1
00:00:02,269 --> 00:00:04,436
♪♪
2
00:00:07,574 --> 00:00:08,874
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:08,909 --> 00:00:10,909
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:10,944 --> 00:00:12,110
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:12,145 --> 00:00:13,111
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:13,146 --> 00:00:14,279
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:14,314 --> 00:00:15,447
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:15,482 --> 00:00:17,416
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:17,451 --> 00:00:19,752
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:23,890 --> 00:00:29,227
♪♪
11
00:00:29,262 --> 00:00:30,429
Εντάξει, παιδιά!
12
00:00:30,464 --> 00:00:32,230
Όλα είναι έτοιμα
να πας!
13
00:00:32,265 --> 00:00:33,465
[Δονείται κινητό τηλέφωνο]
14
00:00:33,500 --> 00:00:34,666
Μια τηλεφωνική ειδοποίηση;
Ε, τι θα μπορούσε να είναι;
15
00:00:34,701 --> 00:00:37,969
Το τελευταίο cupcake,
και είναι όλα δικά μου.
16
00:00:38,004 --> 00:00:39,137
Ε;!
17
00:00:39,172 --> 00:00:40,172
[Τσόμπα]
18
00:00:40,207 --> 00:00:42,007
Αυτό ήταν το δικό μου
cupcake μισών γενεθλίων!
19
00:00:42,042 --> 00:00:43,975
Εσείς τι τώρα;
Τα μισά μου γενέθλια!
20
00:00:44,010 --> 00:00:46,845
Ακριβώς έξι μήνες μεταξύ
τα τελευταία και τα επόμενα γενέθλιά μου!
21
00:00:46,880 --> 00:00:49,014
Είναι η πιο μαγική μέρα
της χρονιάς!
22
00:00:49,049 --> 00:00:50,649
Εκτός από
ολόκληρα τα γενέθλιά μου.
23
00:00:50,684 --> 00:00:52,651
Όλα τα διασκεδαστικά πράγματα
είχαμε προγραμματίσει σήμερα --
24
00:00:52,686 --> 00:00:54,252
το πλωτό σκάφος,
η εσωτερική σωλήνωση,
25
00:00:54,287 --> 00:00:56,154
το τελευταίο cupcake!
Ήταν όλα μέρος του εαυτού μου
26
00:00:56,189 --> 00:00:59,491
μισά γενέθλια
εντυπωσιακή γιορτή!
27
00:00:59,526 --> 00:01:01,259
[Ήχοι κόρνας για πάρτι]
28
00:01:01,294 --> 00:01:02,594
[ Αναστεναγμοί ] Ό,τι κι αν είναι.
29
00:01:02,629 --> 00:01:04,029
Πάω να διασκεδάσω
στη βάρκα που νοίκιασε ο παππούς
30
00:01:04,064 --> 00:01:05,797
όχι για
τα ψεύτικα γενέθλιά σου.
31
00:01:05,832 --> 00:01:07,766
Πώς μπορείς
να μου μιλάς έτσι;!
32
00:01:07,801 --> 00:01:10,168
Στα μισά μου γενέθλια,
όχι λιγότερο;
33
00:01:10,203 --> 00:01:11,303
Ξέρεις τι,
Μπεν;
34
00:01:11,338 --> 00:01:13,171
Έφτιαξα τα cupcakes.
Παίρνω και το τελευταίο ημίχρονο.
35
00:01:13,206 --> 00:01:14,606
[Γκρίνια]
36
00:01:14,641 --> 00:01:16,508
[Τσόμπα]
Δεν μπορώ να παρακολουθήσω!
37
00:01:16,543 --> 00:01:17,943
Μμμ-μμμ.
38
00:01:17,978 --> 00:01:19,311
Dee-licious!
39
00:01:19,346 --> 00:01:22,280
Τα cupcakes σας έχουν γεύση
κάλτσες γυμναστικής πάντως!
40
00:01:22,315 --> 00:01:25,050
Είστε απαγορευμένοι
από τα cupcakes μου για μια ζωή!
41
00:01:25,085 --> 00:01:27,152
[Αναπνεύσεις]
Πάρτε το πίσω!
42
00:01:27,187 --> 00:01:28,186
Ποτέ!
43
00:01:28,221 --> 00:01:30,355
Μισώ να διακόπτω
αυτός ο διαγωνισμός επίμονος,
44
00:01:30,390 --> 00:01:31,656
αλλά υπάρχει πρόβλημα.
45
00:01:31,691 --> 00:01:32,858
Ματιά.
Ω, όχι.
