1
00:00:02,002 --> 00:00:04,036
♪♪
2
00:00:07,274 --> 00:00:08,573
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:08,608 --> 00:00:10,642
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:10,677 --> 00:00:11,843
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:11,878 --> 00:00:12,878
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:12,913 --> 00:00:14,012
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:14,047 --> 00:00:15,180
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:15,215 --> 00:00:17,149
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:17,184 --> 00:00:18,784
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:23,557 --> 00:00:28,994
♪♪
11
00:00:29,029 --> 00:00:30,429
Επιτέλους!
12
00:00:30,464 --> 00:00:33,231
Μετά από 5 δισεκατομμύρια χρόνια
παγιδευμένος στο Rustbucket,
13
00:00:33,266 --> 00:00:35,333
Είμαι ελεύθερος να κατακτήσω
αυτό το χωράφι με καλαμπόκι
14
00:00:35,368 --> 00:00:37,702
για την Αυτοκρατορία του Cat's Eye!
15
00:00:37,737 --> 00:00:40,005
Ου-ου! Ναι!
16
00:00:40,040 --> 00:00:41,606
[Μουγκρίσματα]
17
00:00:41,641 --> 00:00:44,276
Γκουέν, δεν μπορείς απλά να κατακτήσεις
αυτό το χωράφι με καλαμπόκι.
18
00:00:44,311 --> 00:00:49,247
Κάποιος το έχει ήδη,
δηλαδή η Αυτοκρατορία των Λουλουδιών!
19
00:00:49,282 --> 00:00:51,383
Ωχ. [Γέλια]
20
00:00:51,418 --> 00:00:53,785
[Γκρίνια] Πολύ αργά.
21
00:00:53,820 --> 00:00:56,021
Cat's Eye Empire
ελέγχει το ψηλό έδαφος!
22
00:00:56,056 --> 00:00:58,890
Λοιπόν, εμείς τα πουκάμισα λουλουδιών
έχουν τον έλεγχο της προσφοράς τροφίμων.
23
00:00:58,925 --> 00:01:00,425
[Και τα δύο μιμούνται την πυροδότηση λέιζερ]
24
00:01:00,460 --> 00:01:02,427
Ο εχθρός πλησιάζει.
Υποχώρηση!
25
00:01:02,462 --> 00:01:05,530
Δεν θα ξεφύγεις.
Warp drive!
26
00:01:05,565 --> 00:01:09,568
Warp drive
κάνει περιστροφή της βαρύτητας!
27
00:01:11,805 --> 00:01:13,371
[Αναπνεύσεις]
28
00:01:13,406 --> 00:01:15,941
Αυτό είναι το πιο χαριτωμένο πράγμα
έχω δει ποτέ!
29
00:01:15,976 --> 00:01:18,543
-Τι είναι αυτό;
-Αυτός είναι ο άπιαστος τζάκαλο.
30
00:01:18,578 --> 00:01:21,780
Μισό κουνέλι, μισό αντιλόπη,
και όλος απατεώνας.
31
00:01:21,815 --> 00:01:25,217
Ακούγεται σαν μια δυνατή προσθήκη
στην Αυτοκρατορία του Cat's Eye.
32
00:01:25,252 --> 00:01:27,619
Ή η Αυτοκρατορία των Λουλουδιών.
33
00:01:27,654 --> 00:01:28,653
[Τριξίματα]
34
00:01:28,688 --> 00:01:29,955
Α, δεν ωφελεί.
35
00:01:29,990 --> 00:01:32,290
Είμαστε και οι δύο πολύ δυνατοί.
Είμαστε σε αδιέξοδο.
36
00:01:32,325 --> 00:01:34,826
εχεις δικιο.
Για να κερδίσει κάποιος από εμάς,
37
00:01:34,861 --> 00:01:37,830
χρειαζόμαστε ενίσχυση
να ανατρέψει το ρεύμα της μάχης.
38
00:01:38,865 --> 00:01:39,898
Μπεν. Μπεν.
