1
00:00:01,001 --> 00:00:03,035
♪♪

2
00:00:06,273 --> 00:00:07,572
♪ Ben 10! ♪

3
00:00:07,607 --> 00:00:09,641
♪ Ben 10! ♪

4
00:00:09,676 --> 00:00:10,842
♪ Ben 10! ♪

5
00:00:10,877 --> 00:00:11,843
♪ Ben 10! ♪

6
00:00:11,878 --> 00:00:13,011
♪ Ben 10! ♪

7
00:00:13,046 --> 00:00:14,179
♪ Ben 10! ♪

8
00:00:14,214 --> 00:00:16,148
♪ Ben 10! ♪

9
00:00:16,183 --> 00:00:17,783
♪ Ben 10! ♪

10
00:00:21,555 --> 00:00:27,092
[Χριστουγεννιάτικη μουσική που παίζει]

11
00:00:28,628 --> 00:00:31,430
Καλώς ήρθατε στο ετήσιο
Χειμερινή χώρα των θαυμάτων

12
00:00:31,465 --> 00:00:34,566
τελετή αποκάλυψης δέντρων,
μια παράδοση που χρονολογείται από πίσω

13
00:00:34,601 --> 00:00:36,101
ως το πότε
ο προ-προπάππους μου

14
00:00:36,136 --> 00:00:39,504
εγκαταστάθηκε αυτή η πόλη
Πριν από 3 1/2 χρόνια.

15
00:00:39,539 --> 00:00:42,174
Ωχ.
Ευχαριστώ γλυκιά μου.

16
00:00:42,209 --> 00:00:46,778
Τώρα, αν μπορώ να έχω τον επίσημο
Χειμερινό δέντρο της Χώρας των Θαυμάτων.

17
00:00:46,813 --> 00:00:48,447
♪ Χιόνι πέφτει ♪

18
00:00:48,482 --> 00:00:50,282
♪ Το χιόνι καλεί ♪

19
00:00:50,317 --> 00:00:54,019
♪ Ώρα για χιονοπτώσεις
γιορτινή χαρά ♪

20
00:00:54,054 --> 00:00:57,389
♪ Συγκεντρώστε αγαπημένα πρόσωπα όπως κάνουμε ♪

21
00:00:57,424 --> 00:01:01,126
♪ Κάθε μέρα κάθε χρόνο ♪

22
00:01:01,161 --> 00:01:03,128
♪ Χιόνι πέφτει ♪

23
00:01:03,163 --> 00:01:04,729
♪ Το χιόνι καλεί ♪

24
00:01:04,764 --> 00:01:08,400
♪ Ας αφιερώσουμε λίγο
και φώναξε ουρά ♪

25
00:01:08,435 --> 00:01:11,603
♪ Η αγάπη είναι ο λόγος
μαζευόμαστε 'γύρο ♪

26
00:01:11,638 --> 00:01:15,440
♪ Σε αυτές τις διακοπές που πέφτουν χιόνια ♪

27
00:01:15,475 --> 00:01:16,741
Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

28
00:01:16,776 --> 00:01:18,477
Δεν μπορώ να πιστέψω
μπορούμε να συμμετέχουμε

29
00:01:18,512 --> 00:01:20,312
σε τέτοια
μια μαγική τελετή.

30
00:01:20,347 --> 00:01:22,314
Μαγικός;
Το χιόνι είναι ψεύτικο.

31
00:01:22,349 --> 00:01:24,983
Είναι μέσα Ιουλίου,
και γεια!

32
00:01:25,018 --> 00:01:26,318
Που είναι
τα δώρα,

33
00:01:26,353 --> 00:01:28,253
AKA το καλύτερο μέρος
των εορτών;

34
00:01:28,288 --> 00:01:30,956
Το Wintery Wonderland είναι περίπου
περισσότερα από δώρα!

35
00:01:30,991 --> 00:01:32,824
Κανείς δεν σε ρώτησε,
χιονόμπαλα.

36
00:01:32,859 --> 00:01:36,495
Είμαι ο Σνόουυ, ο Χειμωνιάτικος
Μασκότ χιονόμπαλας της Χώρας των Θαυμάτων,

37
00:01:36,530 --> 00:01:38,463
και αντέχεις
την τελετή.