46
00:01:32,893 --> 00:01:34,059
υπήρχε
ένα μεγάλο σπήλαιο
47
00:01:34,094 --> 00:01:35,794
στο Paulson
Συγκρότημα Εξόρυξης Γρανίτη.
48
00:01:35,829 --> 00:01:38,797
Ακούγεται ότι με περιμένεις
να κάνει χειρωνακτική εργασία
49
00:01:38,832 --> 00:01:40,966
[ψιθυρίζοντας]
στα μισά μου γενέθλια.
50
00:01:41,001 --> 00:01:42,534
Μπεν!
Οι άνθρωποι είναι εγκλωβισμένοι.
51
00:01:42,569 --> 00:01:45,137
Υπάρχουν περισσότερα -- οι αρχές
ύποπτο παιχνίδι.
52
00:01:45,172 --> 00:01:47,372
Ακούγεται σαν
περιοχή υπερ-κακό!
53
00:01:47,407 --> 00:01:48,807
Σκουπίδια
σούπερ κακοί;
54
00:01:48,842 --> 00:01:50,242
Έχετε
προσοχή μου!
55
00:01:50,277 --> 00:01:52,043
Ναι! Θα κολυμπήσουμε
κάποιοι κακοί!
56
00:01:52,078 --> 00:01:53,211
Εμείς;!
57
00:01:53,246 --> 00:01:55,380
Αν μου έχουν απαγορευτεί
τα cupcakes σου για μια ζωή,
58
00:01:55,415 --> 00:01:58,049
τότε είσαι απαγορευμένος
από τη βοήθεια ήρωα για τη ζωή.
59
00:01:58,084 --> 00:01:59,985
[Αναπνεύσεις]
Πάρε το!
60
00:02:00,020 --> 00:02:01,720
Μέγ.
Δεν υπάρχει χρόνος για καυγάδες.
61
00:02:01,755 --> 00:02:04,389
Πάμε
βοηθήστε μερικούς ανθρακωρύχους.
62
00:02:04,424 --> 00:02:06,091
[Τρίξιμο φρένων]
63
00:02:06,126 --> 00:02:07,526
Είναι η ώρα των ηρώων.
64
00:02:07,561 --> 00:02:09,394
Ναι!
[Γκρίνια]
65
00:02:09,429 --> 00:02:10,729
Είσαι απαγορευμένος.
66
00:02:10,764 --> 00:02:13,698
Δεν μπορείς να με απαγορεύσεις!
Είμαι χρήσιμος! Χρειάζεται!
67
00:02:13,733 --> 00:02:16,334
Συγγνώμη,
δεν ακούω τους απαγορευμένους!
68
00:02:16,369 --> 00:02:17,903
[Γκρίνια]
Θα δούμε.
69
00:02:17,938 --> 00:02:19,905
Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να βρω την είσοδο
της σπηλιάς μπροστά σου.
70
00:02:19,940 --> 00:02:21,106
Χμ...όχι.
Όχι εκεί.
71
00:02:21,141 --> 00:02:22,841
[Γκρίνια]
Δεν μπορώ να την αφήσω...
72
00:02:22,876 --> 00:02:24,242
Το βρήκα!
Εδώ πέρα!
73
00:02:24,277 --> 00:02:26,845
Βιαστείτε,
οι ανθρακωρύχοι μπορεί να είναι --
Απαγορευμένο!
74
00:02:26,880 --> 00:02:29,014
Αφήστε το να πάει!
Υπάρχουν άνθρωποι σε κίνδυνο!
75
00:02:29,049 --> 00:02:31,283
Ίσως η Wildvine μπορεί να φροντίσει
από αυτούς τους ογκόλιθους.
76
00:02:31,318 --> 00:02:34,019
Απαγορευμένοι άνθρωποι
μην επιλέγετε εξωγήινους.
77
00:02:34,054 --> 00:02:36,087
Θα πάω με...
Σοκ Ροκ!
78
00:02:36,122 --> 00:02:38,290
[Μπιπ]
79
00:02:38,325 --> 00:02:46,631
♪♪
80
00:02:46,666 --> 00:02:48,099
♪♪
81
00:02:48,134 --> 00:02:49,267
Κάνε στην άκρη!
82
00:02:49,302 --> 00:02:52,737
Επιπλέει σαν εξωγήινος,
σοκάρει σαν βράχος!
83
00:02:52,772 --> 00:02:55,073
Μπεν,
προσέξτε!
84
00:02:55,108 --> 00:02:56,074
Ε;
85
00:02:56,109 --> 00:02:59,544
Ώρα να αλλάξουμε αθλήματα.
Κτυπήστε επάνω.
