1
00:00:02,269 --> 00:00:04,504
♪♪

2
00:00:07,775 --> 00:00:09,074
♪ Ben 10! ♪

3
00:00:09,109 --> 00:00:11,143
♪ Ben 10! ♪

4
00:00:11,178 --> 00:00:12,144
♪ Ben 10! ♪

5
00:00:12,179 --> 00:00:13,145
♪ Ben 10! ♪

6
00:00:13,180 --> 00:00:14,313
♪ Ben 10! ♪

7
00:00:14,348 --> 00:00:15,681
♪ Ben 10! ♪

8
00:00:15,716 --> 00:00:17,616
♪ Ben 10! ♪

9
00:00:17,651 --> 00:00:21,087
♪ Ben 10! ♪

10
00:00:28,929 --> 00:00:30,696
Έκθεση καπετάνιου.

11
00:00:30,731 --> 00:00:32,565
Έχουν περάσει μέρες
από τότε που συνετρίβη το πλοίο μας

12
00:00:32,600 --> 00:00:33,899
σε αυτόν τον πρωτόγονο πλανήτη,

13
00:00:33,934 --> 00:00:35,935
και παρόλο που οι ντόπιοι φαίνονται
αρκετά ακίνδυνο,

14
00:00:35,970 --> 00:00:38,571
πηγή διατροφής τους
είναι ήσυχο το αντίθετο.

15
00:00:38,606 --> 00:00:40,739
Στην πραγματικότητα,
μπορεί να είναι εντελώς μοιραίο.

16
00:00:40,774 --> 00:00:42,575
Εδώ θα λιμοκτονήσω!

17
00:00:42,610 --> 00:00:44,343
Κάτι δεν πάει καλά,
νεαρός Δάσκαλος Μπέντζαμιν;

18
00:00:44,378 --> 00:00:46,712
Δεν υπάρχει τίποτα για φαγητό
σε αυτό το απαίσιο μέρος.

19
00:00:46,747 --> 00:00:48,781
Τα μεσαιωνικά πράγματα είναι βαρετά!

20
00:00:48,816 --> 00:00:51,784
Πώς μπορεί κανείς να αντισταθεί στη γοητεία
του Pancake Palace;

21
00:00:51,819 --> 00:00:53,252
Γιατί οι τηγανίτες είναι χοντροκομμένες!

22
00:00:53,287 --> 00:00:55,721
Σου είπα ότι έπρεπε να φύγουμε
αντ' αυτού στις Way Out Waffles!

23
00:00:55,756 --> 00:00:57,990
Ποιος θέλει να κολλήσει
στους σκοτεινούς αιώνες του πρωινού

24
00:00:58,025 --> 00:01:00,359
όταν μπορείς να έχεις
εξωγήινος-απαγωγή
σερβιτόροι με μάτια;!

25
00:01:00,394 --> 00:01:02,194
Και αν συμφωνείτε
στα πειράματά τους,

26
00:01:02,229 --> 00:01:03,796
όλα τα τραγανά, τραγανά,

27
00:01:03,831 --> 00:01:05,898
απίστευτα νόστιμο
βάφλες τέταρτου είδους

28
00:01:05,933 --> 00:01:07,232
ένας απαχθέντος
θα μπορούσε ποτέ να ζητήσει!

29
00:01:07,267 --> 00:01:08,367
[Γελάει μανιακά]

30
00:01:08,402 --> 00:01:09,902
[Αναστεναγμοί]
Οι βάφλες είναι περισσότερες

31
00:01:09,937 --> 00:01:11,737
παρά μόνο πρωινό φαγητό,
Παππού.

32
00:01:11,772 --> 00:01:13,906
Είναι ένα μονοπάτι
για ένα καλύτερο αύριο.

33
00:01:13,941 --> 00:01:16,308
Ναι, αλλά σήμερα δεν είναι
για το μονοπάτι σου, Μπεν.

34
00:01:16,343 --> 00:01:18,744
Σήμερα στηρίζουμε
για τους συγγενείς μας

35
00:01:18,779 --> 00:01:21,280
καθώς κάνει πόλεμο
για τη δόξα και το καλό όνομα

36
00:01:21,315 --> 00:01:22,781
του House Tennyson!

