1
00:00:02,068 --> 00:00:04,103
♪♪

2
00:00:07,374 --> 00:00:08,673
♪ Ben 10! ♪

3
00:00:08,708 --> 00:00:10,709
♪ Ben 10! ♪

4
00:00:10,744 --> 00:00:11,910
♪ Ben 10! ♪

5
00:00:11,945 --> 00:00:12,911
♪ Ben 10! ♪

6
00:00:12,946 --> 00:00:14,079
♪ Ben 10! ♪

7
00:00:14,114 --> 00:00:15,247
♪ Ben 10! ♪

8
00:00:15,282 --> 00:00:17,215
♪ Ben 10! ♪

9
00:00:17,250 --> 00:00:19,551
♪ Ben 10! ♪

10
00:00:24,357 --> 00:00:27,593
♪♪

11
00:00:29,396 --> 00:00:34,032
Ήμουν εδώ στη ζούγκλα
εδώ και πάνω από ένα μήνα, Μπεν.

12
00:00:34,067 --> 00:00:38,236
Θα το ήθελες εδώ.
Η ζούγκλα, σε αλλάζει.

13
00:00:38,271 --> 00:00:40,705
Και σε όποιον αρέσουν οι αλλαγές
περισσότερο από εσένα;

14
00:00:40,740 --> 00:00:42,274
"Ήρωας", "κακός" --

15
00:00:42,309 --> 00:00:46,745
τέτοιες λέξεις δεν έχουν νόημα
εδώ στην καρδιά του σκότους.

16
00:00:46,780 --> 00:00:49,414
[Τρελαρά γέλια]

17
00:00:49,449 --> 00:00:51,950
Γεια σου φίλε,
τι γινεται εκει μεσα

18
00:00:51,985 --> 00:00:55,120
Ω, διαβάστε την πινακίδα!
Είναι εκτός λειτουργίας!

19
00:00:56,123 --> 00:00:57,689
Ω, αγόρι, ορίστε.

20
00:00:57,724 --> 00:01:00,125
Βιαστείτε, παιδιά, πραγματικά
τυχερός να πάρει

21
00:01:00,160 --> 00:01:01,593
αυτά δωρεάν
Εισιτήρια Adrenaworld West.

22
00:01:01,628 --> 00:01:03,762
Πώς πήραμε ακόμη και mail
στο Rustbucket;

23
00:01:03,797 --> 00:01:04,963
[Σφύριγμα]

24
00:01:04,998 --> 00:01:07,065
Ω!
Λοιπόν, θα είμαι.

25
00:01:07,100 --> 00:01:08,633
Γεια, ευχαριστώ!

26
00:01:08,668 --> 00:01:10,869
Το πιο σημαντικό --
γιατί είμαστε στη σειρά

27
00:01:10,904 --> 00:01:12,737
για το Congo A Go Go;

28
00:01:12,772 --> 00:01:14,573
Τι;
Εσείς τα παιδιά αγαπάτε αυτή τη βόλτα.

29
00:01:14,608 --> 00:01:15,907
Όταν ήμασταν, για παράδειγμα, 4.

30
00:01:15,942 --> 00:01:18,410
Ο Μπεν έχει δίκιο.
Είναι μια βόλτα με το μωρό.

31
00:01:18,445 --> 00:01:21,279
Το Congo A Go Go
δεν είναι βόλτα με μωρά.

32
00:01:21,314 --> 00:01:24,583
Είναι η επική περιπέτεια
σε γνήσια δράση ζούγκλας.

33
00:01:24,618 --> 00:01:26,718
Απλά κοιτάξτε αυτά τα ανατριχιαστικά
μαριονέτες bruxa.

34
00:01:26,753 --> 00:01:29,254
Ένας μάγος παίρνει ένα σκέλος
από τα μαλλιά σου σε ένα από αυτά,

35
00:01:29,289 --> 00:01:32,124
τα μάτια σου λάμπουν μοβ
και γίνεσαι αβοήθητη μαριονέτα

36
00:01:32,159 --> 00:01:35,093
κάτω από τους
[από τρομακτικά] κακή εντολή.