39
00:01:39,933 --> 00:01:41,900
Για την Αυτοκρατορία του Cat's Eye!
40
00:01:41,935 --> 00:01:44,136
Μπλουζάκια για πάντα!
41
00:01:44,171 --> 00:01:45,804
[ Το Thunder συντρίβεται ]
42
00:01:45,839 --> 00:01:48,140
[ Χαμογελάει ] Ιδιοφυΐα.
43
00:01:48,175 --> 00:01:50,242
[Χασμουρητά]
44
00:01:50,277 --> 00:01:52,410
[Ροχαλητό]
45
00:01:52,445 --> 00:01:54,446
-Έξω στον Μπεν!
-Αχ!
46
00:01:54,481 --> 00:01:56,748
Η Αυτοκρατορία του Cat's Eye
σε χρειάζεται.
Όχι, ευχαριστώ.
47
00:01:56,783 --> 00:01:59,484
-Το τζάκαλο θα είναι δικό μου!
- Αυτό είναι ωραίο.
48
00:01:59,519 --> 00:02:02,320
Ξεχάστε την τηλεόραση.
Η Αυτοκρατορία των Cat Eye σε χρειάζεται.
49
00:02:02,355 --> 00:02:03,788
Στο πλευρό τους!
50
00:02:03,823 --> 00:02:06,791
Θα προχωρήσω
και πλάι στην πραγματικότητα.
51
00:02:06,826 --> 00:02:08,627
-Αλλά...
-Κάντε πιστά για μωρά.
52
00:02:08,662 --> 00:02:10,862
Δεν είσαι λίγο μεγάλος
να παίζεις προσποιούμενος;
53
00:02:10,897 --> 00:02:12,664
Είμαι μόλις 65.
54
00:02:12,699 --> 00:02:15,200
Χάνεις
στο τσακάλο!
55
00:02:15,235 --> 00:02:16,668
Ο γούνινος διάβολος
της λαογραφίας
56
00:02:16,703 --> 00:02:19,771
του οποίου οι φάρσες επαινούνται
σε αυτά τα λιβάδια.
57
00:02:19,806 --> 00:02:22,307
Μπορεί να μην δεις ποτέ
τόσο σπάνιο θέαμα πάλι.
58
00:02:22,342 --> 00:02:23,975
Βλέπω σπάνια τέρατα
κάθε μέρα.
59
00:02:24,010 --> 00:02:29,581
Η διαφορά εδώ είναι τα τσακάλια
είναι ψεύτικα, και τα ψεύτικα είναι βαρετά!
60
00:02:35,589 --> 00:02:38,423
[Η βροντή βουίζει, συντρίβεται]
61
00:02:43,363 --> 00:02:45,797
Αυτό ήρθε από το πουθενά,
ε;
62
00:02:45,832 --> 00:02:48,233
Ερχομαι!
Κάποτε ήσουν διασκεδαστικός.
63
00:02:48,268 --> 00:02:50,535
Που είναι η λογική σου
της φαντασίας;
64
00:02:50,570 --> 00:02:53,705
Gwen, απευθύνεται στη φαντασία
δεν πρόκειται να δουλέψουν στον Μπεν.
65
00:02:53,740 --> 00:02:56,008
[ Χαμογελάει ] Αλλά το ξέρω
τι θα τον κάνει να κινηθεί.
66
00:02:57,577 --> 00:03:00,812
♪ Πουτίγκα λιβαδιού; ♪
67
00:03:00,847 --> 00:03:03,715
♪ Prairie Pudding
μυρίζει τόσο νόστιμα ♪
68
00:03:03,750 --> 00:03:06,585
♪ Prairie Pudding
έχει τόσο καλή γεύση ♪
69
00:03:06,620 --> 00:03:11,489
♪ Prairie Pudding
δεν έχει MSG ♪
70
00:03:11,524 --> 00:03:13,925
Εκφωνητής:
Prairie Pudding, όλα φυσικά.
71
00:03:13,960 --> 00:03:15,327
Ανακωχή πουτίγκας;
72
00:03:15,362 --> 00:03:17,829
Απολύτως!
