1
00:00:02,736 --> 00:00:07,372
♪♪

2
00:00:07,407 --> 00:00:09,241
♪ Ben 10! ♪

3
00:00:09,276 --> 00:00:11,309
♪ Ben 10! ♪

4
00:00:11,344 --> 00:00:12,344
♪ Ben 10! ♪

5
00:00:12,379 --> 00:00:13,345
♪ Ben 10! ♪

6
00:00:13,380 --> 00:00:14,679
♪ Ben 10! ♪

7
00:00:14,714 --> 00:00:15,881
♪ Ben 10! ♪

8
00:00:15,916 --> 00:00:17,716
♪ Ben 10! ♪

9
00:00:17,751 --> 00:00:21,553
♪ Ben 10! ♪

10
00:00:23,290 --> 00:00:26,725
♪♪

11
00:00:29,729 --> 00:00:34,366
Ου-ου!
Φεστιβάλ Frozen Man!

12
00:00:34,401 --> 00:00:34,433
♪♪

13
00:00:35,402 --> 00:00:36,835
[Τούμπα παίζει]

14
00:00:36,870 --> 00:00:38,036
♪♪

15
00:00:38,071 --> 00:00:40,338
Παππού, κοίτα!
Μια φλεγόμενη τούμπα!

16
00:00:40,373 --> 00:00:41,506
Πρέπει να
πήγαινε να το δεις.

17
00:00:41,541 --> 00:00:43,341
Δεν μπορούμε να κάνουμε τα πάντα
όλα ταυτόχρονα, Μπεν.

18
00:00:43,376 --> 00:00:45,877
Θα έχουμε χρόνο για μουσική
αφού χτυπήσουμε τις πλαγιές.

19
00:00:45,912 --> 00:00:48,413
Ω, μπορείτε να πιστέψετε ότι μένει
χιονίζει εδώ όλο το χρόνο;

20
00:00:48,448 --> 00:00:49,748
Καταπληκτικός!

21
00:00:49,783 --> 00:00:52,017
Μα παππού,
φλεγόμενη τούμπα!

22
00:00:52,052 --> 00:00:53,351
Απλά υπάρχει
τόσα πολλά να δεις.

23
00:00:53,386 --> 00:00:55,120
Δεν θέλουμε να χάσουμε
οτιδήποτε δροσερό.

24
00:00:55,155 --> 00:00:57,722
Ναι, όπως ο μονόκερος και το λεωφορείο
μοιράζοντας κώνους χιονιού,

25
00:00:57,757 --> 00:01:00,259
και οι ζογκλέρ με γάτες,
και...αυτός ο τύπος!

26
00:01:02,496 --> 00:01:04,262
[Κραυγές, γρυλίσματα]

27
00:01:04,297 --> 00:01:06,398
[Γελώντας]
Είναι ξεκαρδιστικός!

28
00:01:06,433 --> 00:01:08,733
Δεν είμαι σίγουρος ότι πληροί τις προϋποθέσεις
ως καλλιτεχνική διαφώτιση,

29
00:01:08,768 --> 00:01:11,403
αλλά είμαι σίγουρος ότι θα είναι ακόμα
τριγύρω αφού τελειώσουμε το σκι.

30
00:01:11,438 --> 00:01:14,606
Ξέρεις,
μοιάζει κάπως οικείος.

31
00:01:14,641 --> 00:01:16,141
Στις πλαγιές!

32
00:01:19,846 --> 00:01:23,815
[Κραυγές, γρυλίσματα]

33
00:01:23,850 --> 00:01:28,087
[Κραυγές]

34
00:01:29,823 --> 00:01:31,389
Ωραία, ένα τρέξιμο.

35
00:01:31,424 --> 00:01:34,659
Λίγη φρέσκια σκόνη και μετά πίσω
στο χωριό να ροκάρεις.

36
00:01:34,694 --> 00:01:36,962
[Ζητήματα και χειροκροτήματα]

37
00:01:36,997 --> 00:01:39,664
[Ρομποτική φωνή]
Αυτό ήταν θεαματικό.

38
00:01:39,699 --> 00:01:43,135
Αλλά ποιος είναι έτοιμος να ακούσει
κάτι πολύ ωραίο;

39
00:01:43,170 --> 00:01:44,970
[Το πλήθος λαχανιάζει, φλυαρίες]

40
00:01:45,005 --> 00:01:48,240
Προετοιμαστείτε
για το απόλυτο downbeat

41
00:01:48,275 --> 00:01:50,909
του Λόρδου Ντεσιμπέλ!

