ಕೈಗಳಿಂದ.

192
00:22:37,118 --> 00:22:40,121
- ಹೀಥೋಲಾಫ್.
- ಅಷ್ಟೇ, ಹೌದು. ಅದು ಸರಿ.

193
00:22:40,121 --> 00:22:44,994
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ರಕ್ತದ ಋಣವನ್ನು ತೀರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು.

194
00:22:44,994 --> 00:22:49,067
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

195
00:22:56,505 --> 00:22:59,942
ಎಲ್ಲರೂ ಮಹಾನ್ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ,

196
00:22:59,942 --> 00:23:04,652
ಉಳಿಸಲು ಬನ್ನಿ
ನಮ್ಮ ಕರುಣಾಜನಕ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಚರ್ಮಗಳು, ಸರಿ?

197
00:23:05,948 --> 00:23:10,853
ಮತ್ತು ನಾವು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ,
ಪ್ರಬಲ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್.

198
00:23:10,853 --> 00:23:16,803
ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ,
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿ?

199
00:23:23,499 --> 00:23:27,471
ಮತ್ತೊಂದು ಬೇವುಲ್ಫ್ ಇತ್ತು
ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ

200
00:23:27,471 --> 00:23:32,443
ಯಾರು ಬ್ರೆಕಾ ದಿ ಮೈಟಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದರು
ತೆರೆದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಈಜು ಓಟ.

201
00:23:34,244 --> 00:23:35,712
ಅದು ನೀವೇನಾ?

202
00:23:35,712 --> 00:23:37,919
ನಾನು ಬ್ರೆಕಾ ವಿರುದ್ಧ ಈಜಿದ್ದೇನೆ.

203
00:23:42,919 --> 00:23:47,257
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇದು ಬೇರೆ ಬೇವುಲ್ಫ್ ಆಗಿರಬೇಕು,

204
00:23:47,257 --> 00:23:50,227
ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಬೇರೊಬ್ಬರು.

205
00:23:50,227 --> 00:23:54,698
ಏಕೆಂದರೆ, ನೀವು ನೋಡಿ,
ನಾನು ಕೇಳಿದ ಬೇವುಲ್ಫ್

206
00:23:54,698 --> 00:23:58,373
ಬ್ರೆಕಾ ವಿರುದ್ಧ ಈಜಿ ಸೋತರು.

207
00:23:59,102 --> 00:24:03,340
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಕಾ ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು

208
00:24:03,340 --> 00:24:06,844
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಾನಿಟಿ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು.

209
00:24:06,844 --> 00:24:09,347
ಜಂಬದ ಮೂರ್ಖ.

210
00:24:10,014 --> 00:24:12,323
ಮತ್ತು ಅವನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು!

211
00:24:13,551 --> 00:24:17,260
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಬೇರೆಯವರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

212
00:24:20,558 --> 00:24:23,061
ನಾನು ಬ್ರೆಕಾ ವಿರುದ್ಧ ಈಜಿದ್ದೇನೆ.

213
00:24:23,928 --> 00:24:28,199
ಆದರೆ ಗೆಲುವು ಅವನದಾಗಿತ್ತು, ನಿನ್ನದಲ್ಲ.

214
00:24:28,199 --> 00:24:33,341
ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪರಾಕ್ರಮಿ ಯೋಧ
ಈಜು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿರಿ!

215
00:24:34,872 --> 00:24:37,113
ಇಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

216
00:24:38,743 --> 00:24:43,047
ನೀವು ಆಗುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

217
00:24:43,047 --> 00:24:44,749
ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ವಿರುದ್ಧ,

218
00:24:44,749 --> 00:24:49,995
ನಿನಗೆ ಹೊಟ್ಟೆ ಕೂಡ ಬರುವುದು ಅನುಮಾನ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು.

219
00:24:54,159 --> 00:24:57,731
ಕುಡುಕನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟ.

220
00:25:00,799 --> 00:25:04,940
ಆದರೆ ನಾನು ಓಟದಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದಿಲ್ಲ ನಿಜ.

221
00:25:06,004 --> 00:25:10,442
ನಾವು ಐದು ದಿನ, ಕುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಈಜುತ್ತಿದ್ದೆವು.

222
00:25:10,442 --> 00:25:14,546
ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಅಂತಿಮ ವಿಸ್ತರಣೆಗಾಗಿ

223
00:25:14,546 --> 00:25:17,549
ಈ ಚಂಡಮಾರುತವು ಬೀಸಿದಾಗ

224
00:25:18,317 --> 00:25:21,423
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರ ರಾಕ್ಷಸರು ಬಂದರು.

225
00:25:35,201 --> 00:25:39,105
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ರಾಕ್ಷಸರ ದಾಳಿ!

226
00:25:39,105 --> 00:25:42,711
ಸಮುದ್ರದ ಆಳದಿಂದ ಡಾರ್ಕ್ ವಸ್ತುಗಳು.

227
00:25:50,984 --> 00:25:56,155
ನಾನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಧಟತನ ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಕೆಟ್ಟ ಮೃಗಗಳ ಮೇಲೆ,

228
00:25:56,155 --> 00:25:58,760
ತಮ್ಮ ಕರುಳನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

229
00:26:09,369 --> 00:26:12,874
ಬೇವುಲ್ಫ್!

230
00:26:20,114 --> 00:26:25,359
ಆಗ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅದರ ದವಡೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದರು

231
00:26:29,023 --> 00:26:31,264
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆದರು.

232
00:26:57,786 --> 00:27:02,234
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬ್ಲೇಡ್‌ನಿಂದ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ

233
00:27:03,458 --> 00:27:06,632
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅದರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದೆ.

234
00:27:08,964 --> 00:27:11,967
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಸಮುದ್ರ ರಾಕ್ಷಸರು.

235
00:27:13,168 --> 00:27:16,444
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ಏನು? 20?

236
00:27:18,373 --> 00:27:19,874
ಒಂಬತ್ತು.

237
00:27:20,875 --> 00:27:22,410
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಅದು ಮೂರು ಆಗಿತ್ತು.

238
00:27:22,410 --> 00:27:26,289
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು?

239
00:27:29,484 --> 00:27:33,056
ನಾನು ಅನ್ಫರ್ತ್, ಎಕ್ಗ್ಲಾಫ್ ಅವರ ಮಗ.

240
00:27:34,223 --> 00:27:37,533
ಅನ್ಫರ್ತ್, ಎಕ್ಗ್ಲಾಫ್ನ ಮಗ.

241
00:27:39,729 --> 00:27:41,299
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

242
00:27:42,932 --> 00:27:46,168
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಸಹೋದರರನ್ನು ನೀನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

243
00:27:46,168 --> 00:27:50,047
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನವಿದೆ.

244
00:27:51,273 --> 00:27:55,644
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಇನ್ನೊಂದು ಸತ್ಯವಿದೆ,
ಅನ್ಫರ್ತ್ ಕಿನ್ಸ್ಲೇಯರ್.

245
00:27:55,644 --> 00:28:00,216
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಹೃದಯ ಇದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನಂತೆ ಬಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉಗ್ರವಾಗಿತ್ತು,

246
00:28:00,216 --> 00:28:03,586
ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನರ ಮೇಲೆ ಕಮರಿ

247
00:28:03,586 --> 00:28:05,955
ಪ್ರತೀಕಾರದ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ.

248
00:28:05,955 --> 00:28:08,391
ಟುನೈಟ್ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

249
00:28:08,391 --> 00:28:13,306
ಟುನೈಟ್, ಅವರು ಗೀಟ್ಸ್ ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಅವನಿಗೆ, ಹೆದರಿದ ಕುರಿಗಳಲ್ಲ

250
00:28:19,202 --> 00:28:20,840
ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ.

251
00:28:26,043 --> 00:28:27,453
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

252
00:28:29,813 --> 00:28:34,551
ಅದು ಆತ್ಮ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್.
ಅದು ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಚೈತನ್ಯ.

253
00:28:34,551 --> 00:28:37,622
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

254
00:28:41,058 --> 00:28:46,769
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯೋಣ
ಬರಲಿರುವ ಕೊಲೆಯ.

255
00:28:55,906 --> 00:29:00,111
ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆರಿಗಳಂತೆ ತುಟಿಗಳು ಹಣ್ಣಾಗುತ್ತವೆ

256
00:29:00,111 --> 00:29:04,215
ಕೆಂಪು ಗುಲಾಬಿ, ಕೆಂಪು ಗುಲಾಬಿ

257
00:29:04,215 --> 00:29:08,586
ಚರ್ಮವು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ತೆಳುವಾಗಿದೆ

258
00:29:08,586 --> 00:29:12,192
ಅವಳು ಹೋದಂತೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ

259
00:29:12,957 --> 00:29:14,725
ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೀಲಿ

260
00:29:14,725 --> 00:29:17,228
ಬೇವುಲ್ಫ್. ಬನ್ನಿ.