73
00:03:17,864 --> 00:03:19,231
[ Μυρίζει ]
74
00:03:19,266 --> 00:03:21,700
Τόσο ζαχαρούχο και πικάντικο.
75
00:03:21,735 --> 00:03:22,834
Μμμ.
76
00:03:22,869 --> 00:03:24,703
Ε; [ Μυρίζει ]
77
00:03:24,738 --> 00:03:25,704
Αχ!
78
00:03:25,739 --> 00:03:29,374
[ Μυρίζει ]
Αυτή η μυρωδιά. Είναι αυτό...
79
00:03:29,409 --> 00:03:31,042
[Αναπνεύσεις]
80
00:03:31,077 --> 00:03:33,545
Φάε με!
81
00:03:33,580 --> 00:03:36,081
[Αναπνεύσεις]
Ναι, Prairie Pudding.
82
00:03:36,116 --> 00:03:38,416
Η ευχή σου είναι η εντολή μου.
83
00:03:38,451 --> 00:03:40,785
Γεια σου,
ποιος κλείδωσε αυτή την πόρτα;
84
00:03:40,820 --> 00:03:44,222
Α, αυτό θα ήταν
μικρό γέρο ψεύτικο εγώ.
85
00:03:44,257 --> 00:03:45,790
νομίζεις
αυτός ο τύπος είναι αστείος;
86
00:03:45,825 --> 00:03:48,327
Ουφ! Έχουμε δουλειά
μπροστά μας.
87
00:03:49,296 --> 00:03:51,596
Εντάξει,
ίσως είχε δίκιο η Γκουέν.
88
00:03:51,631 --> 00:03:53,265
Έμεινε μέσα πάρα πολύ καιρό.
89
00:03:53,300 --> 00:03:54,733
Άκου, πυρετός καμπίνας.
90
00:03:54,768 --> 00:03:57,803
Άσε το κάτω και φύγε
από τα κινούμενα σχέδια.
91
00:03:58,805 --> 00:04:01,039
Τι;
Τι συμβαίνει εδώ;
92
00:04:01,074 --> 00:04:04,976
Εντάξει, Ben, DEFCON 1.
Το μυρίζεις;
93
00:04:05,011 --> 00:04:06,278
[ Μυρίζει ] Αχ.
94
00:04:06,313 --> 00:04:09,247
Ίσως μπορείς να αντισταθείς
Πουτίγκα λιβαδιού,
95
00:04:09,282 --> 00:04:10,482
αλλά κανείς δεν μένει μέσα
96
00:04:10,517 --> 00:04:12,951
όταν υπάρχουν ζελέ μπιφτέκια
στη σχάρα.
97
00:04:14,187 --> 00:04:16,121
Παππού,
κοιτάξτε πίσω σας!
98
00:04:16,156 --> 00:04:18,256
ένας τζάκα--
99
00:04:18,291 --> 00:04:20,158
Γεια σου!
Ποια είναι η μεγάλη ιδέα;
100
00:04:21,127 --> 00:04:23,628
[Γκρίνια]
Τι προσπαθείς να αποδείξεις;
101
00:04:23,663 --> 00:04:26,231
Συγγνώμη, γιατί. δεν σκέφτηκα
αυτό το πράγμα θα λειτουργούσε
102
00:04:26,266 --> 00:04:28,967
με εμένα να μην είμαι
μέρος της πραγματικότητας και όλων.
103
00:04:29,002 --> 00:04:30,102
Πραγματικότητα!
104
00:04:31,471 --> 00:04:33,238
Θα το σταματούσες;
Προσπαθώ να σου πω
105
00:04:33,273 --> 00:04:36,174
υπάρχει ένα τσακάλο
στο χαλαρό, πραγματικά, αληθινό.
106
00:04:36,209 --> 00:04:38,310
Κοντεύει να ψηθεί
τα κινούμενα σχέδια μου!
107
00:04:38,345 --> 00:04:39,978
Ε; Έλα, Μπεν.
