1
00:00:01,868 --> 00:00:03,902
♪♪

2
00:00:07,174 --> 00:00:08,473
♪ Ben 10! ♪

3
00:00:08,508 --> 00:00:10,509
♪ Ben 10! ♪

4
00:00:10,544 --> 00:00:11,710
♪ Ben 10! ♪

5
00:00:11,745 --> 00:00:12,711
♪ Ben 10! ♪

6
00:00:12,746 --> 00:00:13,879
♪ Ben 10! ♪

7
00:00:13,914 --> 00:00:15,047
♪ Ben 10! ♪

8
00:00:15,082 --> 00:00:17,015
♪ Ben 10! ♪

9
00:00:17,050 --> 00:00:18,684
♪ Ben 10! ♪

10
00:00:29,362 --> 00:00:30,829
Ουφ!

11
00:00:30,864 --> 00:00:34,733
Κανείς δεν θέλει να δει το πρόσωπό σου
στο όρος Rushmore, Billy.

12
00:00:34,768 --> 00:00:37,903
Ο κόσμος ήρθε να δει τους προέδρους,
όχι πλούσιες χούντες!

13
00:00:37,938 --> 00:00:40,505
Είναι η τελευταία φορά που μπλέκεις
μαζί μου

14
00:00:40,540 --> 00:00:42,107
όταν δουλεύω, Τένσιον.

15
00:00:42,142 --> 00:00:45,577
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε!
Είπες ότι δούλευες;

16
00:00:45,612 --> 00:00:47,412
Όπως και να ξέρεις
τι σημαίνουν αυτές οι λέξεις!

17
00:00:47,447 --> 00:00:50,115
Χωρίς όλα τα δισεκατομμύρια σου,
είσαι απλά ο Μπίλι!

18
00:00:50,150 --> 00:00:51,416
Θα σε βάλω να μάθεις

19
00:00:51,451 --> 00:00:52,918
της οικογένειας Billions
έτρεχε πράγματα

20
00:00:52,953 --> 00:00:55,687
πολύ πριν υπάρξουν
ακόμα και ηττημένοι με το όνομα Τένισον.

21
00:00:55,722 --> 00:00:58,190
Δηλαδή σοβαρά,
το όνομά σου πάει δέκα.

22
00:00:58,225 --> 00:00:59,891
Το δικό μου πάει στο ένα δισεκατομμύριο!

23
00:00:59,926 --> 00:01:02,561
Πφφ! Μεγάλη υπόθεση.
Στάθηκες τυχερός.

24
00:01:02,596 --> 00:01:04,429
Η Omnitrix με επέλεξε!

25
00:01:04,464 --> 00:01:05,564
Στην πραγματικότητα, τώρα αυτό
το σκέφτομαι,

26
00:01:05,599 --> 00:01:07,032
ήταν εδώ γύρω
κάπου.

27
00:01:07,067 --> 00:01:09,301
Υπήρχε ένα πεφταστέρι,
μόνο που δεν ήταν αστέρι.

28
00:01:09,336 --> 00:01:11,436
Το επόμενο που ξέρω...
-Ουφ!

29
00:01:11,471 --> 00:01:12,871
...Είμαι υπερήρωας

30
00:01:12,906 --> 00:01:15,607
κλωτσώντας τον πισινό του κακού
σαν το δικό σου.

31
00:01:15,642 --> 00:01:18,944
Δεν ζήτησε ιστορικό
μάθημα, Tennyson.

32
00:01:18,979 --> 00:01:20,612
Αχ!

33
00:01:20,647 --> 00:01:22,781
Δεν είναι λάτρης της ιστορίας, ε;
Τι θα λέγατε για τα μαθηματικά;

34
00:01:22,816 --> 00:01:24,149
Πόσοι σβώλοι θα
το παχύ κρανίο σου πάρε

35
00:01:24,184 --> 00:01:26,451
πριν το καταλάβει
είναι συνδεδεμένο με έναν χαμένο;

36
00:01:26,486 --> 00:01:29,221
Απάντηση -- μηδέν.

37
00:01:29,256 --> 00:01:30,522
Ουα.

