1
00:00:01,868 --> 00:00:03,902
♪♪
2
00:00:07,174 --> 00:00:08,473
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:08,508 --> 00:00:10,509
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:10,544 --> 00:00:11,710
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:11,745 --> 00:00:12,711
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:12,746 --> 00:00:13,879
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:13,914 --> 00:00:15,047
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:15,082 --> 00:00:17,015
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:17,050 --> 00:00:18,684
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:22,789 --> 00:00:28,260
♪♪
11
00:00:28,295 --> 00:00:31,696
[Τραγουδώντας νότες κιθάρας]
12
00:00:31,731 --> 00:00:33,732
MAX: Εντάξει,
έχουν περάσει δύο ώρες.
13
00:00:33,767 --> 00:00:35,567
-Ααα!
-Οι κανόνες του δρόμου λένε
14
00:00:35,602 --> 00:00:37,369
αλλάζουμε τη μουσική
κάθε δύο ώρες.
15
00:00:37,404 --> 00:00:39,104
Είναι η σειρά μου
να διαλέξω τον σταθμό.
16
00:00:39,139 --> 00:00:43,942
ΑΝΤΡΑΣ:
Ακούτε 98.6 --
Παγκόσμια Αρμονία.
17
00:00:43,977 --> 00:00:47,179
[Η Μαρίμπα παίζει]
18
00:00:47,214 --> 00:00:49,014
Αχ!
19
00:00:49,049 --> 00:00:50,682
Χαλαρωτικό.
20
00:00:50,717 --> 00:00:51,716
Ουφ!
21
00:00:51,751 --> 00:00:55,287
Μισώ την World Harmony.
Τόσο βαρετό και περίεργο!
22
00:00:55,322 --> 00:00:56,588
Ω, έλα!
23
00:00:56,623 --> 00:00:57,856
Απλά επειδή είναι διαφορετικό
δεν σημαίνει
24
00:00:57,891 --> 00:00:59,558
δεν μπορείς να μάθεις
κάτι από αυτό.
25
00:00:59,593 --> 00:01:01,259
Θα με μάθει
σε έναν υπνάκο.
26
00:01:01,294 --> 00:01:03,562
Δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ
απλά δεν μπορούσα να φύγω από το σταθμό
27
00:01:03,597 --> 00:01:05,130
για λίγα λεπτά ακόμα.
28
00:01:05,165 --> 00:01:06,465
Κανόνες δρόμου --
29
00:01:06,500 --> 00:01:08,433
Είχες τη σειρά σου
και τώρα είναι η σειρά μου.
30
00:01:08,468 --> 00:01:10,869
Ουφ, έχεις
τόσοι περίεργοι κανόνες!
31
00:01:10,904 --> 00:01:12,904
Και πώς γίνεται αυτό
σε κάνει να νιώσεις, Μπεν;
32
00:01:12,939 --> 00:01:15,740
Νιώθω σαν -- περίμενε!
Γκουέν, τι κάνεις;
33
00:01:15,775 --> 00:01:17,809
Μπορώ να σας δω δύο
έχουν άλυτη ένταση,
34
00:01:17,844 --> 00:01:20,412
οπότε θα το λύσω,
με την ψυχολογία.
35
00:01:20,447 --> 00:01:21,646
Παρακαλώ, συνεχίστε.
36
00:01:21,681 --> 00:01:22,981
Πάντα μου λέει
τι να κάνω,
37
00:01:23,016 --> 00:01:25,317
σαν να μην μασάς
με το στόμα ανοιχτό...
38
00:01:25,352 --> 00:01:26,818
Μπεν!
39
00:01:26,853 --> 00:01:28,587
Ή μην βάζεις το πρόσωπό σου
τόσο κοντά στην οθόνη!
40
00:01:28,622 --> 00:01:31,156
Μπεν!
Ή μην μαγειρεύετε φαγητό
ως Heatblast.
41
00:01:31,191 --> 00:01:33,325
[Γέλια]
42
00:01:33,360 --> 00:01:34,326
Μπεν!
43
00:01:34,361 --> 00:01:35,660
Το έχω πάθει!