37
00:01:22,816 --> 00:01:24,984
Η τηγανίτα-φαγία
ο διαγωνισμός ξεκινά!

38
00:01:25,019 --> 00:01:26,852
[Φανφάρα παίζει]
Σήμερα είναι οι τελικοί

39
00:01:26,887 --> 00:01:30,089
για τη γιορτή των φεουδαρχικών Flapjack,
φιλοξενείται από το Pancake Palace!

40
00:01:30,124 --> 00:01:32,224
Ένα εντυπωσιακό πάρτι
των μαχητών

41
00:01:32,259 --> 00:01:33,759
συγκεντρώθηκαν φέτος.

42
00:01:33,794 --> 00:01:36,161
Πολύ καλή προσέλευση
όντως Στιβ.

43
00:01:36,196 --> 00:01:37,930
[Γελάει άσχημα]

44
00:01:37,965 --> 00:01:38,764
Εεε-γιαχ!

45
00:01:38,799 --> 00:01:40,766
Να, ναι, ναι, ναι,
ναι, ναι, ναι!

46
00:01:40,801 --> 00:01:43,302
Ω, εδώ είναι η Γκουέν!
Χαιρετισμούς, πολεμιστή!

47
00:01:43,337 --> 00:01:45,337
Είμαι ο ληστής των τηγανιτών!

48
00:01:45,372 --> 00:01:47,973
[Ζητήματα και χειροκροτήματα]
Ρααααχ!

49
00:01:48,008 --> 00:01:50,109
Ουφ. Χχχχ.

50
00:01:50,144 --> 00:01:52,044
STEVE: Πες, Bill,
τι δόξες και επαίνους

51
00:01:52,079 --> 00:01:54,647
αποδίδονται στον νικητή
αυτού του διαγωνισμού του Αυγούστου;

52
00:01:54,682 --> 00:01:56,982
BILL: Μια εφόδια ζωής
από τηγανίτες!

53
00:01:57,017 --> 00:02:00,653
Αυτά είναι του Pancake Palace
διάσημα flapjacks.

54
00:02:00,688 --> 00:02:02,054
Δημιουργήθηκε με χρήση
η μυθική μυστική συνταγή

55
00:02:02,089 --> 00:02:03,989
επινοήθηκε
από τους μάγους της κουζίνας,

56
00:02:04,024 --> 00:02:06,125
η μυστική λίστα των συστατικών
έχει προστατευθεί

57
00:02:06,160 --> 00:02:09,328
από το Mighty King Brunch
για αιώνες!

58
00:02:09,363 --> 00:02:10,996
Κοίτα, Μπιλ!
Είναι -- Είναι --

59
00:02:11,031 --> 00:02:12,831
Μεγαλειότατε.

60
00:02:12,866 --> 00:02:16,035
Αυτού Βασιλική Υψηλότητα
King Brunch, όλοι!

61
00:02:16,070 --> 00:02:19,738
Χο χο χο!
Ποιος πεινάει;

62
00:02:19,773 --> 00:02:21,974
Οι κανόνες του διαγωνισμού
είναι απλά -- φάτε!

63
00:02:22,009 --> 00:02:25,077
Ο τελευταίος όρθιος
θα ανακηρυχθεί πρωταθλητής!

64
00:02:25,112 --> 00:02:27,146
Και τώρα
για την ευλογία του Βασιλιά!

65
00:02:27,181 --> 00:02:30,149
Σερβίρεται πρωινό!

66
00:02:30,184 --> 00:02:32,818
Είμαστε έτοιμοι για κάτι εκπληκτικό
τρώγοντας δράση σήμερα!

67
00:02:32,853 --> 00:02:35,454
Μπορούμε να δούμε αυτόν τον Sir Crepe
είναι μέχρι τα παλιά του κόλπα,

68
00:02:35,489 --> 00:02:37,990
χρησιμοποιώντας το κλασικό
τεχνική βύθισης.