38
00:01:33,460 --> 00:01:35,560
Γκόττσα!

39
00:01:35,595 --> 00:01:37,329
Ω.
Είσαι καλά τώρα μικρέ.

40
00:01:37,364 --> 00:01:39,531
Πες στο δάσος σου
φίλοι να μην ανησυχείτε.

41
00:01:40,300 --> 00:01:41,800
Ουφ.

42
00:01:45,772 --> 00:01:47,572
Ω!
-Μια σκουληκότρυπα;

43
00:01:47,607 --> 00:01:49,841
Ω, φίλε,
Ανατίναξα τον Τένυσον

44
00:01:49,876 --> 00:01:51,776
εκτός πραγματικότητας!
Φοβερός!

45
00:01:51,811 --> 00:01:55,580
Γεια σου. Πάρε το βρωμερό σου
ο χρόνος-χώρος μακριά μου,

46
00:01:55,615 --> 00:01:57,282
ηλίθιε δίνη!

47
00:01:57,317 --> 00:01:58,984
Ουφ!

48
00:01:59,019 --> 00:02:00,585
Αχ.

49
00:02:00,620 --> 00:02:01,987
Γελάστε το, δισεκατομμύρια!

50
00:02:02,022 --> 00:02:03,622
δεν προλαβαίνεις
μια δεύτερη γροθιά κορόιδο στο...

51
00:02:03,657 --> 00:02:07,159
Περίμενε. Τι είναι αυτό το πράγμα;
Πού πήγε ο Μπίλι;

52
00:02:07,194 --> 00:02:09,761
-Μπεν, πρέπει να πάρουμε καυσόξυλα.
-Σοβαρά;

53
00:02:09,796 --> 00:02:12,330
Είμαι λίγο απασχολημένος
εδώ, Γκουέντολιν.

54
00:02:12,365 --> 00:02:13,598
Μπεν!
Μη σκέφτεσαι ούτε δευτερόλεπτο

55
00:02:13,633 --> 00:02:14,799
πάω να πάρω
τις χαζές δικαιολογίες σου

56
00:02:14,834 --> 00:02:16,268
όλο το καλοκαίρι χωρίς...
-Τι;

57
00:02:16,303 --> 00:02:18,703
...χωρίς να είμαι σίγουρος
αναλαμβάνεις κάποια ευθύνη

58
00:02:18,738 --> 00:02:22,541
για να είσαι β--
αχ, θηρίο!

59
00:02:22,576 --> 00:02:24,009
-Γκουέν;
-Γκουέν;

60
00:02:24,044 --> 00:02:25,977
Έλεγες κάτι;
Ξύλο βρήκες;

61
00:02:26,012 --> 00:02:27,612
Σκορ!

62
00:02:27,647 --> 00:02:29,514
Ουφ!
Ο Τένυσον; Αχ!

63
00:02:29,549 --> 00:02:31,717
-[Κραυγές]
-Ε;

64
00:02:32,886 --> 00:02:35,353
Ένα τέρας! Ένα τέρας!
Αχ!

65
00:02:35,388 --> 00:02:37,856
Ένα τέρας;
Για τι μιλάει;

66
00:02:37,891 --> 00:02:41,026
[Αναπνευστεί] Νομίζει ότι του Tennyson
ένα τέρας; Γλυκός!

67
00:02:41,061 --> 00:02:44,029
Ώρα να τελειώσω το Όρος μου
Ράσμορ αφιέρωμα σε μένα.

68
00:02:44,064 --> 00:02:46,898
Αχ!
-Γεια! Πρόσεχε πού πας.

69
00:02:46,933 --> 00:02:48,967
Προσέχεις που είσαι...
Εσύ;

70
00:02:49,002 --> 00:02:50,001
Μου;
Περιμένετε.

71
00:02:50,036 --> 00:02:53,138
Σε αναγνωρίζω.
Είστε ο Billy Billions.

72
00:02:53,173 --> 00:02:56,341
Έχουμε ήδη κάνει το όνομα
κάτι, σαν, πριν από 5 λεπτά!

73
00:02:56,376 --> 00:02:58,043
Περιμένετε. Το ρολόι σου.