37
00:01:35,128 --> 00:01:36,595
[Εξοργισμένος]
Ο παππούς...

38
00:01:36,630 --> 00:01:39,731
Οι κούκλες δεν είναι κουλ.
Το Congo A Go Go δεν είναι ωραίο.

39
00:01:39,766 --> 00:01:42,300
Ξέρεις τι είναι ωραίο;
The Explosion Coaster.

40
00:01:42,335 --> 00:01:45,937
Άντρας: Ουάου, μυαλό μου
βγαίνουν από τα αυτιά μου!

41
00:01:45,972 --> 00:01:48,640
Γεια, έχω μια διασκεδαστική ιδέα...
γιατί δεν μένεις εδώ,

42
00:01:48,675 --> 00:01:51,510
και εγώ και η Γκουέν θα συνεχίσουμε
οι πραγματικά διασκεδαστικές βόλτες.

43
00:01:51,545 --> 00:01:52,777
[ κλαψουρίσματα ]

44
00:01:52,812 --> 00:01:54,980
Όχι σήμερα. Σήμερα,

45
00:01:55,015 --> 00:01:57,015
Ομάδα Tennyson
κολλάει μαζί.

46
00:01:57,050 --> 00:01:58,150
[Ο Μπεν και η Γκουέν στενάζουν]

47
00:01:58,185 --> 00:01:59,184
Γεια, είμαστε οι επόμενοι.

48
00:01:59,219 --> 00:02:01,786
♪ Team Tennyson ♪

49
00:02:01,821 --> 00:02:06,124
Τζιλ: Εδώ, θα δεις
οι άγριοι κρόκοι του Αμαζονίου μας!

50
00:02:06,159 --> 00:02:08,460
Ξέρεις τι κάθε
ο μεγάλος εξερευνητής λέει --

51
00:02:08,495 --> 00:02:10,762
έχουν<i> γρήγορες</i> επιστροφές.

52
00:02:10,797 --> 00:02:11,930
[Γέλια]

53
00:02:11,965 --> 00:02:14,666
«Συνοπτικές επιστροφές».
[Γέλια]

54
00:02:14,701 --> 00:02:17,969
Ουφ. Το μόνο επικίνδυνο
εδώ είναι αυτά τα λογοπαίγνια.

55
00:02:18,004 --> 00:02:20,005
Ουάου, τι είναι αυτό;

56
00:02:20,040 --> 00:02:22,541
«Φοβερή ζώνη διασκέδασης»;
Λατρεύω τη διασκέδαση!

57
00:02:22,576 --> 00:02:25,310
[Αναστεναγμοί]
Θυμάμαι τη διασκέδαση.

58
00:02:25,345 --> 00:02:27,212
Ω, κοιτάξτε γρήγορα, παιδιά!

59
00:02:27,247 --> 00:02:29,781
Εκεί είναι τα διάσημα μας
μαϊμούδες που χορεύουν.

60
00:02:29,816 --> 00:02:33,318
Φαίνεται ότι το κάνουν
το oranga-tango!

61
00:02:33,353 --> 00:02:35,220
Ουρακοτάγκοι
δεν είναι μαϊμούδες!

62
00:02:35,255 --> 00:02:37,889
Γεια, Μπεν,
τι κανεις

63
00:02:37,924 --> 00:02:39,324
Ου-χου-χου-χου!

64
00:02:39,359 --> 00:02:40,959
Είμαι στο δικό μου τουριστικό σκάφος.

65
00:02:40,994 --> 00:02:44,896
Και αυτό το τουριστικό σκάφος είναι
κατευθυνόμενος προς το Top Secret River.

66
00:02:44,931 --> 00:02:47,065
Τι;
Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ.

67
00:02:47,100 --> 00:02:49,367
Συγγνώμη γιατί,
νόμος της ζούγκλας --

68
00:02:49,402 --> 00:02:52,170
είναι επιβίωση
από τα φοβερά.