44
00:01:35,695 --> 00:01:37,129
Μπεν, δεν σου λέω
τι να κάνω,
45
00:01:37,164 --> 00:01:38,730
Σου δίνω συμβουλές.
46
00:01:38,765 --> 00:01:41,166
Δεν φτιάχνω μόνο αυτά τα πράγματα
για να μην διασκεδάσετε.
47
00:01:41,201 --> 00:01:45,003
Η συμβουλή μου εξυπηρετεί έναν σκοπό
και -- κανόνες του δρόμου!
48
00:01:45,038 --> 00:01:46,938
Αχ!
Όχι φωνές
στο Rustbucket!
49
00:01:46,973 --> 00:01:50,008
Παιδιά, το κλειδί
για την επίλυση κάθε σύγκρουσης
50
00:01:50,043 --> 00:01:51,176
είναι καλή επικοινωνία.
51
00:01:51,211 --> 00:01:53,612
Είμαι παιδί σε οδικό ταξίδι
σε όλη τη χώρα.
52
00:01:53,647 --> 00:01:56,014
Υποτίθεται ότι είμαι
διασκεδάστε εδώ!
53
00:01:56,049 --> 00:01:57,816
Άσε με να ζήσω!
54
00:01:57,851 --> 00:02:00,352
Νομίζεις ότι μου αρέσει
απλά να σε αφεντικό για πλάκα;
55
00:02:00,387 --> 00:02:02,020
Εσύ ποτέ
άκουσέ με.
56
00:02:02,055 --> 00:02:04,756
Μπορώ να δω ότι αυτό θα γίνει
η πιο δύσκολη περίπτωση μου μέχρι τώρα.
57
00:02:04,791 --> 00:02:06,191
Δεν σε κάνω μόνο αφεντικό
τριγύρω όλη την ώρα!
58
00:02:06,226 --> 00:02:09,061
-Ναι, ναι, ναι.
-Α, για το κλάμα δυνατά!
59
00:02:10,830 --> 00:02:13,431
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα
για την προσωπική σας εξέλιξη
60
00:02:13,466 --> 00:02:15,534
αν έμενες
και μίλησε για αυτό.
61
00:02:15,569 --> 00:02:17,435
Καμία αποξένωση
ενώ είσαι έξω.
62
00:02:17,470 --> 00:02:18,703
ΜΠΕΝ: Ό,τι να 'ναι!
63
00:02:18,738 --> 00:02:20,272
Λοιπόν, αν θέλετε
να μιλήσουμε για αυτό.
64
00:02:20,307 --> 00:02:21,706
Χρειάζομαι έναν υπνάκο.
65
00:02:21,741 --> 00:02:24,676
Α, τουλάχιστον μπορώ να ακούσω
στη μουσική μου με την ησυχία μου.
66
00:02:25,212 --> 00:02:28,747
[βουητό]
67
00:02:29,649 --> 00:02:32,050
«Καμία αποξένωση
όσο είσαι έξω».
68
00:02:32,085 --> 00:02:35,153
Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι αλλοτριωτικό
αυτή τη στιγμή είναι μια καλή ιδέα.
69
00:02:35,188 --> 00:02:37,756
Και έτσι κι αλλιώς δεν θα το μάθει ποτέ.
70
00:02:40,860 --> 00:02:44,462
Δεν καταλαβαίνω γιατί -- Νουχ! --
δεν μπορεί απλά -- Νουχ! --
71
00:02:44,497 --> 00:02:47,832
άσε με να κάνω -- Ε! --
αυτό που θέλω!
72
00:02:47,867 --> 00:02:50,835
Αχ!
73
00:02:50,870 --> 00:02:53,171
Δεν το καταλαβαίνω.
Είναι μια όμορφη βραδινή έξοδος.
74
00:02:53,206 --> 00:02:56,174
Είμαι μια ιδιοφυΐα με τις ικανότητες
να χειραγωγούν τα ζώα,
75
00:02:56,209 --> 00:02:59,511
πετώντας μέσα από τον ουρανό
σε ένα πλάσμα που μπορώ να ελέγξω
76
00:02:59,546 --> 00:03:04,649
εστιάζοντας απλώς τις σκέψεις μου
σε μια απλή συσκευή ηχοεντοπισμού.