261
00:29:17,228 --> 00:29:19,297
ನೀರು ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ನೀರು ಹರಿಯುತ್ತದೆ

262
00:29:19,297 --> 00:29:21,365
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

263
00:29:21,365 --> 00:29:25,570
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯ

264
00:29:25,570 --> 00:29:29,176
ಅವಳು ಹೋದಂತೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ

265
00:29:34,045 --> 00:29:35,216
ಬನ್ನಿ.

266
00:29:39,852 --> 00:29:41,058
ಅಲ್ಲಿ.

267
00:29:41,887 --> 00:29:43,991
ರಾಯಲ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಹಾರ್ನ್.

268
00:29:47,426 --> 00:29:50,129
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

269
00:29:50,129 --> 00:29:52,231
ಇದು ಭವ್ಯವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

270
00:29:52,231 --> 00:29:54,700
ಅವಳು ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತಿನ ಬಹುಮಾನ.

271
00:29:54,700 --> 00:29:59,771
ಫಫ್ನೀರ್ ಜೊತೆಗಿನ ನನ್ನ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಂಡೆ,
ಉತ್ತರ ಮೂರ್‌ಗಳ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್.

272
00:29:59,771 --> 00:30:01,910
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ವೆಚ್ಚ ಮಾಡಿದೆ.

273
00:30:02,741 --> 00:30:07,379
ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಸ್ಥಳವಿದೆ
ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ, ಅಲ್ಲಿ.

274
00:30:07,379 --> 00:30:10,883
ನೋಡಿ? ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಒಂದು ಚಾಕು ಅಥವಾ ಬಾಕು ಜೊತೆ.

275
00:30:14,853 --> 00:30:17,560
ನೀವು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

276
00:30:18,891 --> 00:30:23,898
ಎಷ್ಟು ಪುರುಷರು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯದ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಸತ್ತರು.

277
00:30:25,131 --> 00:30:26,871
ನೀವು ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸಬಹುದೇ?

278
00:30:27,433 --> 00:30:30,436
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಗ್ರೆಂಡಲ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರೆ,

279
00:30:31,404 --> 00:30:36,478
ಅವಳು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮವಳಾಗುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

280
00:30:38,478 --> 00:30:40,958
ನೀವು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

281
00:30:42,682 --> 00:30:44,684
ನಮಗೇ ಗೌರವ.

282
00:31:06,640 --> 00:31:08,075
ಅದು ನಿನ್ನ ಭೂತವೇ?

283
00:31:08,075 --> 00:31:10,878
ಅದು ತೋಳವಾಗಿತ್ತು.
ಅವನು ಬಂದಾಗ ನೀವು ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

284
00:31:10,878 --> 00:31:13,914
ಇಲ್ಲವೇ? ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

285
00:31:13,914 --> 00:31:18,052
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಬಲವಾದ ಕಾಮ ಅಂಗ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸಬಹುದು,

286
00:31:18,052 --> 00:31:19,620
ಭಾವಪರವಶತೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

287
00:31:19,620 --> 00:31:22,590
ಬೇರೆ ಮನುಷ್ಯನಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

288
00:31:22,590 --> 00:31:24,358
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಬನ್ನಿ!

289
00:31:24,358 --> 00:31:26,894
- ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

290
00:31:26,894 --> 00:31:31,332
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತಡವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬರಬಹುದು!

291
00:31:31,332 --> 00:31:34,074
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ತ್ವರಿತ ಗೋಬಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

292
00:31:39,473 --> 00:31:42,643
ಗಂಟೆ ನಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ.

293
00:31:42,643 --> 00:31:45,818
ಈ ಮುದುಕನಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬೇಕು.

294
00:31:46,514 --> 00:31:50,427
ನನ್ನ ಸುಂದರ ಬೆಡ್‌ಮೇಟ್ ಎಲ್ಲಿ?
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ.

295
00:31:52,921 --> 00:31:54,422
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.

296
00:31:55,190 --> 00:31:58,535
ಬನ್ನಿ, ವೆಲ್ಥೋ,
ನಾವು ದಿಂಬುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯೋಣ.

297
00:31:59,327 --> 00:32:00,897
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

298
00:32:02,797 --> 00:32:04,901
ಅದು ಆತ್ಮ, ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.

299
00:32:05,667 --> 00:32:07,009
ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

300
00:32:11,906 --> 00:32:16,778
ಬಹುಶಃ ಅವಳ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ
ನಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಬಹುದು

301
00:32:16,778 --> 00:32:21,420
ಮತ್ತೊಂದು ಮಧುರದೊಂದಿಗೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿವೃತ್ತರಾಗುವ ಮೊದಲು?

302
00:32:26,756 --> 00:32:28,735
ಇದು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ.

303
00:32:36,332 --> 00:32:40,473
ಬೇವುಲ್ಫ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಓಡಿನ್ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ.

304
00:32:41,337 --> 00:32:45,444
ಮತ್ತು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಥೇನ್ಸ್ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತವೆ.

305
00:32:46,942 --> 00:32:49,445
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

306
00:32:51,814 --> 00:32:55,918
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್.
ಸಮುದ್ರ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

307
00:32:55,918 --> 00:32:59,729
ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿರಬೇಕು.

308
00:33:07,630 --> 00:33:10,267
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿರಿ

309
00:33:10,267 --> 00:33:13,270
ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದರೂ ಅವನು ತಿರುಗಾಡಬಹುದು

310
00:33:13,270 --> 00:33:18,810
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬ ನಾಯಕ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ

311
00:33:22,546 --> 00:33:28,318
ಯಾರೂ ಹೋಗದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

312
00:33:28,318 --> 00:33:33,233
ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬ ನಾಯಕ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ

313
00:33:53,411 --> 00:33:58,983
ಯಾರೂ ಹೋಗದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

314
00:33:58,983 --> 00:34:05,525
ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬ ನಾಯಕ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ

315
00:34:11,195 --> 00:34:14,198
ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.

316
00:34:28,212 --> 00:34:30,658
ಮಹಾರಾಜನೇ, ನೀನು ಈಗಲೇ ಹೋಗಬೇಕು.

317
00:34:31,483 --> 00:34:33,485
ಸಹಜವಾಗಿ. ಗ್ರೆಂಡೆಲ್.

318
00:34:41,126 --> 00:34:43,562
ರಾಕ್ಷಸ ನನ್ನ ಗಂಡನ ಅವಮಾನ.

319
00:34:43,562 --> 00:34:46,235
ಇದು ಅವಮಾನವಲ್ಲ, ಶಾಪ.

320
00:34:46,598 --> 00:34:48,805
ಇಲ್ಲ, ಅವಮಾನ.

321
00:34:50,035 --> 00:34:53,311
ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಪುತ್ರರಿಲ್ಲ.

322
00:34:55,040 --> 00:34:57,209
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳಿಗೆ.

323
00:34:57,209 --> 00:35:00,379
ಓಹ್, ಹೊಂಡ್ಶೆವ್. ಹೇಗಿದ್ದಳು?

324
00:35:00,379 --> 00:35:02,314
ನಾಹ್ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ.

325
00:35:02,314 --> 00:35:04,191
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

326
00:35:12,224 --> 00:35:14,671
ಲಾರ್ಡ್ ಬಿವೊಲ್ಫ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

327
00:35:15,628 --> 00:35:18,798
ಜೀವಿಗೆ ಖಡ್ಗವಿಲ್ಲ, ರಕ್ಷಾಕವಚವಿಲ್ಲ.

328
00:35:18,798 --> 00:35:22,335
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಆಯುಧವಿಲ್ಲ
ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

329
00:35:22,335 --> 00:35:24,704
ನಾವು ಸಮಾನವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.

330
00:35:24,704 --> 00:35:26,740
ಮತ್ತು ವಿಧಿ

331
00:35:28,875 --> 00:35:30,581
ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

332
00:35:51,297 --> 00:35:53,868
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸರಪಳಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

333
00:35:57,605 --> 00:35:59,584
ಸಾಕಷ್ಟು ಫ್ರಿಕನ್ ಬಗ್ಗೆ!

334
00:36:09,350 --> 00:36:11,719
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು, ಅದು ಗೊತ್ತಾ?

335
00:36:11,719 --> 00:36:13,129
ಹೌದು.

336
00:36:18,592 --> 00:36:21,663
ನನ್ನ ವಿಗ್ಲಾಫ್, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

337
00:36:24,498 --> 00:36:27,410
ಇದರ ವಾಸನೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

338
00:36:28,602 --> 00:36:30,604
ಪುರುಷರು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ.

339
00:36:30,905 --> 00:36:32,975
ಅವರು ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

340
00:36:33,641 --> 00:36:36,210
ಇಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಮಹಿಳೆಯರು!

341
00:36:36,210 --> 00:36:39,021
ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹವು ಅತ್ಯಗತ್ಯ!