42
00:01:50,944 --> 00:01:52,611
[Ζητήματα και χειροκροτήματα]

43
00:01:52,646 --> 00:01:55,247
[Δυνατή μουσική αναπαραγωγή]

44
00:01:55,282 --> 00:01:57,749
♪♪

45
00:01:57,784 --> 00:02:00,352
[Κραυγές, γρυλίσματα]

46
00:02:00,387 --> 00:02:01,620
[Γκρίνια]

47
00:02:01,655 --> 00:02:04,923
Γεια, Γκουέν, προσπάθησε να μην εξαφανιστείς
πολύ σκληρά όταν πηδάτε.

48
00:02:04,958 --> 00:02:06,925
Ε...εε;
[Κραυγές]

49
00:02:06,960 --> 00:02:08,260
[Γκρίνια]
[Γκρίνια]

50
00:02:08,295 --> 00:02:09,961
Ευχαριστώ πολύ,
Bunny Ears Kid.

51
00:02:09,996 --> 00:02:12,097
Μπεν! Ουάου!

52
00:02:12,132 --> 00:02:13,932
Μπορεί αυτό να είναι
χειρότερο;

53
00:02:13,967 --> 00:02:15,800
Προσέξτε παρακάτω!
Ουάου!

54
00:02:15,835 --> 00:02:16,935
[Γκρίνια]

55
00:02:16,970 --> 00:02:19,638
Μέχρι στιγμής,
αυτό πραγματικά βρωμάει.

56
00:02:19,673 --> 00:02:21,140
Έτσι...

57
00:02:22,475 --> 00:02:24,376
[Γκρίνια]

58
00:02:24,411 --> 00:02:31,850
♪♪

59
00:02:31,885 --> 00:02:35,387
Γιατί να μην φύγει ο Stinkfly από εδώ;

60
00:02:35,422 --> 00:02:36,955
[Κραυγάζουν και οι δύο]

61
00:02:36,990 --> 00:02:39,124
[Όλο γρύλισμα]
Δεν θα το κάνεις
να κάνεις κάτι για αυτό το παιδί;

62
00:02:39,159 --> 00:02:41,993
[Πλάτ]
Ε, σκληρό!

63
00:02:42,028 --> 00:02:43,862
Τι μυρωδιά είναι αυτή;!

64
00:02:43,897 --> 00:02:45,030
Ω, άσχημο.

65
00:02:45,065 --> 00:02:46,898
-[Βογίγονται και οι δύο]
-Τι;

66
00:02:46,933 --> 00:02:48,833
Τον ξαναζωντάνεψα
με το Stinkatude.

67
00:02:48,868 --> 00:02:50,168
Τώρα πάμε να χαράξουμε
αυτό το βουνό

68
00:02:50,203 --> 00:02:52,037
και επιστρέψτε στις μελωδίες.

69
00:02:52,072 --> 00:02:53,738
-Ουάου!
-Ουάου!

70
00:02:53,773 --> 00:02:54,906
-Ναι!
[Γέλια]

71
00:02:54,941 --> 00:02:56,908
Θα πας
ως Stinkfly;

72
00:02:56,943 --> 00:02:59,477
Σίγουρος!
Τι θα μπορούσε να πάει στραβά;

73
00:02:59,512 --> 00:03:00,645
Μην απαντάς σε αυτό.

74
00:03:00,680 --> 00:03:04,316
Πώς είναι τα πόδια σου βρωμάνε
θα ταιριάζει το αγόρι σας;

75
00:03:04,351 --> 00:03:05,383
Κολλώδες δύσκολο!

76
00:03:05,418 --> 00:03:07,852
Τα λέμε στο κάτω μέρος,
Γκουέν! Χα!

77
00:03:07,887 --> 00:03:09,321
[Γκρίνια]
Ου-ου-χου!

78
00:03:09,356 --> 00:03:13,592
Χα. Αυτό ήταν στην πραγματικότητα
αρκετά έξυπνο.

79
00:03:13,627 --> 00:03:15,193
♪♪

80
00:03:15,228 --> 00:03:17,195
Ωχ! Α, ναι!
Το έχω αυτό!

81
00:03:17,230 --> 00:03:18,863
Ώρα για τόνωση!