69
00:02:38,025 --> 00:02:40,159
Ω, μου.
Και κοιτάξτε τον Ληλευτή,

70
00:02:40,194 --> 00:02:43,295
δεν της δείχνει κανένα έλεος
τους αντιπάλους ή τις τηγανίτες της!

71
00:02:43,330 --> 00:02:44,463
Ναι!

72
00:02:44,498 --> 00:02:47,199
Η τεχνική του σφυριού
από The Blacksmith --

73
00:02:47,234 --> 00:02:48,400
πολύ κατάλληλη για την περίοδο.

74
00:02:48,435 --> 00:02:50,469
[Γκρίνια]

75
00:02:50,504 --> 00:02:52,071
[Τραβήγματα βέλους]

76
00:02:52,106 --> 00:02:55,374
Ουάου! Καταπληκτική εμφάνιση
από την Rhobyn Food!

77
00:02:55,409 --> 00:02:57,476
Πες, τι είναι
Ο Δήμιος κάνει;

78
00:02:57,511 --> 00:03:00,179
Φαίνεται να χρησιμοποιεί
κάποιου είδους μυστικιστικό

79
00:03:00,214 --> 00:03:01,080
συσκευή απορρόφησης!

80
00:03:01,115 --> 00:03:03,382
Πιστεύω ότι αυτό λέγεται
ένα καλαμάκι, Μπιλ!

81
00:03:03,417 --> 00:03:06,018
Κάτι δεν πάει καλά
σχετικά με τον Δήμιο.

82
00:03:06,053 --> 00:03:08,721
Πώς τρώει
τόσες τηγανίτες με ένα καλαμάκι;

83
00:03:08,756 --> 00:03:10,055
Λάθος ερώτηση.

84
00:03:10,090 --> 00:03:12,491
Θα έπρεπε να είναι, «Πώς
τρώει καθόλου τηγανίτες;»

85
00:03:12,526 --> 00:03:14,727
Μπεν, ίσως αξίζει
check out.

86
00:03:14,762 --> 00:03:16,061
Περιμένετε.
Όσο πιο γρήγορα τελειώσει,

87
00:03:16,096 --> 00:03:18,030
τόσο νωρίτερα
έχουμε ξεφύγει από αυτόν τον εφιάλτη!

88
00:03:18,065 --> 00:03:20,199
Αποστολή αποδεκτή.
[Μπιπ]

89
00:03:20,234 --> 00:03:24,103
[Γκρίνια]
Τώρα για να πλησιάσω.

90
00:03:24,138 --> 00:03:25,771
[Γέλια]

91
00:03:25,806 --> 00:03:27,873
Δείτε τους απατεώνες
flapjack fiends!

92
00:03:27,908 --> 00:03:29,208
Το βλέπεις αυτό, Στιβ;!

93
00:03:29,243 --> 00:03:33,145
Καθαρός σαν μέρα, Μπιλ.
Έχω την ίδια άποψη με σένα!

94
00:03:33,180 --> 00:03:34,313
[Σουγκρίζει]

95
00:03:34,348 --> 00:03:36,081
Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

96
00:03:36,116 --> 00:03:38,117
Δεν τρώει τις τηγανίτες.

97
00:03:38,152 --> 00:03:40,085
Τους διοχετεύει
μέσω σωλήνα;

98
00:03:40,120 --> 00:03:42,955
Ποιος θα υποκλιόταν τόσο χαμηλά
για μια εφόδια ζωής απαίσια;

99
00:03:42,990 --> 00:03:46,024
Μόνο ένας τρόπος να ξέρεις.
Ακολουθήστε το καλό.

100
00:03:46,059 --> 00:03:47,192
Ουφ!

101
00:03:47,227 --> 00:03:48,927
[Γέλια]

102
00:03:48,962 --> 00:03:51,764
Βρίσκοντας τον ένοχο
θα είναι ένα κομμάτι κέικ.

103
00:03:51,799 --> 00:03:54,032
Ή να πω,
«Κομμάτι τηγανίτα»;

104
00:03:54,067 --> 00:03:55,134
[Γέλια]

105
00:03:55,169 --> 00:03:57,069
Ουφ! Ουφ.