74
00:02:58,078 --> 00:03:00,378
Που ήσουν χαζός
αλλαγή gizmo πάει;

75
00:03:00,413 --> 00:03:01,713
Αλλάζετε giz;

76
00:03:01,748 --> 00:03:03,748
Δεν είμαι πραγματικά
ένας τύπος ρολογιού, κύριε Billions.

77
00:03:03,783 --> 00:03:06,218
Έχουμε γνωριστεί πριν;
Με αποκάλεσες Τένυσον.

78
00:03:06,253 --> 00:03:07,686
Με αποκάλεσες κύριε.

79
00:03:07,721 --> 00:03:09,888
Δεν ήταν απλώς μια σκουληκότρυπα.
Ήταν μια πύλη χρόνου.

80
00:03:09,923 --> 00:03:12,390
Θα μπορούσε να είναι δυνατό
που παραμορφώσαμε σε έναν χρόνο

81
00:03:12,425 --> 00:03:14,226
πριν από αυτό το ομοίωμα
πήρε το σούπερ παιχνίδι του;

82
00:03:14,261 --> 00:03:16,027
Αυτό σημαίνει, αν έχω
στο διαστημόπλοιο πρώτα,

83
00:03:16,062 --> 00:03:19,231
Θα μπορούσα να πάρω το ρολόι για
τον εαυτό μου και κυβερνώ τον κόσμο!

84
00:03:19,266 --> 00:03:20,665
[Γελάει πονηρά]

85
00:03:20,700 --> 00:03:23,268
Λοιπόν, κύριε Billions,
τι κάνεις στο δάσος;

86
00:03:23,303 --> 00:03:24,736
Ω, ξέρεις, το συνηθισμένο,

87
00:03:24,771 --> 00:03:27,105
ψάχνει για έναν καλύτερο φίλο
να συναναστραφείς,

88
00:03:27,140 --> 00:03:29,674
και, γεια, εσύ ποτέ
είδατε ένα από αυτά;

89
00:03:29,709 --> 00:03:31,543
-Ε, όχι.
- Είναι πολύ ωραίο.

90
00:03:31,578 --> 00:03:33,278
Θέλετε να το δοκιμάσετε;
-Καλά.

91
00:03:33,313 --> 00:03:35,847
Γκουέν, τι είμαστε
τρέχοντας από;

92
00:03:35,882 --> 00:03:38,617
-Εσείς.
-Γκουέν, σταμάτα. Ουφ.

93
00:03:38,652 --> 00:03:40,085
- Μπεν;
-Μπα.

94
00:03:40,120 --> 00:03:41,686
Τι συμβαίνει με
η τρομακτική πράξη;

95
00:03:41,721 --> 00:03:43,855
Πράξη; μου λες
δεν είδες αυτό το αποτρόπαιο,

96
00:03:43,890 --> 00:03:46,291
αποκρουστικά μάτια,
κωνοκέφαλος, πλάσμα πράγμα;

97
00:03:46,326 --> 00:03:47,759
Μιλάς
για το XLR8;!

98
00:03:47,794 --> 00:03:50,262
- Accele-τι;
-Με μπλέκεις;

99
00:03:50,297 --> 00:03:53,665
Ξέρεις τι είπε ο παππούς
για να μπλέξω με τον εγκέφαλό μου.

100
00:03:55,135 --> 00:03:56,768
Που πήγε;
Που πήγε;

101
00:03:56,803 --> 00:03:58,903
-Πού πήγε;
-Που είναι; Που είναι;

102
00:03:58,938 --> 00:04:01,239
Γου-χου!
Το είδες αυτό;

103
00:04:01,274 --> 00:04:04,242
Αυτό το κράνος είναι φοβερό!
Είσαι φοβερή!

104
00:04:04,277 --> 00:04:05,777
Αυτές οι διακοπές είναι υπέροχες!

105
00:04:05,812 --> 00:04:09,080
-Θέλετε να δοκιμάσετε μερικές μεγαλύτερες πέτρες;
-Θα πάω να τα φτιάξω.