69
00:02:52,205 --> 00:02:54,172
[Πιτσίλισμα νερού]

70
00:02:54,207 --> 00:02:55,707
Αχ! Ε;

71
00:02:55,742 --> 00:02:57,242
Ρομπο-πάνθηρας;

72
00:02:57,277 --> 00:02:58,877
Ωραίο παιχνίδι, Congo A Go Go,

73
00:02:58,912 --> 00:03:01,079
αλλά θα πρέπει να το κάνετε πολύ καλύτερα
αν θα διαγωνιστείς

74
00:03:01,114 --> 00:03:03,315
με Έκρηξη -- ε.
Ε...

75
00:03:03,350 --> 00:03:05,750
[Γελάει νευρικά]
Ήταν ωραίο...

76
00:03:05,785 --> 00:03:07,152
με έναν ανατριχιαστικό τρόπο.

77
00:03:07,187 --> 00:03:08,186
Ωχ!

78
00:03:08,221 --> 00:03:10,855
[Γρυγμός]

79
00:03:10,890 --> 00:03:14,226
[Γκρίνισμα]

80
00:03:14,261 --> 00:03:17,028
Αυτά τόσο μερικά
τρελά-καλά animatronics!

81
00:03:17,063 --> 00:03:19,831
Ουάου!
Κακή γατούλα!

82
00:03:19,866 --> 00:03:20,999
[Συρίζει]

83
00:03:21,034 --> 00:03:22,867
[Γκρίνια] Ωχ!

84
00:03:22,902 --> 00:03:25,670
Ουφ.
Ωραία γατούλα.

85
00:03:25,705 --> 00:03:27,706
Αχ! Μη με φας.

86
00:03:27,741 --> 00:03:29,774
Έχω τρομερή γεύση.

87
00:03:29,809 --> 00:03:31,610
Ουφ! Ωχ!

88
00:03:31,645 --> 00:03:35,580
Γεια, αυτό δεν είναι<i>δεν</i>
Φοβερή άκρως μυστική διασκέδαση!

89
00:03:35,615 --> 00:03:36,581
[Κάουλα]

90
00:03:36,616 --> 00:03:38,950
[Κακό γέλιο]
Δεν είναι;

91
00:03:38,985 --> 00:03:40,118
Πρώτον, ένας ρομπο-πάνθηρας,

92
00:03:40,153 --> 00:03:41,453
και μετά
ένα πουλί που τρώει σάρκα;

93
00:03:41,488 --> 00:03:43,722
Παιδιά πρέπει να επιστρέψετε
στον πίνακα σχεδίασης.

94
00:03:43,757 --> 00:03:44,556
Αυτή η διαδρομή είναι --

95
00:03:44,591 --> 00:03:46,725
Μπλε, αχ...

96
00:03:46,760 --> 00:03:49,861
Τζιλ: Και αυτοί οι τύποι
λένε πάντα ένα πράγμα

97
00:03:49,896 --> 00:03:51,396
και κανω αλλο...

98
00:03:51,431 --> 00:03:54,099
Σύνολο<i> "ιππο-κριτές."</i>
[υποκριτές]

99
00:03:54,134 --> 00:03:55,267
[Γέλια]

100
00:03:55,302 --> 00:03:57,035
Ακόμα και ο Μπεν θα το άρεσε
εκείνο το ένα.

101
00:03:57,070 --> 00:03:58,570
Περίμενε, πού πήγε ο Μπεν;

102
00:03:58,605 --> 00:04:01,439
[Ροχαλητό]
Α -- ε, παίρνετε churros;

103
00:04:01,474 --> 00:04:03,575
Τι γίνεται όμως με την Team Tennyson;

104
00:04:03,610 --> 00:04:06,711
Τζιλ: Γεια σου μικρέ,
κανόνας του εξερευνητή νούμερο ένα --

105
00:04:06,746 --> 00:04:08,213
μένουμε στο καράβι.

106
00:04:08,248 --> 00:04:09,381
[Γκρίνια]

107
00:04:09,416 --> 00:04:12,050
Παππούς, Γκουέν, αχ,
Νιώθω περίεργα!

108
00:04:12,085 --> 00:04:13,652
Κάποιος να με βοηθήσει!