38
00:01:38,498 --> 00:01:39,798
Το πέρασμα
της κορυφής του δέντρου

39
00:01:39,833 --> 00:01:42,601
αφορά την πράξη
του να δίνεις, όχι να παίρνεις.

40
00:01:42,636 --> 00:01:45,837
Το μόνο που παίρνω
είναι B-O-R-D.

41
00:01:45,872 --> 00:01:47,172
Μην είσαι τόσο γκρινιάρης.

42
00:01:47,207 --> 00:01:48,807
Αυτός ο τόπος γιορτάζει
όλα όσα αγαπώ

43
00:01:48,842 --> 00:01:49,908
για τις διακοπές --

44
00:01:49,943 --> 00:01:53,612
κάλαντα, διακοσμητικά,
άσχημα πουλόβερ.

45
00:01:53,647 --> 00:01:55,847
Μαξ: Ωχ, είναι σχεδόν
στο δέντρο.

46
00:01:55,882 --> 00:01:59,417
♪♪

47
00:01:59,452 --> 00:02:01,186
♪ Χιόνι πέφτει ♪

48
00:02:01,221 --> 00:02:02,954
♪ Το χιόνι καλεί ♪

49
00:02:02,989 --> 00:02:07,025
♪ Ώρα για όλους
τα φώτα μας να λάμπουν ♪

50
00:02:07,060 --> 00:02:10,362
♪ Ελάτε μαζί ένας και όλοι ♪

51
00:02:10,397 --> 00:02:13,532
♪ Και γιόρτασε ♪

52
00:02:13,567 --> 00:02:22,874
♪ Η χιονόπτωση μας
ώρα διακοπών ♪

53
00:02:22,909 --> 00:02:25,177
[Επευφημίες]

54
00:02:25,212 --> 00:02:26,845
Τα συναισθήματα!

55
00:02:26,880 --> 00:02:29,147
Έχω δίκιο, Μπεν;
Μπεν;

56
00:02:29,182 --> 00:02:31,449
Τα αισθήματα.
Γεια σου!

57
00:02:31,484 --> 00:02:33,785
Είναι όλες αυτές οι γιορτές
χάθηκε εντελώς;

58
00:02:33,820 --> 00:02:35,954
Όχι. Αυτή η πόλη είναι
τα πάντα για τις διακοπές,

59
00:02:35,989 --> 00:02:38,156
και το πιο σημαντικό
σχετικά με τις διακοπές

60
00:02:38,191 --> 00:02:39,357
είναι τα δώρα.

61
00:02:39,392 --> 00:02:40,792
Μπεν,
το πνεύμα των διακοπών

62
00:02:40,827 --> 00:02:42,827
είναι πολύ πιο σημαντικό
παρά να πάρεις πράγματα.

63
00:02:42,862 --> 00:02:44,029
Μπορείτε να κρατήσετε
το πνεύμα σου.

64
00:02:44,064 --> 00:02:46,831
Είμαι υπερήρωας,
και θέλω τα σούπερ παιχνίδια μου.

65
00:02:46,866 --> 00:02:50,001
Γνωρίζατε ότι αυτή η πόλη
έχει επτά καταστήματα παιχνιδιών;

66
00:02:50,036 --> 00:02:54,005
Υπάρχουν πέντε
μόνος αυτός ο δρόμος!

67
00:02:54,040 --> 00:02:55,373
Τώρα,
αν με συγχωρείς,

68
00:02:55,408 --> 00:02:57,576
Έχω πολλά παιχνίδια
Πρέπει να γράψω

69
00:02:57,611 --> 00:02:59,644
στις διακοπές του Μπεν
Λίστα επιθυμιών.

70
00:02:59,679 --> 00:03:02,981
♪ Ελάτε μαζί ένας και όλοι ♪

71
00:03:03,016 --> 00:03:06,251
♪ Και γιόρτασε ♪

72
00:03:06,286 --> 00:03:10,755
♪ Η χιονόπτωση μας
ώρα διακοπών ♪

73
00:03:10,790 --> 00:03:12,524
Το επίκεντρο
της έκχυσης συναισθήματος

74
00:03:12,559 --> 00:03:15,227
φαίνεται να προέρχεται από
εκείνο το μικρό χωριό μπροστά.

75
00:03:15,262 --> 00:03:16,761
Πολύ περίεργο.

