1
00:00:02,102 --> 00:00:07,205
♪♪
2
00:00:07,240 --> 00:00:08,707
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:08,742 --> 00:00:10,742
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:10,777 --> 00:00:11,977
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:12,012 --> 00:00:12,978
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:13,013 --> 00:00:14,146
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:14,181 --> 00:00:15,313
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:15,348 --> 00:00:17,249
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:17,284 --> 00:00:18,917
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:23,423 --> 00:00:28,560
♪♪
11
00:00:28,595 --> 00:00:29,861
[Ο Μπεν στενάζει]
12
00:00:29,896 --> 00:00:32,097
μάλλον θα το κάνω
να είσαι αρκετά μεγάλος για να οδηγείς
13
00:00:32,132 --> 00:00:33,865
από την ώρα
φτάνουμε μπροστά.
14
00:00:33,900 --> 00:00:36,868
Δεν αντέχω άλλο!
Κάντε κάτι αστείο.
15
00:00:36,903 --> 00:00:38,537
Ε...τα-ντα!
16
00:00:38,572 --> 00:00:40,505
Ε.
Δεν έχω τίποτα.
17
00:00:40,540 --> 00:00:41,673
[Αναστεναγμοί]
18
00:00:41,708 --> 00:00:44,376
τζινγκλ, τζινγκλ!
του παππού
παραμένοντας αισιόδοξος.
19
00:00:44,411 --> 00:00:46,878
[Γέλια]
Ξέρω ότι ήταν μεγάλη αναμονή.
20
00:00:46,913 --> 00:00:48,680
Αλλά δεν μπορούμε να έχουμε
καλοκαιρινό-οδικό ταξίδι διασκέδαση
21
00:00:48,715 --> 00:00:50,882
χωρίς ανανέωση
το ειδικό μου δίπλωμα αυτοκινήτου
22
00:00:50,917 --> 00:00:52,117
για το Rustbucket.
23
00:00:52,152 --> 00:00:54,419
Περίμενε, γιατί χρειάζεσαι
ειδική άδεια;
24
00:00:54,454 --> 00:00:57,222
Λοιπόν, το Rustbucket
είναι ένα ειδικό όχημα.
25
00:00:57,257 --> 00:01:00,058
Μπορεί να κάνει όλα τα πράγματα
που τα κανονικά αυτοκίνητα δεν μπορούν.
26
00:01:00,093 --> 00:01:03,295
Επιπλέον, θέλω να ενημερώσω
Η όχι και τόσο φρέσκια φωτογραφία ταυτότητας μου.
27
00:01:03,330 --> 00:01:05,730
Ουάου!
Ουάου,
συναγερμός για φαβορίτες!
28
00:01:05,765 --> 00:01:07,265
Άντρας: Επόμενο!
29
00:01:07,300 --> 00:01:10,735
Ω, μια παράξενα ντυμένη
ηλικιωμένος κύριος.
30
00:01:10,770 --> 00:01:12,971
Τι μπορώ να κάνω
για σένα, Gramps;
31
00:01:13,006 --> 00:01:14,239
Λοιπόν, γεια!
32
00:01:14,274 --> 00:01:15,874
Είμαι εδώ
να ανανεώσω την άδεια οδήγησης.
33
00:01:15,909 --> 00:01:17,709
Χμ, στην πραγματικότητα,
ξέρετε τι;
34
00:01:17,744 --> 00:01:21,213
Δεν χρειάζεσαι άδεια
για άλογο και καρότσι.
35
00:01:21,248 --> 00:01:22,981
[Γέλια]
Με ψήνουν;
36
00:01:23,016 --> 00:01:24,216
Ω, αυτό είναι υπέροχο!
37
00:01:24,251 --> 00:01:26,918
Εντάξει, απλώς συμπλήρωσε
αυτό το χαρτί,
38
00:01:26,953 --> 00:01:28,286
Rip Van Wrinkled.
39
00:01:28,321 --> 00:01:30,822
Ναι, μπήκα αμέσως
εκείνο το ένα.
40
00:01:30,857 --> 00:01:33,391
Μπεν!
Γρήγορα, κουβεντούλα αυτό το τράνταγμα.
41
00:01:33,426 --> 00:01:35,927
[Γέλια]
Ναι, έχω και ένα καλό.