106
00:04:09,115 --> 00:04:12,284
-Το Omnitrix.
-Τι ήταν αυτό;

107
00:04:12,319 --> 00:04:14,786
Μπίλι, είδες...
-Τίποτα, δεν είδα τίποτα!

108
00:04:14,821 --> 00:04:16,554
Δεν έχετε δοκιμάσει
η επιλογή ταχείας πυροδότησης ακόμα.

109
00:04:16,589 --> 00:04:17,956
Εσύ μείνε. Παιχνίδι.

110
00:04:17,991 --> 00:04:19,724
Θα μας φέρω μερικά σνακ,
επιστρέψτε σε λίγο!

111
00:04:19,759 --> 00:04:21,259
Πες με τρελό,

112
00:04:21,294 --> 00:04:23,928
αλλά μπορεί να είναι ο πιο κουλ
φίλε σε όλο τον πλανήτη!

113
00:04:23,963 --> 00:04:26,931
Όχι εδώ. Όχι εδώ.
Ερχομαι!

114
00:04:26,966 --> 00:04:28,733
Τι είσαι εσύ
ψάχνω πάλι;

115
00:04:28,768 --> 00:04:31,803
-Το Omnitrix.
-Το omni ποιος, τι;

116
00:04:31,838 --> 00:04:34,973
Το Omnitrix, θυμάσαι;
Φοβερή εξωγήινη συσκευή με γυρίζει

117
00:04:35,008 --> 00:04:37,142
σε ένα μάτσο
των σούπερ κουλ εξωγήινων.

118
00:04:37,177 --> 00:04:40,145
Κατέβηκε από το διάστημα
σαν μετεωρίτης;

119
00:04:40,180 --> 00:04:42,480
Σαν αυτό;

120
00:04:42,515 --> 00:04:43,782
Αυτό είναι περίεργο.

121
00:04:43,817 --> 00:04:45,450
Νιώθω σαν να έχω
ήταν εδώ πριν.

122
00:04:45,485 --> 00:04:47,752
- Μπεν!
-Ω, φίλε.

123
00:04:47,787 --> 00:04:49,587
Τι εννοείς
έχεις ξαναπάει εδώ;

124
00:04:49,622 --> 00:04:50,955
Λοιπόν, έχετε κατασκηνώσει εδώ;

125
00:04:50,990 --> 00:04:53,525
Όχι. Εδώ έφτασα --
πάρτε -- το Omnitrix!

126
00:04:53,560 --> 00:04:54,859
Κάτι πρέπει να έχει συμβεί

127
00:04:54,894 --> 00:04:56,828
όταν πάλευα
Billy Billions!

128
00:04:56,863 --> 00:04:58,596
Πολέμησες τον Billy Billions;

129
00:04:58,631 --> 00:05:00,665
Ναι. Ήμουν XLR8,
και με χτύπησε στο στήθος

130
00:05:00,700 --> 00:05:02,167
με κάποιο είδος
κράνους λέιζερ,

131
00:05:02,202 --> 00:05:04,035
και με ρουφήξανε
σε μια πύλη.

132
00:05:04,070 --> 00:05:05,203
Είναι σαν...

133
00:05:05,238 --> 00:05:08,173
Ταξιδέψαμε πίσω στο χρόνο.
Φρικιό, έχω δίκιο;

134
00:05:08,208 --> 00:05:10,975
Φύγε από αυτό, Μπίλι.
Δεν είναι δικό σου.

135
00:05:11,010 --> 00:05:13,044
Au contraire, Tennyson.

136
00:05:13,079 --> 00:05:16,348
Ως πρόγονός μου
Bartholomew Buchanan Billions

137
00:05:16,383 --> 00:05:19,951
έλεγε -- χα χα χα --
είναι δικό μου τώρα!

138
00:05:19,986 --> 00:05:21,687
Όχι!

139
00:05:25,191 --> 00:05:26,624
Είναι η ώρα του Μπίλι

140
00:05:26,659 --> 00:05:28,393
Αυτό που μόλις συνέβη
σε εκείνο το παιδί;

141
00:05:28,428 --> 00:05:30,895
Ω, αυτό είναι φοβερό.