106
00:03:57,104 --> 00:04:00,005
Αποθήκη;
Η πλοκή πυκνώνει.

107
00:04:00,040 --> 00:04:01,774
Ε;

108
00:04:03,243 --> 00:04:04,543
[ Φόρμα ]

109
00:04:04,578 --> 00:04:06,345
Τι είναι αυτό το τέρας;!

110
00:04:06,380 --> 00:04:09,281
Τι συμβαίνει;
Δεν σου αρέσουν οι τηγανίτες;!

111
00:04:09,316 --> 00:04:11,984
Μαυρίκιος!
Μόνο εσύ θα έφτιαχνες μια μηχανή

112
00:04:12,019 --> 00:04:15,020
που μετατρέπει τις τηγανίτες σε
κάτι ακόμα πιο αηδιαστικό!

113
00:04:15,055 --> 00:04:17,256
Ναι, τι να πω;

114
00:04:17,291 --> 00:04:19,258
Το Trashin είναι το πάθος μου.

115
00:04:19,293 --> 00:04:23,929
Γιορτάστε τα μάτια σας στο στέμμα μου
επίτευγμα, Tennyson --

116
00:04:23,964 --> 00:04:25,164
τα Infestoids!

117
00:04:25,199 --> 00:04:26,432
[Γκρίνισμα]

118
00:04:26,467 --> 00:04:31,136
Την ώρα που μιλάμε, το Σίδνεϊ τρέφεται
μια συνεχής παροχή τηγανιτών

119
00:04:31,171 --> 00:04:34,306
μέσα στο σωλήνα,
τροφοδοτώντας τον Infestoid maker μου!

120
00:04:34,341 --> 00:04:37,176
Σύντομα θα έχω εκατοντάδες
από αυτούς με εντολή μου,

121
00:04:37,211 --> 00:04:39,945
και μόλις πιάσω τα χέρια μου
στη συνταγή του βασιλιά,

122
00:04:39,980 --> 00:04:41,814
η προμήθεια μου θα είναι ατελείωτη!

123
00:04:41,849 --> 00:04:45,150
Α, όχι! Το Omnitrix!
[Μπιπ]

124
00:04:45,185 --> 00:04:47,986
Ε; Περιμένετε.
Αυτό είναι καλό!

125
00:04:48,021 --> 00:04:50,455
Ε!
Πίσω, τρελό!

126
00:04:50,490 --> 00:04:53,358
Γεια σου, Maurice, σίγουρα
το σκεφτηκες αυτο?

127
00:04:53,393 --> 00:04:55,294
Ζεστό ποτήρι καφέ!

128
00:04:55,329 --> 00:04:56,595
Σωστά, Μπένι αγόρι!

129
00:04:56,631 --> 00:05:00,365
Πατάς ένα Infestoid, έχω
χιλιάδες για να πάρουν τη θέση του --

130
00:05:00,400 --> 00:05:02,868
ή στην προκειμένη περίπτωση 10.000!

131
00:05:02,903 --> 00:05:05,370
[Γελάει πονηρά]

132
00:05:05,405 --> 00:05:07,306
BILL:
Ω, τι ντροπή.

133
00:05:07,341 --> 00:05:09,608
Μοιάζει με τον Σιδερά
το αποκαλεί ημέρα.

134
00:05:09,643 --> 00:05:11,410
ΜΠΕΝ: Τέρατα!
Είναι τέρατα!

135
00:05:11,445 --> 00:05:13,212
Οι τηγανίτες είναι τέρατα!

136
00:05:13,247 --> 00:05:15,848
[Σουγκρίζει]
Καταλάβαμε, Μπεν!

137
00:05:15,883 --> 00:05:17,449
[Μασούρα]
Δεν σου αρέσουν οι τηγανίτες!

138
00:05:17,484 --> 00:05:18,984
Δεν χρειάζεται να τους λέμε με το όνομά τους!

139
00:05:19,019 --> 00:05:22,287
Όχι! Πραγματικά τέρατα!
[Infestoids που γρυλίζουν]

140
00:05:22,322 --> 00:05:24,256
Ναι!