108
00:04:40,013 --> 00:04:42,480
Ξέρεις ότι δεν χρησιμοποιώ ποτέ ηλεκτρονικά
στο φαγητό μου.
109
00:04:42,515 --> 00:04:44,316
Καταστρέφει
το προφίλ γεύσης.
110
00:04:44,351 --> 00:04:47,152
Ω, α αληθινό,
αληθινό τσακάλο.
111
00:04:47,187 --> 00:04:48,253
Αυτό το εξηγεί.
112
00:04:48,288 --> 00:04:50,488
Εξηγεί τι;
113
00:04:50,523 --> 00:04:51,790
Για ποιο λόγο ήταν αυτό;
114
00:04:51,825 --> 00:04:53,692
Επειδή είπες
τα τσακάλια είναι ψεύτικα!
115
00:04:53,727 --> 00:04:57,195
[Αναπνεύσεις]
Ποιος θα έλεγε κάτι τέτοιο;
116
00:04:57,230 --> 00:04:59,464
Αχ!
Πίσω, τρελό σόου.
117
00:04:59,499 --> 00:05:02,200
Μόλις με πήρες τηλέφωνο
ένα φρικτό σόου; Παππούς!
118
00:05:02,235 --> 00:05:03,668
Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι!
119
00:05:03,703 --> 00:05:06,037
Γκουέν, φώναξα τον τσακάλο
ένα φρικτό σόου.
120
00:05:06,072 --> 00:05:08,640
Είναι αληθινός!
Είναι στη θέση του οδηγού.
121
00:05:08,675 --> 00:05:11,343
Αυτός είναι!
Είναι μια δουλειά πλαισίου!
122
00:05:11,378 --> 00:05:14,346
Ακούστε τα αδέρφια σας!
123
00:05:14,381 --> 00:05:16,815
-Τώρα αυτό είναι πραγματικό κακό.
-Αχ!
124
00:05:16,850 --> 00:05:20,052
Δεν αισθάνεται πολύ καλά
όταν κανείς δεν σε πιστεύει.
125
00:05:22,021 --> 00:05:23,822
Ένα όνειρο.
Αυτό είναι όλο αυτό.
126
00:05:23,857 --> 00:05:26,991
Αποκοιμήθηκα βλέποντας
κινούμενα σχέδια και -- πού είναι
το χερούλι της πόρτας;
127
00:05:27,026 --> 00:05:29,027
Είναι αυτό που
αυτό το πράγμα λέγεται;
128
00:05:29,062 --> 00:05:33,064
Α, δεν θα ήξερα,
γιατί δεν έχω χέρια.
129
00:05:33,099 --> 00:05:34,232
Μμμ-μμμ.
130
00:05:34,267 --> 00:05:36,301
Αχ!
Σταμάτα να το τρως!
131
00:05:36,336 --> 00:05:41,005
Αλλά πώς μπορώ να το έχω φάει
όταν δεν υπάρχω;
132
00:05:41,040 --> 00:05:43,641
Ωωωω-αχ!
133
00:05:43,676 --> 00:05:45,577
-Αχ!
-[Γέλια]
134
00:05:45,612 --> 00:05:48,913
το καταλαβαίνω.
Είσαι τρελός που σε είπα ψεύτικο.
135
00:05:48,948 --> 00:05:52,083
[Γκρίνια]
έκανα λάθος. Είσαι αληθινός.
136
00:05:52,118 --> 00:05:53,651
Συγνώμη. Ευτυχισμένος τώρα;
137
00:05:53,686 --> 00:05:55,987
Όχι, είχες δίκιο.
Είμαι ψεύτικος.
138
00:05:56,022 --> 00:06:00,091
[Γέλια]
Αχ!
Σταματήστε να πετάτε το Rustbucket!
139
00:06:00,126 --> 00:06:04,062
Συγγνώμη, δεν ακούω πολύ καλά
με τα μεγάλα ψεύτικα αυτιά μου.