142
00:05:30,930 --> 00:05:33,465
Μπορώ να δω γιατί ήσουν
τόσο προσκολλημένος σε αυτό το πράγμα.

143
00:05:33,500 --> 00:05:36,701
-Πρέπει να τρέξουμε, Γκουέν!
-Τι έπαθε εκείνο το παιδί;

144
00:05:36,736 --> 00:05:39,704
-Πρέπει να φύγουμε!
-Τι έπαθε εκείνο το παιδί;

145
00:05:39,739 --> 00:05:42,340
[Γελώντας πονηρά]

146
00:05:42,375 --> 00:05:43,375
Ουφ.

147
00:05:43,410 --> 00:05:44,743
[Μουγκρίσματα]

148
00:05:47,714 --> 00:05:48,880
Ουάου, ουα.

149
00:05:48,915 --> 00:05:50,815
Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε
κάτι τέτοιο.

150
00:05:50,850 --> 00:05:52,984
εχεις δικιο!
Αυτό μου δίνει μια ιδέα.

151
00:05:53,019 --> 00:05:54,018
Μια ιδέα;

152
00:05:54,053 --> 00:05:56,921
Σκέψου, Μπεν.
Πού ήμουν; Από εκεί!

153
00:05:56,956 --> 00:05:59,057
Όποια ευκαιρία θέλετε
να με γεμίσει;

154
00:05:59,092 --> 00:06:00,725
- Αυτό είναι το μέρος.
-Το μέρος;

155
00:06:00,760 --> 00:06:01,860
Ναι.
Απλά χρειαζόμαστε...

156
00:06:01,895 --> 00:06:04,763
Tennyson, είσαι έτοιμος να ροκάρεις;

157
00:06:04,798 --> 00:06:07,565
Δεν θα έπαιρνα κι εγώ
προσαρτημένο σε αυτό το ρολόι.

158
00:06:07,600 --> 00:06:09,334
Πολύ αργά.
Ήδη επισυνάπτεται,

159
00:06:09,369 --> 00:06:12,404
και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
θα το αλλάξει αυτό.

160
00:06:12,439 --> 00:06:13,905
<i>Απελευθερώστε το Omnitrix τώρα.</i>

161
00:06:13,940 --> 00:06:15,740
Είναι εδώ για
το ρολόι, Μπίλι,

162
00:06:15,775 --> 00:06:18,110
και θα το πάρουν
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

163
00:06:19,712 --> 00:06:21,446
Αχ!

164
00:06:21,481 --> 00:06:23,581
Έλα, Γκουέν, μετά από αυτόν!

165
00:06:23,616 --> 00:06:26,418
Βοήθεια! Εξωγήινοι!

166
00:06:26,453 --> 00:06:28,720
<i>Παραδώστε το Omnitrix.</i>

167
00:06:28,755 --> 00:06:31,456
Η πύλη!

168
00:06:31,491 --> 00:06:33,258
Πρέπει να πάρω
εκείνο το Omnitrix πίσω.

169
00:06:33,293 --> 00:06:36,594
Περιμένετε. Αυτό θα μπορούσε
κάνουν τα πράγματα χειρότερα!

170
00:06:36,629 --> 00:06:38,062
Ουφ!

171
00:06:38,097 --> 00:06:40,765
Ήξερα ότι θα το έκανες
μπέρδεψε τα πράγματα, Μπίλι!

172
00:06:40,800 --> 00:06:43,234
Τι συνέβη;
Όλα ήταν τέλεια!

173
00:06:43,269 --> 00:06:45,970
Ήμουν έτοιμος να στριμώξω
ο τελευταίος της εξέγερσης!

174
00:06:46,005 --> 00:06:47,305
Το σύμπαν δεν μπορούσε
σε στέκομαι πια ως βασιλιάς.

175
00:06:47,340 --> 00:06:49,607
Θα σε μάθω να μιλάς
πίσω στον βασιλιά σου!

176
00:06:49,642 --> 00:06:52,944
Το Omnitrix, έφυγε!
Το διαστημόπλοιο!