109
00:04:13,687 --> 00:04:14,619
[ Φερμουάρ! ]

110
00:04:14,654 --> 00:04:16,121
[Μιλώντας πνιχτά,
γρύλισμα ]

111
00:04:16,156 --> 00:04:18,089
Μπεν;
Τι κάνει;

112
00:04:18,124 --> 00:04:19,157
[Σιμιγμένο γρύλισμα]

113
00:04:19,192 --> 00:04:20,892
Γκουέν:
Νομίζω ότι χορεύει.

114
00:04:20,927 --> 00:04:23,795
♪♪

115
00:04:24,831 --> 00:04:26,331
Χα.
Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο.
[Γέλια]

116
00:04:26,366 --> 00:04:28,066
Δεν ήξερα ότι μπορούσε
χορέψτε έτσι.

117
00:04:28,101 --> 00:04:29,268
Δεν μπορεί.

118
00:04:31,338 --> 00:04:34,473
[Μπιπ]

119
00:04:35,875 --> 00:04:37,609
Τζιλ: Αχ, μου.

120
00:04:39,379 --> 00:04:40,312
[Όλοι βήχουν]

121
00:04:40,347 --> 00:04:42,314
Ω, τι εξωτικό,

122
00:04:42,349 --> 00:04:44,482
χμ, χαιρετίσματα.
[Γελάει νευρικά]

123
00:04:44,517 --> 00:04:47,619
Ας ελπίσουμε,
αυτό ήταν επίσης «αντίο».

124
00:04:47,654 --> 00:04:48,620
Μπεν!

125
00:04:49,723 --> 00:04:52,590
[Όλοι ουρλιάζουν]

126
00:04:52,625 --> 00:04:54,259
Είδες τα μάτια του;

127
00:04:54,294 --> 00:04:57,696
[Η κραυγή συνεχίζεται]

128
00:05:00,300 --> 00:05:01,466
Πάω πίσω του.

129
00:05:01,501 --> 00:05:02,701
Δεν πας πουθενά.

130
00:05:02,736 --> 00:05:05,170
πρέπει να.
Είναι όπως είπες...

131
00:05:05,205 --> 00:05:07,172
Ομάδα Tennyson
κολλάει μεταξύ τους.

132
00:05:07,207 --> 00:05:09,941
Πήρες τις λέξεις
έξω από το στόμα μου.

133
00:05:09,976 --> 00:05:12,010
Τιμ:
Ουφ, δεν είναι διασκεδαστικό.

134
00:05:12,045 --> 00:05:14,879
Γύρισες ξανά σε
τον χαζό αγόρι σου.

135
00:05:14,914 --> 00:05:16,281
Δεν σε έβαλα να το κάνεις αυτό.

136
00:05:16,316 --> 00:05:18,550
[Σιγουριά ομιλία]
Μπα!

137
00:05:18,585 --> 00:05:21,486
Δεν μπορώ να ελέγξω πότε βγαίνω τάιμ άουτ.
Ποιος είσαι;

138
00:05:21,521 --> 00:05:24,522
Δεν αναγνωρίζεις
η καμάρα σου --

139
00:05:24,557 --> 00:05:26,624
[Γκρίνια]
Τιμ Μπουκτού;

140
00:05:26,659 --> 00:05:29,661
Τιμ Μπουκτού;
Δεν είσαι ο αρχαίος εχθρός μου.

141
00:05:29,696 --> 00:05:32,197
Δεν είσαι καν σαν
η<i> τέταρτη</i> μου νέμεση.

142
00:05:32,232 --> 00:05:33,865
[Γελώντας]
Ω, καλό, Μπεν.

143
00:05:33,900 --> 00:05:35,734
Φυσικά
Είμαι ο χειρότερος εχθρός σου.

144
00:05:35,769 --> 00:05:39,871
Αλλά σύντομα, θα είστε
Ο<i> δικός σας</i> χειρότερος εχθρός σας.

145
00:05:39,906 --> 00:05:41,039
Είμαι εντελώς σοβαρός.

146
00:05:41,074 --> 00:05:44,309
Μοιάζεις περισσότερο με κάποιους
δύσοσμος τύπος που μυρίζει άσχημα!