342
00:36:41,716 --> 00:36:45,420
ಯೋಧನ ಮನಸ್ಸು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು.
ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

343
00:36:45,420 --> 00:36:47,229
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ವಿಗ್ಲಾಫ್.

344
00:36:51,893 --> 00:36:53,562
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಲಗಿರುವಾಗ,
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ?

345
00:36:53,562 --> 00:36:56,201
ಹಾಡಿ! ಜೋರಾಗಿ!

346
00:36:59,634 --> 00:37:03,338
ಸರಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವು ಹಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಹಾಡಿ!

347
00:37:03,338 --> 00:37:04,908
ಓಲಾಫ್, ಹಾಡಿ!

348
00:37:09,644 --> 00:37:13,415
ಒಂದು ಡಜನ್ ಕನ್ಯೆಯರು ಇದ್ದರು

349
00:37:13,415 --> 00:37:15,283
ಫ್ರೈಸಿಯನ್ಸ್, ಡೇನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್ಸ್

350
00:37:15,283 --> 00:37:19,255
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಸ್ವಿಫಾನ್‌ಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ವಂಕ್ಸ್

351
00:37:19,255 --> 00:37:23,926
ಓಹ್, ನಾವು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಸೈನ್ಯ
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಪ್ರಬಲ ಥಾಣೆ

352
00:37:23,926 --> 00:37:26,662
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡು

353
00:37:26,662 --> 00:37:27,997
ನಂತರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ

354
00:37:27,997 --> 00:37:31,500
ಕನ್ಯೆಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದಪ್ಪ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ವೇಶ್ಯೆಗಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೆ

355
00:37:31,500 --> 00:37:34,904
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಕಾಡ್ಪೀಸ್ ಕೊಟ್ಟೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸಿದ್ದಳು

356
00:37:34,904 --> 00:37:38,407
ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ನಾರ್ವೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಳು
ಅವಳು ನನಗೆ 20 ಗ್ರೋಟ್‌ಗಳನ್ನು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡಿದಳು

357
00:37:38,407 --> 00:37:41,944
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದಳು
ನನ್ನ ಓಟ್ಸ್ ಬಿತ್ತಲು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ

358
00:37:41,944 --> 00:37:45,281
ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಐಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು
ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು

359
00:37:45,281 --> 00:37:49,058
ಆಕೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಬೇಕು
ಅವಳ ಉರಿಯನ್ನು ತಂಪು ಮಾಡಲು...

360
00:37:54,090 --> 00:37:56,763
ಗ್ರೆಂಡೆಲ್. ಅವನು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

361
00:37:59,095 --> 00:38:02,733
ಅದು ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಪ್ಲಮ್ ಆಗಿರಬೇಕು, ಯರ್ಸಾ.

362
00:38:02,733 --> 00:38:03,867
ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ರಸಭರಿತ ಹಣ್ಣನ್ನು ಸವಿಯಲು.

363
00:38:03,867 --> 00:38:04,902
ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

364
00:38:07,838 --> 00:38:10,841
ತಾಳ್ಮೆ, ತಾಳ್ಮೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

365
00:38:13,677 --> 00:38:16,054
ಇಲ್ಲ! ಹೊಂಡ್‌ಶೆವ್! ಇಲ್ಲ!

366
00:38:27,524 --> 00:38:30,732
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೈಫ್ ಮಾಡಿ! ಇದು ಫ್ರಿಕನ್ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ!

367
00:40:24,277 --> 00:40:27,053
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಗೆ ಪಿಂಟೆಲ್ ಇಲ್ಲ!

368
00:41:08,155 --> 00:41:09,964
- ಪಿಂಟೆಲ್ ಇಲ್ಲ.
- ಆಯ್.

369
00:41:32,080 --> 00:41:35,493
- ರಾಕ್ಷಸ ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ!
- ಇದು ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ! ಇದು ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ!

370
00:41:56,438 --> 00:41:59,475
ರಾಕ್ಷಸ!

371
00:42:38,748 --> 00:42:42,923
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಪಾತ
ದಿನಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ, ರಾಕ್ಷಸ!

372
00:42:48,090 --> 00:42:50,365
ಅದು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ!

373
00:42:54,331 --> 00:42:59,603
ನಾನು ರಿಪ್ಪರ್, ಟೀಯರ್, ಸ್ಲಾಶರ್, ಗೋಗರ್.

374
00:42:59,603 --> 00:43:03,607
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಲ್ಲುಗಳು,
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದವಡೆಗಳು.

375
00:43:03,607 --> 00:43:07,077
ನನ್ನದು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಾಮ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ!

376
00:43:07,077 --> 00:43:09,318
ನಾನು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್!

377
00:43:35,406 --> 00:43:37,010
ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ನ ತೋಳು!

378
00:43:38,276 --> 00:43:39,777
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

379
00:43:42,080 --> 00:43:43,559
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ!

380
00:43:44,248 --> 00:43:48,196
ಅವನು ಮೃಗದಿಂದ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹರಿದಿದ್ದಾನೆ!
ಬೇವುಲ್ಫ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ!

381
00:43:50,154 --> 00:43:53,257
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್!
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್!

382
00:43:53,257 --> 00:43:56,060
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್!
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್!

383
00:43:56,060 --> 00:43:59,131
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್!
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್!

384
00:44:01,099 --> 00:44:04,170
ಮೈ ಲಾರ್ಡ್, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ!

385
00:44:05,870 --> 00:44:07,713
ಓಡಿನ್ ಹೊಗಳಬೇಕು.

386
00:44:09,207 --> 00:44:12,711
- ಹೋಗಿ ಸ್ಕೋಪ್ಸ್ ಹೇಳಿ. ಪದವನ್ನು ಹರಡಿ!
- ಹೌದು, ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್.

387
00:44:16,081 --> 00:44:19,118
ನಾಳೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಸಂತೋಷದ ಅದ್ಭುತ ದಿನ.

388
00:44:20,119 --> 00:44:22,098
ನಮ್ಮ ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಮುಗಿದಿದೆ.

389
00:44:24,790 --> 00:44:26,826
ಮಲಗಲು ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

390
00:44:29,762 --> 00:44:34,533
ನನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಬೇಕು!
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗ ಬೇಕು! ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

391
00:44:34,533 --> 00:44:38,208
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಲಗಬಹುದು,
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

392
00:44:41,874 --> 00:44:44,115
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.

393
00:44:46,412 --> 00:44:48,482
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.

394
00:45:13,540 --> 00:45:15,747
ನನ್ನ ಬಡ ಮಗ.

395
00:45:25,051 --> 00:45:27,827
ಈಗ ಮಲಗು ಮಗನೇ.

396
00:45:34,427 --> 00:45:36,668
ಮಗನೇ ನಿನ್ನ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

397
00:45:44,371 --> 00:45:48,080
ಅವನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

398
00:46:31,052 --> 00:46:32,758
ಬೇವುಲ್ಫ್.

399
00:46:40,962 --> 00:46:43,499
ಅವರು ಮಹಾನ್ ಯೋಧರಾಗಿದ್ದರು.

400
00:46:45,901 --> 00:46:48,203
ಅವರು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ಸತ್ತರು.

401
00:46:48,203 --> 00:46:52,908
ಅಶುದ್ಧ ಜೀವಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು
ನರಕದ ಆಳದಿಂದ.

402
00:46:52,908 --> 00:46:56,514
ಬಾರ್ಡ್ಸ್
ಅವರ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

403
00:47:02,051 --> 00:47:06,022
ಬನ್ನಿ, ಅವರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಕುಡಿಯೋಣ.

404
00:47:06,022 --> 00:47:08,925
ನೀವು ಮೊದಲ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

405
00:47:08,925 --> 00:47:12,528
ನಾನು ಖುಷಿಪಡುವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

406
00:47:12,528 --> 00:47:15,736
ನಾನು ಮೂರಿಂಗ್‌ಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ದೋಣಿ ತಯಾರು.

407
00:47:17,600 --> 00:47:21,206
ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಾಳೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ, ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಇಲ್ಲವೇ?

408
00:47:23,139 --> 00:47:24,473
ಆಯ್.

409
00:47:24,473 --> 00:47:27,852
ನನ್ನ ಥೇನ್ಸ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಹೋದರರು,

410
00:47:29,812 --> 00:47:34,658
ನನಗೆ ಈ ಸ್ಥಳ
ದುಃಖದ ಸಭಾಂಗಣವಾಗಿದೆ.

411
00:47:35,751 --> 00:47:37,320
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ,

412
00:47:37,320 --> 00:47:41,023
ಇದು ದುಃಖದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ,
ರಕ್ತಪಾತ, ಮತ್ತು ಸಾವು.