177
00:06:52,979 --> 00:06:55,980
-Επιστρέφουμε στο παρελθόν.
-Παιδιά;

178
00:06:56,015 --> 00:06:58,950
-Είναι δικό μου, Μπίλι.
-Όχι αν φτάσω πρώτα εκεί!

179
00:06:58,985 --> 00:07:01,252
-Αχ!
-Σκίουρος!

180
00:07:01,287 --> 00:07:02,287
[Μουρλιάζει]

181
00:07:02,322 --> 00:07:04,122
Γιατί τον άφησες
να πάρεις το ρολόι;

182
00:07:04,157 --> 00:07:06,291
Μου; Τον πέταξες
στο κεφάλι μου!

183
00:07:06,326 --> 00:07:08,493
Α, αυτό ήταν γρήγορο.
Είναι αυτός ένας σκίουρος;

184
00:07:08,528 --> 00:07:09,861
Ερχομαι!

185
00:07:11,364 --> 00:07:12,630
Ουφ!

186
00:07:12,665 --> 00:07:14,899
[Αναπνεύσεις]

187
00:07:14,934 --> 00:07:18,102
Το Omnitrix!

188
00:07:18,137 --> 00:07:20,305
Παππούς; Τι είναι
κάνεις εδώ;

189
00:07:20,340 --> 00:07:21,473
Νυχτερινό ψάρεμα.

190
00:07:21,508 --> 00:07:23,575
Το γατόψαρο πραγματικά δαγκώνει
αυτή την ώρα της νύχτας.

191
00:07:23,610 --> 00:07:26,144
Ο Μπεν σου δίνει
κανένα πρόβλημα;

192
00:07:26,179 --> 00:07:28,313
Λοιπόν, μην τον αφήσετε
κουνιέμαι πολύ.

193
00:07:28,348 --> 00:07:30,582
Θα χάσει τελείως
ίχνος χρόνου.

194
00:07:30,617 --> 00:07:32,917
Εντάξει, Μπίλι,
ώρα να πάω σπίτι.

195
00:07:32,952 --> 00:07:34,986
<i>Παρατήστε το Omnitrix.</i>

196
00:07:35,021 --> 00:07:36,921
Ουφ!

197
00:07:36,956 --> 00:07:38,823
Ουφ, δεν πήγε καλά!
Τι συμβαίνει συνέχεια;

198
00:07:38,858 --> 00:07:42,126
Το χωροχρονικό συνεχές
συνεχίζει να καταρρέει!

199
00:07:42,161 --> 00:07:43,695
Κάτι δεν πάει καλά,

200
00:07:43,730 --> 00:07:45,163
και ο χρόνος σύνδεσης μπορεί μόνο
κρατήσει το λάθος για τόσο καιρό.

201
00:07:45,198 --> 00:07:46,865
Δεν ξέρω
τι σημαίνει αυτό,

202
00:07:46,900 --> 00:07:49,434
αλλά πρέπει να πάρουμε
στο Omnitrix

203
00:07:49,469 --> 00:07:50,869
πριν φτάσει ο Μπίλι εδώ.

204
00:07:50,904 --> 00:07:54,005
Έτσι ο Billy πυροβόλησε το XLR8 με λέιζερ.
Άνοιξε μια πύλη,

205
00:07:54,040 --> 00:07:56,140
και τώρα χοροπηδάς
μέσω άλλων διαστάσεων;

206
00:07:56,175 --> 00:07:58,142
Ναι. Πρέπει να έχει
κάτι που έχει να κάνει με το XLR8

207
00:07:58,177 --> 00:08:00,178
να είσαι εξαιρετικά γρήγορος,
υποθέτω.

208
00:08:00,213 --> 00:08:02,514
Γιατί λοιπόν δεν σταματάει
όταν παίρνετε το Omnitrix;

209
00:08:02,549 --> 00:08:04,949
Δεν ξέρω. Επιστρέφουμε,
αγώνας για το Omnitrix,

210
00:08:04,984 --> 00:08:06,317
μεταβείτε πίσω στην πύλη,

211
00:08:06,352 --> 00:08:08,453
αλλά το παρελθόν δεν πάει ποτέ
πίσω όπως ήταν.

212
00:08:08,488 --> 00:08:10,488
Δεν πειράζει
που έχει το Omnitrix.