42
00:01:35,962 --> 00:01:37,429
[ Εισπνέει βαθιά ]
Όλα συμπληρωμένα.
43
00:01:37,464 --> 00:01:38,830
Ευχαριστώ για
τη βοήθειά σας.
44
00:01:38,865 --> 00:01:40,332
[Γκρίνια]
45
00:01:40,367 --> 00:01:43,268
Ο δάσκαλος οδήγησης σας
σε περιμένει έξω.
46
00:01:43,303 --> 00:01:46,605
Είμαι σίγουρος ότι είναι το ίδιο ενθουσιασμένος
να σε γνωρίσω όπως είμαι...όχι.
47
00:01:46,640 --> 00:01:48,073
[Γέλια] Εντάξει!
48
00:01:48,108 --> 00:01:49,908
Ευχήσου μου καλή τύχη.
[Γέλια]
49
00:01:49,943 --> 00:01:51,776
Πήρα τα μάτια μου
πάνω σου.
50
00:01:51,811 --> 00:01:53,411
Έλα, Μπεν,
αφήστε το να πάει.
51
00:01:53,446 --> 00:01:55,680
Ω, τι χαρακτήρας.
[Γέλια]
52
00:01:55,715 --> 00:01:57,015
Περισσότερα σαν
τι τράνταγμα.
53
00:01:57,050 --> 00:01:59,117
Οτιδήποτε.
Μην ανησυχείς για αυτόν τον τύπο.
54
00:01:59,152 --> 00:02:01,853
Κανείς δεν μιλάει στον παππού
έτσι ενώ είμαι τριγύρω.
55
00:02:01,888 --> 00:02:03,188
Είναι έτσι
δεν αξίζει τον κόπο.
56
00:02:03,223 --> 00:02:05,090
Ας ελπίσουμε ο παππούς Μαξ
μπορεί να κάνει το τεστ του,
57
00:02:05,125 --> 00:02:07,192
να πάρει την άδεια του,
και μπορούμε απλά να φύγουμε από εδώ.
58
00:02:07,227 --> 00:02:09,127
Νομίζω ότι έχω
μόνο αρκετός χρόνος
59
00:02:09,162 --> 00:02:11,997
να διδάξει αυτό το ερπυσμό
ένα μάθημα που δεν θα ξεχάσει ποτέ.
60
00:02:12,032 --> 00:02:14,166
Ω! Πρέπει να είσαι
ο δάσκαλος οδήγησης μου.
61
00:02:14,201 --> 00:02:16,201
Γειά σου! Είναι υπέροχο
να σας γνωρίσουμε κύριε...
62
00:02:16,236 --> 00:02:20,338
Το όνομα είναι
[Καθαρίζει το λαιμό] Bomzobo.
63
00:02:20,373 --> 00:02:23,141
Max Tennyson,
υποθέτω;
64
00:02:23,176 --> 00:02:25,210
Ναι,
αυτός είμαι εγώ.
65
00:02:25,245 --> 00:02:26,711
Ούτε καν
Σκέψου το, Μπεν.
66
00:02:26,746 --> 00:02:28,780
Ε, δεν ξέρω
αυτό που λες.
67
00:02:28,815 --> 00:02:32,384
Θα σε βάλω να ξέρεις ότι παίρνω
την ασφάλεια του οδηγού πολύ σοβαρά.
68
00:02:32,419 --> 00:02:34,386
Πιστέψτε με,
το ίδιο και εγώ.
69
00:02:35,355 --> 00:02:37,222
Ας πάρουμε αυτή την παράσταση
στο δρόμο.
70
00:02:37,257 --> 00:02:41,326
Άλλωστε ξεχωριστό
οι άδειες οχημάτων δεν είναι...
71
00:02:41,361 --> 00:02:44,362
[Snickers]
γέλιο θέμα.
72
00:02:44,397 --> 00:02:47,165
Έχω πολύ άσχημο συναίσθημα
για αυτόν τον τύπο.
73
00:02:47,200 --> 00:02:48,700
[Αναπνεύσεις] Κοίτα!
74
00:02:48,735 --> 00:02:50,468
Είναι σε κίνηση.