76
00:03:16,796 --> 00:03:18,663
Τέτοια επίπεδα
θετικού συναισθήματος

77
00:03:18,698 --> 00:03:22,033
φαίνεται να είναι ασυνήθιστο
ανάμεσα σε μεγάλες ομάδες ανθρώπων.

78
00:03:22,068 --> 00:03:24,603
Αν μπορούσε να πολωθεί
σε ένα αρνητικό συναίσθημα,

79
00:03:24,638 --> 00:03:26,738
η συγκομιδή
θα μπορούσε να αναπληρώσει τις μπαταρίες μας.

80
00:03:26,773 --> 00:03:29,708
Τα αποθέματά μας φτάνουν
επικίνδυνα επίπεδα.

81
00:03:29,743 --> 00:03:31,543
[Μπιπ]

82
00:03:31,578 --> 00:03:32,944
Θα πρέπει να κάνουμε
όλοι νιώθουν άσχημα

83
00:03:32,979 --> 00:03:35,513
για να μπορέσουμε να μαζέψουμε
την αρνητική τους ενέργεια.

84
00:03:35,548 --> 00:03:36,948
Αυτός κυριολεκτικά
μόλις είπε αυτό.

85
00:03:36,983 --> 00:03:39,618
Υποσχεθήκατε<i> Θα μπορούσα να πω
το κακό σχέδιο αυτή τη φορά.

86
00:03:39,653 --> 00:03:41,419
Πρέπει να το πεις
<i>τελευταία</i> φορά.

87
00:03:41,454 --> 00:03:43,054
Δεν το έκανε.
Το έκανε.

88
00:03:43,089 --> 00:03:44,256
Έκανε --
Αρκετά.

89
00:03:44,291 --> 00:03:46,191
Μπορείτε να ξεκινήσετε
την επίθεση στην πόλη.

90
00:03:46,226 --> 00:03:47,926
Θα αυτό
να είναι ικανοποιητική;

91
00:03:47,961 --> 00:03:49,127
Ναί.

92
00:03:49,162 --> 00:03:50,562
♪♪

93
00:03:50,597 --> 00:03:54,399
[Η βροντή βουίζει]

94
00:03:54,434 --> 00:03:57,102
Ουάου, αυτά είναι μερικά
μοχθηρά σύννεφα καταιγίδας.

95
00:03:57,137 --> 00:03:58,703
[Σφύριγμα ανέμου]
Αχ!

96
00:03:58,738 --> 00:04:01,206
Ουάου!

97
00:04:01,241 --> 00:04:03,541
Μπεν! Ευχαριστώ.

98
00:04:03,576 --> 00:04:05,076
Αυτό ήταν κοντά.
[Χλευάζει] Ναι.

99
00:04:05,111 --> 00:04:07,779
Παραλίγο να καταρρεύσει
η βιτρίνα του καταστήματος παιχνιδιών.

100
00:04:07,814 --> 00:04:09,414
Α, αλλά χαίρομαι
είσαι καλά και εσύ.

101
00:04:09,449 --> 00:04:11,650
Παιδιά χρειαζόμαστε
να μπω μέσα.

102
00:04:11,685 --> 00:04:13,451
♪♪

103
00:04:13,486 --> 00:04:15,086
[Η βροντή βουίζει]

104
00:04:15,121 --> 00:04:16,788
[ Τραγουδίσματα ηλεκτρικού ρεύματος ]
Αχ!

105
00:04:16,823 --> 00:04:19,924
[Κραυγές]

106
00:04:19,959 --> 00:04:21,426
Εξαιρετικό.

107
00:04:21,461 --> 00:04:24,663
[Η κραυγή συνεχίζεται]

108
00:04:26,499 --> 00:04:29,334
[Κραυγές]

109
00:04:30,170 --> 00:04:32,103
[Μπιπ]

110
00:04:32,138 --> 00:04:34,973
[Η κραυγή συνεχίζεται]

111
00:04:38,345 --> 00:04:40,078
Είναι αυτοί οι τρελοί
emo ρομπότ ξανά.

112
00:04:40,113 --> 00:04:41,479
Οι Weatherheads;

113
00:04:41,514 --> 00:04:45,116
Θα δείξω αυτούς τους ρομπότ
κάποιο άγριο-εξωγήινο πνεύμα.

114
00:04:45,151 --> 00:04:49,621
Ω, έλα!
Η λέξη παιχνίδι δεν ήταν <i> και τόσο κακή!