147
00:05:44,344 --> 00:05:45,810
[Γέλια]

148
00:05:45,845 --> 00:05:47,679
Όσο κι αν μου αρέσει το εμπόριο
αυτοί οι αρχέγονοι εχθροί,

149
00:05:47,714 --> 00:05:50,248
το κακό μου σχέδιο
έχει πρόγραμμα.

150
00:05:50,283 --> 00:05:51,649
Ωχ, να το χαίρεσαι.

151
00:05:51,684 --> 00:05:53,651
Οι εργαζόμενοι άλλαξαν
οι κλειδαριές πάνω μου πάλι --

152
00:05:53,686 --> 00:05:57,555
όπως και η μαμά μου.
Ξέχνα το τελευταίο κομμάτι, εντάξει;

153
00:05:57,590 --> 00:06:00,725
Αυτός δεν ήταν ο Μπεν.
Κάπως ελεγχόταν.

154
00:06:00,760 --> 00:06:03,561
Το έβλεπα στα μάτια του.
Περίμενε -- μωβ μάτια.

155
00:06:03,596 --> 00:06:05,430
Είναι σαν να έλεγες
για εκείνες τις μαριονέτες πριν.

156
00:06:05,465 --> 00:06:06,898
Α, οι μαριονέτες μπρούξα;

157
00:06:06,933 --> 00:06:09,434
Αυτό θα εξηγούσε
τις νέες χορευτικές του κινήσεις.

158
00:06:09,469 --> 00:06:11,236
Κάποιος προσπαθεί
για να τον κάνω να φαίνεται άσχημος --

159
00:06:11,271 --> 00:06:12,871
και το κάνουν
καλή δουλειά, επίσης.

160
00:06:12,906 --> 00:06:14,572
Ποιος θα έκανε κάτι
τόσο κακό;

161
00:06:14,607 --> 00:06:16,574
Παππούς, Γκουέν,
θα...

162
00:06:16,609 --> 00:06:17,242
[ Φερμουάρ! ]

163
00:06:17,277 --> 00:06:18,510
Τιμ: Τώρα, τώρα, Μπεν,

164
00:06:18,545 --> 00:06:21,079
μην καταστρέψετε την έκπληξη.

165
00:06:21,114 --> 00:06:22,414
[Gasps] Έκπληξη!

166
00:06:22,449 --> 00:06:23,248
[Γκρίνια]

167
00:06:23,283 --> 00:06:25,016
Γεια σου, Tennysons.

168
00:06:25,051 --> 00:06:30,021
Καλώς ήρθατε σε ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά για
το μεγαλύτερο σχέδιο εκδίκησης όλων των εποχών!

169
00:06:30,056 --> 00:06:31,189
Τιμ Μπουκτού;

170
00:06:31,224 --> 00:06:33,425
Περισσότερο σαν,
Tim Buk-pee-yew.

171
00:06:33,460 --> 00:06:34,893
Ωραία, Γκουέν.

172
00:06:34,928 --> 00:06:36,795
[Σιμιγμένο γρύλισμα]

173
00:06:36,830 --> 00:06:38,563
[Αναπνευστούν και οι δύο]

174
00:06:38,598 --> 00:06:41,333
[Σιμιγμένο γρύλισμα]

175
00:06:42,302 --> 00:06:43,535
Μπεν, πάλεψε το!

176
00:06:43,570 --> 00:06:44,769
[Σιμιγμένο γρύλισμα]

177
00:06:44,804 --> 00:06:45,770
Αχ!

178
00:06:45,805 --> 00:06:48,606
[Γέλια]
Μην ενοχλείς κοριτσάκι μου.

179
00:06:48,641 --> 00:06:52,110
Δεν μπορεί να σε ακούσει.
Είναι μοναχικός -- όπως εγώ.

180
00:06:52,145 --> 00:06:53,578
Μπεν, σταμάτα!

181
00:06:53,613 --> 00:06:54,712
[Σιμιγμένο γρύλισμα]
Αχ!

182
00:06:54,747 --> 00:06:56,614
Άκουσες τον ξάδερφό σου,
Μπεν.

