1
00:00:02,002 --> 00:00:04,036
♪♪
2
00:00:07,274 --> 00:00:08,573
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:08,608 --> 00:00:10,642
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:10,677 --> 00:00:11,843
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:11,878 --> 00:00:12,844
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:12,879 --> 00:00:14,012
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:14,047 --> 00:00:15,180
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:15,215 --> 00:00:17,149
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:17,184 --> 00:00:18,951
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:23,023 --> 00:00:25,024
♪♪
11
00:00:29,029 --> 00:00:30,228
[Κακάκια πάπιας]
12
00:00:30,263 --> 00:00:31,663
Ουφ!
13
00:00:31,698 --> 00:00:34,699
Τι είδους μηχανικός αυτοκινήτων
ξεμείνει από μπουζί;
14
00:00:34,734 --> 00:00:36,234
Λοιπόν, μοιάζει
θα περάσει λίγος καιρός
15
00:00:36,269 --> 00:00:38,503
προτού μπορέσουμε να πάρουμε το Rustbucket
πίσω στο δρόμο παιδιά.
16
00:00:38,538 --> 00:00:40,338
Ααααα;!
17
00:00:40,373 --> 00:00:43,041
Συγγνώμη, Μπεν,
αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορείς να βρεις τρόπο
18
00:00:43,076 --> 00:00:44,242
για να το αξιοποιήσω στο έπακρο.
19
00:00:44,277 --> 00:00:45,510
Παππού,
Είμαι μαζί σου,
20
00:00:45,545 --> 00:00:48,380
αλλά αυτή η πόλη
είναι τόσο βαρετό!
21
00:00:48,415 --> 00:00:49,781
Δεν υπάρχει τίποτα
να κάνεις εδώ!
22
00:00:49,816 --> 00:00:50,682
[Γκρίνια]
23
00:00:50,717 --> 00:00:53,885
Είναι απλά άμμος,
Παππούς!
24
00:00:53,920 --> 00:01:00,525
Σααααααααααα...
25
00:01:00,560 --> 00:01:02,194
Γκουέν;
...αααααααααααααα...
26
00:01:02,229 --> 00:01:05,130
Θα χαθούμε
στον ήλιο που φουσκώνει.
...αααααααα...
27
00:01:05,165 --> 00:01:06,631
Ick! Ναι!
...αααα και!
28
00:01:06,666 --> 00:01:08,800
Ιερό γουακαμόλε,
εσείς τα παιδιά είστε δραματικοί.
29
00:01:08,835 --> 00:01:11,269
Πρέπει να υπάρχει κάτι
συναρπαστικά συμβαίνουν στο Sleepytown.
30
00:01:11,304 --> 00:01:14,106
Αν κάτι συναρπαστικό
συνέβη ποτέ σε αυτή την πόλη,
31
00:01:14,141 --> 00:01:17,209
όλοι πιθανώς
χάνουν τα μυαλά τους!
32
00:01:17,244 --> 00:01:18,477
[Κορνάρει]
33
00:01:18,512 --> 00:01:19,911
Ουάου! Τι συμβαίνει
εδώ έξω;
34
00:01:19,946 --> 00:01:22,614
Zombozo:
Πολίτες του Sleepytown!
35
00:01:22,649 --> 00:01:24,082
Θέλω την ψήφο σας!
36
00:01:24,117 --> 00:01:27,052
[Κορνάρισμα θορύβων]
Ο υποψήφιος σας έφτασε!
37
00:01:27,087 --> 00:01:31,790
Εργαζόμενοι στην εκστρατεία, δώστε
οι άνθρωποι αυτό που τους αξίζει!
38
00:01:31,825 --> 00:01:33,225
[Αδιάκριτη συζήτηση]
39
00:01:33,260 --> 00:01:34,392
Ζομπόζο;
40
00:01:34,427 --> 00:01:36,128
Τέλος --
έναν πισινό να κλωτσήσει!