413
00:47:41,023 --> 00:47:45,195
ಆದರೆ ಇಂದು,
ರಾಕ್ಷಸನ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

414
00:47:45,195 --> 00:47:49,499
ಅವನು ದೈತ್ಯನನ್ನು ಸೀಳಿದನು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಂಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

415
00:47:49,499 --> 00:47:53,770
ಬೇವುಲ್ಫ್‌ನ ಶಕ್ತಿ ಮಾತ್ರವೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅವನ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ

416
00:47:53,770 --> 00:47:55,681
ಮೂವರೂ?

417
00:47:56,740 --> 00:48:00,244
ಸರಿ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹಬ್ಬದ ನಂತರ,
ಗಿಟ್ಟೆ, ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

418
00:48:00,244 --> 00:48:03,680
ನಾನೇ? ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಾನಲ್ಲ, ನನ್ನ ರಾಣಿ.

419
00:48:03,680 --> 00:48:05,181
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ!

420
00:48:05,816 --> 00:48:07,625
ಸಂಪತ್ತು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ,

421
00:48:08,952 --> 00:48:11,625
ನೀವು ಗೌರವಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

422
00:48:26,170 --> 00:48:27,842
ನಿನಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

423
00:48:33,678 --> 00:48:36,090
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಹಾನ್ ರಾಜ.

424
00:48:41,953 --> 00:48:43,557
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ,

425
00:48:46,591 --> 00:48:51,005
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನೋಡಲು.

426
00:48:51,496 --> 00:48:54,165
ಅವನು ಬಂದಾಗ ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೆ.

427
00:48:54,165 --> 00:48:58,336
ಅವನು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆದನು
ಅವನ ಕೈಗಳಿಂದ.

428
00:48:58,336 --> 00:49:03,708
ಅವರು 20 ಅಡಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಿಂತರು,
10 ಪುರುಷರ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

429
00:49:03,708 --> 00:49:08,624
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದೆ,
"ನಾನು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್!"

430
00:50:51,619 --> 00:50:53,189
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಥಾಣೆ.

431
00:50:56,056 --> 00:50:57,591
ನನ್ನ ರಾಣಿ.

432
00:51:08,269 --> 00:51:09,941
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

433
00:51:10,871 --> 00:51:12,407
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ನನ್ನ ರಾಜ.

434
00:51:13,475 --> 00:51:14,885
ನೀವು ಮಾತ್ರ.

435
00:51:15,710 --> 00:51:19,089
<i>ನನ್ನ ನಾಯಕ, ಮೀನ್ ಲೂವಿಯೆಂಡ್.</i>

436
00:51:20,348 --> 00:51:22,054
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

437
00:51:23,485 --> 00:51:25,396
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

438
00:51:25,821 --> 00:51:27,095
ಸತ್ತ.

439
00:51:28,957 --> 00:51:30,094
ಸತ್ತರೆ?

440
00:51:31,893 --> 00:51:33,804
ಇದು ಒಂದು ಕನಸು.

441
00:51:34,729 --> 00:51:38,200
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಕೇವಲ ಕನಸು.

442
00:51:38,200 --> 00:51:41,180
ನಾನು, ಪ್ರಿಯತಮೆ? ಒಂದು ಕನಸು?

443
00:51:43,038 --> 00:51:48,419
ನನಗೆ ಒಂದು ಮಗು ಕೊಡು.
ನನ್ನನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮಗನನ್ನು ಕೊಡು!

444
00:52:22,445 --> 00:52:25,391
ಓಡಿನ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ!

445
00:52:26,983 --> 00:52:28,985
ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಸತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

446
00:52:30,186 --> 00:52:33,289
ಅವನು ತನ್ನ ತೋಳು ಹೊಸದಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

447
00:52:33,289 --> 00:52:35,726
ಇದು ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಅಲ್ಲ.

448
00:52:35,726 --> 00:52:38,362
ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಅಲ್ಲವೇ? ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು?

449
00:52:38,362 --> 00:52:39,863
ಅವನ ತಾಯಿ.

450
00:52:41,164 --> 00:52:43,667
ನೀನು ಕೊಂದ ಗ್ರೆಂಡೆಲ್.

451
00:52:43,667 --> 00:52:48,309
ನಾನು ಅವನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದರು.

452
00:52:49,940 --> 00:52:52,613
ನಾನು ಎಷ್ಟು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು?

453
00:52:54,077 --> 00:52:57,314
ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ತಾಯಿ? ತಂದೆಯೇ?
ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

454
00:52:57,314 --> 00:53:00,751
ನಾನು ಹ್ಯಾಕ್ ಡೌನ್ ಮಾಡಬೇಕು
ರಾಕ್ಷಸರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕುಟುಂಬ ಮರ?

455
00:53:00,751 --> 00:53:02,185
ಅವಳು ಅವರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವಳು.

456
00:53:02,185 --> 00:53:03,620
ಅವಳು ಹೋದೊಡನೆ,

457
00:53:03,620 --> 00:53:07,291
ರಾಕ್ಷಸತ್ವವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತದೆ
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

458
00:53:07,291 --> 00:53:08,892
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

459
00:53:08,892 --> 00:53:13,135
ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಸಂಗಾತಿ?
ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಅವರ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

460
00:53:16,833 --> 00:53:19,814
ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ತಂದೆ
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಲಾರದು.

461
00:53:24,175 --> 00:53:25,551
ಬೇವುಲ್ಫ್,

462
00:53:26,477 --> 00:53:31,282
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದ್ದು ತಪ್ಪು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಾಗಿಲ್ಲ.

463
00:53:31,282 --> 00:53:35,423
ನಿಮ್ಮದು ಧೈರ್ಯದ ರಕ್ತ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ.

464
00:53:38,022 --> 00:53:39,330
ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದೆ.

465
00:53:39,924 --> 00:53:41,664
ಕೇನ್! ಕೇನ್!

466
00:53:51,936 --> 00:53:56,441
ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.

467
00:53:56,441 --> 00:53:58,810
ಇದನ್ನು "ಹ್ರಂಟಿಂಗ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

468
00:53:58,810 --> 00:54:02,451
ಆ ಖಡ್ಗ ಸರಿಸಾಟಿಯಿಲ್ಲ
ರಾಕ್ಷಸ ಮಾಟಕ್ಕಾಗಿ.

469
00:54:03,816 --> 00:54:06,057
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂದೇಹಿಸಿದೆ.

470
00:54:11,056 --> 00:54:15,595
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

471
00:54:16,528 --> 00:54:18,871
ಅವಸರದ ಮಾತುಗಳಾಗಿದ್ದವು.

472
00:54:21,767 --> 00:54:25,612
ಅನ್ಫರ್ತ್, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗದಿರಬಹುದು.

473
00:54:27,139 --> 00:54:30,552
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಕತ್ತಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿರಬಹುದು.

474
00:54:31,243 --> 00:54:35,054
ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರೆಗೂ,
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

475
00:54:44,457 --> 00:54:47,164
ಮತ್ತು ನೀವು, ಪ್ರಬಲ ವಿಗ್ಲಾಫ್,

476
00:54:50,063 --> 00:54:52,065
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಾ?

477
00:54:54,534 --> 00:54:56,035
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ.

478
00:55:24,198 --> 00:55:25,369
ನೋಡು.

479
00:55:30,638 --> 00:55:33,541
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ನೀರಿನ ರಾಕ್ಷಸ.

480
00:55:33,541 --> 00:55:35,576
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಅಂಶದಲ್ಲಿ.

481
00:55:35,576 --> 00:55:36,884
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

482
00:55:38,245 --> 00:55:41,082
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

483
00:55:41,082 --> 00:55:42,817
ಒಳ್ಳೆಯದು.

484
00:55:42,817 --> 00:55:44,352
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

485
00:57:54,318 --> 00:57:56,263
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಧಿಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

486
00:58:00,991 --> 00:58:02,800
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ!

487
00:58:05,429 --> 00:58:06,930
ನೀವು ಏನು?

488
00:58:55,047 --> 00:58:57,925
ಅವರು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವವರು ನೀವೇ?

489
00:59:17,703 --> 00:59:19,705
ಬೀ-ವುಲ್ಫ್.

490
00:59:21,473 --> 00:59:22,883
ಕರಡಿ.

491
00:59:35,221 --> 00:59:38,497
ನೀವು ಅಂತಹ ಪ್ರಬಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.

492
00:59:39,225 --> 00:59:41,830
ರಾಜನ ಬಲದಿಂದ.

493
00:59:43,496 --> 00:59:46,772
ನೀನು ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ರಾಜನಾಗುವೆ.

494
00:59:49,469 --> 00:59:53,640
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು, ರಾಕ್ಷಸ?

495
00:59:53,640 --> 00:59:58,111
ನಿಮ್ಮ ಗ್ಲಾಮರ್‌ನ ಕೆಳಗೆ ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

496
00:59:58,111 --> 01:00:02,423
ನೀನು ಅಷ್ಟು ರಾಕ್ಷಸ
ನನ್ನ ಮಗನಾಗಿ, ಗ್ರೆಂಡೆಲ್.