141
00:05:24,291 --> 00:05:26,058
[Οι άνθρωποι ουρλιάζουν]

142
00:05:26,093 --> 00:05:29,494
Αυτό είναι σωστό! Cower πριν
ο παντοδύναμος Maurice!

143
00:05:29,529 --> 00:05:33,532
Και τώρα, Μεγαλειότατε, ήρθε η ώρα
να παραδώσω αυτή τη συνταγή!

144
00:05:33,567 --> 00:05:36,468
Α, όχι! Ω, βασίλειό μου!

145
00:05:36,503 --> 00:05:39,338
Εντάξει, δήμιε!

146
00:05:39,373 --> 00:05:42,307
Τώρα είμαστε μόνο εγώ και εσύ!

147
00:05:42,342 --> 00:05:44,076
[Γελάει πονηρά]

148
00:05:44,111 --> 00:05:46,211
Κάτι μικροσκοπικό,
ξόρκι άνθρωπος-ροτσάκι

149
00:05:46,246 --> 00:05:47,880
πολιορκεί.

150
00:05:47,915 --> 00:05:49,948
Αλλά δεν φαίνεται
να σταματήσει

151
00:05:49,983 --> 00:05:52,351
Ο Κηπατιστής
και Ο Δήμιος.

152
00:05:52,386 --> 00:05:54,019
Πάνε για δόξα.

153
00:05:54,054 --> 00:05:57,022
Ουφ! Πνίγεται στις τηγανίτες!

154
00:05:57,057 --> 00:05:59,358
Δεν μπορεί να είναι αυτός ο τρόπος που βγαίνω έξω!

155
00:05:59,393 --> 00:06:01,360
Μην ανησυχείς, Μπεν! Ουφ!

156
00:06:01,395 --> 00:06:03,028
Έρχομαι για σένα!

157
00:06:03,063 --> 00:06:05,030
[Γκρίνισμα]
[Αναπνεύσεις]

158
00:06:05,065 --> 00:06:07,132
Έπρεπε να είχαμε πάει
στις βάφλες Way Out!

159
00:06:07,167 --> 00:06:10,135
[Γκρίνισμα]
Οι βάφλες μπορούν να περιμένουν.

160
00:06:10,170 --> 00:06:11,970
Μη νομίζεις ότι μπορεί να είναι καιρός

161
00:06:12,005 --> 00:06:13,572
να ανακαλέσει έναν εξωγήινο,
νεαρός πλοίαρχος;!

162
00:06:13,607 --> 00:06:14,973
[ Σχήμα! ]

163
00:06:15,008 --> 00:06:17,509
Η προφορά "Ye olde".
δεν λειτουργεί.

164
00:06:17,544 --> 00:06:20,245
Περιμένετε. Τι;!
Γκρίζα ύλη πάλι,

165
00:06:20,280 --> 00:06:22,514
αλλά αυτή τη φορά,
υπερμεγέθη!

166
00:06:22,549 --> 00:06:24,549
Σέβομαι το στέμμα,

167
00:06:24,584 --> 00:06:28,253
αλλά πρέπει να επιμείνω
παραδίδεις τη συνταγή σου

168
00:06:28,288 --> 00:06:31,056
πριν αναγκαστώ
να πας μεσαιωνικά στο κεφάλι σου!

169
00:06:31,959 --> 00:06:33,926
Ω!
[Γελάει πονηρά]

170
00:06:33,961 --> 00:06:37,462
Infestoids, off with his ...
Αχ!

171
00:06:37,497 --> 00:06:39,598
Όχι τόσο γρήγορα, Mer-lame!

172
00:06:39,633 --> 00:06:42,134
Λοιπόν, είναι μια μονομαχία που θέλετε,
ε;

173
00:06:42,169 --> 00:06:44,136
Μάλλον θα πρέπει απλώς
ντύστε το μέρος.

174
00:06:44,171 --> 00:06:44,937
[Σφυρίχτρες]

175
00:06:44,972 --> 00:06:47,272
[Γκρίνισμα]

176
00:06:47,307 --> 00:06:49,541
[Γκρίνια]

177
00:06:49,576 --> 00:06:52,110
Ε!
Πώς το κάνεις αυτό;!