41
00:01:36,163 --> 00:01:38,864
Πρέπει να σωθούν όλοι
από αυτά τα μεγάλα, κακά...
42
00:01:39,833 --> 00:01:41,466
[Αναπνεύσεις]
...Κανόνια μπλουζάκια;
43
00:01:41,501 --> 00:01:43,335
Τι κάνει;
[Επευφημίες]
44
00:01:43,370 --> 00:01:46,471
Χε!
Sleepytown, πώς είσαι;
45
00:01:46,506 --> 00:01:48,240
[Επευφημίες]
46
00:01:48,275 --> 00:01:50,475
Παρακαλώ, παρακαλώ...
θα υπάρχει πολύς χρόνος
47
00:01:50,510 --> 00:01:51,810
για να με επευφημήσει αργότερα.
48
00:01:51,845 --> 00:01:53,945
Αυτή η πόλη χρειάζεται ένα θαύμα,
49
00:01:53,980 --> 00:01:56,615
και είμαι αυτό το θαύμα!
[Επευφημίες]
50
00:01:56,650 --> 00:01:58,583
Στην πραγματικότητα είναι
να πέσει σε αυτό;
51
00:01:58,618 --> 00:02:00,152
Υπάρχει καν εκλογές
έρχεται;!
52
00:02:00,187 --> 00:02:03,655
Ξέρεις ανθρώπους -- αγαπούν
οτιδήποτε φωτεινό και φανταχτερό.
53
00:02:03,690 --> 00:02:05,357
Thumbskull: Ορίστε!
54
00:02:05,392 --> 00:02:07,259
Ουάου!
Τα κουμπιά ανάβουν!
55
00:02:07,294 --> 00:02:08,426
Βγάλε το!
56
00:02:08,461 --> 00:02:09,861
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να είναι
αυτό το ευκολόπιστο.
57
00:02:09,896 --> 00:02:11,830
Κράτα τα μάτια σου καθαρά,
λαοί.
58
00:02:11,865 --> 00:02:15,100
Αυτή η πόλη
θα αλλάξει για πάντα!
59
00:02:15,135 --> 00:02:19,037
[Επευφημίες]
60
00:02:19,072 --> 00:02:20,839
[Όλοι στενάζουν]
61
00:02:20,874 --> 00:02:23,975
Τώρα προσπαθεί να μας υπνωτίσει,
αλλά δεν δουλεύει καν...
62
00:02:24,010 --> 00:02:26,044
[Αναπνεύσεις]
Παππούς;! Μπεν!
63
00:02:26,079 --> 00:02:28,380
Περίμενε -- πώς γίνεται
Δεν είμαι υπνωτισμένος;
64
00:02:28,415 --> 00:02:30,048
Χμμ.
65
00:02:30,083 --> 00:02:30,982
[Αναπνεύσεις]
66
00:02:31,017 --> 00:02:32,384
Κοιτάξτε μακριά
από τις οθόνες!
67
00:02:32,419 --> 00:02:33,985
Ω! Ω!
68
00:02:34,020 --> 00:02:36,121
Καλά που φορούσες
τα γυαλιά ηλίου σου σήμερα, Γκουέν.
69
00:02:36,156 --> 00:02:39,291
Δεν μπορούμε απλώς να αφήσουμε τον Zombozo να κοροϊδέψει
σε αυτούς τους αθώους ανθρώπους αρέσει αυτό!
70
00:02:39,326 --> 00:02:41,493
Πρέπει οπωσδήποτε να μάθουμε
τι κάνει
71
00:02:41,528 --> 00:02:42,827
πριν κάποιος πληγωθεί.
72
00:02:42,862 --> 00:02:45,463
Zombozo: Ναι, ναι!
Κράτα τα μάτια σου πάνω μου!
73
00:02:45,498 --> 00:02:46,898
[Γελάει πονηρά]
74
00:02:46,933 --> 00:02:50,135
[Γέλια]
Ο Μπατς απλώς ζητά να τον κλωτσήσουν.