183
00:06:56,649 --> 00:06:58,383
Τι έχεις να πεις
σε αυτό;

184
00:06:58,418 --> 00:07:01,085
Τι έχω να πω;

185
00:07:01,120 --> 00:07:01,953
παππούς --

186
00:07:01,988 --> 00:07:03,154
Ακριβώς πίσω σου, Μπεν.

187
00:07:03,189 --> 00:07:04,722
Θέλεις να παίξεις
έτσι;

188
00:07:04,757 --> 00:07:07,392
[Γκρίνισμα]
Ωραία, ας παίξουμε.

189
00:07:07,427 --> 00:07:09,794
[Γκρίνισμα]

190
00:07:09,829 --> 00:07:10,795
[Γκρίνια]

191
00:07:10,830 --> 00:07:11,796
Παππού!

192
00:07:11,831 --> 00:07:15,467
Ω, πυροβολήστε.
Μπεν, ώρα να φύγεις.

193
00:07:15,502 --> 00:07:19,838
Η στιγμή μας στο επίκεντρο
είναι σχεδόν εδώ.

194
00:07:19,873 --> 00:07:21,639
Παππού,
ξεφεύγουν.

195
00:07:21,674 --> 00:07:23,675
[Γκρίνια]
Ο αστράγαλός μου.

196
00:07:23,710 --> 00:07:27,011
Εσύ πας. θα...
θα προλάβω.

197
00:07:27,046 --> 00:07:30,248
παίρνεις αυτή την κούκλα...
και θυμήσου, Team Tennyson!

198
00:07:30,283 --> 00:07:32,984
Σωστά -- κούκλα,
Ομάδα Tennyson!

199
00:07:33,019 --> 00:07:36,154
Αυτό τελειώνει τώρα,
εσυ τα δυο μπιτ Ταρζαν!

200
00:07:36,189 --> 00:07:39,324
"Δύο μπιτ"; Με τι είναι
εσείς και οι αριθμοί;

201
00:07:39,359 --> 00:07:41,659
Είμαι αψίδα νέμεσις!

202
00:07:41,694 --> 00:07:42,827
[Τρελαρά γέλια]

203
00:07:42,862 --> 00:07:44,095
Αχ!

204
00:07:44,130 --> 00:07:47,432
[Αναπνοή] Ω, όχι, το τουριστικό σκάφος
περνάει από εδώ!

205
00:07:47,467 --> 00:07:49,801
Ακριβώς!
Και σε απλές στιγμές,

206
00:07:49,836 --> 00:07:52,270
πρόκειται να έχουν
η βόλτα της ζωής τους,

207
00:07:52,305 --> 00:07:55,974
ευγενική προσφορά του ξαδέρφου σου --
ο λεγόμενος ήρωας.

208
00:07:56,009 --> 00:07:58,776
Αυτός<i> είναι</i> ένας ήρωας,
και είσαι παράξενος!

209
00:07:58,811 --> 00:08:01,312
Λοιπόν, θα δούμε περίπου
αυτό, έτσι δεν είναι;

210
00:08:01,347 --> 00:08:02,680
Δείξε της, Μπεν.

211
00:08:02,715 --> 00:08:07,218
Δείξτε σε όλους τι είδους
του ήρωα είσαι πραγματικά.

212
00:08:07,253 --> 00:08:08,119
[Μπιπ]

213
00:08:08,154 --> 00:08:10,388
Ε; Αχ!

214
00:08:13,026 --> 00:08:16,194
Σοβαρά, Μπεν, είσαι
ακόμα και να προσπαθείς να το παλέψεις;

215
00:08:16,229 --> 00:08:17,896
Αχ! [Γκρίνια]

216
00:08:17,931 --> 00:08:20,465
Όσο κι αν αγαπώ
βλέποντάς σας να τσακώνεστε,

217
00:08:20,500 --> 00:08:22,534
Ο Μπεν κι εγώ έχουμε ραντεβού
με τη μοίρα.