115
00:04:49,656 --> 00:04:51,790
Η συγκέντρωση των συναισθημάτων μας
θα μπορούσε να προέρχεται

116
00:04:51,825 --> 00:04:53,758
από αυτά τα ιδιότροπα
εγκαταστάσεις.

117
00:04:53,793 --> 00:04:55,760
Ο αφανισμός τους
θα είναι ολότελα δυσάρεστο.

118
00:04:55,795 --> 00:04:58,664
Για μια φορά,
συμφωνώ μαζί σου.

119
00:05:00,133 --> 00:05:02,668
[Σφύριγμα ανέμου]

120
00:05:03,870 --> 00:05:05,036
Είμαστε θαμμένοι.

121
00:05:05,071 --> 00:05:07,472
Ας προχωρήσουμε.

122
00:05:07,507 --> 00:05:09,040
[Γκρίνισμα]

123
00:05:09,075 --> 00:05:11,509
Αυτοί οι τύποι τα έχουν μπερδέψει
με λάθος κατασκηνωτή.

124
00:05:11,544 --> 00:05:13,878
Ώρα να αφήσετε
λίγο ατμό.

125
00:05:13,913 --> 00:05:20,452
♪♪

126
00:05:20,487 --> 00:05:22,854
Ζητώ συγγνώμη εκ των προτέρων
για αυτό.

127
00:05:26,426 --> 00:05:27,625
[Επευφημίες]

128
00:05:27,660 --> 00:05:29,828
[Γκρίνια]
[ Λαχάνιασμα ]

129
00:05:29,863 --> 00:05:32,864
Γκουέν, χρειάζομαι να κάνεις κάτι
uber σημαντικό.

130
00:05:32,899 --> 00:05:33,865
Οτιδήποτε.

131
00:05:33,900 --> 00:05:36,634
Θα μπορούσες
κρατήσει αυτό;

132
00:05:36,669 --> 00:05:38,002
Δεν θέλω να το ρισκάρω
να καταστραφεί

133
00:05:38,037 --> 00:05:40,572
γιατί πρέπει να βεβαιωθώ
Έχω τα πάντα σε αυτό --

134
00:05:40,607 --> 00:05:43,408
τα παιχνίδια.
Ξέρεις.

135
00:05:43,443 --> 00:05:45,343
Τώρα, αυτό είναι
το πνεύμα των γιορτών!

136
00:05:45,378 --> 00:05:46,711
Επιστροφή στο
οι κακοί.

137
00:05:46,746 --> 00:05:49,914
Ένα θολό πλάσμα
τεράστιου αναστήματος.

138
00:05:49,949 --> 00:05:52,717
Είναι γραφτό να είναι
τρομακτικό ή αξιολάτρευτο;

139
00:05:52,752 --> 00:05:55,587
Επειδή δεν έχω συναισθήματα,
Προφανώς δεν μπορώ να πω.

140
00:05:55,622 --> 00:05:57,055
Καταστρέψτε το
να είσαι ασφαλής.

141
00:05:57,090 --> 00:06:00,258
[Γκρίνια]
Αφήστε ήσυχο το αρκουδάκι!

142
00:06:00,293 --> 00:06:02,927
Εσείς; Αυτό δεν είναι
μια ωραία έκπληξη.

143
00:06:02,962 --> 00:06:05,597
Απομακρυνθείτε
από τα παιχνίδια.

144
00:06:05,632 --> 00:06:08,032
Η στοργή σου για αυτά
καινοτομίες είναι ενθαρρυντικές.

145
00:06:08,067 --> 00:06:10,435
Η καταστροφή τους θα ήταν
αρκετά ικανοποιητικό

146
00:06:10,470 --> 00:06:11,870
αν ένιωθα συναισθήματα.

147
00:06:11,905 --> 00:06:14,706
[Γκρίνια]

148
00:06:14,741 --> 00:06:17,075
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις
το πνεύμα των γιορτών.

149
00:06:17,110 --> 00:06:18,576
Αφήστε με να το παραδώσω.

150
00:06:18,611 --> 00:06:19,778
[Γκρίνια]

151
00:06:19,813 --> 00:06:21,045
Αν οι άλλοι
σε αυτή την πόλη

152
00:06:21,080 --> 00:06:23,181
μοιραστεί την αφοσίωσή του
σε αυτά τα μπιχλιμπίδια...