82
00:03:18,898 --> 00:03:19,864
♪♪

83
00:03:19,899 --> 00:03:23,068
Έρχεται!
Δίοδος!

84
00:03:23,103 --> 00:03:26,504
Συγνώμη! Α, ίσως να μην ήταν αυτό
τόσο καλή ιδέα!

85
00:03:26,539 --> 00:03:28,406
[Γκρίνισμα και οι δύο]

86
00:03:28,441 --> 00:03:30,675
Είσαι τυχερός
Είμαι καλύτερος σκιέρ από σένα.

87
00:03:30,710 --> 00:03:33,211
Απλώς καταθέστε αυτό
ο φάκελος "εκτός του στοιχείου του".

88
00:03:33,246 --> 00:03:36,081
[ Αναστεναγμοί ] Αυτός ο φάκελος
ήδη σε χωρητικότητα.

89
00:03:36,116 --> 00:03:38,950
Γεια σου! Έτσι με ευχαριστείς
για να σε σώσω;!

90
00:03:38,985 --> 00:03:40,352
[Γέλια]

91
00:03:40,387 --> 00:03:41,353
[Γκρίνισμα]

92
00:03:41,388 --> 00:03:42,554
[Γκρίνια]

93
00:03:42,589 --> 00:03:45,557
Πρέπει να κάνουμε καλύτερα από αυτό
να πάρει -- Ω! Ουάου!

94
00:03:45,592 --> 00:03:47,359
[Γέλια]

95
00:03:47,394 --> 00:03:49,527
[ Αναστεναγμοί ] Αν είστε οι δύο
περνούν από χαζομάρες,

96
00:03:49,562 --> 00:03:51,596
Νομίζω ότι θα βρεις
αυτό το μέρος του βουνού

97
00:03:51,631 --> 00:03:52,964
εξαιρετικά ενδιαφέρον.

98
00:03:52,999 --> 00:03:55,901
Είναι αυτό που σας έφερα εδώ
να δεις...και να ακούσεις.

99
00:03:58,505 --> 00:04:00,438
[ Αντηχεί ] Ωραία!

100
00:04:00,473 --> 00:04:03,108
Σσς, σςς, σσσ, σσσ, σςς.
Εδώ δεν μπορείς να μιλάς πολύ δυνατά.

101
00:04:03,143 --> 00:04:04,776
Ω!
Αυτό είναι το Echo Gorge!

102
00:04:04,811 --> 00:04:07,646
Προφανώς, η ακουστική
είναι τόσο τέλεια που ένας ψίθυρος

103
00:04:07,681 --> 00:04:09,481
ακούγεται χιλιόμετρα μακριά
κάτω από το βουνό.

104
00:04:09,516 --> 00:04:13,385
Α, ναι! ακούω ακόμα
το φεστιβάλ εκεί κάτω!

105
00:04:13,420 --> 00:04:14,886
Ροκ.

106
00:04:14,921 --> 00:04:16,821
[ Αντηχώντας ] Ροκ.

107
00:04:16,856 --> 00:04:19,391
[Μπιπ]
Ω, ευχαριστώ!

108
00:04:19,426 --> 00:04:21,126
Είναι το καπέλο,
δεν είναι;

109
00:04:21,161 --> 00:04:24,062
Λοιπόν, ήρθαμε, κάναμε σκι,
απηχήσαμε.

110
00:04:24,097 --> 00:04:25,463
Ώρα μουσικής!

111
00:04:25,498 --> 00:04:28,667
Σκέψου ότι θα πετάξω κάτω
το παλιό Black Diamond Express.

112
00:04:28,702 --> 00:04:30,468
Αυτή η κλίση προορίζεται για επαγγελματίες.

113
00:04:30,503 --> 00:04:33,939
Λοιπόν, αν<i> αυτός</i> μπορεί να το κάνει,
μπορώ να το κάνω.

114
00:04:34,441 --> 00:04:35,674
♪♪

115
00:04:35,709 --> 00:04:36,908
Ε; Ω!

116
00:04:36,943 --> 00:04:38,677
[Κραυγές]

117
00:04:38,712 --> 00:04:40,178
[Γκρίνια]

118
00:04:40,213 --> 00:04:43,348
Ποιος εδώ πιστεύει αυτή τη μουσική
μπορεί να αλλάξει τον κόσμο;

119
00:04:43,383 --> 00:04:45,583
[Ζητήματα και χειροκροτήματα]
το κάνω.