75
00:02:50,503 --> 00:02:51,469
Τώρα είναι η ευκαιρία μου.
76
00:02:51,504 --> 00:02:53,205
Η ευκαιρία σου
για τι;
77
00:02:53,240 --> 00:02:54,472
Εκδίκηση.
Μπεν!
78
00:02:54,507 --> 00:02:56,174
Τι πιστεύεις
αυτό θα διορθωθεί;
79
00:02:56,209 --> 00:02:57,809
Γίνε ο μεγαλύτερος άντρας.
80
00:02:57,844 --> 00:03:00,178
Ε, αγόρι -- άτομο.
[Αναστεναγμοί]
81
00:03:00,213 --> 00:03:01,713
Συγγνώμη, κύριε,
82
00:03:01,748 --> 00:03:04,015
δεν εκδίδουμε άδειες οδήγησης
σε εξωγήινα πλάσματα.
83
00:03:04,050 --> 00:03:06,184
Ω, περίμενε!
Αυτή είναι η γυναίκα σου.
84
00:03:06,219 --> 00:03:08,687
[Γέλια] Α!
85
00:03:08,722 --> 00:03:10,855
Είμαι κωμική ιδιοφυΐα!
86
00:03:10,890 --> 00:03:13,391
[Γέλια]
[ Χαμογελάει ] Θα δούμε
που γελάει το τελευταίο.
87
00:03:13,426 --> 00:03:17,462
Αν πλένεται,
Μπορώ να δώσω ένα χέρι.
88
00:03:18,465 --> 00:03:20,999
Σχεδόν έτοιμο
για το ανοιχτό μικρόφωνο απόψε.
89
00:03:21,034 --> 00:03:22,667
Ε; Γεια, τι συμβαίνει;
90
00:03:22,702 --> 00:03:24,069
Αχχχ!
91
00:03:24,104 --> 00:03:25,570
[Γέλια]
92
00:03:25,605 --> 00:03:27,172
Ε; Τα ρούχα μου!
93
00:03:27,207 --> 00:03:29,074
Τα παπούτσια μου! Τα μαλλιά μου!
94
00:03:29,109 --> 00:03:31,943
Όλα ξεπλύθηκαν τώρα! [Γέλια]
95
00:03:31,978 --> 00:03:34,512
[Λίγα]
Από το δρόμο μου!
96
00:03:34,547 --> 00:03:36,114
[Λίγοι]
Μπεν.
97
00:03:36,149 --> 00:03:38,450
Bomzobo:
Αριστερά στο φως.
98
00:03:38,485 --> 00:03:41,219
[ Αναστεναγμοί ] Τι υπέροχη μέρα
για οδική δοκιμή.
99
00:03:41,254 --> 00:03:43,021
καθαρός ουρανός,
ανοιχτούς δρόμους.
100
00:03:43,056 --> 00:03:45,290
Αριστερά στο φως.
Το κατάλαβες.
101
00:03:46,326 --> 00:03:49,294
Ακριβώς στο φως.
[Γέλια]
102
00:03:49,329 --> 00:03:51,796
Ξέρω ότι είχαμε πάρα πολλά
καλή τύχη με όλα αυτά τα πράσινα.
103
00:03:51,831 --> 00:03:54,466
[ Χαμογελάει ] Μαντέψτε το
τα παιδιά απλά θα πρέπει
περίμενε λίγο ακόμα.
104
00:03:54,501 --> 00:03:56,968
Ξέρετε, έχουμε πάει
περνώντας τόσο υπέροχα
σε αυτό το ταξίδι μαζί.
105
00:03:57,003 --> 00:03:58,236
Α, είχαμε
δυσάρεστα τρεξίματα
106
00:03:58,271 --> 00:04:00,138
με λίγα
πολύχρωμους χαρακτήρες και όλα.
107
00:04:00,173 --> 00:04:02,641
Δεν θα πίστευες
πόσους κακούς έχουμε σταματήσει.
108
00:04:02,676 --> 00:04:03,875
[Γκρίνια]
109
00:04:03,910 --> 00:04:05,910
[Καθαρίζει το λαιμό]
110
00:04:05,945 --> 00:04:08,413
Ναι, καλά,
μην ξεχνάς
111
00:04:08,448 --> 00:04:11,149
να τσεκάρεις τους καθρέφτες σου,
Ο κύριος Τένυσον.