75
00:02:50,170 --> 00:02:53,071
Γκουέν, εσύ κι εγώ θα βρούμε έναν τρόπο
για να απενεργοποιήσετε τις οθόνες υπνωτισμού
76
00:02:53,106 --> 00:02:53,905
ενώ ο Μπεν --
77
00:02:53,940 --> 00:02:55,740
Ε; Μπεν;
Που πήγε;
78
00:02:55,775 --> 00:02:57,676
Λοιπόν, μοιάζει
είμαστε μόνο εσύ και εγώ...
79
00:02:57,711 --> 00:03:00,712
Χμμ. Μάλλον πετάω μόνος μου
σε αυτό.
80
00:03:00,747 --> 00:03:03,081
Αυτό το πάρτι είναι
έτοιμος να χάσει τον κλόουν του.
81
00:03:03,116 --> 00:03:05,016
Αλλά θα χρειαστώ κάτι
για να αποσπάσει την προσοχή του Zombozo
82
00:03:05,051 --> 00:03:06,685
ενώ χαζεύω
τις οθόνες.
83
00:03:06,720 --> 00:03:07,919
Γκουέν: Ζομπόζο!
84
00:03:07,954 --> 00:03:11,556
Οι κάλπες είναι σε,
και είσαι έξω!
85
00:03:11,591 --> 00:03:15,160
[Όλοι στενάζουν]
86
00:03:15,195 --> 00:03:16,261
[Μουρλιάζει]
87
00:03:17,631 --> 00:03:18,931
Αυτό θα λειτουργήσει.
88
00:03:20,367 --> 00:03:22,400
[Εππνέει βαθιά]
89
00:03:22,435 --> 00:03:25,403
Ουάου! Χρήματα!
[Γέλια]
90
00:03:25,438 --> 00:03:28,340
Δεν έχουμε χρόνο
για παιχνίδι, Acid Breath!
91
00:03:28,375 --> 00:03:31,676
Το Zombozo μπορεί μόνο να αποσπάσει την προσοχή
οι κάτοικοι της πόλης για τόσο καιρό.
92
00:03:31,711 --> 00:03:33,511
Frightwig,
δεν έχεις πλάκα.
93
00:03:33,546 --> 00:03:35,080
Βάζω στοίχημα ότι απλά θα το κάνεις
φυσήξτε το κόψιμο σας
94
00:03:35,115 --> 00:03:37,182
στα σκουπίδια της επιστήμης
ή κάτι τέτοιο.
95
00:03:37,217 --> 00:03:40,418
Έχω το μάτι μου
σε καινούργιο κολλητήρι.
96
00:03:40,453 --> 00:03:41,853
Τι θα κάνετε εσείς;
97
00:03:41,888 --> 00:03:45,090
Λοιπόν, μόλις άκουσα
αυτό το νέο πράγμα που ονομάζεται στοματικό διάλυμα.
98
00:03:45,125 --> 00:03:47,359
Προφανώς,
οι κυρίες το λατρεύουν.
99
00:03:47,394 --> 00:03:48,893
Ε!
100
00:03:48,928 --> 00:03:52,130
τι ξοδεύεις
το κοινό σας στο, Thumbskull;
101
00:03:52,165 --> 00:03:55,200
♪♪
102
00:03:55,235 --> 00:03:58,203
Εεε! Φίλε δεν μπορεί καν να αντέξει οικονομικά
στοματικό διάλυμα;
103
00:03:58,238 --> 00:04:00,538
Σχεδόν νιώθω άσχημα
να σταματήσει αυτό το έγκλημα.
104
00:04:00,573 --> 00:04:02,307
Ε...όχι, δεν το κάνω.
105
00:04:02,342 --> 00:04:04,876
Τι πιστεύεις
κάνεις, παιδί μου;!