120
00:04:45,618 --> 00:04:49,221
[Δυνατό βουητό]

121
00:04:51,291 --> 00:04:54,959
Γεια, τα πάω πολύ καλά
μέχρι τώρα.

122
00:04:54,994 --> 00:04:56,428
[Γρυγμός]
Ωχ.

123
00:04:56,463 --> 00:04:59,764
Ίσως έπρεπε να είχα κατέβει
το λαγουδάκι πλαγιά!

124
00:04:59,799 --> 00:05:01,766
Δεν μπορούν να παίξουν μουσική τόσο δυνατά
στο Φαράγγι.

125
00:05:01,801 --> 00:05:04,602
Είναι επικίνδυνο!
[ Αντηχώντας ] Απορρίψτε το!

126
00:05:04,637 --> 00:05:06,438
Γεια, νόμιζα ότι είπες
να μην φωνάζει.

127
00:05:06,473 --> 00:05:09,607
Τέλος πάντων, Stinkfly
μπορεί να το χειριστεί αυτό...πάλι.

128
00:05:09,642 --> 00:05:12,177
Χμ, μπορείς να τα καταφέρεις καλύτερα
με άλλον ήρωα.

129
00:05:12,212 --> 00:05:14,979
Chillax, γιατί.
Τα κατάλαβα όλα.

130
00:05:15,014 --> 00:05:18,049
♪♪

131
00:05:18,084 --> 00:05:19,718
[Πλάτ]

132
00:05:19,753 --> 00:05:23,988
♪♪

133
00:05:24,023 --> 00:05:27,125
Γλυκό!
Είμαι ακόμα πιο βρωμερός! Χα!

134
00:05:27,160 --> 00:05:28,827
Μπορείς
πες το ξανά.

135
00:05:28,862 --> 00:05:29,961
♪♪

136
00:05:29,996 --> 00:05:33,131
Χα, ω. Ουφ.

137
00:05:33,166 --> 00:05:36,835
[Κραυγές]

138
00:05:36,870 --> 00:05:40,138
[Κραυγές]
[Γκρίνια]

139
00:05:40,173 --> 00:05:42,073
Αλήθεια; Αχ!

140
00:05:42,108 --> 00:05:43,975
[Γκρίνια]

141
00:05:44,010 --> 00:05:46,511
Ουάου!
Λύγισε τα γόνατα, αστείο κουνελάκι!

142
00:05:46,546 --> 00:05:47,645
Χα!

143
00:05:47,680 --> 00:05:49,647
Ουάου!

144
00:05:49,682 --> 00:05:53,918
Είμαι πραγματικά,
πραγματικά καλό σε αυτό!

145
00:05:53,953 --> 00:05:55,153
Καλώς ήρθες.

146
00:05:55,188 --> 00:05:57,989
Βλέπεις, Γκουέν;
Γλυκό σαν κώνος χιονιού.

147
00:05:58,024 --> 00:06:00,592
Δεν είναι κακό. Δεν είναι η καλύτερη δουλειά σου,
αλλά όχι κακό.

148
00:06:00,627 --> 00:06:03,328
Θα μπορούσαν να προκαλέσουν άλλη
χιονοστιβάδα με όλη αυτή τη ρακέτα.

149
00:06:03,363 --> 00:06:06,431
Πρέπει να πετάξεις εκεί κάτω και
πες σε αυτά τα παιδιά να το απορρίψουν!

150
00:06:06,466 --> 00:06:08,733
Παππού, ακούγεσαι
σαν παππούς!

151
00:06:08,768 --> 00:06:11,236
[ Ως παππούς ] Παιδιά
κρατήστε αυτή τη μουσική κάτω.

152
00:06:11,271 --> 00:06:12,504
[Καθαρίζει το λαιμό]

153
00:06:12,539 --> 00:06:15,006
Θα τα καταφέρω.
Τόσο σοβαρό.

154
00:06:15,041 --> 00:06:16,341
Χα!

155
00:06:16,376 --> 00:06:17,909
Ναι, γλεντζέδες!
[Ζητήματα και χειροκροτήματα]

156
00:06:17,944 --> 00:06:22,113
Απολαύστε σαν να είναι το τέλος
ο κόσμος...γιατί μπορεί να είναι.

