1
00:00:07,375 --> 00:00:10,108
♪ Ben 10 ♪

2
00:00:10,143 --> 00:00:11,743
♪ Ben 10 ♪

3
00:00:11,778 --> 00:00:13,311
♪ Ben 10 ♪

4
00:00:13,346 --> 00:00:16,648
♪ Ben 10 ♪

5
00:00:16,683 --> 00:00:20,419
♪ Ben 10 ♪

6
00:00:23,623 --> 00:00:29,461
♪♪

7
00:00:29,496 --> 00:00:31,129
Περνάμε καλά.

8
00:00:31,164 --> 00:00:32,798
Θα έπρεπε να είναι στα τέσσερα
Γωνίες πριν τη δύση του ηλίου.

9
00:00:32,833 --> 00:00:36,468
Πουθενά αλλού δεν μπορείς να σταθείς
σε τέσσερις πολιτείες ταυτόχρονα!

10
00:00:36,503 --> 00:00:38,070
Είναι συναρπαστικό!

11
00:00:38,105 --> 00:00:39,137
Και τα δύο: Συναρπαστικό;

12
00:00:39,172 --> 00:00:41,139
Αυτή η λέξη ακούγεται συναρπαστική!

13
00:00:41,174 --> 00:00:43,075
Δεν μπορείς να μας φτάσεις εκεί
πιο γρήγορα παππού;

14
00:00:43,110 --> 00:00:44,709
Α, όχι χωρίς παραβίαση
το όριο ταχύτητας,

15
00:00:44,744 --> 00:00:48,413
χρησιμοποιήστε λοιπόν αυτό το χρόνο για να λάβετε
τις πανέμορφες πεδιάδες του Κολοράντο.

16
00:00:48,448 --> 00:00:52,651
Αλλά το Κολοράντο
οι πεδιάδες είναι τόσο απλές.

17
00:00:52,686 --> 00:00:55,487
Ναι, το Breath Face λέει,
«Βαρετό».

18
00:00:55,522 --> 00:00:58,190
Γιατί επιβραδύνουμε;
Αυτή η ομίχλη.

19
00:00:59,826 --> 00:01:02,427
Ουου, δεν έχω δει ποτέ υδρατμούς
τόσο συμπυκνωμένο πριν.

20
00:01:02,462 --> 00:01:06,198
Γκουέν, μιλάμε
για ομίχλη, όχι υδρατμούς.

21
00:01:06,233 --> 00:01:08,567
Αυτό είναι η ομίχλη,
συμπυκνωμένους υδρατμούς.

22
00:01:08,602 --> 00:01:10,135
Το ήξερα αυτό.

23
00:01:10,170 --> 00:01:12,070
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν μπορώ να δω πολλά
για οτιδήποτε τώρα,

24
00:01:12,105 --> 00:01:15,407
οπότε θα πρέπει να χαλαρώσουμε
ταχύτητα, αργήστε το για λίγο.

25
00:01:15,442 --> 00:01:18,076
Γιατί με μισεί τόσο η φύση;

26
00:01:18,111 --> 00:01:20,078
Περίμενε ένα λεπτό.

27
00:01:20,113 --> 00:01:23,715
Το Heatblast μπορεί να πάρει φωτιά
αυτή η φοβερή ομίχλη μακριά.

28
00:01:23,750 --> 00:01:25,517
Μας επιβραδύνεις, ομίχλη,

29
00:01:25,552 --> 00:01:28,420
οπότε ας δούμε αν μπορώ
χαράξτε ένα μονοπάτι εδώ.

30
00:01:28,455 --> 00:01:30,722
Ναι!

31
00:01:30,757 --> 00:01:33,191
Ε, δεν έχω δει ποτέ ομίχλη
κάνε το πριν.

32
00:01:33,226 --> 00:01:35,127
Μάλλον καλύτερα να διπλασιάζω.

33
00:01:35,162 --> 00:01:37,095
Ναι! Εκεί!