106
00:04:04,911 --> 00:04:07,145
Τι πιστεύεις
κάνεις, κλόουν;
107
00:04:07,180 --> 00:04:09,214
Αυτά τα καλά, τίμια
Sleepy-Townies
108
00:04:09,249 --> 00:04:10,915
μπορεί να δει κατευθείαν
τα τεχνάσματα σου.
109
00:04:10,950 --> 00:04:13,151
Ω. Όχι, δεν μπορούν.
Είναι υπνωτισμένοι.
110
00:04:13,186 --> 00:04:17,389
Γιατί να σε ακούσουν
όταν μπορούν να δουν πυροτεχνήματα;!
111
00:04:17,424 --> 00:04:19,157
[ Πλήθος "Ooh" ]
[Γελώντας]
112
00:04:21,094 --> 00:04:24,129
[ Γκρινιάζει ] Απλά πρέπει να βρω
ο διακόπτης "Off" και μετά --
113
00:04:24,164 --> 00:04:25,330
Ω, αγόρι.
114
00:04:25,365 --> 00:04:26,765
Gee, ένα τραπεζικό θησαυροφυλάκιο
115
00:04:26,800 --> 00:04:28,900
είναι ένα περίεργο μέρος
για ένα φρικτό σόου.
116
00:04:28,935 --> 00:04:30,735
Ποιες είναι οι πιθανότητες;
117
00:04:30,770 --> 00:04:32,938
[Γκρίνια]
118
00:04:37,177 --> 00:04:38,410
[Φωνάζοντας]
119
00:04:38,445 --> 00:04:39,678
Ουφ!
120
00:04:39,713 --> 00:04:41,579
[Γκρίνια, εισπνέει]
121
00:04:41,614 --> 00:04:42,814
[Τσιτσιρίζει]
122
00:04:43,783 --> 00:04:45,183
[Γέλια]
123
00:04:50,824 --> 00:04:52,257
Είναι πάρα πολλοί από αυτούς.
124
00:04:52,292 --> 00:04:54,459
[Ζαπ]
Ωχ!
Είναι πάρα πολλοί από αυτούς.
125
00:04:54,494 --> 00:04:55,960
Ένα από αυτά
πρέπει να είναι.
126
00:04:55,995 --> 00:04:59,764
Ναι, έλα!
Ας το ακούσουμε για μένα!
127
00:04:59,799 --> 00:05:03,034
Όχι! Όλοι,
μην τον αφήσεις να σε κοροϊδέψει!
128
00:05:03,069 --> 00:05:05,137
Κοίτα μακριά από το --
το...
129
00:05:06,072 --> 00:05:07,205
[Η γροθιά προσγειώνεται]
Ουφ!
130
00:05:07,240 --> 00:05:09,874
Ξέρεις,
τα κολλητήρια είναι περίπου 8$.
131
00:05:09,909 --> 00:05:12,010
Δεν χρειάζεται να κλέψεις
λεφτά μιας ολόκληρης πόλης.
132
00:05:12,045 --> 00:05:13,778
[Γκρίνισμα]
133
00:05:13,813 --> 00:05:15,513
Τα λεφτά δεν είναι για εμάς.
134
00:05:15,548 --> 00:05:17,382
Είναι για τον Zombozo.
135
00:05:18,818 --> 00:05:20,719
[ Φωνάζει ] Hyah!
136
00:05:25,358 --> 00:05:26,825
Νομίζω ότι το κατάλαβα.
[Κλείσιμο ρεύματος]
137
00:05:26,860 --> 00:05:29,527
...και μαλλί της γριάς
για πρωινό --
138
00:05:29,562 --> 00:05:30,829
ζ!
σε
139
00:05:30,864 --> 00:05:32,030
HuOoh;h. ..
140
00:05:32,065 --> 00:05:33,064
Ε;
σολ!
Ε; Ε;
141
00:05:33,099 --> 00:05:35,500
Εντάξει, Γκουέν!
Σειρά σου!
142
00:05:35,535 --> 00:05:37,802
Άνθρωποι του Sleepytown!