112
00:04:11,184 --> 00:04:13,318
Συγγνώμη, κύριε!
Έχεις απόλυτο δίκιο.
113
00:04:13,353 --> 00:04:15,253
[Γέλια]
Αριστερός καθρέφτης, ελέγξτε!
114
00:04:15,288 --> 00:04:16,921
Καθρέφτης οπισθοπορείας,
ελέγξτε!
115
00:04:16,956 --> 00:04:18,490
Δεξιός καθρέφτης,
εμ...
116
00:04:18,525 --> 00:04:23,161
Αυτό είναι σωστό,
απλά ρίξτε μια καλή, μακρά ματιά.
117
00:04:23,196 --> 00:04:25,563
Φοβάμαι
δεν καταλαβαινω...
118
00:04:25,598 --> 00:04:28,900
[Ρομποτικά]
Ποια είναι η εντολή σας;
119
00:04:28,935 --> 00:04:30,502
[Γελάει πονηρά]
120
00:04:30,537 --> 00:04:31,603
Ας οδηγήσουμε!
121
00:04:31,638 --> 00:04:34,005
[Τρίξιμο ελαστικών]
Ας οδηγήσουμε.
122
00:04:34,040 --> 00:04:36,741
Ω, φίλε,
το βλέμμα του!
123
00:04:36,776 --> 00:04:41,446
"Ουα, παπούτσια μου! Τα μαλλιά μου!"
[Γέλια]
124
00:04:41,481 --> 00:04:42,647
Ω, φίλε.
125
00:04:42,682 --> 00:04:43,648
Τι συμβαίνει,
γιατί;
126
00:04:43,683 --> 00:04:46,017
Νομίζεις ότι έτσι
συμπεριφέρεται ένας ήρωας;
127
00:04:46,052 --> 00:04:47,819
Έπρεπε να είσαι
το μεγαλύτερο άτομο.
128
00:04:47,854 --> 00:04:49,788
το έκανα
για τον παππού!
129
00:04:49,823 --> 00:04:52,424
Αυτό είναι το να είσαι
το μεγαλύτερο άτομο σημαίνει.
130
00:04:52,459 --> 00:04:53,625
Δικαίωμα;
131
00:04:53,660 --> 00:04:55,960
Δεν είναι αυτό το είναι
μεγαλύτερος άνθρωπος σημαίνει.
132
00:04:55,995 --> 00:04:57,529
Εξάλλου, θα έπρεπε
να με βοηθάς
133
00:04:57,564 --> 00:05:00,198
καταλάβετε τι συμβαίνει
αυτός ο παράξενος εκπαιδευτής οδήγησης.
134
00:05:00,233 --> 00:05:01,533
Αυτός είναι
παίρνει πολύ χρόνο,
135
00:05:01,568 --> 00:05:03,702
αλλά είμαι σίγουρος
είναι απλώς εξαιρετικά ασφαλής.
136
00:05:03,737 --> 00:05:05,136
[Ο Μπομζόμπο γελάει]
137
00:05:05,171 --> 00:05:07,138
Ω, μου,
Κύριε Τένυσον,
138
00:05:07,173 --> 00:05:09,374
στις στροφές σας
είναι απολύτως απαίσιο.
139
00:05:09,409 --> 00:05:12,610
Φοβάμαι ότι θα γίνει
σας κοστίσει μερικούς πόντους.
140
00:05:12,645 --> 00:05:13,778
Ωχ,
κοίτα εσένα.
141
00:05:13,813 --> 00:05:16,181
Τα μάτια δεν είναι
στο δρόμο καθόλου!
142
00:05:16,216 --> 00:05:18,516
Δεν θα περάσετε ποτέ το τεστ σας
με αυτόν τον ρυθμό.
143
00:05:18,551 --> 00:05:20,618
Στην πραγματικότητα,
οι μπάτσοι είναι δεμένοι
144
00:05:20,653 --> 00:05:23,188
να είναι στην ουρά μας
οποιαδήποτε στιγμή τώρα!
145
00:05:23,223 --> 00:05:24,489
Ελαφρώς ακριβώς εδώ.