218
00:08:22,569 --> 00:08:24,335
Δεν είναι έτσι, Μπεν;

219
00:08:24,370 --> 00:08:26,337
[Γκρίνισμα]

220
00:08:26,372 --> 00:08:29,040
Θα σε πάρω,
Τιμ Μπουκτού!

221
00:08:29,075 --> 00:08:29,908
Αχ!

222
00:08:29,943 --> 00:08:31,009
Φύγε από εδώ!

223
00:08:31,044 --> 00:08:32,076
[ κλαψουρίσματα ]

224
00:08:32,111 --> 00:08:33,144
Μπεν, όχι!

225
00:08:33,179 --> 00:08:34,546
Αχ! [Γκρίνια]

226
00:08:34,581 --> 00:08:36,814
Εσύ με έσωσες;

227
00:08:36,849 --> 00:08:38,516
Μόνο τη σώσατε
αρκετά μεγάλο

228
00:08:38,551 --> 00:08:40,218
να σε δω να γίνεσαι
ένας κακός.

229
00:08:40,253 --> 00:08:41,219
[Γέλια]

230
00:08:41,254 --> 00:08:43,421
Κοίταξε,
ρε βλάκας.

231
00:08:43,456 --> 00:08:45,056
[Μουρλιάζει, λαχανιάζει]

232
00:08:45,091 --> 00:08:48,059
Ας πάρουμε αυτό το σκάφος
σε μια μικρή παράκαμψη.

233
00:08:48,094 --> 00:08:51,029
Μην το κάνεις αυτό, Τιμ.
Αυτό είναι ανάμεσα σε σένα και σε εμένα...

234
00:08:51,064 --> 00:08:51,696
[ Φερμουάρ! ]

235
00:08:51,731 --> 00:08:53,064
[Σιμιγμένο γρύλισμα]

236
00:08:53,099 --> 00:08:55,767
[Γέλια] Ω,
Δεν το κουράζω ποτέ.

237
00:08:55,802 --> 00:08:57,902
Καλό ταξίδι, Tennyson.

238
00:08:57,937 --> 00:09:00,271
Λοιπόν, φαίνεται
επιβιβαζόμαστε

239
00:09:00,306 --> 00:09:02,106
από κάποιο είδος
του πειρατή των φυτών.

240
00:09:02,141 --> 00:09:04,576
Δεν είναι αυτό "αδύναμο;"
[απίστευτο]

241
00:09:04,611 --> 00:09:08,012
Eek! Ε, θα ήθελα πολύ
συνεχίστε την περιοδεία, παιδιά,

242
00:09:08,047 --> 00:09:11,049
αλλά φαίνεται ότι θα πάμε
εντελώς εκτός σεναρίου!

243
00:09:11,084 --> 00:09:14,085
- Μπεν, πάλεψε το!
-Άργησες πολύ.

244
00:09:14,120 --> 00:09:16,921
Αυτή η βάρκα γεμάτη παιδιά
οδεύει προς τους μεγάλους καταρράκτες,

245
00:09:16,956 --> 00:09:19,090
και ο ξάδερφός σου
διευθύνει το πλοίο.

246
00:09:19,125 --> 00:09:21,859
Και ξέρετε τι
το καλύτερο μέρος είναι;

247
00:09:21,894 --> 00:09:25,430
Θα έχω μια αναμνηστική φωτογραφία
του να το κάνει.

248
00:09:25,465 --> 00:09:26,965
[Τρελαρά γέλια]

249
00:09:27,000 --> 00:09:29,634
Σκέφτηκα αυτό το σχέδιο
μόνος μου!

250
00:09:29,669 --> 00:09:31,402
[Αναπνοή] Γεια σου!

251
00:09:31,437 --> 00:09:32,937
Αχ!

252
00:09:32,972 --> 00:09:34,439
Ουφ.

253
00:09:34,474 --> 00:09:37,075
Ω, χο, χο,
Δεν νομίζω.

254
00:09:37,110 --> 00:09:38,209
[Γκρίνισμα]

255
00:09:38,244 --> 00:09:39,877
Αααααααχ!