213
00:08:10,523 --> 00:08:13,191
Ε, δεν πειράζει
που έχει το Omnitrix,

214
00:08:13,226 --> 00:08:14,492
αυτό μπορεί να είναι το πρόβλημα.

215
00:08:14,527 --> 00:08:16,027
Ίσως δεν είσαι
υποτίθεται ότι το έχει

216
00:08:16,062 --> 00:08:17,962
Τι εννοείς,
Δεν πρέπει να το έχω;

217
00:08:17,997 --> 00:08:19,531
Όχι εσύ, εσύ, εσύ μου.

218
00:08:19,566 --> 00:08:21,566
Πλάκα κάνεις μαζί μου,
σωστά;

219
00:08:21,601 --> 00:08:23,167
Είσαι ο μελλοντικός Μπεν.

220
00:08:23,202 --> 00:08:26,037
Έχασες το Omnitrix γιατί
το παρελθόν ο Μπεν δεν το κατάλαβε ποτέ --

221
00:08:26,072 --> 00:08:27,639
το καταλαβαίνει!
Αν το βρει ο προηγούμενος Μπεν,

222
00:08:27,674 --> 00:08:30,141
που θα έπρεπε να βάλει τα πάντα
πίσω όπως ήταν -- είναι.

223
00:08:30,176 --> 00:08:32,043
Έτσι...

224
00:08:32,078 --> 00:08:35,146
Έτσι παίρνουμε το Omnitrix
και δώσε το στον περασμένο Μπεν!

225
00:08:35,181 --> 00:08:36,681
Προσπαθήστε και συνεχίστε,
μελλοντικός τύπος.

226
00:08:36,716 --> 00:08:39,017
Ωχ.

227
00:08:39,052 --> 00:08:41,019
Καλά.
Απλά πρέπει να το αρπάξουμε

228
00:08:41,054 --> 00:08:43,021
και να το πάρεις
πέρασε, εύκολα.

229
00:08:43,056 --> 00:08:46,257
Όχι τόσο γρήγορα, Tennyson!

230
00:08:46,292 --> 00:08:47,725
[Κραυγάζουν και οι δύο]

231
00:08:47,760 --> 00:08:49,694
Δεν είσαι ταίρι
για Robo-Billions!

232
00:08:49,729 --> 00:08:52,097
Μείνε εδώ.
Έχω αυτό.

233
00:08:54,300 --> 00:08:56,935
Ουφ.

234
00:08:56,970 --> 00:08:59,270
Δεν μπορείς να με σταματήσεις,
Ο Τένυσον.

235
00:08:59,305 --> 00:09:01,439
Γεια σου! Άσε το μέλλον μου
ξάδερφος μόνος.

236
00:09:01,474 --> 00:09:03,942
Ω, κορυφαίο. Ουφ.

237
00:09:10,383 --> 00:09:12,750
Ω. Οπότε μπορώ μόνο να είμαι
ο μεγάλος κόκκινος εξωγήινος

238
00:09:12,785 --> 00:09:14,218
για, όπως,
2 δευτερόλεπτα, ε;

239
00:09:14,253 --> 00:09:15,954
Ακόμα και ο σκίουρος πήρε
να κάνει περισσότερα πράγματα από εμένα.

240
00:09:15,989 --> 00:09:18,790
Και οι δύο πρέπει να κάνετε πίσω
και άσε με να κυβερνήσω τον κόσμο.

241
00:09:18,825 --> 00:09:20,458
Το Omnitrix
προορίζεται για μένα.

242
00:09:20,493 --> 00:09:22,126
Αυτό το ρολόι είναι καθαρή δύναμη,

243
00:09:22,161 --> 00:09:24,729
και προορίζεται για
όποιος το αρπάξει πρώτος.

244
00:09:24,764 --> 00:09:26,464
Αχ αυτό το παιδί
είναι τόσο ενοχλητικό!

245
00:09:26,499 --> 00:09:29,100
Και αυτό μου θυμίζει.
Πρέπει να βρω τον Μπεν μου.

246
00:09:29,135 --> 00:09:33,137
[Γέλια] Ω, Xingo,
είσαι χρυσός κωμωδίας.