34
00:01:37,130 --> 00:01:39,631
Τώρα αυτό μοιάζει περισσότερο με... Ε;

35
00:01:39,666 --> 00:01:44,236
Ε, υπάρχει κάτι
σκιερό για αυτή την ομίχλη.

36
00:01:44,271 --> 00:01:49,174
Ναι, σίγουρα σκιερό.
Φύγε! Φύγε! Φύγε!

37
00:01:49,209 --> 00:01:51,476
Γκουέν, παππού, υπάρχει κάτι
συνεχίζεται με αυτή την ομίχλη.

38
00:01:51,511 --> 00:01:53,745
Έχει, σαν, ένα δικό του μυαλό
ή κάτι τέτοιο!

39
00:01:53,780 --> 00:01:57,315
Ερχομαι! Δεν υπάρχει τίποτα
Τρίμαξε, Μπεν.

40
00:01:57,350 --> 00:01:59,618
Το να φοβάσαι την ομίχλη είναι σαν
να φοβάται ένα σύννεφο.

41
00:01:59,653 --> 00:02:04,189
Καλά. Αλλά γιατί αυτό το σύννεφο
έχεις μεγάλα λαμπερά μάτια;

42
00:02:04,224 --> 00:02:08,093
[Όλοι ουρλιάζουν]

43
00:02:08,128 --> 00:02:12,597
Όχι τέρατα στην ομίχλη, Μπεν,
απλά ένας δαίμονας ταχύτητας! Φτου.

44
00:02:12,632 --> 00:02:14,399
Θυμάμαι ότι τρόμαξα
από τον παράξενο καιρό

45
00:02:14,434 --> 00:02:17,236
όταν ήμουν νέος,
τίποτα για να ανησυχείτε.

46
00:02:19,839 --> 00:02:21,640
Ε;
Τι συμβαίνει, παππού;

47
00:02:21,675 --> 00:02:23,608
[ Bang ]

48
00:02:23,643 --> 00:02:26,111
Τι στο καλό ήταν αυτό;
Ίσως σκήσαμε ένα λάστιχο.

49
00:02:26,146 --> 00:02:27,746
Αυτό δεν θα μπορούσε
ήταν η ομίχλη, σωστά;

50
00:02:27,781 --> 00:02:30,415
Φυσικά και όχι!
Είναι απλώς υδρατμοί.

51
00:02:30,450 --> 00:02:31,783
Ίσως θα έπρεπε απλώς να περιμένουμε εδώ

52
00:02:31,818 --> 00:02:33,418
μέχρι αυτό το παράξενο
ο καιρός περνάει.

53
00:02:33,453 --> 00:02:35,453
Τι πρέπει να κάνουμε
όσο περιμένουμε εδώ;

54
00:02:35,488 --> 00:02:37,722
Λοιπόν, ένας από εμάς θα μπορούσε να βγει έξω
για έλεγχο των ελαστικών

55
00:02:37,757 --> 00:02:40,525
και προσπαθήστε να πάρετε ένα καλύτερο μετρητή
αυτής της κατάστασης ομίχλης.

56
00:02:40,560 --> 00:02:42,060
Ναι, ίσως ο ένας από εμάς

57
00:02:42,095 --> 00:02:45,430
που έχει ένα ιδιαίτερο
ρολόι με εξωγήινους;

58
00:02:45,465 --> 00:02:49,167
Κουτσό, ρε. Ε, αναβάθμιση
είναι ακόμα εκτός σύνδεσης,

59
00:02:49,202 --> 00:02:53,472
οπότε υποθέτω ότι θα πάω να επιταχύνω
κάντε το όσο πιο γρήγορα γίνεται.

60
00:02:55,642 --> 00:02:58,210
Εντάξει. Καλά.

61
00:02:58,245 --> 00:03:00,078
Ας δούμε τι είναι
πηγαίνει εδώ έξω.

62
00:03:00,113 --> 00:03:01,346
Αυτό είναι καλό.

63
00:03:01,381 --> 00:03:03,715
Αυτό είναι καλό.
Καλό και καλό.