497
01:00:04,684 --> 01:00:06,561
ನನ್ನ ಗ್ಲಾಮರ್?

498
01:00:07,620 --> 01:00:12,034
ಒಬ್ಬ ರಾಜನಾಗಲು ಗ್ಲಾಮರ್ ಬೇಕು.

499
01:00:14,428 --> 01:00:20,071
ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಂದಬಹುದು
ಇದುವರೆಗೆ ಹಾಡಿದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಥೆ.

500
01:00:21,268 --> 01:00:24,238
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

501
01:00:24,238 --> 01:00:29,915
ಈಗ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಧೂಳಾಗಿರುವಾಗ.

502
01:00:37,318 --> 01:00:38,660
ಬೇವುಲ್ಫ್.

503
01:00:40,621 --> 01:00:43,991
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ

504
01:00:43,991 --> 01:00:46,767
ಏಕೆಂದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

505
01:00:47,828 --> 01:00:50,399
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನನಗೆ ಕತ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

506
01:00:52,600 --> 01:00:55,740
ಖಂಡಿತ ನೀನು ಮಾಡಬೇಡ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

507
01:00:58,273 --> 01:01:00,912
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಮಗನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

508
01:01:02,778 --> 01:01:05,781
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಕೊಡು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ತಾನೆ.

509
01:01:08,183 --> 01:01:10,094
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

510
01:01:11,319 --> 01:01:13,025
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು.

511
01:01:15,223 --> 01:01:17,259
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು

512
01:01:17,259 --> 01:01:23,539
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೆಣೆಯುತ್ತೇನೆ
ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮೀರಿ.

513
01:01:24,933 --> 01:01:27,504
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

514
01:01:28,236 --> 01:01:31,979
ಇದುವರೆಗೆ ಬದುಕಿದ ಮಹಾನ್ ರಾಜ.

515
01:01:40,149 --> 01:01:44,787
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿರುವವರೆಗೆ

516
01:01:44,787 --> 01:01:50,327
ಮತ್ತು ಈ ಚಿನ್ನದ ಕೊಂಬು
ನನ್ನ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ,

517
01:01:51,727 --> 01:01:54,264
ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ರಾಜರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

518
01:01:56,933 --> 01:01:58,810
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಲಶಾಲಿ,

519
01:02:00,036 --> 01:02:01,674
ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ

520
01:02:02,405 --> 01:02:04,509
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

521
01:02:06,142 --> 01:02:09,350
ಇದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

522
01:02:14,016 --> 01:02:18,726
ಇದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

523
01:02:38,442 --> 01:02:39,921
ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

524
01:02:41,812 --> 01:02:44,047
ಇದು ಸತ್ತಿದೆ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

525
01:02:44,047 --> 01:02:48,919
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ
ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಅವರ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ತಾಯಿ,

526
01:02:48,919 --> 01:02:51,023
ನಾನು ಕ್ರೂರನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ.

527
01:02:52,222 --> 01:02:53,996
ನಮ್ಮ ಶಾಪ ನಿವಾರಣೆಯಾಗಿದೆ.

528
01:02:54,725 --> 01:02:57,995
ನಮ್ಮ ಶಾಪ ನಿವಾರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಓಡಿನ್ ಹೊಗಳಲಿ!

529
01:02:57,995 --> 01:02:59,940
ಬೇವುಲ್ಫ್ ಹೊಗಳಬೇಕು!

530
01:03:00,931 --> 01:03:02,911
ನಮ್ಮ ಶಾಪ ನಿವಾರಣೆಯಾಗಿದೆ.

531
01:03:04,569 --> 01:03:07,606
ಇದನ್ನು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ. ಅನ್ಫರ್ತ್!

532
01:03:08,139 --> 01:03:10,642
ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ, ಬೇಗನೆ.

533
01:03:13,645 --> 01:03:17,782
ನಾನು ಹ್ರಂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದೆ
ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ತಾಯಿಯ ಎದೆಯೊಳಗೆ

534
01:03:17,782 --> 01:03:21,786
ಮತ್ತು ನಾನು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎಳೆದಾಗ
ಅವಳ ಶವದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ,

535
01:03:21,786 --> 01:03:24,355
ಜೀವಿ ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತವಾಯಿತು,

536
01:03:24,355 --> 01:03:28,962
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಧುಮುಕಿದೆ
ಹಾಗ್ನ ಎದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

537
01:03:30,261 --> 01:03:32,206
ರಾಗ್ನರೋಕ್ ತನಕ, ಹೌದಾ?

538
01:03:35,633 --> 01:03:39,478
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜನರು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು
ರಾಗ್ನರಾಕ್ ತನಕ.

539
01:03:45,611 --> 01:03:47,880
ಹೆಚ್ಚು ಮೀಡ್, ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್?

540
01:03:47,880 --> 01:03:49,051
ಆಯ್.

541
01:03:50,449 --> 01:03:54,727
ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವ ಕೊಂಬು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

542
01:03:55,454 --> 01:03:56,625
ಸಂ.

543
01:03:58,057 --> 01:04:03,028
ದುರಾಸೆಯ ಮಾಟಗಾತಿ ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.

544
01:04:03,028 --> 01:04:05,464
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಾಗ,
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಹೊಡೆದೆ

545
01:04:05,464 --> 01:04:07,967
ಶಕ್ತಿಯುತ ಕತ್ತಿ ಹ್ರಂಟಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ.

546
01:04:09,535 --> 01:04:13,448
ಅವಳು ಸತ್ತಾಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗಿತ್ತು.

547
01:04:14,740 --> 01:04:18,415
ನಂತರ ನಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಕಪ್ ಹುಡುಕಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

548
01:04:20,279 --> 01:04:23,521
ಮೊದಲು, ನಾಯಕ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

549
01:04:25,118 --> 01:04:26,494
ಬೇವುಲ್ಫ್.

550
01:04:34,461 --> 01:04:37,373
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

551
01:04:38,198 --> 01:04:40,735
ತಾಯಿಯ ತಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

552
01:04:41,668 --> 01:04:44,571
ಅವಳ ಸತ್ತ ಮತ್ತು ತಣ್ಣನೆಯ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ,

553
01:04:44,571 --> 01:04:48,075
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಒಂದು ದೈತ್ಯನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು?

554
01:04:49,609 --> 01:04:51,281
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

555
01:04:52,045 --> 01:04:56,652
ನೀವು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಈ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಹ್ಯಾಗ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಟ?

556
01:04:58,418 --> 01:05:02,366
ಅವಳು ಹಾಗಲ್ಲ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್.
ಅದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

557
01:05:03,356 --> 01:05:07,498
ಆದರೆ ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

558
01:05:13,701 --> 01:05:17,876
ನಾನು ಅವಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತೇ,
ನಾನು ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

559
01:05:25,980 --> 01:05:29,086
ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನನಗೆ ಇಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯ.

560
01:05:29,617 --> 01:05:31,790
ಅವನು ಇನ್ನು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲಾರ.

561
01:05:32,553 --> 01:05:37,661
ತಾಯಿ, "ಹ್ಯಾಗ್,"
ಅವಳು ನನ್ನ ಶಾಪವಲ್ಲ.

562
01:05:39,460 --> 01:05:41,064
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

563
01:05:42,596 --> 01:05:44,166
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

564
01:05:46,634 --> 01:05:48,403
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

565
01:05:48,403 --> 01:05:50,246
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

566
01:05:53,275 --> 01:05:57,979
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್
ಪರಾಕ್ರಮಿ ವೀರ

567
01:05:57,979 --> 01:06:02,384
ಮತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ
ಅವನು ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಕೊಂದನು

568
01:06:02,384 --> 01:06:05,020
ಮತ್ತು ಅದರ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು ...

569
01:06:05,020 --> 01:06:07,789
- ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್‌ಗೆ!
- ಬಾವುಲ್ಫ್ ಬದುಕಿ!

570
01:06:07,789 --> 01:06:10,963
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ,

571
01:06:12,928 --> 01:06:14,964
ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ,

572
01:06:16,798 --> 01:06:20,001
ನನ್ನ ಸಾವಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ,

573
01:06:20,001 --> 01:06:23,107
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ, ನನ್ನ ರಾಜ್ಯ,

574
01:06:24,072 --> 01:06:27,212
ನನ್ನ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಅವಮಾನದ ಸಭಾಂಗಣ,

575
01:06:28,176 --> 01:06:31,681
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸುಂದರ ಯುವ ರಾಣಿ ಕೂಡ,

576
01:06:33,883 --> 01:06:35,384
ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತು,

577
01:06:38,888 --> 01:06:41,891
ಎಲ್ಲವೂ, ಎಲ್ಲವೂ

578
01:06:45,995 --> 01:06:50,166
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ನಮ್ಮ ನಾಯಕ.

579
01:06:50,166 --> 01:06:52,509
- ಆದರೆ, ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ...
- ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆ!

580
01:06:55,371 --> 01:06:56,872
ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆ!