77
00:03:04,684 --> 00:03:07,686
Θα έπρεπε να είμαι χαρούμενος.
Γιατί λοιπόν δεν είμαι;
78
00:03:07,721 --> 00:03:09,754
Ίσως χρειάζομαι έναν νέο στόχο ζωής.
79
00:03:09,789 --> 00:03:12,090
Μόλις το τελείωσα αυτό
νέο όπλο μετασχηματισμού,
80
00:03:12,125 --> 00:03:16,261
και είχα ένα σχέδιο
μετατρέψει την ανθρωπότητα σε ζώα.
81
00:03:16,296 --> 00:03:17,596
Αλλά ξέρετε τι;
82
00:03:17,631 --> 00:03:20,599
Ίσως είναι καιρός
για ένα εντελώς νέο ζώο.
83
00:03:20,634 --> 00:03:23,668
Ίσως και να προχωρήσω
από εκείνο το παιδί του Τένυσον.
84
00:03:23,703 --> 00:03:25,470
[Κραυγές]
85
00:03:27,641 --> 00:03:32,277
Ο Τένυσον πρώτα,
νέα σχέδια ζωής δεύτερον.
86
00:03:34,281 --> 00:03:37,449
Ω, γεια, Μπεν. Είδα αρκετά
μερικές βολίδες εκεί έξω.
87
00:03:37,484 --> 00:03:39,551
Όλα καλά;
-Όλα είναι υπέροχα.
88
00:03:39,586 --> 00:03:41,720
Στην πραγματικότητα,
Έσπασα έναν ανόητο κανόνα,
89
00:03:41,755 --> 00:03:44,289
Νιώθω πολύ καλύτερα,
και δεν έγινε τίποτα κακό.
90
00:03:44,324 --> 00:03:47,025
Είναι ακριβώς το αντίθετο
για όσα είπε ο παππούς.
91
00:03:47,060 --> 00:03:48,126
[ κλαψουρίσματα ]
92
00:03:48,161 --> 00:03:49,461
Χα-χα, πολύ αστείο.
93
00:03:49,496 --> 00:03:52,597
Όχι, Μπεν, πρόσεχε!
Πάπια!
94
00:03:52,632 --> 00:03:54,699
[ Λαχάνιασμα ]
95
00:03:54,734 --> 00:03:56,635
Σωστά, τρέξε!
96
00:04:00,507 --> 00:04:02,974
Δόκτωρ Animo;
Τι κάνει εδώ;
97
00:04:03,009 --> 00:04:04,476
[Γελάει νευρικά]
Κανένα πρόβλημα όμως,
98
00:04:04,511 --> 00:04:06,811
γιατί του Diamondhead
εδώ για να --
99
00:04:06,846 --> 00:04:08,913
- Έλεγες;
-Ουάου!
100
00:04:08,948 --> 00:04:12,984
Πραγματικά ήθελα να αλλάξω
οι τρόποι μου, Τένυσον,
101
00:04:13,019 --> 00:04:15,720
αλλά έπρεπε απλά
τραγούδησε τα φρύδια μου.
102
00:04:15,755 --> 00:04:18,156
Εντάξει, ίσως τα μπέρδεψα
λίγο εκεί.
103
00:04:18,191 --> 00:04:22,093
Αλλά στην άμυνά μου, η βολίδα μου
Το χτύπημα του Animo ήταν 100% ατύχημα.
104
00:04:22,128 --> 00:04:23,428
Ουάου!
105
00:04:23,463 --> 00:04:25,597
Είναι πραγματικά
στην Παγκόσμια Αρμονία.
[Ροχαλητό]
106
00:04:25,632 --> 00:04:27,632
Πώς κοιμάσαι
μέσω επίθεσης νυχτερίδας;
107
00:04:27,667 --> 00:04:30,001
[Γκρίνια]
108
00:04:30,036 --> 00:04:32,604
Φιλί σου
ανθρωπιά αντίο!