86
00:02:59,579 --> 00:03:03,248
Είναι έξω από το πάρκο!
87
00:03:03,283 --> 00:03:04,983
[Γκρίνισμα]
88
00:03:05,018 --> 00:03:07,886
Επόμενο;
Περισσότερο μπάσιμο!
89
00:03:07,921 --> 00:03:10,722
Ανθρωπος:
[ Βήχας ] Αέρας!
90
00:03:10,757 --> 00:03:12,891
Ένα άνοιγμα!
Από εδώ!
91
00:03:12,926 --> 00:03:15,160
Α, όχι!
Συμβαίνει ξανά!
92
00:03:15,195 --> 00:03:16,394
Τι είναι;!
93
00:03:16,429 --> 00:03:18,496
Εκεί ψηλά!
94
00:03:18,531 --> 00:03:20,465
Αυτό το πεδίο
χρειάζεται θόλο!
95
00:03:20,500 --> 00:03:23,802
♪♪
96
00:03:23,837 --> 00:03:25,103
Δεν ξέρω πολλά
σχετικά με τους ανθρακωρύχους,
97
00:03:25,138 --> 00:03:26,338
αλλά η εξώπορτα
φαίνεται σαν
98
00:03:26,373 --> 00:03:28,940
ένα περίεργο μέρος για να,
ξέρετε, ρίξε πέτρες!
99
00:03:28,975 --> 00:03:30,308
νομίζεις
εμείς το κάναμε αυτό;!
100
00:03:30,343 --> 00:03:32,143
Δεν ξέρω.
Είναι δικό σου, σωστά;!
101
00:03:32,178 --> 00:03:33,345
Γεια σου!
Τρέξιμο!
Ου...
102
00:03:33,380 --> 00:03:35,180
Τι συμβαίνει;!
Μας επιτέθηκαν!
103
00:03:35,215 --> 00:03:36,681
Αυτά τα τέρατα
πήραμε τον εξοπλισμό μας
104
00:03:36,716 --> 00:03:38,250
και άρχισε να μπλέκει
με τα τούνελ μας!
105
00:03:38,285 --> 00:03:40,085
Τι είδους κακοί
θα ήταν αρκετά χαζό
106
00:03:40,120 --> 00:03:42,254
να κάνει κάτι τέτοιο
σε ορυχείο;!
107
00:03:42,289 --> 00:03:43,855
Τι εννοείς
χαθήκαμε,
108
00:03:43,890 --> 00:03:45,090
πειράζεις τον εγκέφαλο;!
109
00:03:45,125 --> 00:03:46,524
Δεν ξέρεις
πώς να χρησιμοποιήσετε έναν χάρτη;!
110
00:03:46,559 --> 00:03:48,960
[Κάνοντας κλικ]
111
00:03:48,995 --> 00:03:50,762
Πώς τολμάς;!
Το σχέδιό μου είναι τέλειο!
112
00:03:50,797 --> 00:03:52,097
Άσε με
καταρρίψτε το ξανά
113
00:03:52,132 --> 00:03:55,000
για το αδύναμο μικρό σου
εντομοειδές εγκέφαλο!
114
00:03:55,035 --> 00:03:57,302
Αρχικά, κάνουμε νέα διαδρομή
όλες αυτές οι σήραγγες ορυχείων
115
00:03:57,337 --> 00:03:59,371
έτσι τρέχουν
ακριβώς κάτω από την πόλη.
116
00:03:59,406 --> 00:04:02,374
Στη συνέχεια, τα συσκευάζουμε γεμάτα
εκρηκτικών υψηλής ισχύος.
117
00:04:02,409 --> 00:04:06,778
Κι αν οι χοντρές γάτες της πόλης
αρνούμαστε να συναντήσουμε τα λύτρα μας,
118
00:04:06,813 --> 00:04:09,347
φυσάμε τη μητρόπολη τους
ψηλά στον ουρανό!
119
00:04:09,382 --> 00:04:12,117
Έτσι, μέχρι να ενορχηστρώσετε
μια καλύτερη ιδέα
120
00:04:12,152 --> 00:04:13,952
να μας κάνει
παχιές στοίβες μετρητών,
121
00:04:13,987 --> 00:04:17,455
θα κρατούσα
η ταραχή στον εαυτό σου!
122
00:04:17,490 --> 00:04:19,691
[Κάνοντας κλικ]
123
00:04:19,726 --> 00:04:21,126
Ω, Σίδνεϊ!
124
00:04:21,161 --> 00:04:23,528
Το ηλίθιο μυθιστόρημά σου
δεν θα μας κάνει πλούσιους!