247
00:09:33,172 --> 00:09:35,473
- Μπεν!
-Χμμ; Τι;

248
00:09:35,508 --> 00:09:38,443
Γκουέν, τι έπαθες;
Είναι αυτός ένας βραχίονας ρομπότ;

249
00:09:38,478 --> 00:09:39,877
Μπορώ να έχω ένα;

250
00:09:39,912 --> 00:09:42,714
Είναι τόσο άδικο
ότι παίρνει το ρολόι.

251
00:09:42,749 --> 00:09:45,550
<i>Το Omnitrix ανακτήθηκε.</i>

252
00:09:45,585 --> 00:09:47,519
[Γκρίνισμα]

253
00:09:53,026 --> 00:09:55,493
Αυτός - αυτός είμαι εγώ!
Γιατί πολεμάω τον Μπίλι;

254
00:09:55,528 --> 00:09:57,295
Τι είναι αυτό το πράγμα
πετάει γύρω μας;

255
00:09:57,330 --> 00:10:00,231
Ακούω. Δεν έχω χρόνο
να εξηγήσω. Απλά εμπιστεύσου με.

256
00:10:00,266 --> 00:10:02,300
Πρέπει να πας να βάλεις
αυτό το ρολόι.

257
00:10:02,335 --> 00:10:05,069
Το μέλλον εξαρτάται
για να γίνεις ήρωας.

258
00:10:05,104 --> 00:10:06,337
Ήρωας;
Δεν είμαι ήρωας.

259
00:10:06,372 --> 00:10:08,072
Δεν είμαι καν καλός
στο να κάνεις δουλειές.

260
00:10:08,107 --> 00:10:09,574
Ματιά.
συμφωνώ μαζί σου,

261
00:10:09,609 --> 00:10:11,976
αλλά, προφανώς,
το σύμπαν έχει άλλες ιδέες.

262
00:10:12,011 --> 00:10:14,312
[Κουρλιάζουν και οι δύο]

263
00:10:14,347 --> 00:10:16,848
Αχ!

264
00:10:16,883 --> 00:10:19,984
Έι, εγώ, πιάσε!

265
00:10:20,019 --> 00:10:23,521
-Οχι!
-Μπορείς να το κάνεις, Μπεν.

266
00:10:23,556 --> 00:10:24,956
Γίνε ήρωας.

267
00:10:25,391 --> 00:10:27,992
Ναί!

268
00:10:28,027 --> 00:10:30,461
Ωραία δουλειά, εγώ!

269
00:10:30,496 --> 00:10:32,597
Γκουέν;
Περιμένετε. πρέπει να
να σου πω κάτι!

270
00:10:32,632 --> 00:10:35,099
Θα πολεμήσεις
Billy Billions, και όταν το κάνετε,

271
00:10:35,134 --> 00:10:36,934
μην μεταμορφωθείς
στον γρήγορο εξωγήινο,

272
00:10:36,969 --> 00:10:38,770
ή θα δημιουργήσει
μια περίεργη πύλη χρόνου!

273
00:10:38,805 --> 00:10:40,338
<i>Απελευθερώστε το Omnitrix.</i>

274
00:10:40,373 --> 00:10:41,839
Περίμενε.
Τι μόλις είπες

275
00:10:41,874 --> 00:10:43,374
γιατί
έχουμε εισερχόμενους εξωγήινους;

276
00:10:43,409 --> 00:10:46,144
Τότε τι περιμένεις,
ήρωας του σύμπαντος;

277
00:10:51,250 --> 00:10:55,853
Το περίμενα αυτό
για λίγο, Μπίλι.

278
00:10:55,888 --> 00:10:57,789
Είναι η τελευταία φορά
τα μπερδεύεις μαζί μου

279
00:10:57,824 --> 00:10:59,057
όταν δουλεύω, Τένυσον.

280
00:10:59,092 --> 00:11:00,992
Ας το κάνουμε αυτό!

281
00:11:05,364 --> 00:11:15,807
♪♪

282
00:11:15,842 --> 00:11:18,109
Ω, κορυφαίο.