109
00:04:32,639 --> 00:04:34,306
[Όλα γρυλίζουν]
110
00:04:34,341 --> 00:04:37,842
Τελευταία φορά που συνεργάζομαι
ένα ελεύθερο πνεύμα τέρας νυχτερίδας.
111
00:04:37,877 --> 00:04:41,012
Ω, τι ρακέτα!
Σας είπα παιδιά να...
112
00:04:41,047 --> 00:04:43,114
Μπεν;
113
00:04:43,149 --> 00:04:45,250
[Κραυγές]
114
00:04:45,285 --> 00:04:48,953
Ω! E-E-Easy εκεί.
115
00:04:48,988 --> 00:04:50,822
Υπάρχει ένα ρόπαλο
εκεί έξω.
116
00:04:50,857 --> 00:04:53,124
Το ρόπαλο αρέσει
World Harmony;
117
00:04:53,159 --> 00:04:55,026
Αντίο βρε παίδες!
118
00:04:55,061 --> 00:04:57,595
Προσέξτε!
119
00:04:57,630 --> 00:04:59,197
[Γκρίνια]
120
00:04:59,232 --> 00:05:00,699
[ Plink! ]
121
00:05:00,734 --> 00:05:03,435
-Παππού!
-Ήταν ακτίνα κοτόπουλου;
122
00:05:03,470 --> 00:05:04,636
Τι είδους ερώτηση
είναι αυτό;!
123
00:05:04,671 --> 00:05:06,438
Φυσικά
είναι μια ακτίνα κοτόπουλου!
124
00:05:06,473 --> 00:05:08,974
[Κτυπώντας]
125
00:05:11,378 --> 00:05:14,112
Παππού, έλα πίσω!
126
00:05:14,147 --> 00:05:15,880
Πρέπει να ανέβουμε
με σχέδιο, stat!
127
00:05:15,915 --> 00:05:18,717
-Διαχωρίζομαι;
-Δικαίωμα!
128
00:05:18,752 --> 00:05:21,886
Γεια, Animo, εδώ,
πονηρή, κακιά ιδιοφυΐα.
129
00:05:21,921 --> 00:05:23,988
Χωρισμός, ε;
Πρόστιμο!
130
00:05:24,023 --> 00:05:25,490
Θα σε φροντίσω
131
00:05:25,525 --> 00:05:28,693
και αφήστε το πλάσμα μου
φρόντισε το άλλο παλληκάρι!
132
00:05:28,728 --> 00:05:33,098
[Κτυπώντας]
133
00:05:35,668 --> 00:05:38,069
Bawk, bawk, παππού Μαξ;!
134
00:05:38,104 --> 00:05:41,239
Γεια, λυπάμαι για το προηγούμενο.
135
00:05:41,274 --> 00:05:43,408
Αχ!
136
00:05:43,443 --> 00:05:46,678
[Κραυγές]
137
00:05:48,448 --> 00:05:50,982
Τι ξέρω για
νικώντας τις γιγάντιες νυχτερίδες;
138
00:05:51,017 --> 00:05:53,685
Τίποτα απολύτως!
139
00:05:55,455 --> 00:05:57,222
[Μουγκρίσματα]
140
00:05:57,257 --> 00:05:59,157
[Γκρίνια]
141
00:05:59,192 --> 00:06:01,293
Χα-χα!
142
00:06:03,696 --> 00:06:09,768
Γεια σου, πτερύγιο, ας δούμε πώς
νιώθεις τις πιθανότητες σου...τώρα!
143
00:06:09,803 --> 00:06:11,903
Ακούστηκε για μάχες
φωτιά με φωτιά;!
144
00:06:11,938 --> 00:06:16,941
Το ίδιο ισχύει και για τη μάχη
νυχτερίδες με νυχτερίδες!
145
00:06:16,976 --> 00:06:20,678
Και αυτό είναι έξω από το πάρκο!
[Γέλια]
146
00:06:20,713 --> 00:06:22,680
Ε, εντάξει.
Το κτύπημα δεν λειτούργησε.
147
00:06:22,715 --> 00:06:24,582
Ίσως είναι καιρός
να κάνω λίγο pitching!