125
00:04:23,563 --> 00:04:24,863
[Αναπνεύσεις]
126
00:04:24,898 --> 00:04:26,698
Ρομαντισμός φαντασίας
είναι ένα υπερκορεσμένο είδος!
127
00:04:26,733 --> 00:04:28,033
[Κάνοντας κλικ]
128
00:04:28,068 --> 00:04:30,135
Δεν φταίω εγώ οι άνθρωποι
μην διαβάζεις άλλο!
129
00:04:30,170 --> 00:04:32,904
Γκουέν: Δεν ξέρεις καν
αυτό που ψάχνεις!
130
00:04:32,939 --> 00:04:35,206
Αυτό ακούγεται σαν
το κορίτσι του Tennyson!
131
00:04:35,241 --> 00:04:36,474
[Γκρίνια]
132
00:04:36,509 --> 00:04:38,410
Αυτό σημαίνει το παλικάρι
με το ρολόι δεν είναι πολύ πίσω.
133
00:04:38,445 --> 00:04:40,211
Έλα,
πρέπει να τους σταματήσουμε!
134
00:04:40,246 --> 00:04:41,479
[Γκρίνια]
Ωραία!
135
00:04:41,514 --> 00:04:43,248
Αλλά μην έρθεις να με ρωτήσεις
να δημοσιεύσετε το βιβλίο σας
136
00:04:43,283 --> 00:04:45,150
όταν έχω
όλα αυτά τα υπέροχα λεφτά
137
00:04:45,185 --> 00:04:48,653
και είσαι ακόμα
εδώ κάτω βουρκωμένος!
138
00:04:48,688 --> 00:04:50,722
[Γκρίνια]
139
00:04:50,757 --> 00:04:52,190
Κοιτάξτε
αυτά τα περίεργα κομμάτια!
140
00:04:52,225 --> 00:04:54,559
Γιατί να μπλέξει κανείς
ένα ορυχείο σαν αυτό;
141
00:04:54,594 --> 00:04:56,061
Δεν το κάνει
κάνουν νόημα.
142
00:04:56,096 --> 00:04:57,729
Ακούγεται πάλι αυτός ο ήχος!
143
00:04:57,764 --> 00:05:00,065
Χα! Αναρωτιέστε τι
θα μπορούσε να τα καταφέρει;!
144
00:05:00,100 --> 00:05:02,267
Εντάξει,
ανυπόφοροι twerps.
145
00:05:02,302 --> 00:05:05,003
Ώρα να σε βγάλω από την πλάτη μου
μια για και για...
146
00:05:05,038 --> 00:05:06,705
[Κρίμα]
Σίδνεϊ;!
147
00:05:06,740 --> 00:05:08,506
τι εισαι...
[Γλαύρα]
148
00:05:08,541 --> 00:05:09,908
Άχρηστο χαμόγελο!
149
00:05:09,943 --> 00:05:12,744
Προσοχή στο πού
πετάς αυτούς τους ογκόλιθους!
150
00:05:12,779 --> 00:05:13,945
Έπρεπε να ξέρω.
151
00:05:13,980 --> 00:05:15,680
Κάτι μύριζε
αναπνοή ζωύφιου!
152
00:05:15,715 --> 00:05:17,082
[Κρίμα]
153
00:05:17,117 --> 00:05:20,952
Είμαι έτοιμος να βγάλω δύο σφάλματα
με μια πέτρα!
154
00:05:22,122 --> 00:05:23,788
Τι είσαι εσύ
περιμένει;!
155
00:05:23,823 --> 00:05:25,790
Πιάσε τον πριν
αλλάζει ξανά!
156
00:05:25,825 --> 00:05:28,393
Μπεν!
157
00:05:28,428 --> 00:05:29,594
[Ανησυχητικό κύμα]
158
00:05:29,629 --> 00:05:30,862
[Κρίμα]
159
00:05:30,897 --> 00:05:32,697
[Γκρίνισμα και οι δύο]
Σου είπα να τον πάρεις!
160
00:05:32,732 --> 00:05:35,300
Γιατί περίμενες;!
[Κάνοντας κλικ]
161
00:05:35,335 --> 00:05:37,035
Βιαστείτε!
Ενώ είναι αποσπασμένοι!
162
00:05:37,070 --> 00:05:39,304
[Γκρίνια]
Σας απαγόρευσα από την ηρωοποίησή μου!
163
00:05:39,339 --> 00:05:41,072
Μόλις σε σταμάτησα
από το να συντρίψω
164
00:05:41,107 --> 00:05:42,273
από έναν γίγαντα κατσαρίδα.