256
00:09:39,912 --> 00:09:43,281
[Σιχτό γρύλισμα,
ουρλιάζοντας]

257
00:09:43,316 --> 00:09:44,415
Είναι καταρράκτης;

258
00:09:44,450 --> 00:09:47,318
Χαμογέλα στην κάμερα, Μπεν!

259
00:09:47,353 --> 00:09:48,786
[Κακό γέλιο]

260
00:09:48,821 --> 00:09:51,055
Και θυμήσου να πεις...

261
00:09:51,090 --> 00:09:53,491
Ομάδα Tennyson!

262
00:09:53,526 --> 00:09:55,460
Ουφ!

263
00:09:55,495 --> 00:09:57,128
Χμ; Ουφ!

264
00:09:57,163 --> 00:09:58,329
[Γκρίνια]

265
00:09:58,364 --> 00:10:00,465
Όχι!

266
00:10:00,500 --> 00:10:01,332
[Γκρίνια]

267
00:10:01,367 --> 00:10:03,067
[Γκρίνισμα]

268
00:10:03,102 --> 00:10:05,236
[Αναπνοή] Όχι!

269
00:10:05,271 --> 00:10:07,472
[Γκρίνισμα]

270
00:10:07,507 --> 00:10:09,574
είμαστε εντάξει!
Το καταφέραμε!

271
00:10:09,609 --> 00:10:12,443
[ Αναστεναγμοί ] Παίρνω
πολύ παλιά για αυτές τις βόλτες.

272
00:10:12,478 --> 00:10:14,946
Περιμένετε, πού είναι ο Tim Buktu;

273
00:10:14,981 --> 00:10:16,648
Είναι τριγύρω
εδώ κάπου.

274
00:10:16,683 --> 00:10:19,517
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]

275
00:10:19,552 --> 00:10:22,086
[Γέλια]
Αυτός είναι φύλακας.

276
00:10:22,121 --> 00:10:24,155
Λοιπόν, πώς είναι
σχεδόν κακός;

277
00:10:24,190 --> 00:10:26,591
Να λαχταράτε
κατακτήσει τον κόσμο;

278
00:10:26,626 --> 00:10:27,759
[Γέλια, αναστεναγμοί]

279
00:10:27,794 --> 00:10:29,427
Εσύ...
είσαι καλά, Μπεν;

280
00:10:29,462 --> 00:10:32,597
Ήταν ένα στενό, παππού.
Θα μπορούσα να κάνω κακό σε ανθρώπους.

281
00:10:32,632 --> 00:10:33,831
Σ<i> έκανα</i> σε πλήγωσα.

282
00:10:33,866 --> 00:10:35,933
Δεν θέλω να βάλω κόσμο
σε κίνδυνο.

283
00:10:35,968 --> 00:10:39,003
Ίσως θα έπρεπε να φύγω και
ξανασκεφτείτε όλο αυτό το «ήρωα».

284
00:10:39,038 --> 00:10:39,671
Όπως ο Τιμ;

285
00:10:39,706 --> 00:10:41,139
Τι εννοείς;

286
00:10:41,174 --> 00:10:44,008
Έχασε την προοπτική του
στα πράγματα γιατί είναι μόνος.

287
00:10:44,043 --> 00:10:45,943
Δεν θέλεις να ανησυχείς
για να χάσεις το δρόμο σου,

288
00:10:45,978 --> 00:10:47,679
γιατί κάτι έχεις
δεν το κάνει.

289
00:10:47,714 --> 00:10:48,946
Team Tennyson;

290
00:10:48,981 --> 00:10:51,783
Ναι!
Ομάδα Tennyson!

291
00:10:51,818 --> 00:10:54,052
Τώρα, ας πάμε να οδηγήσουμε
τα Barf'N T Cups.

292
00:10:54,087 --> 00:10:57,121
Πίσω σου παππού!
Περίμενε.

293
00:10:57,156 --> 00:10:57,855
[Αναστεναγμοί]

294
00:10:57,890 --> 00:10:59,691
Μπεν, έρχεσαι;

295
00:10:59,726 --> 00:11:01,993
Προσπάθησε και σταμάτα με.

296
00:11:03,763 --> 00:11:06,831
♪♪