178
00:06:52,145 --> 00:06:54,613
Η ιδιαίτερη συνταγή του βασιλιά
ήταν το μόνο μέσο

179
00:06:54,648 --> 00:06:56,348
με το τέλειο ιξώδες

180
00:06:56,383 --> 00:06:59,551
να δημιουργήσει χιλιάδες
των ολοένα αναπαραγόμενων Infestoids!

181
00:06:59,586 --> 00:07:01,653
Ναι!
Ουάου!

182
00:07:01,688 --> 00:07:05,357
Τα Infestoids μου μπορούν να μουχλιάσουν
σε όποιο σχήμα διατάζω.

183
00:07:05,392 --> 00:07:08,393
Μαζί τους, θα σκάσω σε κάθε
κλειδωμένο χρηματοκιβώτιο στον πλανήτη.

184
00:07:08,428 --> 00:07:10,295
Χρυσός, χρήματα, κοσμήματα --

185
00:07:10,330 --> 00:07:12,397
δικό μου για τη λήψη!
[Γελάει πονηρά]

186
00:07:12,432 --> 00:07:15,033
Ε;
Αχ!

187
00:07:15,068 --> 00:07:18,070
[Τα ξίφη κραυγάζουν]

188
00:07:18,438 --> 00:07:20,305
Ααααααχ! Ουα!

189
00:07:20,340 --> 00:07:23,408
Ας δούμε τα παράσιτα της τηγανίτας σας
βοηθήστε σε αυτό!

190
00:07:23,443 --> 00:07:25,344
[Γελάει πονηρά]

191
00:07:25,379 --> 00:07:27,679
Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις,
εσύ, Τένυσον;

192
00:07:27,714 --> 00:07:30,382
Όσο το Σίδνεϊ συνεχίζει να τροφοδοτεί
ατάραχη μου

193
00:07:30,417 --> 00:07:31,750
με μείγμα για τηγανίτες,

194
00:07:31,785 --> 00:07:36,088
όσες φορές κι αν είναι
με κόβεις,

195
00:07:36,123 --> 00:07:38,657
περισσότερα Infestoids
θα πάρουν τη θέση τους,

196
00:07:38,692 --> 00:07:40,425
με κάνει ασταμάτητο!

197
00:07:40,460 --> 00:07:41,593
[Τα σπαθιά κραυγάζουν]

198
00:07:41,628 --> 00:07:43,028
Το βλέπεις τώρα;

199
00:07:43,063 --> 00:07:45,197
Μια ατελείωτη προσφορά τηγανιτών

200
00:07:45,232 --> 00:07:47,766
σημαίνει ατελείωτη προσφορά
της εξουσίας!

201
00:07:47,801 --> 00:07:51,403
Όχι αν σας κόψουμε την προμήθεια!
Αχ!

202
00:07:51,438 --> 00:07:54,673
Παππού, ο σωλήνας!
Πάρτε το σωλήνα!

203
00:07:54,708 --> 00:07:56,274
Χα-ααχ!

204
00:07:56,309 --> 00:07:57,642
Παππούς!

205
00:07:57,677 --> 00:08:01,313
Κόψτε τον σωλήνα ding-dang-eth!

206
00:08:01,348 --> 00:08:02,714
Ο σωλήνας! Ω!

207
00:08:02,749 --> 00:08:07,219
Πιθανότητες bodkins!
Αυτό το varlet απατάει!

208
00:08:07,254 --> 00:08:09,321
Έχετε αποσωληνωθεί!

209
00:08:09,356 --> 00:08:10,990
Ντροπή!

210
00:08:13,260 --> 00:08:15,160
Τα Infestoids
επιβραδύνουν.

211
00:08:15,195 --> 00:08:18,196
Σίδνεϊ!
Σας κόψαμε.

212
00:08:18,231 --> 00:08:19,063
βλέπω.

213
00:08:19,099 --> 00:08:22,234
Τότε φαντάζομαι ότι ήρθε η ώρα
για να μαγειρέψω.