64
00:03:03,750 --> 00:03:07,152
Αναρωτηθείτε τι έκανε όλη τη φασαρία
αν όλα τα ελαστικά είναι καλά.

65
00:03:07,187 --> 00:03:09,421
Αχ! Αχ!

66
00:03:09,456 --> 00:03:12,657
Μπεν;
Αχ!

67
00:03:12,692 --> 00:03:15,260
Ναι, κόλλησε την προσγείωση.

68
00:03:15,295 --> 00:03:18,663
Ποιος είναι εκεί; Τι;
Παππούς; Γκουέν;

69
00:03:18,698 --> 00:03:22,033
Αυτό καλύτερα να μην είναι φάρσα.
Ξέρεις ότι μισώ τα τρομακτικά πράγματα!

70
00:03:22,068 --> 00:03:23,802
Αχ!

71
00:03:23,837 --> 00:03:27,439
Δεν είναι αστείο, παιδιά! Παιδιά;

72
00:03:27,474 --> 00:03:29,808
Ω, είναι απλώς το Rustbucket.

73
00:03:29,843 --> 00:03:32,410
Γεια, εδώ!

74
00:03:32,445 --> 00:03:36,281
[Γελάει νευρικά]

75
00:03:36,316 --> 00:03:38,750
Παιδιά;

76
00:03:42,756 --> 00:03:46,158
Ουάου!
Ε;

77
00:03:51,331 --> 00:03:54,232
[ βρυχηθμός ]

78
00:03:54,267 --> 00:03:56,601
Αχ!

79
00:03:56,636 --> 00:03:58,436
Ήξερα ότι κάτι υπήρχε
περίεργο με αυτή την ομίχλη!

80
00:03:58,471 --> 00:04:01,072
[ βρυχηθμός ]

81
00:04:01,107 --> 00:04:03,575
[ Λαχάνιασμα ]

82
00:04:03,610 --> 00:04:06,411
Ναι!
Φάε τη σκόνη μου, ομίχλη θηρίο!

83
00:04:06,446 --> 00:04:09,247
Κάνω έρωτα! Ω, όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι, όχι!

84
00:04:09,282 --> 00:04:15,520
Ουάου, ούα! Α, αχ, αχ!

85
00:04:15,555 --> 00:04:18,023
Αχ!
Μη με φας!

86
00:04:18,058 --> 00:04:21,259
Ε; Τι; Που πήγε;
Χα, έχασα την οικογένειά μου.

87
00:04:21,294 --> 00:04:23,261
Έχασα το γιγάντιο τέρας της ομίχλης,

88
00:04:23,296 --> 00:04:25,297
αλλά τουλάχιστον
Δεν έχασα την ψυχραιμία μου.

89
00:04:25,332 --> 00:04:26,531
Αχ!

90
00:04:26,566 --> 00:04:27,732
Μπεν, που ήσουν;

91
00:04:27,767 --> 00:04:29,501
Ο παππούς ήταν πραγματικά ανήσυχος.

92
00:04:29,536 --> 00:04:31,269
Δύο λέξεις: τέρας ομίχλης.
Δύο λόγια ακόμα...

93
00:04:31,304 --> 00:04:33,104
Τι;
Βιαστείτε και μπείτε μέσα!

94
00:04:33,139 --> 00:04:34,406
Ήταν έξι λέξεις!

95
00:04:34,441 --> 00:04:35,774
Αχ!

96
00:04:35,809 --> 00:04:38,176
Και είχε αυτά,
όπως πλοκάμια ομίχλης...

97
00:04:38,211 --> 00:04:40,512
Ε...
Και μεγάλα μάτια και πολλά άλλα!

98
00:04:40,547 --> 00:04:42,213
Μπεν;
Και μετά πήγαν όλα,

99
00:04:42,248 --> 00:04:44,115
όλα boogly-bleh-agh,
και προσπάθησε να με φάει!

100
00:04:44,150 --> 00:04:46,251
Ηρέμησε, Μπεν.
Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας:

101
00:04:46,286 --> 00:04:47,819
δάπεδο το,
Παππού!