165
00:05:42,308 --> 00:05:43,708
Θα μπορούσες τουλάχιστον
να είστε ευγνώμονες!
166
00:05:43,743 --> 00:05:46,311
Μέγ.
Όλοι στο πλοίο!
Αχ!
167
00:05:49,149 --> 00:05:50,315
Ουάου!
168
00:05:50,350 --> 00:05:53,151
Ουάου!
Ουάου! Ουάου!
169
00:05:53,186 --> 00:05:55,453
Αυτά τα κομμάτια οδηγούν κατευθείαν σε
το κύριο επιμελητήριό μας!
170
00:05:55,488 --> 00:05:57,489
Πρέπει να τους σταματήσουμε
πριν πάρουν
171
00:05:57,524 --> 00:06:00,058
τα βροχερά χέρια τους ήρωα
στις ασφάλειές μας!
172
00:06:00,093 --> 00:06:02,427
Η ασφάλεια πρώτα!
Πιο γρήγορα!
173
00:06:02,462 --> 00:06:05,230
Δεν θα προλάβεις ποτέ
αυτά τα μουδιασμένα ποδαράκια!
174
00:06:05,265 --> 00:06:08,433
Προφανώς, πρέπει
κάνω τα πάντα μόνος μου!
175
00:06:08,468 --> 00:06:10,235
[Κρίμα]
176
00:06:10,270 --> 00:06:11,736
♪♪
177
00:06:11,771 --> 00:06:17,242
[Όλοι φωνάζουν]
178
00:06:17,277 --> 00:06:18,910
Ποιος ήξερε
ήσουν τόσο κακός στο τρέξιμο
179
00:06:18,945 --> 00:06:21,746
όπως είσαι
γράφοντας απίστευτο διάλογο!
180
00:06:21,781 --> 00:06:23,081
[Κάνοντας κλικ]
181
00:06:23,116 --> 00:06:24,983
τι έκανες
απλά πες μου;!
182
00:06:25,018 --> 00:06:26,651
Γιατί πρέπει να είσαι
τόσο ενοχλητικό!
Απλά ακούστε με!
183
00:06:26,686 --> 00:06:28,920
Ένα δραπέτη καρότσι ναρκών
δεν είναι μέρος για καυγάδες.
184
00:06:28,955 --> 00:06:30,989
Πρέπει να εστιάσουμε
αν θέλουμε να παραμείνουμε ασφαλείς.
185
00:06:31,024 --> 00:06:32,524
Επιταχύνετε αυτό το πράγμα!
186
00:06:32,559 --> 00:06:33,992
Ξεφεύγουν!
187
00:06:34,027 --> 00:06:35,260
[Οι τροχοί τρίζουν]
188
00:06:35,295 --> 00:06:37,295
Ουάου!
Ουάου! Ουάου!
189
00:06:37,330 --> 00:06:39,864
♪♪
190
00:06:39,899 --> 00:06:41,666
Σταματήστε να χάνετε χρόνο!
191
00:06:41,701 --> 00:06:43,301
[Γκρίνια] Γεια!
192
00:06:43,336 --> 00:06:45,003
Γεια σου!
193
00:06:45,705 --> 00:06:48,339
Πρέπει να γείρουμε το αυτοκίνητο
με αυτόν τον τρόπο να αποφύγεις!
194
00:06:48,374 --> 00:06:49,841
Όχι, έτσι!
195
00:06:49,876 --> 00:06:52,343
Ο παππούς λέει έτσι!
Ουάου!
196
00:06:52,378 --> 00:06:53,945
♪♪
197
00:06:53,980 --> 00:06:55,847
[Κραυγές]
198
00:06:55,882 --> 00:06:59,184
♪♪
199
00:06:59,219 --> 00:07:01,486
Καλά τα κεφάλια!
Κράτα τα πόδια σου
στο πλευρό σου!
200
00:07:01,521 --> 00:07:02,487
Σκύψτε αριστερά!
201
00:07:02,522 --> 00:07:05,023
Εσύ είσαι αυτός που κλωτσάει!
Σταμάτα, Μπεν!
202
00:07:05,058 --> 00:07:06,491
Δεν ξέρω
που πάνε αυτές οι πίστες,
203
00:07:06,526 --> 00:07:08,026
αλλά ό,τι κι αν προσπαθούν
για να μας κρατήσει μακριά από
204
00:07:08,061 --> 00:07:09,394
είναι πιθανώς
στο τέλος τους.
205
00:07:09,429 --> 00:07:11,963
Όποτε θέλετε παιδιά
αρχίστε να συνεργάζεστε εδώ...