140
00:06:04,097 --> 00:06:06,598
Είπες
ξεκινήσετε το Rustbucket;
141
00:06:06,633 --> 00:06:09,267
Και το χειρότερο, δεν ξέρω
τι φρικτό σόου είναι.
142
00:06:09,302 --> 00:06:12,404
Μμ-χμμ. Γεια, Γκουέν,
είδες τα κλειδιά μου;
143
00:06:12,439 --> 00:06:13,671
[Γέλια]
144
00:06:13,706 --> 00:06:16,007
Πόσα άλογα
πήρε αυτό το πράγμα;
145
00:06:16,042 --> 00:06:18,176
Γκόττσα! Αχ!
146
00:06:18,211 --> 00:06:20,745
Παίρνοντας έναν υπνάκο, ε;
147
00:06:20,780 --> 00:06:23,114
[ Γέλια ] Μπουπ!
148
00:06:23,149 --> 00:06:26,084
Ας πάρουμε αυτή την παράσταση
στο δρόμο!
149
00:06:28,321 --> 00:06:29,587
[Γκρίνια]
150
00:06:29,622 --> 00:06:32,924
λυπάμαι,
ήθελες να οδηγήσεις;
151
00:06:32,959 --> 00:06:34,225
Αχ!
152
00:06:34,260 --> 00:06:40,532
♪♪
153
00:06:40,567 --> 00:06:46,771
♪♪
154
00:06:46,806 --> 00:06:48,273
[Συντρίβεται ο κεραυνός]
155
00:06:55,815 --> 00:06:59,417
Φω!
Τώρα, αυτό είναι περισσότερο η ταχύτητά μου.
156
00:06:59,452 --> 00:07:04,088
Εντάξει,
λοιπόν παιδιά πηγαίνετε εδώ.
157
00:07:04,123 --> 00:07:06,758
Και το Rustbucket πάει
εδώ πέρα.
158
00:07:06,793 --> 00:07:09,961
Χα! Η οδήγηση είναι πολύ πιο εύκολη
σε αργή κίνηση.
159
00:07:09,996 --> 00:07:12,630
Δεν είδα
αυτός που έρχεται.
160
00:07:12,665 --> 00:07:14,599
Ας δούμε αν μπορείτε να δείτε
όταν το κάνω αυτό.
161
00:07:14,634 --> 00:07:16,935
Δανδής!
Δεν το καταλαβαίνω.
162
00:07:16,970 --> 00:07:20,772
Είσαι τρελός αν σε πω ψεύτικο,
είσαι τρελός αν σε αποκαλώ αληθινό.
163
00:07:20,807 --> 00:07:22,941
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
-Ου!
164
00:07:22,976 --> 00:07:25,076
Πρόβλημα; Πρόβλημα; Ποιος έχει α
πρόβλημα; Δεν έχω πρόβλημα.
165
00:07:25,111 --> 00:07:28,146
Εσύ, από την άλλη,
διαφορετική ιστορία.
166
00:07:28,181 --> 00:07:30,148
[Γκρίνια]
167
00:07:30,183 --> 00:07:31,483
[Γκρίνισμα και οι δύο]
168
00:07:31,518 --> 00:07:34,486
[Η Τζακαλόπη γελάει]
169
00:07:34,521 --> 00:07:37,856
[Ο Μπεν φωνάζει, γρυλίζει]
170
00:07:43,997 --> 00:07:46,965
Εσύ είσαι αυτός που είπε
το ψεύτικο ήταν βαρετό.
171
00:07:47,000 --> 00:07:49,534
Μμμ. Όταν έρχονται αντιμέτωποι με κάτι
απλά δεν το καταλαβαίνεις, Μπεν,
172
00:07:49,569 --> 00:07:54,339
μερικές φορές το καλύτερο που μπορείς να κάνεις
είναι ψεύτικο μέχρι να το φτιάξεις.
173
00:07:54,374 --> 00:07:55,707
Δεν συμφωνείτε;
174
00:07:55,742 --> 00:07:58,476
Δεν χρειάζεται να το παραποιήσω.
Έχω κάτι πολύ καλύτερο.