102
00:04:47,854 --> 00:04:49,354
Ξέρω ότι είσαι λίγο απογοητευμένος,

103
00:04:49,389 --> 00:04:51,222
αλλά δεν μπορούμε να πάμε
οπουδήποτε μέσα σε αυτή την ομίχλη.

104
00:04:51,257 --> 00:04:52,524
Απλώς πρόκειται να
πρέπει να το περιμένουμε.

105
00:04:52,559 --> 00:04:54,726
Περιμένετε; Πρέπει να πάρουμε
από εδώ τώρα.

106
00:04:54,761 --> 00:04:58,196
Και να πάω που; Δεν υπάρχει τίποτα
εκεί έξω εκτός από περισσότερη ομίχλη, ομίχλη,

107
00:04:58,231 --> 00:05:00,365
περισσότερη ομίχλη, ένα βενζινάδικο.

108
00:05:00,400 --> 00:05:02,033
Γεια, υπάρχει ένα βενζινάδικο.

109
00:05:02,068 --> 00:05:03,668
Ίσως κάπου εκεί μπορεί να βοηθήσει.

110
00:05:03,703 --> 00:05:05,203
Αχ! Ουφ! Αχ!

111
00:05:05,238 --> 00:05:08,673
Πολύ αργά! Είμαστε τέρας τσόου.

112
00:05:08,708 --> 00:05:11,710
Αχ! Τι στον κόσμο; Ε;

113
00:05:11,745 --> 00:05:13,611
Πηδώντας ζελέ!

114
00:05:13,646 --> 00:05:15,680
[ βρυχηθμός ]

115
00:05:15,715 --> 00:05:17,182
Αχ!

116
00:05:17,217 --> 00:05:19,384
Καιρός να τα βάλουμε
μεσαία σκάλα στη δοκιμή.

117
00:05:21,488 --> 00:05:24,089
Υπομονή, παιδιά!

118
00:05:26,426 --> 00:05:28,660
[ βρυχηθμός ]

119
00:05:28,695 --> 00:05:30,695
Τρέξε!

120
00:05:30,730 --> 00:05:32,430
Υπάρχει κανείς εκεί μέσα;

121
00:05:32,465 --> 00:05:34,432
Χα, αυτό το μέρος φαίνεται
αρκετά έρημος.

122
00:05:34,467 --> 00:05:36,368
Φαίνεται ότι κάποιος ήταν εδώ.

123
00:05:36,403 --> 00:05:38,236
«Φοβάστε τον Φογκ».

124
00:05:38,271 --> 00:05:42,574
Και έγραφαν ομίχλη με δύο
Γς, άρα πρέπει να είναι διπλά κακό!

125
00:05:42,609 --> 00:05:45,110
Αφού η ομίχλη έχει προφανώς
ήμουν εδώ και έφυγε ήδη,

126
00:05:45,145 --> 00:05:47,112
αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο μέρος
να πεθάνεις για λίγο.

127
00:05:47,147 --> 00:05:49,614
Νομίζω ότι είδα την ανοιχτή πόρτα
την άλλη πλευρά αυτού του γκαράζ.

128
00:05:49,649 --> 00:05:51,349
Ίσως μπορέσουμε να πάρουμε
μέσα για να κρυφτείς.

129
00:05:51,384 --> 00:05:53,118
Μεγάλος. Ας του ρίξουμε μια ματιά-δείτε.

130
00:05:53,153 --> 00:05:54,419
Παιδιά, προχωρήστε.

131
00:05:54,454 --> 00:05:56,788
Πάω να ηρωοποιήσω
εδώ για παν ενδεχόμενο.

132
00:05:56,823 --> 00:05:59,758
Καλά. Αλλά ίσως δοκιμάσετε το Grey Matter
ώστε να μπορεί να σκεφτεί έναν έξυπνο τρόπο

133
00:05:59,793 --> 00:06:01,760
να πολεμήσει κάτι
δεν μπορείς να χτυπήσεις.