146
00:05:24,524 --> 00:05:26,057
Παππούς Μαξ:
Ελαφρώς ακριβώς εδώ.
147
00:05:26,092 --> 00:05:27,225
[Τρίξιμο ελαστικών]
148
00:05:27,260 --> 00:05:28,560
Και το καλύτερο είναι
149
00:05:28,595 --> 00:05:31,496
κανείς δεν μπορούσε να δει
αυτή η άψογη μεταμφίεση!
150
00:05:31,531 --> 00:05:34,799
Η οικογένειά σου δεν έχει ιδέα
σε αφήνουν να φύγεις
151
00:05:34,834 --> 00:05:40,739
με τον εγκέφαλο του εγκλήματος
Ζομπόζο!
152
00:05:40,774 --> 00:05:42,307
[Κορνάρισμα! ]
153
00:05:42,342 --> 00:05:45,043
Βάζω στοίχημα ότι νιώθεις έτσι
ένα πραγματικό μπλοκhead
154
00:05:45,078 --> 00:05:47,879
πέφτοντας ακριβώς στην παγίδα μου
όπως αυτό.
155
00:05:48,681 --> 00:05:50,515
Α, σωστά,
υπνωτισμό.
156
00:05:50,550 --> 00:05:53,184
Χμμ, παίρνει λίγη από τη διασκέδαση
έξω από τη γοητεία.
157
00:05:53,219 --> 00:05:54,853
Λοιπόν, δεν έχει σημασία.
[ Πτώση! ]
158
00:05:54,888 --> 00:05:58,590
Φορέστε τη ζώνη ασφαλείας σας εάν
θα βγεις μπροστά.
159
00:05:58,625 --> 00:05:59,691
Γεια σου!
160
00:05:59,726 --> 00:06:01,526
Εγώ είμαι αυτός
δίνοντας τις εντολές εδώ γύρω.
161
00:06:01,561 --> 00:06:04,095
Εσύ είσαι αυτός
δίνοντας τις εντολές εδώ γύρω.
162
00:06:04,130 --> 00:06:05,930
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.
163
00:06:05,965 --> 00:06:10,235
Τώρα ας σπάσουμε αυτό το χάος
στο μέγιστο.
164
00:06:10,270 --> 00:06:12,604
[Κραυγές]
Ωχ!
165
00:06:12,639 --> 00:06:15,340
Με αυτόν τον ρυθμό, δεν θα το κάνετε μόνο
χάνετε την άδειά σας,
166
00:06:15,375 --> 00:06:18,276
θα σε κλειδώσουν
και πετάξτε το κλειδί!
167
00:06:18,311 --> 00:06:19,677
Και εκείνα τα παιδάκια
168
00:06:19,712 --> 00:06:22,547
θα ξέρει
ακριβώς αυτό που νιώθει
169
00:06:22,582 --> 00:06:26,384
να έχεις κάποιον
βροχή στην παρέλασή τους.
170
00:06:26,419 --> 00:06:28,620
Γεια, θα το ήξερα
που ακούγεται οπουδήποτε.
171
00:06:28,655 --> 00:06:30,789
Είναι το Rustbucket.
Περιμένετε!
172
00:06:30,824 --> 00:06:32,056
[Τρίξιμο ελαστικών]
173
00:06:32,091 --> 00:06:33,858
Βλέπεις, Γκουέν;
Είναι καλά.
174
00:06:33,893 --> 00:06:35,126
[Τρίξιμο ελαστικών]
175
00:06:35,161 --> 00:06:36,795
Τι συμβαίνει,
Ο παππούς;
176
00:06:36,830 --> 00:06:38,062
Μπεν,
προσέξτε!
177
00:06:38,097 --> 00:06:39,697
[Ο Ζομπόζο γελάει]
178
00:06:39,732 --> 00:06:41,232
Ζομπόζο;!
179
00:06:41,267 --> 00:06:43,301
Ποιος θα μπορούσε να έχει
είδατε ότι έρχεται;
180
00:06:43,336 --> 00:06:44,469
[Τρίξιμο ελαστικών]
181
00:06:44,504 --> 00:06:46,638
ήξερα
κάτι μύριζε ψάρι.