206
00:07:11,998 --> 00:07:13,832
[Γρυγμοί]
...Ο παππούς δεν θα φέρει αντίρρηση.
207
00:07:13,867 --> 00:07:16,835
Τι χρειάζεται αυτός ο αγώνας
είναι επιπλέον μπράτσα!
[Μπιπ]
208
00:07:16,870 --> 00:07:18,203
Μπεν, όχι!
209
00:07:18,238 --> 00:07:19,871
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος εδώ μέσα
για κάποιον --
210
00:07:19,906 --> 00:07:21,639
μεγάλος.
[Γκρίνια]
211
00:07:21,674 --> 00:07:23,808
Ίσως μπορέσεις πραγματικά να τον χτυπήσεις
σε αυτό το μέγεθος.
212
00:07:23,843 --> 00:07:25,043
Α, τι;!
213
00:07:25,078 --> 00:07:26,244
Δίνοντάς μου
ο κρύος ώμος τώρα;!
214
00:07:26,279 --> 00:07:28,379
Δεν χρειάζεσαι
να πετάξεις σκεύη!
215
00:07:28,414 --> 00:07:29,747
♪♪
216
00:07:29,782 --> 00:07:31,349
σου είπα
να μην παω μεγαλα!
217
00:07:31,384 --> 00:07:33,184
Ακόμα απαγορεύεται!
Δύο για ένα!
218
00:07:33,219 --> 00:07:34,886
Ωχ,
αλλά είναι σπασμένα.
219
00:07:34,921 --> 00:07:36,754
Μάλλον χρειάζομαι
να τα επιστρέψουν!
220
00:07:36,789 --> 00:07:38,857
[Φωνάζουν και οι δύο]
221
00:07:38,892 --> 00:07:40,758
Προχωράμε με το σχέδιό μου
αυτή τη φορά!
222
00:07:40,793 --> 00:07:43,561
Ήταν πολύ εύκολο!
Σταμάτα να εκφράζεις!
Ματιά!
223
00:07:43,596 --> 00:07:45,196
Το μονοπάτι στα δεξιά
φαίνεται καθαρά.
224
00:07:45,231 --> 00:07:47,732
Πρέπει να
γείρε σωστά!
λέω αριστερά!
225
00:07:47,767 --> 00:07:49,767
[Γκρίνισμα]
[Γέλια]
226
00:07:49,802 --> 00:07:51,002
Ουάου!
Μπεν!
227
00:07:51,037 --> 00:07:52,537
♪♪
228
00:07:52,572 --> 00:07:55,006
Αχχχ!
Ωχ!
Κακό μου!
229
00:07:55,041 --> 00:07:56,774
Σοκάκι ουπ!
230
00:07:56,809 --> 00:07:58,276
Ωχ.
231
00:07:58,311 --> 00:07:59,911
Χμμ.
[Φωνάζοντας]
232
00:07:59,946 --> 00:08:02,247
Πολύ στενό! Ωχ!
233
00:08:02,282 --> 00:08:04,048
Βλέπω;!
Δεν χρειάζεται βοήθεια.
234
00:08:04,083 --> 00:08:05,917
Ουφ!
235
00:08:05,952 --> 00:08:08,419
Ω! [Γκρίνια]
236
00:08:08,454 --> 00:08:12,757
Εντάξει, ίσως πρέπει να το ξανασκεφτώ
όλο αυτό το θέμα χωρίς συμπαίκτες.
237
00:08:12,792 --> 00:08:14,926
Ισως...;
Μεγάλος!
Ορίστε λοιπόν τι --
238
00:08:14,961 --> 00:08:16,461
Maurice: Αν θέλεις
κάτι έγινε,
239
00:08:16,496 --> 00:08:18,196
πρέπει να
κάνε το μόνος σου!
240
00:08:18,231 --> 00:08:21,733
Και αυτό που θέλω είναι να
ρίξετε στο φεγγάρι βρε παίδες!
241
00:08:21,768 --> 00:08:22,967
[Γέλια]
[Μπιπ]
242
00:08:23,002 --> 00:08:24,269
[Όλοι κραυγάζουν]
243
00:08:24,304 --> 00:08:25,770
Έχεις μια γροθιά πυραύλων
σε αυτή τη μορφή.
244
00:08:25,805 --> 00:08:26,971
Χρησιμοποιήστε το!
245
00:08:27,006 --> 00:08:29,073
Καλή ιδέα!
246
00:08:29,108 --> 00:08:31,609
Ουάου!
Ουάου! Ουάου!
247
00:08:31,644 --> 00:08:33,811
Ξεφεύγουν!