148
00:06:24,617 --> 00:06:28,286
♪♪
149
00:06:28,321 --> 00:06:30,455
[Κραυγές]
150
00:06:30,490 --> 00:06:31,623
Ω!
151
00:06:31,658 --> 00:06:34,225
Ω, ω, ου, ου, ωχ.
152
00:06:34,260 --> 00:06:37,295
Ουάου!
153
00:06:37,330 --> 00:06:38,964
Ω, παραιτηθείτε;
154
00:06:40,300 --> 00:06:41,399
[Μουγκρίσματα]
155
00:06:41,434 --> 00:06:44,269
Ω. Δεν ξέρω γιατί
Μπορώ κιόλας να ρωτήσω!
156
00:06:44,671 --> 00:06:47,472
[ Λαχάνιασμα ]
157
00:06:47,507 --> 00:06:49,441
[ Λαχάνιασμα ]
158
00:06:49,476 --> 00:06:51,810
Δεν ωφελεί
τρέξιμο πάντως, παιδί μου!
159
00:06:51,845 --> 00:06:53,945
Ο παππούς σου
ήταν μόνο η αρχή!
160
00:06:53,980 --> 00:06:58,483
Σύντομα, θα έχω όλους
στη γη μετατράπηκε σε ζώο.
161
00:06:58,518 --> 00:07:02,720
Τότε, επιτέλους, θα είμαι ο περισσότερος
σημαντικό πρόσωπο στη γη,
162
00:07:02,755 --> 00:07:06,224
και θα το κάνουν όλοι
πρέπει να με προσέξεις!
163
00:07:06,259 --> 00:07:10,094
Άρα, νιώθεις σαν
δεν σε προσέχει κανείς;
164
00:07:10,129 --> 00:07:12,163
Αυτό ακριβώς είναι
πως νιώθω!
165
00:07:12,198 --> 00:07:15,667
Λοιπόν, ορίστε, γιατί δεν έχετε
ένα κάθισμα και μπορούμε να το συζητήσουμε.
166
00:07:15,702 --> 00:07:18,470
[Γκρίνισμα]
[Κραυγές]
167
00:07:19,706 --> 00:07:21,339
Και μείνε κάτω!
168
00:07:21,374 --> 00:07:24,175
[Φωνάζει δυνατά]
169
00:07:24,210 --> 00:07:26,211
Ουάου!
170
00:07:28,715 --> 00:07:31,082
Μια κρυφή δύναμη;!
Bad Bat!
171
00:07:31,117 --> 00:07:34,786
[Φωνάζει δυνατά]
172
00:07:36,322 --> 00:07:40,692
♪♪
173
00:07:40,727 --> 00:07:43,895
Κακό, αλλά ευτυχώς
όχι και τόσο έξυπνο!
174
00:07:45,565 --> 00:07:49,200
Εντάξει, η γροθιά είναι ακόμα μια ευκαιρία,
κρυσταλλοποίηση όχι και τόσο!
175
00:07:49,235 --> 00:07:51,035
Ε;!
Τι, ράγισα;!
176
00:07:51,070 --> 00:07:52,971
Diamondhead δεν είναι
υποτίθεται ότι ραγίζει!
177
00:07:53,006 --> 00:07:54,772
Ουφ, είμαι σε τέτοια
ένα χάος τώρα!
178
00:07:54,807 --> 00:07:55,807
[Τουγκάκια κοτόπουλου]
179
00:07:55,842 --> 00:07:57,475
Παππού!
Ορίστε!
180
00:07:57,510 --> 00:07:59,444
Είναι πολύ πιο δύσκολο να είσαι τρελός
σε σένα όταν είσαι κοτόπουλο!
181
00:07:59,479 --> 00:08:01,012
Κοίτα, δεν ξέρω
αν μπορείς να με ακούσεις,
182
00:08:01,047 --> 00:08:02,447
αλλά δεν ξέρω
τι να κάνεις εδώ!
183
00:08:02,482 --> 00:08:04,215
Η Γκουέν έχει πρόβλημα,
είσαι κοτόπουλο,
184
00:08:04,250 --> 00:08:06,117
εκείνη η νυχτερίδα μπορεί να με συντρίψει
με τις κραυγές του,
185
00:08:06,152 --> 00:08:07,719
και θα φύγω σύντομα!