581
01:07:00,843 --> 01:07:02,912
ನಾನು ಹೋದಾಗ,

582
01:07:02,912 --> 01:07:07,451
ಎಕ್‌ಥೀವ್‌ನ ಮಗ ಬೇವುಲ್ಫ್,
ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ!

583
01:07:17,294 --> 01:07:18,704
ಬೇವುಲ್ಫ್!

584
01:07:23,333 --> 01:07:24,868
ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

585
01:07:26,336 --> 01:07:28,782
ಅದರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್.

586
01:07:43,153 --> 01:07:44,791
ಹ್ರೋತ್ಗರ್!

587
01:07:51,261 --> 01:07:53,036
ಅವನು ಬಿದ್ದಿರಬೇಕು.

588
01:08:24,395 --> 01:08:29,334
- ಎಲ್ಲರೂ ಕಿಂಗ್ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಕಿಂಗ್ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್.

589
01:08:29,334 --> 01:08:31,677
ಎಲ್ಲರೂ ಕಿಂಗ್ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ.

590
01:08:34,639 --> 01:08:36,380
ಕಿಂಗ್ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್.

591
01:09:11,544 --> 01:09:13,279
ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು.

592
01:09:13,279 --> 01:09:15,122
ಬಿಲ್ಲುಗಾರರೇ!

593
01:09:46,012 --> 01:09:49,015
ಇದು ಯುದ್ಧವಲ್ಲ, ವಿಗ್ಲಾಫ್.

594
01:09:49,015 --> 01:09:50,858
ಇದು ವಧೆ.

595
01:09:52,886 --> 01:09:56,323
ಫ್ರಿಸಿಯನ್ನರು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ತಾವೇ ವೀರರು, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

596
01:09:56,323 --> 01:09:58,626
ಅವರಿಗೆ ಬಾರ್ಡ್ಸ್ ಬೇಕು
ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು.

597
01:09:58,626 --> 01:10:00,761
ಅದೊಂದು ಚಿಕ್ಕ ಹಾಡಾಗಲಿದೆ.

598
01:10:00,761 --> 01:10:02,296
ಈಗ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸಬಹುದೇ?

599
01:10:02,296 --> 01:10:04,131
ನಿಮ್ಮ ದಂತಕಥೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎತ್ತರದ ಸಮುದ್ರಗಳಿಂದ

600
01:10:04,131 --> 01:10:06,467
ಮತ್ತು ಹಿಮ ತಡೆಗಳು
ದೊಡ್ಡ ದ್ವೀಪ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ.

601
01:10:06,467 --> 01:10:08,469
ನೀನು ರಾಕ್ಷಸ ಸಂಹಾರಕ.

602
01:10:08,469 --> 01:10:10,915
ನಾವು ಪುರುಷರು ಈಗ ರಾಕ್ಷಸರು.

603
01:10:12,907 --> 01:10:15,751
ವೀರರ ಸಮಯ ಸತ್ತಿದೆ, ವಿಗ್ಲಾಫ್.

604
01:10:16,777 --> 01:10:19,213
ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೇವರು ಅದನ್ನು ಕೊಂದನು,

605
01:10:19,213 --> 01:10:24,352
ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ
ಆದರೆ ಅಳುವ ಹುತಾತ್ಮರು,

606
01:10:24,352 --> 01:10:27,221
ಭಯ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ.

607
01:10:27,221 --> 01:10:31,191
ಬೇವುಲ್ಫ್‌ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿ!
ಕಿಂಗ್ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್‌ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿ!

608
01:10:31,926 --> 01:10:34,228
ಬನ್ನಿ, ಫ್ರಿಸಿಯನ್. ಮಾತನಾಡು!

609
01:10:34,228 --> 01:10:35,729
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

610
01:10:36,530 --> 01:10:39,868
ಇದು ಕ್ರೀಡೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು?

611
01:10:39,868 --> 01:10:43,338
ಅವನು ಬೇಗನೆ ಸಾಯಲಿ,
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ.

612
01:10:43,338 --> 01:10:45,112
ಹೇಡಿ!

613
01:10:45,774 --> 01:10:47,909
ನನ್ನನ್ನು ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲು!

614
01:10:47,909 --> 01:10:51,580
ಚೆಂಡುಗಳು! ರಾಜ
ನೇರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ತೊಡಗಬಾರದು.

615
01:10:51,580 --> 01:10:54,783
ಈಗ ಆಕ್ರಮಣಕಾರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! ಬೇಗ ಮಾಡು!
ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಈಟಿಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

616
01:10:54,783 --> 01:10:55,954
ನಿಲ್ಲಿಸು!

617
01:11:06,261 --> 01:11:09,674
ನನ್ನ ಪ್ರಭು, ರಾಜ
ನೇರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಬಾರದು.

618
01:11:12,634 --> 01:11:14,113
ಅವನನ್ನು ಎದ್ದೇಳಲು ಬಿಡಿ.

619
01:11:18,640 --> 01:11:21,883
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಬೇಕು
ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ನಲ್ಲಿ?

620
01:11:23,346 --> 01:11:28,727
ಇದು ನನ್ನ ಹತ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಕೆಲವು ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ರೈಡರ್‌ನಿಂದ?

621
01:11:33,423 --> 01:11:36,726
ನಾನು ಫ್ರಿಷಿಯಾದ ಫಿನ್

622
01:11:36,726 --> 01:11:39,962
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಸರು
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

623
01:11:39,962 --> 01:11:42,032
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ ಮಾತ್ರ!

624
01:11:43,666 --> 01:11:46,009
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

625
01:11:46,869 --> 01:11:51,442
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೊದಲಿಗರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಅಥವಾ ನೂರನೇ?

626
01:11:53,176 --> 01:11:56,212
ಸರಿ, ಫ್ರಿಸಿಯನ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

627
01:11:56,212 --> 01:11:59,716
ದೇವರು ನನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ದುರ್ಬಲ ಬ್ಲೇಡ್‌ನಿಂದ.

628
01:11:59,716 --> 01:12:04,388
ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕತ್ತಿಯಿಂದ, ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

629
01:12:04,388 --> 01:12:08,734
ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗು, ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಮಾಗಿದ!

630
01:12:11,729 --> 01:12:15,999
ನಿಮ್ಮ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೆಡು, ಫ್ರಿಷಿಯಾದ ಫಿನ್.
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯಿರಿ.

631
01:12:15,999 --> 01:12:19,105
ಯಾರಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ಕತ್ತಿ ನೀಡಿ, ಅಥವಾ ನಾನು ...

632
01:12:19,970 --> 01:12:23,041
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ? ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

633
01:12:23,974 --> 01:12:28,354
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! ಮಾಡು! ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

634
01:12:45,597 --> 01:12:48,668
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ?

635
01:12:50,535 --> 01:12:55,177
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ.

636
01:13:01,346 --> 01:13:04,082
ಅವನಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ತುಂಡನ್ನು ಕೊಡು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

637
01:13:04,082 --> 01:13:06,186
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಒಂದು ಕಥೆಯಿದೆ.

638
01:13:35,314 --> 01:13:36,849
ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ?

639
01:13:37,650 --> 01:13:39,151
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

640
01:13:40,820 --> 01:13:42,355
ಒಂದು ಗೀರು ಅಲ್ಲ.

641
01:13:49,628 --> 01:13:51,698
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

642
01:13:53,065 --> 01:13:54,874
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು.

643
01:13:55,501 --> 01:13:58,537
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಉರ್ಸುಲಾ, ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ,

644
01:13:58,537 --> 01:14:02,675
ನಾನು ರಾಜ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

645
01:14:02,675 --> 01:14:05,344
ಮತ್ತು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಎಣಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಲೂಟಿ

646
01:14:05,344 --> 01:14:08,587
ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರು ಸ್ವಿವಿಂಗ್
ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ.

647
01:14:10,183 --> 01:14:15,098
ಆದರೆ ಈಗ, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಯಾವುದೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ
ಇರಬೇಕಿತ್ತಂತೆ.

648
01:14:16,289 --> 01:14:20,760
"ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು ಸಹ ಅಲ್ಲ
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ" ಭಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ?

649
01:14:23,697 --> 01:14:26,439
ಸರಿ, ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿಗಳು, ಉರ್ಸುಲಾ, ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿಗಳು.

650
01:14:27,634 --> 01:14:29,502
ಬಹುಶಃ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ?

651
01:14:29,502 --> 01:14:33,540
ಇಲ್ಲ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನನ್ನ ವಯಸ್ಸನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

652
01:14:33,540 --> 01:14:35,952
ನಾಳೆ, ಆಚರಣೆಯ ನಂತರ.

653
01:14:36,476 --> 01:14:39,546
ನಾಳೆ ಏನೆಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಈಗ ಮಾಡಬಹುದೇ?

654
01:14:39,546 --> 01:14:43,617
ನಿಮ್ಮ ದಿನ.
ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್ ಹೇಳಿದಾಗ

655
01:14:43,617 --> 01:14:46,654
ನೀವು ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಭೂಮಿಯಿಂದ.

656
01:14:47,787 --> 01:14:52,259
ಮತ್ತು ಮರುದಿನ,
ನಾವು ಹ್ಯಾಲೆಂಡ್ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜನ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.

657
01:14:57,632 --> 01:15:00,112
ನೀವು ಬದುಕುಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

658
01:15:03,905 --> 01:15:05,816
ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ರಾಣಿ,

659
01:15:06,807 --> 01:15:10,578
ಫ್ರಿಸಿಯನ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು
ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

660
01:15:10,578 --> 01:15:12,947
ನೀನು ವಿಧವೆಯಲ್ಲ,

661
01:15:12,947 --> 01:15:13,982
ಇನ್ನೂ.

662
01:15:15,850 --> 01:15:19,559
ಎಷ್ಟು ಸಾಂತ್ವನ, ನನ್ನ ಪತಿ.

663
01:15:21,856 --> 01:15:25,428
ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್! ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್!

664
01:16:30,259 --> 01:16:31,760
ಅನ್ಫರ್ತ್.

665
01:16:32,562 --> 01:16:35,698
ನೀವು ಆಚರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ರಾಜನ ವೈಭವ?

666
01:16:35,698 --> 01:16:37,939
ನಾನು ರಾಜನಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

667
01:16:38,735 --> 01:16:40,236
ಇದು ಏನು?

668
01:16:40,236 --> 01:16:43,272
ನಾನು ರಾಜನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

669
01:16:43,272 --> 01:16:45,775
- ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

670
01:16:45,775 --> 01:16:47,982
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ.

671
01:16:48,277 --> 01:16:50,213
ಬೊಲೊಕ್ಸ್, ವಿಗ್ಲಾಫ್.

672
01:16:50,213 --> 01:16:53,016
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್‌ಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ರಾಜನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

673
01:16:53,016 --> 01:16:54,392
ರಾಜ

674
01:16:55,452 --> 01:16:57,261
ಏನು ನೋಡಬೇಕು?

675
01:17:05,529 --> 01:17:09,033
ಕಳೆದು ಈಗ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

676
01:17:18,308 --> 01:17:20,754
ರಾಜನಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಉಡುಗೊರೆ.

677
01:17:24,481 --> 01:17:26,483
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?

678
01:17:30,287 --> 01:17:32,856
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

679
01:17:32,856 --> 01:17:38,129
ಮೂರ್ಸ್ ಮೇಲೆ. ನನ್ನ ಗುಲಾಮ ಕೇನ್ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು
ಏನೂ ಬೆಳೆಯದ ಬಂಜರು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ.

680
01:17:38,129 --> 01:17:41,769
ಹತ್ತಿರ ತುಳಿದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ
ಅಂತಹ ಅಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳ.

681
01:17:43,301 --> 01:17:44,745
ನನ್ನ ಪ್ರಭು,

682
01:17:46,504 --> 01:17:48,005
ಇದು ಅಲ್ಲವೇ...

683
01:18:01,152 --> 01:18:02,995
ಆದ್ದರಿಂದ, ಲಾರ್ಡ್ ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್,

684
01:18:09,127 --> 01:18:13,803
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ,
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.

685
01:18:15,834 --> 01:18:18,604
ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ಇದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಗುಲಾಮ.

686
01:18:18,604 --> 01:18:20,940
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ!

687
01:18:20,940 --> 01:18:24,110
ಈ ನಿಧಿ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

688
01:18:24,110 --> 01:18:27,113
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಮೇಷ್ಟ್ರೇ.
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

689
01:18:27,113 --> 01:18:29,058
- ನಿಮ್ಮ ರಾಜನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

690
01:18:30,116 --> 01:18:31,390
ನಿಲ್ಲಿಸು.

691
01:18:38,457 --> 01:18:39,628
ಎಲ್ಲಿ?

692
01:18:40,559 --> 01:18:43,301
ಮೇಲೆ, ಮೂರ್ಸ್ ಮೇಲೆ.

693
01:18:44,797 --> 01:18:48,073
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಾಸ್ಟರ್.
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

694
01:18:49,468 --> 01:18:50,912
ಇಷ್ಟೇನಾ?

695
01:18:52,605 --> 01:18:55,210
ಭೂತ ಇಲ್ಲವೇ? ಮಾಟಗಾತಿ ಇಲ್ಲವೇ?

696
01:18:57,977 --> 01:18:59,319
ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲವೇ?

697
01:19:10,657 --> 01:19:14,828
ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್! ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್!

698
01:19:14,828 --> 01:19:20,800
ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್! ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್!
ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್!

699
01:19:20,800 --> 01:19:26,443
ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್! ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್!
ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಿಯೋವುಲ್ಫ್!

700
01:19:31,111 --> 01:19:35,715
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನೀನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ,

701
01:19:35,715 --> 01:19:38,518
ಖಾಲಿ ಏನೂ.

702
01:19:38,518 --> 01:19:40,387
ಮುಂದೆ ಬಾ!

703
01:19:40,387 --> 01:19:42,424
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ!

704
01:19:44,926 --> 01:19:47,872
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಕೂಡ,

705
01:19:48,896 --> 01:19:52,639
ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ, ನಿಮ್ಮ ವೈಭವ

706
01:19:53,501 --> 01:19:55,981
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಯರು.

707
01:19:58,806 --> 01:20:03,118
ಯಾವುದನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಮೊದಲು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು,

708
01:20:04,178 --> 01:20:07,615
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಬೆಡ್‌ವಾರ್ಮರ್,

709
01:20:07,615 --> 01:20:10,391
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಾಣಿ?

710
01:20:13,054 --> 01:20:14,658
ನೀವು ಏನು?

711
01:20:18,759 --> 01:20:21,262
ನಾನು ನೀನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದದ್ದು,

712
01:20:22,897 --> 01:20:23,899
ತಂದೆ!

713
01:20:49,224 --> 01:20:51,260
ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ರಾತ್ರಿ?

714
01:20:57,299 --> 01:20:59,142
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಹುಡುಗಿ.

715
01:21:00,002 --> 01:21:02,004
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

716
01:21:10,546 --> 01:21:12,719
ಅವನಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳಿವೆ.

717
01:21:13,750 --> 01:21:16,093
ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

718
01:21:17,287 --> 01:21:20,734
ಅವನು ರಾಜ, ಮತ್ತು ರಾಜ
ಅವರ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮೇಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

719
01:21:27,930 --> 01:21:30,433
ಅವನು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.

720
01:21:32,468 --> 01:21:33,947
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

721
01:21:39,842 --> 01:21:43,653
ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

722
01:21:45,515 --> 01:21:46,823
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

723
01:21:50,421 --> 01:21:52,423
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ

724
01:21:54,758 --> 01:21:56,360
ಏನಾಯಿತು.

725
01:21:56,360 --> 01:21:57,839
ನಮಗೆ?

726
01:22:03,667 --> 01:22:05,544
ಹಲವಾರು ರಹಸ್ಯಗಳು.

727
01:22:12,142 --> 01:22:14,121
ದೇವರೇ, ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.

728
01:22:41,373 --> 01:22:44,547
ಏನು? ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

729
01:22:46,044 --> 01:22:50,356
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶವಿದೆ.

730
01:22:51,383 --> 01:22:53,726
ಹೇಳಿ! ಇದು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

731
01:22:53,852 --> 01:22:58,289
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕಿರುಚಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಕ್ಕಳು!

732
01:22:58,289 --> 01:23:01,359
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಮಹಿಮೆ,
ವಾಂತಿ ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಹೊಗೆ!

733
01:23:01,359 --> 01:23:03,361
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು! ಏನಾಗಿತ್ತು?

734
01:23:03,361 --> 01:23:04,840
ಒಂದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್!

735
01:23:06,064 --> 01:23:08,407
- ಇದು ಅನ್ಫರ್ತ್, ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್!
- ಅನ್ಫರ್ತ್.

736
01:23:09,100 --> 01:23:11,979
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? ನಿಲ್ಲಿಸು!

737
01:23:14,774 --> 01:23:17,618
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

738
01:23:18,077 --> 01:23:20,546
ನಿಮಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

739
01:23:20,546 --> 01:23:23,582
ಆದರೆ ಈಗ ಚಿನ್ನದ ಕೊಂಬು
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿದೆ.

740
01:23:23,582 --> 01:23:26,185
ಒಪ್ಪಂದವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ.

741
01:23:26,185 --> 01:23:28,320
WHO? ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

742
01:23:28,320 --> 01:23:30,663
"ಪಿತೃಗಳ ಪಾಪಗಳು!"

743
01:23:31,624 --> 01:23:34,794
ಅದು ನಾನು ಕೇಳಿದ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ.

744
01:23:34,794 --> 01:23:39,298
ಮೊದಲು ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಡಲಾಯಿತು!