[Κάνοντας κλικ]
248
00:08:33,846 --> 00:08:36,114
Τι εννοείς
Ανατίναξα και τα ίχνη μας;!
249
00:08:36,149 --> 00:08:38,917
[Κραυγές]
250
00:08:38,952 --> 00:08:40,785
Ματιά!
Υπάρχει ένα φως μπροστά!
251
00:08:40,820 --> 00:08:42,120
Ουάου!
Ουάου! Ουάου!
252
00:08:42,155 --> 00:08:43,421
Μέγ.
Αυτό πρέπει να είναι
253
00:08:43,456 --> 00:08:45,056
αυτό που ήθελαν
για να μας κρατήσει μακριά από.
254
00:08:45,091 --> 00:08:47,425
Ό,τι κι αν αντέχει
πρέπει να είναι τρομερά μεγάλο.
255
00:08:47,460 --> 00:08:49,260
Α, θα πάρω
μια τρελή εικασία
256
00:08:49,295 --> 00:08:50,562
ότι όλος αυτός ο δυναμίτης
257
00:08:50,597 --> 00:08:52,830
είναι επίσης συνδεδεμένο
στον πυροκροτητή του Μωρίς.
258
00:08:52,865 --> 00:08:54,232
Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε
με αυτό
259
00:08:54,267 --> 00:08:56,668
αφού καταλάβουμε
τι να κάνεις για αυτό!
260
00:08:57,870 --> 00:09:00,238
[Γκρίνια]
261
00:09:00,273 --> 00:09:01,739
[Κουρλιάζοντας]
262
00:09:01,774 --> 00:09:03,241
Με μια ίντσα
να περισσέψει!
263
00:09:03,276 --> 00:09:04,842
Καλή δουλειά γιατί.
[Γκρίνια]
264
00:09:04,877 --> 00:09:07,512
Εντάξει, παιδιά, ψάξτε
ότι νομίζετε μπορεί να μας βοηθήσει
265
00:09:07,547 --> 00:09:09,247
πάρτε τα χέρια μας
σε αυτό το τηλεχειριστήριο.
266
00:09:09,282 --> 00:09:11,249
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να βρούμε
κάτι εδώ κάτω για να τους σταματήσει
267
00:09:11,284 --> 00:09:12,750
πριν από αυτούς
επανέλθουμε σε τροχιά.
268
00:09:12,785 --> 00:09:14,018
[Συρίζει]
269
00:09:14,053 --> 00:09:15,787
Τι πιστεύεις
αυτοί οι έλεγχοι είναι για;
270
00:09:15,822 --> 00:09:17,021
Για τι δεν είναι;
271
00:09:17,056 --> 00:09:18,590
Maurice:
Ωχ, φύγε από μένα!
272
00:09:18,625 --> 00:09:21,759
Βγάλε τους αγκώνες σου
θωρακι μου, μεγαλωσες...
273
00:09:21,794 --> 00:09:23,261
[Κουρλιάζουν και οι δύο]
274
00:09:23,296 --> 00:09:24,629
Αυτό είναι!
275
00:09:24,664 --> 00:09:27,098
Εσείς τα παιδιά θέλετε να παίζετε
με ανασκαφή;!
276
00:09:27,133 --> 00:09:28,600
Ας δούμε
πώς απολαμβάνεις
277
00:09:28,635 --> 00:09:30,501
μια πόλη κατέρρευσε
από πάνω σου!
278
00:09:30,536 --> 00:09:31,502
[Κρίμα]
279
00:09:31,537 --> 00:09:33,538
Σταμάτα να με διακόπτεις!
Δεν μπορείς να δεις
280
00:09:33,573 --> 00:09:35,807
Είμαι έτοιμος να ανατινάξω το σπιράλ του κλειδιού
και να τους θάψουν;!
281
00:09:35,842 --> 00:09:37,008
[Κρίμα]
282
00:09:37,043 --> 00:09:39,143
Ε, καλά,
εδώ δεν πάει τίποτα!
283
00:09:39,178 --> 00:09:42,046
[Συναγερμός]
284
00:09:42,081 --> 00:09:43,448
Ε;
Αλήθεια, Σίδνεϊ;
285
00:09:43,483 --> 00:09:45,383
Πέφτοντας για
πάλι αυτό το κόλπο;
286
00:09:45,418 --> 00:09:47,285
Πάρτε το από, αδέρφια Μπαγκ,
287
00:09:47,320 --> 00:09:50,855
είναι πιο εύκολο να δουλέψεις
παρά καταπολέμηση!