143
00:05:37,837 --> 00:05:39,637
Ο Zombozo ήταν
σε υπνωτίζω!
144
00:05:39,672 --> 00:05:40,805
Είναι κακός!
145
00:05:40,840 --> 00:05:43,041
Πες μου κάτι,
παιδιά --
146
00:05:43,076 --> 00:05:46,077
θα ήταν κακός
σου δίνω δωρεάν καπέλα;
147
00:05:46,112 --> 00:05:47,645
[ Πλήθος που φωνάζει "Καπέλα!" ]
148
00:05:47,680 --> 00:05:50,382
Περίμενε!
Δεν είσαι καν υπνωτισμένος!
149
00:05:50,417 --> 00:05:52,150
[Η ψαλμωδία συνεχίζεται]
150
00:05:52,185 --> 00:05:55,253
Η Sleepytown μίλησε,
και έχουν επιλέξει εμένα.
151
00:05:55,288 --> 00:05:56,988
Και η Sleepytown
είναι μόνο το πρώτο
152
00:05:57,023 --> 00:06:00,058
από τις πολλές στάσεις της εκστρατείας μου
σε όλη τη χώρα.
153
00:06:00,093 --> 00:06:03,928
Θα σπάσω όλα τα ρεκόρ
για έρανο.
154
00:06:03,963 --> 00:06:05,363
[Γελάει πονηρά]
155
00:06:05,398 --> 00:06:06,865
Α, μην φαίνεσαι τόσο λυπημένος.
156
00:06:06,900 --> 00:06:09,367
Ορίστε - χαρείτε.
Έχετε ένα μπλουζάκι!
157
00:06:09,402 --> 00:06:10,735
[Επευφημίες]
158
00:06:10,770 --> 00:06:12,937
Ληστεύεις τράπεζα
για αυτόν τον κακό κλόουν,
159
00:06:12,972 --> 00:06:14,839
αλλά δεν καταλαβαίνεις
κανένα από τα λεφτά;
160
00:06:14,874 --> 00:06:16,775
Αυτό είναι ακριβώς
κακή ποινικοποίηση.
161
00:06:16,810 --> 00:06:18,109
Ως κολλητός που κουβαλάει κάρτες,
162
00:06:18,144 --> 00:06:20,512
Το βρίσκω καλύτερο
να μην το σκέφτομαι.
163
00:06:20,547 --> 00:06:21,846
Δεν μπορείς...
[Γκρίνια]
164
00:06:21,881 --> 00:06:23,681
...βλέπεις ότι σε χρησιμοποιεί;
165
00:06:23,716 --> 00:06:26,251
Ο Ζομπόζο δεν μας έχει δώσει
οποιαδήποτε χρήματα.
166
00:06:26,286 --> 00:06:27,952
Ίσως να μην το κάνει ποτέ!
167
00:06:27,987 --> 00:06:31,356
Άκουσέ την φίλε.
Έχετε πληρωθεί;
168
00:06:31,391 --> 00:06:34,426
Ζομπόζο, νομίζω ότι χρειάζομαι
να πάω στον οδοντίατρο.
169
00:06:34,461 --> 00:06:38,696
Ζομπόζο, πρέπει να φύγω
στον γιατρό. Είμαι μόλις 16.
170
00:06:38,731 --> 00:06:40,532
Μήπως αυτό φαίνεται μολυσμένο;
σε σένα;
171
00:06:40,567 --> 00:06:44,235
εχεις δικιο! Δεν είμαστε ποτέ
θα πάρει τη μεγάλη ημέρα πληρωμής!
172
00:06:44,270 --> 00:06:45,804
Χωρίς ημέρα πληρωμής;!
173
00:06:45,839 --> 00:06:48,940
♪♪
174
00:06:48,975 --> 00:06:50,208
[Κραυγές]
175
00:06:50,243 --> 00:06:53,244
Όχι, Thumbskull!