214
00:08:22,269 --> 00:08:24,703
Μοιάζει με τον Δήμιο
έχει κάποιο πρόβλημα.

215
00:08:24,738 --> 00:08:26,204
Αν δεν συνεχίσει να τρώει,

216
00:08:26,239 --> 00:08:28,507
θα αποκλειστεί
από τον διαγωνισμό.

217
00:08:28,542 --> 00:08:31,243
Θα έλεγα King Brunch
θα έχει αποκλειστεί η ζωή του

218
00:08:31,278 --> 00:08:33,512
αν αυτός ο μάγος της τηγανίτας
τον παίρνει.

219
00:08:33,547 --> 00:08:35,213
Τελείωσε, Μωρίς!

220
00:08:35,248 --> 00:08:38,183
Ε; Συγνώμη. Όχι άλλος χρόνος
για τσαχπινιά.

221
00:08:38,218 --> 00:08:41,186
Ωραία, γιατί δεν είμαι εδώ
να τσαλακωθεί.

222
00:08:41,221 --> 00:08:43,188
Είμαι εδώ για να κλωτσήσω!

223
00:08:44,591 --> 00:08:46,658
Ουάου! Εντυπωσιακός.

224
00:08:46,693 --> 00:08:48,260
Αχ!

225
00:08:52,299 --> 00:08:53,732
Θα έρθεις ήσυχα;

226
00:08:53,767 --> 00:08:56,268
Ποτέ!
Ναι! Πάρε το!

227
00:08:58,438 --> 00:09:01,273
Όχι άλλο βήμα, Τένυσον --

228
00:09:01,308 --> 00:09:04,476
όχι αν δεν θέλεις
φτωχό King Brunch εδώ

229
00:09:04,511 --> 00:09:05,510
να χάσει το κεφάλι του.

230
00:09:05,545 --> 00:09:07,846
Κάνε ό,τι λέει, σε παρακαλώ!

231
00:09:07,881 --> 00:09:09,514
Πρόστιμο. Ο Μωρίς...

232
00:09:09,549 --> 00:09:10,715
εκεί.

233
00:09:10,750 --> 00:09:13,385
Αυτό είναι σωστό!
Είμαι ο βασιλιάς τώρα!

234
00:09:13,420 --> 00:09:16,388
Bow, Tennyson.
Υποκλιθείτε μπροστά στο νέο σας --

235
00:09:16,423 --> 00:09:18,323
BILL:
Μοιάζει με τον Δήμιο

236
00:09:18,358 --> 00:09:20,625
αρνείται να φάει
άλλες τηγανίτες του.

237
00:09:20,660 --> 00:09:22,160
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.

238
00:09:22,195 --> 00:09:24,663
Μπορεί να είμαστε μάρτυρες
το τέλος του διαγωνισμού.

239
00:09:24,698 --> 00:09:28,733
Ο Δήμιος είναι τρομοκρατημένος
από τη θέα των τηγανιτών του!

240
00:09:28,768 --> 00:09:30,702
GWEN:
Τι συμβαίνει, Σίδνεϊ;

241
00:09:30,737 --> 00:09:32,370
Δεν σας αρέσουν οι τηγανίτες;

242
00:09:32,405 --> 00:09:35,207
[Μασούρα]

243
00:09:35,242 --> 00:09:37,576
[Φανφάρα παίζει]
Έξω ο Δήμιος!

244
00:09:37,611 --> 00:09:40,178
Pancake Pillager
πήρε τον τίτλο!

245
00:09:40,213 --> 00:09:42,514
Αυτό το μεσημεριανό κεφάλι
δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά!

246
00:09:42,549 --> 00:09:45,183
Δεν πειράζει!
Το μόνο που χρειάζομαι είναι η συνταγή,

247
00:09:45,218 --> 00:09:47,719
και μπορώ να φτιάξω
όσες τηγανίτες χρειάζομαι.

248
00:09:47,754 --> 00:09:49,354
Ανοίξτε το στήθος.

249
00:09:49,389 --> 00:09:51,656
[Μπιπ]
Ελάτε. Σκεφτείτε γρήγορα!