745
01:23:39,298 --> 01:23:42,074
ಪಿತೃಗಳ ಪಾಪಗಳು!

746
01:23:43,436 --> 01:23:46,439
ಪಿತೃಗಳ ಪಾಪಗಳು!

747
01:23:47,139 --> 01:23:49,676
ಪಿತೃಗಳ ಪಾಪಗಳು!

748
01:23:51,010 --> 01:23:53,787
ಪಿತೃಗಳ ಪಾಪಗಳು!

749
01:23:59,753 --> 01:24:03,490
ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ದೊಡ್ಡ ಕಮರಿಯ ಉತ್ತರದ ಅಂಚು.

750
01:24:03,490 --> 01:24:06,359
ನಾನು ವಿಫಲವಾದರೆ ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆ.

751
01:24:06,359 --> 01:24:07,701
ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

752
01:24:11,431 --> 01:24:13,500
ಹೋಗಬೇಡ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

753
01:24:13,500 --> 01:24:15,946
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

754
01:24:17,237 --> 01:24:21,341
ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಅವನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರಬೇಕು.
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೆರಬೇಕು.

755
01:24:21,341 --> 01:24:23,343
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಬೇಡ. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

756
01:24:23,343 --> 01:24:26,012
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಿರುವ ಮನುಷ್ಯ ನಾನಲ್ಲ!

757
01:24:26,012 --> 01:24:30,417
ನೀವು ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ! ಮತ್ತು ನಾಯಕ!
ಇದು ನಿಜವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

758
01:24:30,417 --> 01:24:33,363
ಆಗ ನೀನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ
ಉಳಿದಂತೆ!

759
01:24:47,335 --> 01:24:49,570
ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ, ಪ್ರಿಯ.

760
01:24:49,570 --> 01:24:53,040
ಆದರೆ ರಕ್ಷಾಕವಚವು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ.

761
01:24:54,509 --> 01:24:56,215
ಅದು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

762
01:25:01,148 --> 01:25:03,784
ಆ ಬಡ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಯಾಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಾರದು

763
01:25:03,784 --> 01:25:07,188
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಜೀವಿಸಿ
ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ?

764
01:25:07,188 --> 01:25:09,861
ಯಾರಾದರೂ ಯುವ ನಾಯಕ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

765
01:25:10,224 --> 01:25:11,395
ಏನು?

766
01:25:11,926 --> 01:25:15,567
ಮತ್ತು ದುಃಸ್ವಪ್ನವನ್ನು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?

767
01:25:17,132 --> 01:25:21,080
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಈ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ.

768
01:25:22,170 --> 01:25:25,412
- ಅವಳನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನಾನೇ ಇರಬೇಕು.
- ಅವಳ.

769
01:25:29,578 --> 01:25:31,955
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು, ಬೇವುಲ್ಫ್?

770
01:25:34,016 --> 01:25:35,893
ಅಷ್ಟು ದುಬಾರಿ ಸೌಂದರ್ಯ?

771
01:25:42,157 --> 01:25:46,230
ಸುಂದರ, ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಭರವಸೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

772
01:25:51,099 --> 01:25:52,805
ನಾನು ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದೆ.

773
01:25:55,637 --> 01:25:57,241
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

774
01:26:00,410 --> 01:26:02,549
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

775
01:26:07,517 --> 01:26:10,395
ನನ್ನ ರಾಣಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

776
01:26:13,122 --> 01:26:14,623
ಮತ್ತು ನಾನು ನೀವು.

777
01:26:25,234 --> 01:26:27,145
ನನ್ನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ,

778
01:26:28,204 --> 01:26:30,843
ರಾಜನಾಗಿ ಅಥವಾ ವೀರನಾಗಿ ಅಲ್ಲ,

779
01:26:32,508 --> 01:26:34,043
ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ,

780
01:26:35,411 --> 01:26:37,356
ದೋಷಪೂರಿತ ಮತ್ತು ದೋಷಪೂರಿತ.

781
01:26:54,565 --> 01:26:56,634
ಇದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

782
01:26:56,634 --> 01:26:59,239
ನೀವು ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಅವರ ತಾಯಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

783
01:27:03,107 --> 01:27:05,951
ವಿಗ್ಲಾಫ್, ನನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ,

784
01:27:06,977 --> 01:27:11,448
ಮತ್ತು ಈ ರಾಕ್ಷಸ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ,
ನಾನು ಹೆರಾಲ್ಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

785
01:27:11,448 --> 01:27:12,883
ನೀನು ರಾಜನಾಗುವೆ ಎಂದು.

786
01:27:12,883 --> 01:27:15,454
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

787
01:27:18,989 --> 01:27:22,494
ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ,
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಿದೆ.

788
01:27:22,494 --> 01:27:25,363
ಇಲ್ಲ! ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

789
01:27:25,363 --> 01:27:28,700
ನೀವು ಬೇವುಲ್ಫ್.
ಬಯೋವುಲ್ಫ್ ದಿ ಮೈಟಿ, ಹೀರೋ!

790
01:27:28,700 --> 01:27:31,302
ರಾಕ್ಷಸರ ಸಂಹಾರಕ ಮತ್ತು ನಾಶಕ!

791
01:27:31,302 --> 01:27:33,838
ಈಗ, ಈ ಹಾರುವ ದೆವ್ವವನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋಣ
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತದೆ

792
01:27:33,838 --> 01:27:36,215
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ!

793
01:27:41,513 --> 01:27:44,220
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

794
01:27:46,084 --> 01:27:47,358
ಒಳ್ಳೆಯದು.

795
01:28:33,833 --> 01:28:35,312
ಬೇವುಲ್ಫ್.

796
01:28:36,368 --> 01:28:38,973
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

797
01:28:46,079 --> 01:28:50,823
ನಿಮ್ಮ ಹಾಳಾದ ಕೊಂಬು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಿಡಿ.

798
01:28:54,287 --> 01:28:56,630
ತುಂಬಾ ತಡವಾಯಿತು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

799
01:29:17,878 --> 01:29:19,857
ಓಡಿನ್‌ನ ಸ್ವಿಫಾನ್ ಚೆಂಡುಗಳು!

800
01:29:28,723 --> 01:29:30,668
ಇದು ಹೀರೋಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ!

801
01:30:34,156 --> 01:30:35,760
ಈಗ!

802
01:30:44,566 --> 01:30:46,136
ಹ್ರೋತ್ಗರ್.

803
01:31:56,907 --> 01:31:59,944
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

804
01:32:11,588 --> 01:32:12,897
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!

805
01:32:19,397 --> 01:32:22,844
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಪೈಕ್ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ!

806
01:34:33,401 --> 01:34:35,107
ಇಲ್ಲ!

807
01:36:29,486 --> 01:36:30,896
ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

808
01:37:00,217 --> 01:37:04,358
ಇಲ್ಲ!

809
01:38:35,582 --> 01:38:38,251
ಇಲ್ಲಿ! ರಾಣಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ.

810
01:38:38,251 --> 01:38:40,458
- ರಾಣಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ.
- ರಾಣಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ.

811
01:40:23,258 --> 01:40:26,204
ನಾವು ಹೀರೋ ಆಗಲು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

812
01:40:27,863 --> 01:40:30,065
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯೋಣ.

813
01:40:30,065 --> 01:40:32,101
ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

814
01:40:32,768 --> 01:40:35,104
ನೀವು ಬೇವುಲ್ಫ್.

815
01:40:35,104 --> 01:40:38,608
ಈ ರೀತಿಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

816
01:40:39,342 --> 01:40:42,049
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

817
01:40:44,948 --> 01:40:46,722
ನನಗೆ ಏನೂ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

818
01:40:47,984 --> 01:40:50,887
ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ತಾಯಿ,
ನನ್ನ ಮಗನ ತಾಯಿ, ನನ್ನ...

819
01:40:50,887 --> 01:40:52,689
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್.
- ನನ್ನ...

820
01:40:52,689 --> 01:40:56,068
ನೀವು ಗ್ರೆಂಡೆಲ್ ಅವರ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ.

821
01:40:57,494 --> 01:40:59,132
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

822
01:41:00,830 --> 01:41:03,310
ಸುಳ್ಳಿಗೆ ತಡವಾಗಿದೆ, ವಿಗ್ಲಾಫ್.

823
01:41:05,635 --> 01:41:07,114
ತುಂಬಾ ತಡವಾಯಿತು.

824
01:42:14,406 --> 01:42:15,850
ಅವರು

825
01:42:17,275 --> 01:42:19,414
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.

826
01:42:23,588 --> 01:42:25,548
ಅವನು ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿದ್ದನು

827
01:42:27,675 --> 01:42:29,427
ಎಲ್ಲಾ ಯೋಧರು.

828
01:42:33,096 --> 01:42:35,599
ಆತನ ಹೆಸರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

829
01:42:46,860 --> 01:42:49,488
ಅವರ ಹಾಡು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹಾಡಲ್ಪಡುವುದು.