Ηρεμώ!
176
00:06:53,279 --> 00:06:55,880
Zombozo μπορεί να πάρει
τα δικά του χρήματα!
177
00:06:55,915 --> 00:06:57,449
Φύγαμε από εδώ!
178
00:06:57,484 --> 00:06:59,250
καλύτερα να τρέξεις.
179
00:06:59,285 --> 00:07:02,620
Εκπληκτική επιτυχία!
Τους μίλησα!
180
00:07:02,655 --> 00:07:04,055
Μετακινηθείτε, Γκρίζα Ύλη.
181
00:07:04,090 --> 00:07:06,491
Υπάρχει ένας νέος έξυπνος εξωγήινος
στην πόλη.
182
00:07:06,526 --> 00:07:07,826
Πώς πάει;
183
00:07:07,861 --> 00:07:09,227
Τρομερός.
184
00:07:09,262 --> 00:07:11,563
Όλα όσα νοιάζονται για τον καθένα
είναι μπλουζάκια και κουμπιά.
185
00:07:11,598 --> 00:07:12,964
Άντρας:
Ουάου! Tote τσάντες!
186
00:07:12,999 --> 00:07:14,966
Και tote bags.
187
00:07:15,001 --> 00:07:16,434
είχες δίκιο...
οι άνθρωποι νοιάζονται μόνο
188
00:07:16,469 --> 00:07:18,736
για φανταχτερές γελοιότητες,
όχι κοινή λογική.
189
00:07:18,771 --> 00:07:22,607
Λοιπόν, μόλις μίλησα για το Zombozo
μπράβους από ληστεία τραπεζών.
190
00:07:22,642 --> 00:07:23,875
Δοκιμάστε το.
191
00:07:25,044 --> 00:07:26,411
Γεια σου, Zombonehead!
192
00:07:26,446 --> 00:07:28,580
Γιατί δεν μας το λες
για τα σχέδιά σας
193
00:07:28,615 --> 00:07:30,081
για την οικονομία Sleepytown;
194
00:07:30,116 --> 00:07:32,917
Ναι!
Τι τώρα ρε Ζομπόζο;!
195
00:07:32,952 --> 00:07:38,089
Ποιος χρειάζεται οικονομία
όταν έχεις κουμπιά;!
196
00:07:38,124 --> 00:07:40,525
Ε, εσύ ήδη
μας έδωσε κουμπιά.
197
00:07:40,560 --> 00:07:43,261
Ναι,
πες μας τα σχέδιά σου!
198
00:07:43,296 --> 00:07:45,997
[Επευφημίες]
199
00:07:46,032 --> 00:07:48,700
Σχέδια;!
Δεν χρειάζομαι σχέδια!
200
00:07:48,735 --> 00:07:50,134
Κανένα σχέδιο;
201
00:07:50,169 --> 00:07:53,338
Φαίνεται ότι κάποιος δεν το έκανε
αποφοίτηση από το κολέγιο κλόουν!
202
00:07:53,373 --> 00:07:55,707
Σε νοιάζει κιόλας
για την εκπαίδευση;
203
00:07:55,742 --> 00:07:57,809
Ωχ! Εγκαυμα!
204
00:07:57,844 --> 00:07:59,143
Εκπαίδευση;
205
00:07:59,178 --> 00:08:01,513
ρε, είσαι βαρετός,
για ένα παιδί.
206
00:08:01,548 --> 00:08:03,948
Ποιος θέλει να μιλήσει
σχετικά με την εργασία;
207
00:08:03,983 --> 00:08:05,950
Ξέρεις,
Ο Zombozo λέει μια δίκαιη άποψη.
208
00:08:05,985 --> 00:08:07,986
Χμ, μου αρέσουν οι εργασίες για το σπίτι.
209
00:08:08,021 --> 00:08:10,121
Κανείς δεν νοιάζεται, σπασίκλα!
210
00:08:10,156 --> 00:08:12,290
Γεια σου!