182
00:06:46,673 --> 00:06:49,073
Ναι, κάτι μυρίζει,
εντάξει,
183
00:06:49,108 --> 00:06:51,609
και θα είμαι εγώ.
184
00:06:51,644 --> 00:06:54,412
♪♪
185
00:06:54,447 --> 00:06:56,648
[ Αστραπή! ]
186
00:06:56,683 --> 00:06:58,283
[ Σπλάτ! ]
187
00:06:58,318 --> 00:07:02,754
[ Τραγουδίσματα ηλεκτρικού ρεύματος ]
188
00:07:02,789 --> 00:07:04,923
Ανεβαίνουμε!
189
00:07:04,958 --> 00:07:07,125
[Τρίξιμο ελαστικών]
190
00:07:07,160 --> 00:07:08,927
[Γκρίνισμα]
191
00:07:08,962 --> 00:07:11,396
Τι συμβαίνει;
Παππούς!
192
00:07:11,431 --> 00:07:13,097
Ο Zombozo είναι πίσω σου!
193
00:07:13,132 --> 00:07:14,299
Αχ!
194
00:07:14,334 --> 00:07:18,102
Ω, παππούς Τένυσον,
ελαφρώς δεξιά.
195
00:07:18,137 --> 00:07:19,304
Αχ! [Γκρίνια]
196
00:07:19,339 --> 00:07:20,505
[Γκρίνια]
197
00:07:20,540 --> 00:07:23,108
Όταν μπαίνω εκεί,
Θα κλωτσήσω -- αχ!
198
00:07:24,010 --> 00:07:27,278
Σήμερα είναι η μέρα που επιτέλους
ξεκινήστε να πουλάτε εκτροφεία μυρμηγκιών.
199
00:07:27,313 --> 00:07:28,513
[Κραυγές]
200
00:07:28,548 --> 00:07:30,982
Τα μωρά μου!
Συγνώμη!
201
00:07:32,151 --> 00:07:33,518
[ Τραγουδίσματα ηλεκτρικού ρεύματος ]
202
00:07:33,553 --> 00:07:34,519
Αχ!
203
00:07:34,554 --> 00:07:36,521
Σπάστε γυαλί
σε περίπτωση κακού.
204
00:07:36,556 --> 00:07:39,190
[Γκρίνια]
[Κορνάρει]
205
00:07:39,225 --> 00:07:42,694
Ουφ...
Τελείωσα το τεστ;
206
00:07:42,729 --> 00:07:45,196
Παππούς!
Τι συμβαίνει;
207
00:07:45,231 --> 00:07:47,999
Μην εμπιστεύεσαι τον στόχο σου,
αιχμηρός;
208
00:07:48,034 --> 00:07:49,200
[ Τραγουδίσματα ηλεκτρικού ρεύματος ]
209
00:07:49,235 --> 00:07:50,635
[Γκρίνια]
210
00:07:50,670 --> 00:07:53,705
Μπεν, ξέχασες;
να ξαναπλύνεις τις κάλτσες σου;
211
00:07:53,740 --> 00:07:56,040
[Τρίξιμο ελαστικών]
212
00:07:56,075 --> 00:07:57,442
[Γκρίνια]
213
00:07:57,477 --> 00:07:59,210
W-Έχουμε τελειώσει...
εκτός ελέγχου.
214
00:07:59,245 --> 00:08:00,445
[Γκρίνια]
215
00:08:00,480 --> 00:08:01,846
[Γκρίνια]
216
00:08:01,881 --> 00:08:03,848
Δεν έχεις
ένα πουλόβερ για φαγητό; Ουάου!
217
00:08:03,883 --> 00:08:07,719
Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει
από το να καταστρέψεις το οδικό σου ταξίδι τώρα.
218
00:08:07,754 --> 00:08:10,121
Δεν υπάρχει ευκαιρία!
Καιρός να μυρίσεις!
219
00:08:10,156 --> 00:08:11,322
[Κουρλιάζουν και οι δύο]
220
00:08:11,357 --> 00:08:12,724
Ελάτε να το πάρετε.
Φύγε μου...
221
00:08:12,759 --> 00:08:14,492
Αλλά αποδεικνύεται
ο εκπαιδευτής οδήγησης
222
00:08:14,527 --> 00:08:15,693
είναι ένας κακός κλόουν,
223
00:08:15,728 --> 00:08:17,395
και έκανε κάτι
στον παππού μου.