134
00:06:01,795 --> 00:06:03,361
Και είναι το Shock Rock.
Γεια σου!

135
00:06:03,396 --> 00:06:05,096
Μην ανησυχείς! Το πήρα αυτό!

136
00:06:05,131 --> 00:06:07,566
Θα είμαι εδώ
δείχνει τρομακτικό.

137
00:06:12,138 --> 00:06:15,240
Μπεν, ο στόχος ήταν να κρυφτείς, όχι
πείτε το που ακριβώς βρισκόμαστε.

138
00:06:15,275 --> 00:06:17,242
Ω, είμαι σίγουρος ότι δεν θα δει.

139
00:06:17,277 --> 00:06:19,377
[Ομίχλη που βρυχάται]

140
00:06:19,412 --> 00:06:22,080
Με αυτόν τον τρόπο.

141
00:06:26,052 --> 00:06:28,086
Αυτό το πράγμα πέρασε ακριβώς δίπλα μας.

142
00:06:32,258 --> 00:06:34,559
[ βρυχηθμός ]

143
00:06:34,594 --> 00:06:37,028
Το είδες αυτό;
Πρέπει να τρέφεται από την ενέργεια.

144
00:06:37,063 --> 00:06:40,098
Λοιπόν, τι θα λέγατε να το δώσω
ένας μεγάλος, παχύς πόνος στην κοιλιά;

145
00:06:41,601 --> 00:06:44,035
[ βρυχηθμός ]

146
00:06:44,070 --> 00:06:47,572
Ωχ. Εσείς, παιδιά,
φτάσετε στο Rustbucket.

147
00:06:47,607 --> 00:06:49,441
Θα αποσπάσω την προσοχή του Mist Mouth.

148
00:06:49,476 --> 00:06:53,445
Γεια, Fogg-g-g,
πήγαινε φέρε! Ουφ!

149
00:06:53,480 --> 00:06:56,515
Ε, με είδες
πετάξτε το, σωστά;

150
00:06:57,550 --> 00:06:59,517
[ βρυχηθμός ]

151
00:06:59,552 --> 00:07:02,387
Μαντεύοντας ότι είναι όχι.

152
00:07:02,422 --> 00:07:05,523
Αχ! Ουφ!
Οδηγήστε τώρα!

153
00:07:05,558 --> 00:07:07,525
Εμμένω!

154
00:07:07,560 --> 00:07:11,095
[ βρυχηθμός ]

155
00:07:11,130 --> 00:07:14,299
Συνέχισε! Νομίζω ότι πεινάει
για το Rustbucket!

156
00:07:18,805 --> 00:07:21,072
Αχ!
Ουφ!

157
00:07:21,107 --> 00:07:22,674
Νόμιζα ότι ήθελε ενέργεια.

158
00:07:22,709 --> 00:07:24,242
Γιατί είναι μετά την κατασκήνωσή μας;

159
00:07:24,277 --> 00:07:25,710
Η μπαταρία, θέλει να γυρίσει

160
00:07:25,745 --> 00:07:28,179
σε ένα πλήρες
ηλεκτρική καταιγίδα.

161
00:07:28,214 --> 00:07:31,049
Λοιπόν, η μπαταρία σε αυτό
η γριά κοπέλα είναι πολύ γλυκιά.

162
00:07:31,084 --> 00:07:32,617
Ναι!

163
00:07:32,652 --> 00:07:35,153
[Τυρίζουν τα ελαστικά]

164
00:07:35,188 --> 00:07:36,321
Ουάου!

165
00:07:36,356 --> 00:07:37,422
Ουφ!

166
00:07:37,457 --> 00:07:39,558
Όλοι, υπομονή.

167
00:07:44,531 --> 00:07:47,665
Ουφ!
Ναι, ξανά online! Χμ, χμ.

168
00:07:47,700 --> 00:07:49,634
Δεν ξέρω
ποιον εξωγήινο να διαλέξω.

169
00:07:49,669 --> 00:07:51,169
Κανένας από αυτούς δεν μπορεί να χτυπήσει ομίχλη.