Αφήστε την ήσυχη!
211
00:08:12,325 --> 00:08:15,293
Είμαι κουλ, αλλά εκπαίδευση
είναι κάπως σημαντικό.
212
00:08:15,328 --> 00:08:18,796
Και κοίτα!
Είναι εντελώς σκουπιδιάρης!
[Όλη η ανάσα]
213
00:08:18,831 --> 00:08:20,298
Πώς θα πάει
καθαρίσει τους δρόμους
214
00:08:20,333 --> 00:08:21,966
όταν είναι αυτός
τα μπερδεύεις;
215
00:08:22,001 --> 00:08:23,668
Και μιλώντας
του περιβάλλοντος,
216
00:08:23,703 --> 00:08:26,905
μόλις έβαλες φωτιά σε αυτό το δέντρο
με τα πυροτεχνήματα σου!
217
00:08:26,940 --> 00:08:29,140
Γεια σου!
Αυτό είναι το μοναδικό μας δέντρο!
218
00:08:29,175 --> 00:08:30,575
Και τι περίπου
νόμος και τάξη;
219
00:08:30,610 --> 00:08:32,810
Οι φίλοι του ληστεύουν την τράπεζα
αυτή τη στιγμή.
220
00:08:32,845 --> 00:08:34,012
Περίμενε - τι;!
221
00:08:34,047 --> 00:08:36,214
Γιατί δεν το εξηγείς,
Ζομπόζο;
222
00:08:36,249 --> 00:08:38,883
[Αδιάκριτες φωνές]
223
00:08:38,918 --> 00:08:40,184
Πού είναι αυτοί οι κολλητοί;
224
00:08:40,219 --> 00:08:41,986
[Κορνάρισμα κινητού]
Ένα κείμενο;
225
00:08:42,021 --> 00:08:45,256
Θυμωμένο πρόσωπο, θυμωμένο πρόσωπο,
φωτιά, λεφτά...
226
00:08:45,291 --> 00:08:46,991
Μεξικό;!
227
00:08:47,026 --> 00:08:48,393
Τα παράτησαν;!
228
00:08:48,428 --> 00:08:49,761
Λοιπόν, Zombozo;
229
00:08:49,796 --> 00:08:52,497
Τι έχεις να πεις
στους κατοίκους της Sleepytown;
230
00:08:52,532 --> 00:08:53,731
Εντάξει.
231
00:08:53,766 --> 00:08:56,434
Μάλλον ήρθε η ώρα
για μια συζήτηση.
232
00:08:56,469 --> 00:08:58,770
Ζομπόζο στυλ!
233
00:08:58,805 --> 00:09:01,072
[Γελάει πονηρά]
234
00:09:01,107 --> 00:09:03,441
[Όλοι κραυγάζουν]
235
00:09:03,476 --> 00:09:05,009
Αυτό είναι το σύνθημά μου!
236
00:09:05,044 --> 00:09:07,379
♪♪
237
00:09:16,656 --> 00:09:17,855
Αχ!
238
00:09:17,890 --> 00:09:19,657
Α, έλα!
Μόλις τα πήρα!
239
00:09:22,729 --> 00:09:24,396
[Γκρίνια]
240
00:09:33,072 --> 00:09:35,006
[Γελάει πονηρά]
241
00:09:42,849 --> 00:09:43,881
[Γκρίνια]
242
00:09:43,916 --> 00:09:45,416
Ο Μπεν χρειάζεται βοήθεια,
Παππούς!
243
00:09:45,451 --> 00:09:46,784
Εδώ! Πάρε αυτό!
244
00:09:46,819 --> 00:09:50,755
Ας βάλουμε το Zombozo σε κάτι
λίγο πιο άνετα.
245
00:09:50,790 --> 00:09:51,889
[Γέλια]
246
00:09:51,924 --> 00:09:52,757
Ε;
247
00:09:52,792 --> 00:09:54,325
Mmphf!