186
00:08:07,754 --> 00:08:08,820
Τι να κάνω;!
187
00:08:08,855 --> 00:08:11,990
[Κλάκες]
188
00:08:12,025 --> 00:08:13,558
Παππού,
είσαι εκεί;!
189
00:08:13,593 --> 00:08:17,896
Ω, υποθέτω ότι όλες οι συμβουλές σας
τελικά δεν ήταν τόσο κακό!
190
00:08:19,666 --> 00:08:21,199
[Κραυγές]
[Κλάκες]
191
00:08:21,234 --> 00:08:23,201
Οι γονείς μου ήταν
ποτέ μην είσαι περήφανος για μένα,
192
00:08:23,236 --> 00:08:25,169
και μάλλον λέω
τα κακά μου σχέδια δυνατά
193
00:08:25,204 --> 00:08:28,873
γιατί εγώ κρυφά
θέλεις να πιαστείς!
194
00:08:28,908 --> 00:08:32,310
Χρησιμοποιώντας την ψυχανάλυση σας
να μου αποσπάσει την προσοχή, ε;!
195
00:08:32,345 --> 00:08:34,012
Α, είσαι καλά!
196
00:08:34,047 --> 00:08:35,880
Γεια σου, αλήθεια
νομίζεις ότι είμαι καλός;
197
00:08:35,915 --> 00:08:38,016
[Τριγμές]
Πάρα πολύ καλό!
198
00:08:38,051 --> 00:08:40,084
Ω, τι γίνεται με αυτό
απόσπαση της προσοχής εκεί;
199
00:08:40,119 --> 00:08:41,352
τι στο καλό είσαι...
200
00:08:41,387 --> 00:08:42,253
[ Φερμουάρ! ]
201
00:08:42,288 --> 00:08:44,589
Εντάξει,
Μου άξιζε αυτό!
202
00:08:44,624 --> 00:08:45,723
[ Λαχάνιασμα ]
203
00:08:45,758 --> 00:08:47,926
Κράτα το εκεί!
204
00:08:47,961 --> 00:08:54,098
♪♪
205
00:08:54,133 --> 00:08:56,367
[Χτυπά άγρια]
206
00:08:56,402 --> 00:08:58,937
Ωχ! Προσπαθείς
να μου πεις κάτι;
207
00:08:58,972 --> 00:09:01,272
Τώρα που χρειάζομαι τη συμβουλή σας,
είσαι κοτόπουλο.
208
00:09:01,307 --> 00:09:03,207
Υποθέτω ότι έπρεπε
σε άκουσα περισσότερο!
209
00:09:03,242 --> 00:09:05,610
Θα μασάω με το στόμα μου
πλήρης αν θέλω...
210
00:09:05,645 --> 00:09:06,678
Χουά!
211
00:09:06,713 --> 00:09:08,446
Μπλεχ!
212
00:09:08,481 --> 00:09:11,849
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να
εκτιμήστε τα γλυκά γραφικά!
213
00:09:11,884 --> 00:09:13,618
Ωχ.
214
00:09:13,653 --> 00:09:15,286
[ Snap! ]
215
00:09:15,321 --> 00:09:16,554
Ωχ!
216
00:09:16,589 --> 00:09:17,956
Μόνο λίγο.
217
00:09:17,991 --> 00:09:20,225
[ Ωχ! ]
218
00:09:25,331 --> 00:09:28,266
Τι προσπαθείς
να μου πεις;!
219
00:09:28,301 --> 00:09:32,637
[Η Μαρίμπα παίζει]
World Harmony!
220
00:09:32,672 --> 00:09:37,642
[Η Μαρίμπα συνεχίζει]
221
00:09:37,677 --> 00:09:41,446
Ποιος ήξερε ότι το World Harmony θα το έκανε
γίνε η απάντηση στα προβλήματά μου!
222
00:09:41,481 --> 00:09:43,648
Εντάξει παππού,
κάνε το πράγμα σου!