250
00:09:51,691 --> 00:09:53,125
Τι θα έκανε ένας σαμπρέλας

251
00:09:53,160 --> 00:09:54,626
σε ένα από αυτά
Οι ταινίες με σπαθί κάνουν

252
00:09:54,661 --> 00:09:55,660
τέτοια στιγμή;!

253
00:09:55,695 --> 00:09:57,295
Μπίνγκο!

254
00:09:57,330 --> 00:09:58,497
Τελικά!

255
00:09:58,532 --> 00:10:01,266
[Γκρίνια]
Χαίρεσαι, ζωύφια ανάσα!

256
00:10:01,301 --> 00:10:03,468
Χαχα!
[ Μαστίγιο! Ανίπταμαι διαγωνίως! ]

257
00:10:03,503 --> 00:10:05,237
Ουφ!

258
00:10:05,605 --> 00:10:06,671
Ωχ!

259
00:10:06,706 --> 00:10:09,341
[Μπιπ]
Χα χα χα!

260
00:10:09,376 --> 00:10:12,511
Το πολύτιμο Pancake Palace μας
είναι ασφαλής για άλλη μια φορά,

261
00:10:12,546 --> 00:10:15,380
χάρη σε δύο
πολύ ηρωικοί πρωταθλητές,

262
00:10:15,415 --> 00:10:16,615
Σερ Μπεν...

263
00:10:16,650 --> 00:10:19,484
και η λαίδη Γκουέντολιν!

264
00:10:19,519 --> 00:10:22,487
Δεν θα μπορούσατε να φάτε μια τηγανίτα;!
Τι σου συμβαίνει;!

265
00:10:22,522 --> 00:10:24,256
Ουφ.

266
00:10:24,291 --> 00:10:26,925
Δεν θέλω να δω ποτέ
άλλη μια τηγανίτα πάλι.

267
00:10:26,960 --> 00:10:28,693
Ω, αυτό ήταν επικό,
εσείς παιδιά!

268
00:10:28,728 --> 00:10:30,929
Ως ο μεγάλος Βάρδος
είπε κάποτε, "Υπέροχο!"

269
00:10:30,964 --> 00:10:33,165
Καλά.
Η Γκουέν επέλεξε αυτό το μέρος,

270
00:10:33,200 --> 00:10:34,766
οπότε επιλέγω
το επόμενο μέρος, σωστά;

271
00:10:34,801 --> 00:10:37,536
Αυτό φαίνεται δίκαιο.
Μπεν, όχι.

272
00:10:37,571 --> 00:10:39,171
Έκθεση καπετάνιου.

273
00:10:39,206 --> 00:10:41,640
Μετά από μια επιτυχημένη αποστολή
στον αποτρόπαιο πλανήτη της τηγανίτας,

274
00:10:41,675 --> 00:10:43,475
Επιτέλους μπορώ να φάω
ένα νόστιμο γεύμα --

275
00:10:43,510 --> 00:10:45,343
βάφλες!

276
00:10:45,378 --> 00:10:48,313
Σας ευχαριστώ. Δεν μπορούσα να σας αφήσω
οι ηρωικές προσπάθειες δεν ανταμείβονται.

277
00:10:48,348 --> 00:10:50,182
Σίγουρα δεν θέλεις τίποτα,
Γκουέν;

278
00:10:50,217 --> 00:10:52,651
Οι βάφλες βρωμάνε.
Τι;! Οι βάφλες είναι καταπληκτικές!

279
00:10:52,686 --> 00:10:54,386
Έχουν όλα όσα χρειάζεστε
σε ένα πρωινό φαγητό.

280
00:10:54,421 --> 00:10:56,555
Μόλις έφαγα
πάνω από 100 τηγανίτες.

281
00:10:56,590 --> 00:10:58,490
100 τηγανίτες,
και δεν έχεις καν χώρο

282
00:10:58,525 --> 00:11:00,392
για μια μικρή μπουκιά
από μια νόστιμη βάφλα;

283
00:11:00,427 --> 00:11:03,262
Και αποκαλείς τον εαυτό σου α
πρωταθλητής;!

284
00:11:03,663 --> 00:11:06,565
♪♪