248
00:09:54,360 --> 00:09:55,727
Αχ!
249
00:09:55,762 --> 00:09:57,462
Αργκ!
250
00:09:57,497 --> 00:09:59,197
Αχ!
251
00:10:00,299 --> 00:10:02,600
Καλός κλόουν
ξέρει το σύνθημά του να φύγει.
252
00:10:02,635 --> 00:10:04,902
[Γκρίνια]
Γιατί δεν μετακινούμαι;!
253
00:10:04,937 --> 00:10:06,571
Γιατί δεν πάει;
254
00:10:06,606 --> 00:10:09,574
Α, μπορεί να πήρα την ελευθερία
του δανεισμού των μπουζί του.
255
00:10:09,609 --> 00:10:12,410
Εντάξει φίλε,
αυτό ήταν το τελευταίο σου γέλιο!
256
00:10:12,445 --> 00:10:14,012
Εντάξει.
Τα μπουζί είναι μέσα.
257
00:10:14,047 --> 00:10:15,246
Μπορούμε να φύγουμε από εδώ.
258
00:10:15,281 --> 00:10:16,948
Τι;!
Δεν μπορείς να φύγεις!
259
00:10:16,983 --> 00:10:18,850
Σε χρειαζόμαστε εδώ
στο Sleepytown.
260
00:10:18,885 --> 00:10:20,184
Δεν μπορούμε
οδηγούμε τον εαυτό μας!
261
00:10:20,219 --> 00:10:21,586
Το πήρα αυτό, Γκουέν.
262
00:10:21,621 --> 00:10:22,954
Είμαι καλός ομιλητής τώρα.
263
00:10:22,989 --> 00:10:25,757
Αν απλά πιστεύετε
μόνοι σας, μπορείτε να κάνετε τα πάντα.
264
00:10:25,792 --> 00:10:28,359
Εννοώ, όχι τίποτα,
αλλά, όπως, πολλά πράγματα.
265
00:10:28,394 --> 00:10:31,663
Τέλος πάντων, το ξέρω όλοι
στο Sleepytown μπορούν να ενωθούν
266
00:10:31,698 --> 00:10:33,264
και δημιουργήστε κάτι μεγαλύτερο.
267
00:10:33,299 --> 00:10:35,299
Όπως σε εκείνο το επεισόδιο
του "Sumo Slammers",
268
00:10:35,334 --> 00:10:38,269
έκαναν αυτό το πράγμα εκεί που έκαναν
συγχωνευμένος σε αυτό το σούπερ μέγα-σούμο,
269
00:10:38,304 --> 00:10:39,771
με λέιζερ και άλλα.
270
00:10:39,806 --> 00:10:41,439
Εσείς παιδιά
μπορεί να το κάνει απόλυτα!
271
00:10:41,474 --> 00:10:45,710
Γίνε σούπερ μέγκα
Sleepytown Sumo!
272
00:10:46,679 --> 00:10:49,480
Ξέρεις, με δεύτερη σκέψη,
θα τα πάμε καλά μόνοι μας.
273
00:10:49,515 --> 00:10:50,515
Κοινός νους!
274
00:10:50,550 --> 00:10:52,150
Ακριβώς όπως έκανα
με τους κολλητούς.
275
00:10:52,185 --> 00:10:53,518
Μαξ: Πάμε παιδιά.
276
00:10:53,553 --> 00:10:55,486
Α, ναι... χρειαζόμαστε
να κυνηγάς αυτούς τους τύπους;
277
00:10:55,521 --> 00:10:57,455
Μπα.
Θα τα πάρω την επόμενη φορά.
278
00:10:57,490 --> 00:10:58,956
αναρωτιέμαι
όπου έτρεξαν.
279
00:10:58,991 --> 00:11:01,226
[ Τρόσιμο ηλεκτρικού ρεύματος ]
280
00:11:16,042 --> 00:11:18,410
Γιατί δεν μετακινούμαι;!