175
00:07:58,511 --> 00:08:01,046
Ονομάζεται Omnitrix!
176
00:08:03,082 --> 00:08:05,517
Αλλάζοντας το σχήμα σου
μην αλλάξεις γνώμη.
177
00:08:05,552 --> 00:08:08,353
Κρίμα γιατί τότε
Δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ.
178
00:08:08,388 --> 00:08:10,054
Δυστυχώς,
αυτό απαιτεί κάτι
179
00:08:10,089 --> 00:08:13,191
λίγο πιο δυνατό
παρά ένας εξωγήινος doodad.
180
00:08:13,226 --> 00:08:17,195
Λέγεται φαντασία.
Σκέψου το, Μπεν.
181
00:08:17,230 --> 00:08:20,532
Ψεύτικα πράγματα είναι
ουσιαστικό μέρος της ζωής.
[Κορνάρει]
182
00:08:20,567 --> 00:08:24,202
Σοβαρά;
Ένα μάθημα για να πιστέψω;
183
00:08:24,237 --> 00:08:26,871
Ευχαριστώ, ψεύτικο κουνέλι.
Η φαντασία δεν είναι μόνο για παιδιά.
184
00:08:26,906 --> 00:08:29,874
Rrr! Λανθασμένος. Πάλι.
Είπα απαραίτητο.
185
00:08:29,909 --> 00:08:33,244
Αεροπλάνα, φάρμακα, υπολογιστές,
διαστημόπλοια, κινούμενα σχέδια.
186
00:08:33,279 --> 00:08:36,147
Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό
χωρίς να είναι πρώτα ψεύτικο.
187
00:08:36,182 --> 00:08:37,882
Κάντε να πιστέψετε
δεν είναι για μάγκες,
188
00:08:37,917 --> 00:08:40,718
και, Μπεν, διανοητικά μιλώντας,
είσαι μάγκας.
189
00:08:40,753 --> 00:08:43,221
[Κορνάρει]
190
00:08:43,256 --> 00:08:44,923
[Γκρίνισμα και οι δύο]
191
00:08:44,958 --> 00:08:49,060
Ακόμα και το μικρό σου Omnitrix
έπρεπε να το ονειρευτεί κάποιος.
192
00:08:49,095 --> 00:08:52,096
I-I-Υποθέτω ότι είναι αλήθεια.
Ποιο είναι λοιπόν το νόημα σας;
193
00:08:52,131 --> 00:08:55,066
Δεν το έφτιαχνα
τα τελευταία 10 λεπτά;
194
00:08:55,101 --> 00:08:59,337
Να έχουμε ένα δυνατό, υγιές
φαντασία, πρέπει να το δουλέψεις.
195
00:08:59,372 --> 00:09:02,674
[Τρίξιμο ελαστικών]
196
00:09:02,709 --> 00:09:06,344
[Κουρλιάζουν και οι δύο]
197
00:09:06,379 --> 00:09:07,745
Αληθινό ή όχι,
198
00:09:07,780 --> 00:09:11,349
όποιος τα βάζει μαζί μου
και η οικογένειά μου πέφτει κάτω!
199
00:09:11,384 --> 00:09:13,685
Η φαντασία δεν νικιέται.
200
00:09:13,720 --> 00:09:16,921
Μπορεί μόνο να απορριφθεί
σε μεγάλο κίνδυνο.
[Μπιπ]
201
00:09:16,956 --> 00:09:22,126
Ωχ.
Σκεφτείτε αυτό
το ψυχικό σας ξύπνημα!
202
00:09:22,161 --> 00:09:24,128
Αχ! Ε;
203
00:09:24,163 --> 00:09:25,196
Μη με ξεχάσεις.
204
00:09:25,231 --> 00:09:27,465
Την επόμενη φορά,
Δεν θα είμαι τόσο φιλική.
205
00:09:27,500 --> 00:09:28,600
Αχ!
206
00:09:28,635 --> 00:09:31,636
[Γκρίνια]
207
00:09:31,671 --> 00:09:33,538
Αχ!