157
00:06:22,148 --> 00:06:24,249
Αυτό το deejay
δεν λειτουργεί δωρεάν.

158
00:06:24,284 --> 00:06:27,585
Ζητώ 1 δισεκατομμύριο δολάρια
πριν το τέλος του σετ μου,

159
00:06:27,620 --> 00:06:30,188
ή τα χτυπήματα μου θα φέρουν
το σπίτι κάτω...

160
00:06:30,223 --> 00:06:32,190
πάνω από όλους σας!

161
00:06:32,225 --> 00:06:35,293
Το ρολόι χτυπάει,
Frozen Man!

162
00:06:35,328 --> 00:06:38,363
[Γέλια]
1 δισεκατομμύριο δολάρια; Σοβαρά;

163
00:06:38,398 --> 00:06:41,933
Η μαμά δεν έδωσε λίγα
θόλος-κεφάλι ένα επίδομα ως παιδί;

164
00:06:41,968 --> 00:06:45,970
Όχι, αλλά με έμαθε να κρατάω
τα πόδια μου από τα έπιπλα!

165
00:06:46,005 --> 00:06:48,039
[Ακούγεται δυνατή μουσική]
Αχ!

166
00:06:48,074 --> 00:06:50,542
Εντάξει, το σετ σου τελείωσε.
[Γκρίνια]

167
00:06:50,577 --> 00:06:53,711
Δεν έχεις ιδέα
τι υπάρχει στη λίστα μου.

168
00:06:53,746 --> 00:06:54,712
♪♪

169
00:06:54,747 --> 00:06:57,048
Και τα δύο: Ε!

170
00:06:57,083 --> 00:07:00,151
Τώρα...για να σε αποσύρω σταδιακά.

171
00:07:00,186 --> 00:07:01,753
[Δυνατό βουητό]

172
00:07:01,788 --> 00:07:03,621
Αχ!

173
00:07:03,656 --> 00:07:05,290
[Γκρίνια]

174
00:07:05,325 --> 00:07:07,959
Α, φίλε! Όχι τώρα!
[Γκρίνια]

175
00:07:07,994 --> 00:07:10,962
Συγγνώμη. Ω, συγγνώμη. Συγγνώμη για
ότι. Πρέπει να πάω να πάρω τον κακό.

176
00:07:10,997 --> 00:07:12,163
[Γέλια]

177
00:07:12,198 --> 00:07:13,898
Όσο
Απολαμβάνω το ντουέτο μας,

178
00:07:13,933 --> 00:07:18,269
Έχω μια προθεσμία να κρατήσω
και ήταν πάντα σόλο πράξη.

179
00:07:18,304 --> 00:07:21,272
Μακάρι να ήταν τόσο χαμηλά
δεν σε ακούσαμε.

180
00:07:21,307 --> 00:07:22,674
[Γκρίνια]

181
00:07:22,709 --> 00:07:24,909
Έχω αναβαθμίσει το κατάστρωμά μου
από την τελευταία φορά, αγόρι.

182
00:07:24,944 --> 00:07:26,277
Ουφ-ντε-ό,τι να 'ναι.

183
00:07:26,312 --> 00:07:28,913
Ο θόρυβος σου θα γίνει
προκαλέσει μια τεράστια χιονοστιβάδα.

184
00:07:28,948 --> 00:07:31,450
Αυτό ακριβώς είναι
για τι παίζω.

185
00:07:32,285 --> 00:07:34,919
Ο Μπεν μόλις τελείωσε και
Ο Λόρδος Decibel έχει μια σανίδα αιώρησης.

186
00:07:34,954 --> 00:07:37,455
Α, αυτό είναι κακό.
Τι μπορούμε να κάνουμε από εδώ πάνω;

187
00:07:37,490 --> 00:07:39,791
Ελπίδα Μπεν
δεν γίνεται πολύ βιαστικό.

188
00:07:39,826 --> 00:07:41,126
[Γκρίνια]

189
00:07:41,828 --> 00:07:43,661
Δεν είχες καμία ευκαιρία
ως ζωύφιο.

190
00:07:43,696 --> 00:07:45,997
Είσαι ακόμα πιο εύκολο
να στριμωχτεί σαν παλαβός.

191
00:07:46,032 --> 00:07:48,300
Ναι;
[Γκρίνια]

192
00:07:49,669 --> 00:07:50,935
[Γκρίνια]

193
00:07:50,970 --> 00:07:54,138
Αυτό ήταν το καλύτερό σου;
Γιατί ο ρυθμός πρέπει να συνεχιστεί.