153
00:06:23,216 --> 00:06:26,384
Η καταστροφή τους θα προκαλούσε
άπειρη δύναμη.

154
00:06:26,419 --> 00:06:28,753
Θα μπω πρώτος
και αναζητήστε την περιοχή.

155
00:06:28,788 --> 00:06:30,688
Δικαίωμα.
[Κραυγές]

156
00:06:30,723 --> 00:06:33,425
Η τεράστια ποσότητα παιχνιδιών
θα ήταν συντριπτική

157
00:06:33,460 --> 00:06:36,227
αν δεν ήμουν
ένα αίσθημα αυτόματο.

158
00:06:36,262 --> 00:06:37,896
Πόσο άχρηστο.
Σύμφωνος.

159
00:06:37,931 --> 00:06:40,899
Αυτά τα μπιχλιμπίδια δεν θα το έκαναν σε καμία περίπτωση
εκπλήρωσε κάθε άδεια λαχτάρα

160
00:06:40,934 --> 00:06:42,967
μπορεί να έχω
για μια παιδική ηλικία.

161
00:06:43,002 --> 00:06:45,537
Θα φτιάξουν
ικανοποιητικά εκρηκτικά.

162
00:06:45,572 --> 00:06:47,806
[ Τραγουδίσματα ηλεκτρικού ρεύματος ]

163
00:06:53,012 --> 00:06:54,913
θα αφήσω
η τσουλήθρα αρκουδάκι,

164
00:06:54,948 --> 00:06:57,816
αλλά κανείς...
εννοώ κανείς...

165
00:06:57,851 --> 00:07:00,385
μπλέκει με
τα Sumo Slammers μου!

166
00:07:00,420 --> 00:07:03,755
Η συναισθηματική σας απάντηση στο
αφανισμός αυτών των αντικειμένων θα.

167
00:07:03,790 --> 00:07:06,057
Εδώ είναι ένας αριθμός διακοπών --
«Σιωπηλή νύχτα»!

168
00:07:06,092 --> 00:07:07,258
[Γκρίνια]

169
00:07:07,293 --> 00:07:09,294
[Γκρίνια]

170
00:07:09,329 --> 00:07:11,129
Tickle Me Terry.

171
00:07:11,164 --> 00:07:12,430
Γεια σου, Στίνκο!

172
00:07:12,465 --> 00:07:16,067
Ρίξτε το Terry ή το πρόσωπο
η παγωμένη οργή μου --

173
00:07:16,102 --> 00:07:17,435
Πλάκα μου κάνεις;!

174
00:07:17,470 --> 00:07:19,771
δεν ξέρω
πώς να παιδί.

175
00:07:19,806 --> 00:07:21,172
Αχ!

176
00:07:21,207 --> 00:07:23,007
Γεια σου!
Αφήστε τον ήσυχο!

177
00:07:23,042 --> 00:07:25,577
[Γκρίνια] Αχ!
σε πήρα.

178
00:07:25,612 --> 00:07:26,811
[ Λαχάνιασμα ]

179
00:07:26,846 --> 00:07:28,112
[Γκρίνια]
Φαίνονται να είναι

180
00:07:28,147 --> 00:07:29,948
πιο συναισθηματικά δεμένοι
ο ένας στον άλλον

181
00:07:29,983 --> 00:07:31,649
παρά
τα υλικά πράγματα.

182
00:07:31,684 --> 00:07:34,519
Ίσως θα έπρεπε
ανακατευθύνουμε την προσοχή μας.

183
00:07:34,554 --> 00:07:36,921
Γεια σου,
Είμαι ένα δέντρο διακοπών.

184
00:07:36,956 --> 00:07:37,922
[Γκρίνια]

185
00:07:37,957 --> 00:07:40,191
ήμουν απλά
σας δοκιμάζω παιδιά.

186
00:07:40,226 --> 00:07:41,493
Πέρασες.

187
00:07:41,528 --> 00:07:44,095
Ο χρονισμός σας είναι
ιδιαίτερα υπέροχο σήμερα.

188
00:07:44,130 --> 00:07:45,463
Μπεν!
Εδώ πέρα!

189
00:07:45,498 --> 00:07:48,800
Νομίζω ότι αυτοί οι τύποι είναι περίπου
να απελευθερώσει κάτι μεγάλο.