208
00:09:33,573 --> 00:09:36,207
[Τρίξιμο ελαστικών]
209
00:09:36,242 --> 00:09:39,143
Μπεν!
Τι στο καλό συμβαίνει;
210
00:09:39,178 --> 00:09:41,112
Το τσακάλο,
πρέπει να τον κυνηγήσουμε.
211
00:09:41,147 --> 00:09:42,447
Με πέταξε
έξω από το παράθυρο,
212
00:09:42,482 --> 00:09:44,282
και τώρα φεύγει
με το Rustbucket.
213
00:09:44,317 --> 00:09:45,883
Δεν είμαι τρελός!
214
00:09:45,918 --> 00:09:48,086
[Γέλια] Ουάου.
215
00:09:48,121 --> 00:09:50,288
Σταμάτα να γελάς!
Δεν το φτιάχνω αυτό.
216
00:09:50,323 --> 00:09:52,457
Το τσακάλο ήταν αυτό
πίσω από όλα αυτά.
217
00:09:52,492 --> 00:09:53,958
Πήρε το Rustbucket
218
00:09:53,993 --> 00:09:56,060
να μου κάνει μάθημα
για τη φαντασία ή κάτι τέτοιο.
219
00:09:56,095 --> 00:09:57,829
Κοίτα, λυπάμαι
Δεν σε άκουσα.
220
00:09:57,864 --> 00:10:00,131
Η φαντασία είναι πολύ πιο δυνατή
απ' όσο νόμιζα.
221
00:10:00,166 --> 00:10:01,666
Τώρα το Rustbucket
είναι σκουπίδια
222
00:10:01,701 --> 00:10:03,768
και θα πρέπει να περπατήσουμε
στη Νεμπράσκα.
223
00:10:03,803 --> 00:10:07,805
[ Κλάμα ] Νεμπράσκα!
224
00:10:07,840 --> 00:10:10,308
Λοιπόν, του Rustbucket
εντελώς σκουπίδια, ε;
225
00:10:10,343 --> 00:10:12,043
Ναι, γιατί; Αχ!
226
00:10:13,946 --> 00:10:16,314
Αχ!
Αλλά -- Αλλά -- Αλλά...
227
00:10:23,523 --> 00:10:24,789
Αχ!
228
00:10:24,824 --> 00:10:26,157
Αλλά -- Μα έσκισε
στο πάτωμα εδώ.
229
00:10:26,192 --> 00:10:27,625
Παντού υπήρχαν δημητριακά.
230
00:10:27,660 --> 00:10:29,460
Εντάξει, Μπεν,
καλή φάρσα.
231
00:10:29,495 --> 00:10:33,031
-Δεν είναι φάρσα!
-Βρήκα κι άλλο Prairie Pudding!
232
00:10:33,066 --> 00:10:34,832
Γεια, τρόπος χρήσης
τη φαντασία σας.
233
00:10:34,867 --> 00:10:36,300
Τώρα κάτσε.
234
00:10:36,335 --> 00:10:38,336
Αυτό ήταν διασκεδαστικό, αλλά ήρθε η ώρα
για να ξαναβρεθούμε στο δρόμο.
235
00:10:39,839 --> 00:10:41,839
Λοιπόν, όλα αυτά ήταν ένα όνειρο,
υποθέτω.
236
00:10:41,874 --> 00:10:44,208
Τίποτα δεν καταστράφηκε,
κανένα μάθημα δεν πήρε.
237
00:10:44,243 --> 00:10:47,012
Όλα καλά!
Σωστά, Γκουέν; Δικαίωμα;
238
00:10:48,381 --> 00:10:51,750
Μαξ: Εντάξει, πες αντίο
στην υπόλοιπη στάση, παιδιά.
239
00:10:56,723 --> 00:10:58,556
Πες μου ότι το είδες.
240
00:10:58,591 --> 00:11:01,059
Είδατε τι;
241
00:11:03,663 --> 00:11:12,070
♪♪
242
00:11:12,105 --> 00:11:20,779
♪♪