194
00:07:54,173 --> 00:07:55,640
Ουάου!

195
00:07:55,675 --> 00:07:58,109
[Γκρίνια]

196
00:07:58,144 --> 00:08:00,011
[Γκρίνια]
Εντάξει, ντεσιμπέλ.

197
00:08:00,046 --> 00:08:04,015
Με έχεις τρελάνει τώρα.
Τι θα λέγατε να ζεσταίνουμε τα πράγματα;

198
00:08:04,050 --> 00:08:07,218
Ω, όχι. Όχι Heatblast.
Η φωτιά είναι λάθος κίνηση.

199
00:08:07,253 --> 00:08:08,953
Πρέπει να χρησιμοποιήσει
ένας διαφορετικός εξωγήινος.

200
00:08:08,988 --> 00:08:10,455
Αλλά πώς να του το πω;

201
00:08:10,490 --> 00:08:11,956
Α, ναι!
Η ηχώ!

202
00:08:11,991 --> 00:08:13,958
-Μαλακά.
-Ξεχείλισμα.

203
00:08:13,993 --> 00:08:16,895
[ Αντηχώντας ] Υπερχείλιση.

204
00:08:16,930 --> 00:08:17,962
Γκουέν;

205
00:08:17,997 --> 00:08:19,731
Έλα, Μπεν.
Εμπιστεύσου με.

206
00:08:19,766 --> 00:08:22,567
Μάλλον πρέπει να την εμπιστευτώ...
αυτή τη φορά.

207
00:08:24,604 --> 00:08:33,978
♪♪

208
00:08:34,013 --> 00:08:43,254
♪♪

209
00:08:43,289 --> 00:08:47,158
♪♪

210
00:08:47,193 --> 00:08:49,394
[Γκρίνια]
Γεια σου, λόρδε Ντεσιμπέλ.

211
00:08:49,429 --> 00:08:52,163
Πήρα κάποια δικά μου κύματα
πρέπει να βιώσεις.

212
00:08:52,198 --> 00:08:54,499
Τολμάς να με προκαλέσεις
σε μονομαχία;

213
00:08:54,534 --> 00:08:56,701
κατεβαίνεις.

214
00:08:56,736 --> 00:08:58,403
Ακούστε, Καταψύκτες.

215
00:08:58,438 --> 00:09:00,271
Το σετ μου έχει σχεδόν τελειώσει,

216
00:09:00,306 --> 00:09:02,941
και αυτό σημαίνει
ο χρόνος σας έχει σχεδόν τελειώσει.

217
00:09:02,976 --> 00:09:05,176
Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια γεύση
για το τι θα γίνει

218
00:09:05,211 --> 00:09:08,279
αν δεν ικανοποιηθούν τα αιτήματά μου.

219
00:09:08,314 --> 00:09:10,181
[Δυνατό βουητό]

220
00:09:10,216 --> 00:09:11,483
[Γκρίνια]

221
00:09:14,053 --> 00:09:16,354
Ωχ.
Ακόμα μεγαλύτερο πρόβλημα.

222
00:09:16,389 --> 00:09:17,689
[Το βουητό συνεχίζεται]

223
00:09:17,724 --> 00:09:18,690
Ε...
Ω!

224
00:09:18,725 --> 00:09:19,791
[Γρυγμός]

225
00:09:19,826 --> 00:09:22,026
Το βουνό υποχώρησε.
Πάμε, Γκουέν.

226
00:09:22,061 --> 00:09:23,361
- Να πας που;
-Κάτω!

227
00:09:23,396 --> 00:09:25,196
Η χιονοστιβάδα
κερδίζει πολύ γρήγορα.

228
00:09:25,231 --> 00:09:27,198
[Κραυγάζουν και οι δύο]

229
00:09:27,233 --> 00:09:28,533
[Γκρίνισμα και οι δύο]

230
00:09:28,568 --> 00:09:30,868
Μου άρεσαν τα παλιά σου πράγματα
καλύτερα.

231
00:09:30,903 --> 00:09:32,870
Γκουέν; Παππούς;

232
00:09:32,905 --> 00:09:34,772
Λόρδος Decibel: Θα έπρεπε να είσαι
ανησυχείς για τον εαυτό σου.