224
00:08:17,430 --> 00:08:19,531
[Τρίξιμο ελαστικών]
Δεν ξέρω,
κοριτσάκι, αυτό ακούγεται...
225
00:08:19,566 --> 00:08:20,899
Τι στο καλό
είναι αυτό;
226
00:08:20,934 --> 00:08:24,636
[Όλα γρυλίζουν]
227
00:08:24,671 --> 00:08:26,638
Κύριε,
είσαι καλά;
228
00:08:26,673 --> 00:08:29,674
Μπομπ, Ζομ,
μπομ, μπο, ζόμπο.
229
00:08:29,709 --> 00:08:31,175
Ε,
ο εκπαιδευτής οδήγησης --
230
00:08:31,210 --> 00:08:32,710
h-έχει
εγγονός μου.
231
00:08:32,745 --> 00:08:34,679
Το RV.
Κλήση όλων των μονάδων!
232
00:08:34,714 --> 00:08:36,814
Έχουμε
ένας κύριος Bob Zombo-Bom-Bo-Zobo,
233
00:08:36,849 --> 00:08:38,516
που φαίνεται να έχει
έκλεψε ένα RV
234
00:08:38,551 --> 00:08:40,652
και απήγαγε ένα μικρό παιδί.
Αποστολή αντιγράφων ασφαλείας!
235
00:08:40,687 --> 00:08:43,054
Πρέπει να βοηθήσουμε τον Μπεν
πριν περάσει το time out.
Ω!
236
00:08:43,089 --> 00:08:45,523
Τι είναι αυτό;
Θυμηθείτε πώς
σου είπα
237
00:08:45,558 --> 00:08:48,192
το Rustbucket
μπορούν να κάνουν πράγματα που άλλα αυτοκίνητα δεν μπορούν;
238
00:08:48,227 --> 00:08:50,862
[ Τραγουδίσματα ηλεκτρικού ρεύματος ]
239
00:08:50,897 --> 00:08:52,263
♪♪
240
00:08:52,298 --> 00:08:54,933
[Κουρλιάζουν και οι δύο]
Ωχ!
241
00:08:54,968 --> 00:08:57,569
[ Τραγουδίσματα ηλεκτρικού ρεύματος ]
242
00:08:57,604 --> 00:08:59,504
Αχ! [Γκρίνια]
243
00:08:59,539 --> 00:09:01,039
[Γκρίνια]
244
00:09:01,074 --> 00:09:02,540
Τόσο κολλώδες!
Αχ!
245
00:09:02,575 --> 00:09:04,709
Λοιπόν, ποιος φταίει
είναι αυτό;
246
00:09:04,744 --> 00:09:08,279
Σίγουρα δεν φταίω εγώ που αποφάσισες
να τα βάζω με τον παππού μου!
247
00:09:08,314 --> 00:09:09,714
Το κάνεις χειρότερο!
248
00:09:09,749 --> 00:09:11,282
Όχι, εσείς είστε!
Ουφ!
249
00:09:11,317 --> 00:09:12,617
Δεν μπορώ να κουνηθώ.
250
00:09:12,652 --> 00:09:15,954
Μόλις ξεκολλήσω,
Σου κλωτσάω τον πισινό.
251
00:09:15,989 --> 00:09:17,388
[Γέλια]
252
00:09:17,423 --> 00:09:18,790
Μαζί σου
κόλλησε πάνω μου,
253
00:09:18,825 --> 00:09:21,225
κανείς δεν μπορεί να σταματήσει
αυτός ο κουβάς με μπουλόνια!
254
00:09:21,260 --> 00:09:22,460
♪♪
255
00:09:22,495 --> 00:09:24,362
Ποιος είναι χαριτωμένος, μικρός,
ευάλωτος,
256
00:09:24,397 --> 00:09:26,130
ορφανό μωρό γατάκι;
Είσθε!
257
00:09:26,165 --> 00:09:27,765
Θα τρακάρουμε!
258
00:09:27,800 --> 00:09:29,968
Είμαι αλλεργικός
στις γάτες!
259
00:09:30,003 --> 00:09:31,202
Ωχ.