190
00:07:48,835 --> 00:07:50,335
[ Τραγουδίσματα ηλεκτρικού ρεύματος ]

191
00:07:50,370 --> 00:07:52,370
[Το πλήθος μουρμουρίζει]

192
00:07:52,405 --> 00:07:54,672
♪♪

193
00:07:54,707 --> 00:07:56,140
Δεν καταλαβαίνεις
τις διακοπές,

194
00:07:56,175 --> 00:07:58,142
αλλά σίγουρα θα πάθεις χάος.

195
00:07:58,177 --> 00:07:59,811
Ελπίζω να έχεις δίκιο.

196
00:07:59,846 --> 00:08:01,713
Πάρτε όλους
στο δικαστικό μέγαρο.

197
00:08:01,748 --> 00:08:03,314
θα χειριστώ
το στριφτάρι.

198
00:08:03,349 --> 00:08:04,482
[ Λαχάνιασμα ]

199
00:08:04,517 --> 00:08:06,384
[Σφύριγμα ανέμου]

200
00:08:06,419 --> 00:08:08,219
[Γκρίνια]

201
00:08:08,254 --> 00:08:14,325
♪♪

202
00:08:14,360 --> 00:08:16,828
Αχ!

203
00:08:16,863 --> 00:08:19,631
[ Κουδούνισμα συναγερμού αυτοκινήτου
σε απόσταση]

204
00:08:19,666 --> 00:08:22,901
Τα παιχνίδια, τα πάντα -- εξαφανίστηκαν.

205
00:08:22,936 --> 00:08:27,906
[Ζητήματα και χειροκροτήματα]

206
00:08:27,941 --> 00:08:29,307
Βλέπεις;

207
00:08:29,342 --> 00:08:31,843
Το πνεύμα των γιορτών
δεν είναι για τα πράγματα.

208
00:08:31,878 --> 00:08:33,578
Είναι για τα συναισθήματα.

209
00:08:33,613 --> 00:08:37,348
Μπορεί να έχουμε υπολογίσει λάθος το
πηγή της πολιτικής αρμονίας.

210
00:08:37,383 --> 00:08:39,217
[Μπιπ]

211
00:08:39,252 --> 00:08:44,522
Αυτή η έκρηξη θετικών
το συναίσθημα αποστραγγίζει τη δύναμη.

212
00:08:44,557 --> 00:08:45,757
Κρατήστε το μαζί.

213
00:08:45,792 --> 00:08:47,592
Είμαστε πιο δυνατοί
από αυτό...

214
00:08:47,627 --> 00:08:50,194
κινούμενη επίδειξη
της αδελφοσύνης.

215
00:08:50,229 --> 00:08:53,598
Αν<i> εσείς</i> αρχίσετε να κλαίτε,
<i>Θα</i> αρχίσω να κλαίω και --

216
00:08:53,633 --> 00:08:56,935
[Τραβήγματα]

217
00:08:56,970 --> 00:08:59,170
νομίζω
έχουν βραχυκυκλώσει.

218
00:08:59,205 --> 00:09:01,439
Πήρα αυτό.

219
00:09:01,474 --> 00:09:05,743
♪♪

220
00:09:05,778 --> 00:09:07,412
[ Ηλεκτρική ενέργεια ]

221
00:09:07,447 --> 00:09:08,780
♪ Χιόνι πέφτει ♪

222
00:09:08,815 --> 00:09:10,882
♪ Το χιόνι καλεί ♪

223
00:09:10,917 --> 00:09:14,719
♪ Ώρα για όλα τα φώτα μας
να λάμπει ♪

224
00:09:14,754 --> 00:09:17,755
♪ Ελάτε μαζί ένας και όλοι ♪

225
00:09:17,790 --> 00:09:21,426
Γιατί τραγουδούν;
Η πόλη μόλις καταστράφηκε.

226
00:09:21,461 --> 00:09:23,261
Ναι,
αλλά όχι το πνεύμα τους.

227
00:09:23,296 --> 00:09:24,529
Είναι απλά πράγματα.

228
00:09:24,564 --> 00:09:27,765
Όσο έχουμε ο ένας τον άλλον,
μπορούμε να ξαναχτίσουμε.