233
00:09:34,807 --> 00:09:37,208
Εξάλλου,
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.

234
00:09:37,243 --> 00:09:39,210
δεν έχω φτάσει
το κρεσέντο.

235
00:09:39,245 --> 00:09:40,211
[Δυνατό βουητό]

236
00:09:40,246 --> 00:09:41,513
[Γκρίνια]

237
00:09:42,682 --> 00:09:43,881
[Γκρίνια]

238
00:09:43,916 --> 00:09:45,550
[Γκρίνια]

239
00:09:45,585 --> 00:09:47,385
Παππού, πρόσεχε!
Τι κάνει;

240
00:09:47,420 --> 00:09:49,588
[Αναπνεύσεις]

241
00:09:50,490 --> 00:09:52,824
Η ράμπα πάγου θα πρέπει να κάνει το κόλπο.
[Αναπνεύσεις]

242
00:09:52,859 --> 00:09:56,227
Α, είσαι η βελόνα
γρατσουνιά, μπαλόνι νερού.

243
00:09:56,262 --> 00:09:58,730
Αλλά έδωσα μια υπόσχεση
να γκρεμίσει το σπίτι.

244
00:09:58,765 --> 00:10:01,466
Και δεν απογοητεύω ποτέ
θαυμαστές μου.

245
00:10:01,501 --> 00:10:04,802
[Δυνατό βουητό]
[Το πλήθος ουρλιάζει]

246
00:10:04,837 --> 00:10:06,904
[Γρυγμός]

247
00:10:06,939 --> 00:10:10,441
Α, φίλε, πήρε πολλή ενέργεια
για να φτιάξω αυτόν τον τοίχο.

248
00:10:10,476 --> 00:10:12,343
[Γκρίνια, ουρλιαχτά]

249
00:10:12,378 --> 00:10:13,811
[Γκρίνια]

250
00:10:13,846 --> 00:10:16,147
Περίμενε ένα λεπτό.
Όχι τοίχος, άλμα.

251
00:10:16,182 --> 00:10:17,482
Αυτό πρέπει να είναι το Gwen
σκεφτόταν.

252
00:10:17,517 --> 00:10:19,250
[Το πλήθος ουρλιάζει]

253
00:10:19,285 --> 00:10:22,020
-Ω, ουάου!
-Ναι!

254
00:10:22,055 --> 00:10:23,154
Ω, όχι.

255
00:10:23,189 --> 00:10:24,489
[Γκρίνια]

256
00:10:24,524 --> 00:10:27,458
[Ζητήματα και χειροκροτήματα]

257
00:10:27,493 --> 00:10:31,095
[Γκρίνια]
Τώρα, αυτό είναι μια πτώση μπάσου.

258
00:10:31,130 --> 00:10:33,164
Γκουέν: Μπεν!

259
00:10:33,199 --> 00:10:34,532
Ευχαριστώ
για την εμπιστοσύνη μου.

260
00:10:34,567 --> 00:10:36,968
Ε, είσαι γνωστός
να έχω δίκιο κατά περίπτωση.

261
00:10:37,003 --> 00:10:38,936
Αλλά μην νιώθετε άνετα.
[Ο Λόρδος Ντεσιμπέλ στενάζει]

262
00:10:38,971 --> 00:10:42,840
[Γκρίνια]
Πιο αληθινά λόγια δεν ειπώθηκαν ποτέ.

263
00:10:42,875 --> 00:10:45,043
Είστε έτοιμοι
για το encore μου;

264
00:10:45,078 --> 00:10:47,378
Bunny Ears Kid: Ουάου!

265
00:10:47,413 --> 00:10:49,380
Ωχ.

266
00:10:49,415 --> 00:10:50,381
Σοβαρά;

267
00:10:50,416 --> 00:10:51,816
[ Συντριβή! ]
[Γκρίνια]

268
00:10:51,851 --> 00:10:54,152
Χα. Λοιπόν, Bunny Ears
ήταν καλό για κάτι.

269
00:10:54,187 --> 00:10:57,855
[ Γκρίνια ] Όποιος ξέρει
ο δρόμος για τη σχολή σκι;

270
00:10:57,890 --> 00:10:59,857
[Γέλια]

271
00:10:59,892 --> 00:11:01,893
♪♪

272
00:11:05,264 --> 00:11:14,172
♪♪

273
00:11:14,207 --> 00:11:21,780
♪♪