170
00:07:51,204 --> 00:07:53,271
Το να χτυπάς πράγματα είναι,
όπως, πάρε μου!

171
00:07:53,306 --> 00:07:55,039
Ε, ας σκεφτούμε.

172
00:07:55,074 --> 00:07:57,408
Η ομίχλη είναι μόνο ένα μάτσο
μικροσκοπικές σταγόνες νερού, σωστά;

173
00:07:57,443 --> 00:07:59,110
Ω, ω, ω, υπερχείλιση!

174
00:07:59,145 --> 00:08:01,446
Η υπερχείλιση μπορεί να υπερκορεσθεί
τις σταγόνες νερού της ομίχλης

175
00:08:01,481 --> 00:08:03,281
και να το κάνει πολύ βαρύ
να υπάρχει ως ομίχλη.

176
00:08:03,316 --> 00:08:04,716
Ε, δεν κατάλαβα
τα περισσότερα από αυτά,

177
00:08:04,751 --> 00:08:06,518
αλλά εσύ είσαι αυτός με τα καλά
βαθμούς στο μάθημα των Φυσικών Επιστημών.

178
00:08:06,553 --> 00:08:09,120
Έτσι...

179
00:08:09,155 --> 00:08:14,225
♪♪

180
00:08:14,260 --> 00:08:19,397
♪♪

181
00:08:19,432 --> 00:08:23,501
Εντάξει, Fogg-g-g, σκέψου ότι μπορείς
να αντιμετωπίσεις μια δυνατή βροχή;

182
00:08:23,536 --> 00:08:26,338
[Μουγκρίσματα]

183
00:08:30,276 --> 00:08:33,711
Παρακαλώ δούλεψε! Παρακαλώ δούλεψε!
Παρακαλώ δούλεψε! Χα!

184
00:08:33,746 --> 00:08:37,415
W-h-hoa! Αυτό είναι τι
μιλάω για! Είμαι ιδιοφυΐα.

185
00:08:37,450 --> 00:08:39,684
Τι; Όχι, είμαι ιδιοφυΐα.

186
00:08:39,719 --> 00:08:41,419
[ βρυχηθμός ]

187
00:08:44,457 --> 00:08:48,093
Α, μοιάζει με κάποιον
διψάει ακόμα!

188
00:08:49,696 --> 00:08:51,563
Ναι! Splashdown!

189
00:08:51,598 --> 00:08:53,364
Φοβερή δουλειά, Μπεν.

190
00:08:53,399 --> 00:08:57,535
Τόσο καιρό, ομίχλη. Θα είσαι ομίχλη.

191
00:08:57,570 --> 00:09:00,371
Να το πάρεις; Ομίχλη; Ομίχλη; Ε;

192
00:09:00,406 --> 00:09:03,074
Γιούχα! Επιμείνετε στη μάχη!

193
00:09:03,109 --> 00:09:05,677
Γεια, θα ήθελα να σε δω
βρείτε ένα καλύτερο λογοπαίγνιο ομίχλης.

194
00:09:05,712 --> 00:09:08,446
[Ομίχλη που βρυχάται]

195
00:09:08,481 --> 00:09:11,516
Αχ! Μίλησα πολύ νωρίς!

196
00:09:11,551 --> 00:09:15,587
Αχ! Ω! Ω! Ω!

197
00:09:15,622 --> 00:09:17,388
Ωχ.
Γιατί α-ω;

198
00:09:17,423 --> 00:09:19,223
Η ομίχλη διαρρέει
μέσα στο Rustbucket.

199
00:09:19,258 --> 00:09:23,528
Ουφ, σού, σού.
Ω, όχι, το παρμπρίζ.

200
00:09:23,563 --> 00:09:25,997
Μπεν καλύτερα ξεθάμπωμα
αυτό το πράγμα γρήγορα.

201
00:09:26,032 --> 00:09:28,667
Ξεθάμπωμα; Όχι, απόψυξη.

202
00:09:31,170 --> 00:09:33,104
Αυτό είναι όλο.
Γρήγορη σκέψη, Γκουέν.