229
00:09:27,800 --> 00:09:30,234
[Γκρίνισμα]

230
00:09:30,269 --> 00:09:34,272
♪♪

231
00:09:34,307 --> 00:09:36,107
[Γκρίνια] Ω!

232
00:09:36,142 --> 00:09:37,976
Γεια, ευχαριστώ!
♪ Χιόνι πέφτει ♪

233
00:09:38,011 --> 00:09:40,144
♪ Το χιόνι καλεί ♪

234
00:09:40,179 --> 00:09:43,648
♪ Ώρα για όλους
τα φώτα μας να λάμπουν ♪

235
00:09:43,683 --> 00:09:45,483
♪ Ελάτε μαζί ένας και όλοι ♪

236
00:09:45,518 --> 00:09:48,319
Ναι!           Ναι!

237
00:09:48,354 --> 00:09:50,788
[Τραβήγματα]

238
00:09:50,823 --> 00:09:54,292
♪ Η χιονόπτωση μας
ώρα διακοπών ♪

239
00:09:54,327 --> 00:09:57,261
Οι αδύναμες προσπάθειές σας
για να αποκαταστήσει τα χαρούμενα συναισθήματα

240
00:09:57,296 --> 00:09:59,731
δεν θα λειτουργήσει.

241
00:09:59,766 --> 00:10:01,599
[ Τραγουδίσματα ηλεκτρικού ρεύματος ]

242
00:10:01,634 --> 00:10:02,834
ngOo! ω.]
Di

243
00:10:02,869 --> 00:10:05,136
Ωχ.
Ωχ.            Ooh.ackles ]

244
00:10:05,171 --> 00:10:07,605
Είναι...όμορφο.

245
00:10:07,640 --> 00:10:09,574
[Τραβήγματα]

246
00:10:09,609 --> 00:10:11,943
Ναι, είναι.
Καλές γιορτές.

247
00:10:11,978 --> 00:10:14,846
♪ Η αγάπη είναι ο λόγος
μαζευόμαστε 'γύρο ♪

248
00:10:14,881 --> 00:10:16,914
Πάρα πολύ συναίσθημα.

249
00:10:16,949 --> 00:10:20,618
♪ Σε αυτό
διακοπές με χιόνι ♪

250
00:10:20,653 --> 00:10:23,287
[Τραβήγματα]

251
00:10:23,322 --> 00:10:25,423
Τέρας.

252
00:10:25,458 --> 00:10:27,425
Ελπίζω να είσαι χαρούμενος.

253
00:10:27,460 --> 00:10:29,794
♪♪

254
00:10:29,829 --> 00:10:32,764
Χα. Στην πραγματικότητα, είμαι.

255
00:10:32,799 --> 00:10:35,933
Τώρα βλέπεις πώς δίνεις
είναι καλύτερο από το να πάρεις;

256
00:10:35,968 --> 00:10:38,269
Ναι. Αυτοί οι παράξενοι
στην πραγματικότητα με δίδαξε

257
00:10:38,304 --> 00:10:40,638
το αληθινό νόημα
του εορταστικού πνεύματος.

258
00:10:40,673 --> 00:10:42,373
Τελικά. ήξερα
το είχες μέσα σου.

259
00:10:42,408 --> 00:10:43,675
Ναι.

260
00:10:43,710 --> 00:10:46,310
Με την ευκαιρία, εσείς
έχετε ακόμα τη λίστα μου;

261
00:10:46,345 --> 00:10:49,614
Η λίστα που είχα
από όλα αυτά που θέλω;

262
00:10:49,649 --> 00:10:52,550
Σκέφτηκα ένα ζευγάρι άλλα
πράγματα που θέλω να του βάλω.

263
00:10:52,585 --> 00:10:54,052
[Γκρίνια]
Τι;

264
00:10:54,087 --> 00:10:56,554
Τι καλύτερο δώρο
παρά να δώσω<i>σας</i> την ευκαιρία

265
00:10:56,589 --> 00:10:57,989
να <i> μου</i> δώσει κάτι;

266
00:10:58,024 --> 00:11:00,324
Αυτό είναι το πραγματικό
πνεύμα διακοπών.

267
00:11:00,359 --> 00:11:01,760
Δικαίωμα;

268
00:11:02,428 --> 00:11:12,303
♪♪

269
00:11:12,338 --> 00:11:13,505
♪♪