288
00:09:50,890 --> 00:09:52,557
[Γκρίνια]
289
00:09:52,592 --> 00:09:53,825
Booyah!
290
00:09:53,860 --> 00:09:55,827
Μιλημένος σαν παιδάκι!
291
00:09:55,862 --> 00:09:57,028
[Γκρίνια]
292
00:09:57,063 --> 00:09:58,696
Ααα! [Γκρίνια]
293
00:09:58,731 --> 00:10:00,531
[Τζιμπέρι]
294
00:10:00,566 --> 00:10:03,134
Πήγαινε, ομαδική δουλειά!
Τώρα, επιτρέψτε μου να δω εδώ.
295
00:10:03,169 --> 00:10:04,569
Ε, διακόπτης στο επάνω μέρος;!
296
00:10:04,604 --> 00:10:06,337
Αυτή είναι η ασημένια αλεπού από κάτω,
τελείωσε;
297
00:10:06,372 --> 00:10:07,905
Δουλέψαμε τα σφάλματα
έξω από το δικό σου.
298
00:10:07,940 --> 00:10:10,708
Μπορεί να θέλετε να κατεβείτε εδώ
με κάποια ασφάλεια. Υπερ.
299
00:10:10,743 --> 00:10:13,077
Δεν θα κουραστώ ποτέ
να σπάσει τα τηλεχειριστήρια αυτού του τύπου.
300
00:10:13,112 --> 00:10:14,646
Εμείς πραγματικά
το έβγαλε.
301
00:10:14,681 --> 00:10:16,914
Δείτε πόσο καλύτερα δουλεύουμε
όταν μαζεύουμε τα κεφάλια μας;
302
00:10:16,949 --> 00:10:18,149
[Γέλια]
303
00:10:18,184 --> 00:10:19,350
Είμαι πραγματικά περήφανος
από εσάς τους δύο.
304
00:10:19,385 --> 00:10:20,585
Βάζεις στην άκρη
τις διαφορές σας
305
00:10:20,620 --> 00:10:22,220
και τα δύο βάλε το μισό σου
της προσπάθειας.
306
00:10:22,255 --> 00:10:24,055
Και όλα
στα μισά μου γενέθλια.
307
00:10:24,090 --> 00:10:25,323
Πραγματικά σε κάνει να σκεφτείς.
308
00:10:25,358 --> 00:10:26,557
Γκουέν:
Το κάνει, Μπεν.
309
00:10:26,592 --> 00:10:27,892
Οπότε υποθέτω
πρέπει να παραδεχτώ
310
00:10:27,927 --> 00:10:30,328
Σου έπιασα κάτι
για τα μισά γενέθλιά σου.
311
00:10:30,363 --> 00:10:32,330
Ναί! [Γέλια]
312
00:10:32,365 --> 00:10:34,332
Ε, τι είναι αυτό
υποτίθεται ότι είναι;!
313
00:10:34,367 --> 00:10:36,067
Το άλλο μισό
του τελευταίου cupcake!
314
00:10:36,102 --> 00:10:37,335
Αρκετά γενναιόδωρη,
ε;
315
00:10:37,370 --> 00:10:39,504
Τι πρέπει να κάνω
με μισό cupcake;
316
00:10:39,539 --> 00:10:42,106
Το μισό από κάτι
δεν είναι θέμα!
Ακριβώς!
317
00:10:42,141 --> 00:10:44,108
Καλοπαιγμένο ξάδερφε.
Καλοπαιγμένο.
318
00:10:44,143 --> 00:10:46,177
Λοιπόν, αν κανένας από τους δύο
το θέλει...
319
00:10:46,212 --> 00:10:47,512
Τι;! Τι;!
Μμμ.
320
00:10:47,547 --> 00:10:49,781
Maurice:
Ξέρεις...
[Κάνοντας κλικ]
321
00:10:49,816 --> 00:10:51,115
Αυτό δεν είναι μισό κακό!
322
00:10:51,150 --> 00:10:52,717
[Κάνοντας κλικ]
323
00:10:52,752 --> 00:10:55,553
Για κάποιον που δεν έχει ακουστεί ποτέ
τρίπρακτης δομής!
324
00:10:55,588 --> 00:10:57,422
[Κρίμα]
[Γλαύρα]
325
00:10:57,457 --> 00:10:59,624
Σταμάτα να κουνάς τη δεξαμενή μου,
χακάρεις!
326
00:10:59,659 --> 00:11:02,560
Γεια σου!
Κράτα το εκεί κάτω!
327
00:11:04,130 --> 00:11:13,705
♪♪
328
00:11:13,740 --> 00:11:20,812
♪♪