223
00:09:43,683 --> 00:09:47,251
[Η Μαρίμπα συνεχίζει, ενισχυμένη ]
224
00:09:47,286 --> 00:09:50,154
♪♪
225
00:09:50,189 --> 00:09:51,589
Καλές προσγειώσεις!
226
00:09:51,624 --> 00:09:56,027
Τώρα, παιδί μου,
ετοιμαστείτε για το κοτόπουλο σας!
227
00:09:59,799 --> 00:10:03,001
Ω, όχι, πώς γίνεται
αυτό το πράγμα δουλεύει;!
228
00:10:03,036 --> 00:10:04,435
Γλυκός!
229
00:10:04,470 --> 00:10:05,837
Μπεν, παππού;!
230
00:10:05,872 --> 00:10:10,008
Ελπίζω πραγματικά κανένας από τους δύο
έφαγε μια γιγάντια μεταλλαγμένη νυχτερίδα!
231
00:10:10,043 --> 00:10:12,677
Όχι, όλα τα κοτόπουλα μας
λογίζονται!
232
00:10:12,712 --> 00:10:14,245
[Κλάκες]
233
00:10:14,280 --> 00:10:17,015
[Αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία]
234
00:10:17,050 --> 00:10:19,851
[Η νυχτερίδα στενάζει]
235
00:10:19,886 --> 00:10:21,619
Ήταν ένα καλό σχέδιο
αυτή τη φορά! Δικαίωμα;!
236
00:10:21,654 --> 00:10:24,188
Φυσικά, δεν πήγε σχεδόν
καθώς και αναμενόμενο,
237
00:10:24,223 --> 00:10:27,492
αλλά τουλάχιστον έκανα
μια σημαντική ανακάλυψη στη θεραπεία!
238
00:10:27,527 --> 00:10:30,194
Λοιπόν, δεν ήταν ακριβώς αυτό
χαλαρωτική βραδιά που είχα προγραμματίσει.
239
00:10:30,229 --> 00:10:33,464
Ποιος χρειάζεται χαλάρωση
όταν μπορείς να έχεις συναρπαστικά;!
240
00:10:33,499 --> 00:10:34,866
Ήμουν κοτόπουλο, Μπεν.
241
00:10:34,901 --> 00:10:36,534
Εντάξει, εντάξει,
πολύ συναρπαστικό.
242
00:10:36,569 --> 00:10:39,303
Ίσως έπρεπε να το είχα ακούσει
δεν θα ξενερώσεις απόψε --
243
00:10:39,338 --> 00:10:41,105
και για όλα
και αυτά τα άλλα.
244
00:10:41,140 --> 00:10:42,507
μπορεί και όχι
καταλαβαίνετε πάντα γιατί,
245
00:10:42,542 --> 00:10:43,875
αλλά καταλαβαίνω ότι οι κανόνες σου
απλά σημαίνει
246
00:10:43,910 --> 00:10:45,343
κοιτάς έξω
για μας.
247
00:10:45,378 --> 00:10:47,445
Λοιπόν, ευχαριστώ.
-Καλώς ήρθες.
248
00:10:47,480 --> 00:10:51,149
Και;!
Και φαντάζομαι την ψυχολογία σου
τα πράγματα ήταν κάπως χρήσιμα.
249
00:10:51,184 --> 00:10:52,717
Στην πραγματικότητα είναι ένα όμορφο
καλή απόσπαση της προσοχής!
250
00:10:52,752 --> 00:10:55,453
Χρειάζεται να μιλήσετε για
τον παθολογικό σου δισταγμό
251
00:10:55,488 --> 00:10:58,289
για να εκφράσω γνήσια ευγνωμοσύνη
προς άλλους ανθρώπους;
252
00:10:58,324 --> 00:11:00,024
Αν πω "ευχαριστώ",
θα το κόψεις;!
253
00:11:00,059 --> 00:11:02,027
-Ισως.
-Ευχαριστώ, σπασίκλα.
254
00:11:04,063 --> 00:11:07,999
♪♪
255
00:11:08,034 --> 00:11:12,003
♪♪
256
00:11:12,038 --> 00:11:15,740
♪♪
257
00:11:15,775 --> 00:11:18,176
Παππού,
είσαι εκεί;!