203
00:09:33,139 --> 00:09:36,474
Ο Μπεν πρέπει να χρησιμοποιεί περισσότερη θερμότητα για να
διαλύσει όλη αυτή τη συμπύκνωση.

204
00:09:38,444 --> 00:09:41,479
Ναι! Ναι! Ω, όχι, δεν το κάνεις!

205
00:09:44,083 --> 00:09:47,418
Παιδιά, δεν είμαι σίγουρος για πόσο ακόμα
Μπορώ να βρέξω αυτό το ανατριχιαστικό σύννεφο.

206
00:09:47,453 --> 00:09:49,587
Θερμότητα! Χρησιμοποιήστε θερμότητα! Ουφ!

207
00:09:49,622 --> 00:09:52,256
Έχω ήδη δοκιμάσει
Heatblast, θυμάσαι;

208
00:09:52,291 --> 00:09:56,260
Δεν εννοώ Heatblast.
Εννοώ την πηγή όλης της θερμότητας.

209
00:09:56,295 --> 00:09:58,563
Ω, νομίζω ότι κατάλαβα.

210
00:09:58,598 --> 00:10:00,498
Αχ!

211
00:10:00,533 --> 00:10:03,234
Εδώ δεν πάει τίποτα!
Αχ!

212
00:10:03,269 --> 00:10:07,372
♪♪

213
00:10:07,407 --> 00:10:10,074
Ήλιος!

214
00:10:10,109 --> 00:10:11,943
Ναί!

215
00:10:15,815 --> 00:10:19,284
Βλέπεις το φως,
Ομίχλη McFog Ομίχλη;

216
00:10:24,223 --> 00:10:26,190
[Τρίξιμο φρένων]

217
00:10:26,225 --> 00:10:28,192
Νομίζω ότι τα καταφέραμε.

218
00:10:28,227 --> 00:10:30,261
Ω, καλύτερα να πιστέψετε ότι το κάναμε.

219
00:10:30,296 --> 00:10:33,297
Απλώς χρειαζόμασταν μια μικρή βοήθεια
από αυτόν τον μεγάλο όμορφο ήλιο.

220
00:10:33,332 --> 00:10:34,766
Είμαι περήφανος για εσάς τους δύο
για να καταλάβω

221
00:10:34,801 --> 00:10:36,734
πώς να σταματήσω ό,τι κι αν ήταν αυτό.

222
00:10:36,769 --> 00:10:39,303
Ίσως η φύση να μην σε μισεί
όσο νόμιζες, Μπεν.

223
00:10:39,338 --> 00:10:42,607
Μπορεί να έχεις δίκιο παππού.
Και ελέγξτε το.

224
00:10:42,642 --> 00:10:45,243
Το μνημείο των τεσσάρων γωνιών
είναι η επόμενη έξοδος.

225
00:10:45,278 --> 00:10:47,211
Θα τα καταφέρουμε εγκαίρως.

226
00:10:47,246 --> 00:10:49,614
Και τα δύο: Συναρπαστικό!

227
00:10:49,649 --> 00:10:51,315
Λοιπόν, πώς αισθάνεται
να στέκεσαι

228
00:10:51,350 --> 00:10:52,784
και στις τέσσερις πολιτείες ταυτόχρονα;

229
00:10:52,819 --> 00:10:56,120
Χμμ. Ναι. Τι είναι το αντίθετο
του συναρπαστικού;

230
00:10:56,155 --> 00:10:58,089
Ανιαρός;
Ορίστε.

231
00:10:58,124 --> 00:11:00,091
Είμαι στη Γιούτα, τώρα στο Κολοράντο,

232
00:11:00,126 --> 00:11:02,027
Νέο Μεξικό, Αριζόνα!

233
00:11:03,730 --> 00:11:13,071
♪♪

234
00:11:13,106 --> 00:11:15,173
♪♪

235
00:11:15,208 --> 00:11:17,108
Και μετά πήγαν όλα,
μπλα-μπλα-μπλα!