260
00:09:31,237 --> 00:09:32,737
[Κραυγές]
[Γάτες που ουρλιάζουν]
261
00:09:32,772 --> 00:09:34,739
Σχεδόν εκεί!
[Γκρίνια]
262
00:09:34,774 --> 00:09:36,407
Παππούς Μαξ:
Εντάξει!
263
00:09:36,442 --> 00:09:38,209
Είμαι στο Rustbucket's
απομακρυσμένη παράκαμψη.
264
00:09:38,244 --> 00:09:40,878
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει
ότι αυτή η εξέταση οδήγησης
265
00:09:40,913 --> 00:09:42,914
έρχεται σε ένα χρηματοκιβώτιο,
υπεύθυνο τέλος,
266
00:09:42,949 --> 00:09:44,749
είτε αρέσει στον Zombozo
ή όχι.
267
00:09:44,784 --> 00:09:46,985
Ζομπόζο,
αυτό είναι σοβαρό!
268
00:09:47,020 --> 00:09:49,420
[Ο Μπεν γρυλίζει,
Zombozo γελώντας]
269
00:09:49,455 --> 00:09:51,422
Εντάξει,
το τιμόνι είναι σταθεροποιημένο.
270
00:09:51,457 --> 00:09:52,757
Αλλά είναι ακόμα
πάει τόσο γρήγορα!
271
00:09:52,792 --> 00:09:54,225
Όχι για πολύ.
[Ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής]
272
00:09:54,260 --> 00:09:55,893
[ Τα ελαστικά τσιρίζουν ]
273
00:09:55,928 --> 00:09:57,428
[Κουρλιάζουν και οι δύο]
274
00:09:57,463 --> 00:09:59,097
[Γατάκι νιαουρίζει]
275
00:09:59,132 --> 00:10:00,665
[ Γελαστά ] Φιου!
276
00:10:00,700 --> 00:10:02,400
[Γέλια, ανάσα]
277
00:10:02,435 --> 00:10:03,601
Τα καταφέραμε.
278
00:10:03,636 --> 00:10:05,303
Ώρα να σε πιάσω
στη φυλακή.
279
00:10:05,338 --> 00:10:07,005
[Γκρίνια]
[Κορνάρει]
280
00:10:07,040 --> 00:10:08,239
Όχι αυτή τη φορά.
281
00:10:08,274 --> 00:10:09,574
Ουφ! [ Λαχάνιασμα ]
282
00:10:09,609 --> 00:10:11,242
Μια τέλεια απόδραση!
283
00:10:11,277 --> 00:10:13,778
[Αναπνεύσεις]
Αν με συγχωρείτε.
284
00:10:13,813 --> 00:10:15,680
Ωχ, ωχ!
Doink! Όχι, περίμενε.
285
00:10:15,715 --> 00:10:18,016
Ήταν όλα απλά
μια παρεξήγηση!
286
00:10:18,051 --> 00:10:21,319
Φτάνει να κάνεις κλόουν
για μια μέρα, έρπω.
287
00:10:21,354 --> 00:10:22,687
[Γκρίνια]
288
00:10:22,722 --> 00:10:26,090
Έτσι μοιάζει με Zombozo
πήρε ένα μάθημα από πρώτο χέρι
289
00:10:26,125 --> 00:10:28,292
σε αυτό που αναζητά εκδίκηση
κάνει σε κάποιον.
290
00:10:28,327 --> 00:10:29,627
Ψστ.
291
00:10:29,662 --> 00:10:31,429
Τώρα είναι η ευκαιρία σου
να είσαι μεγαλύτερος άνθρωπος.
292
00:10:31,464 --> 00:10:35,366
Ε, λυπάμαι γι' αυτό
μικρό κόλπο που σου έπαιξα.
293
00:10:35,401 --> 00:10:36,634
Ω, λυπάμαι,
294
00:10:36,669 --> 00:10:38,636
αλλά πρέπει να είσαι
τόσο ψηλός να μου μιλήσεις.
295
00:10:38,671 --> 00:10:40,505
[Γέλια]
Ακόμα το κατάλαβα.
296
00:10:40,540 --> 00:10:42,306
[Γέλια]
με σκοτώνω.
297
00:10:42,341 --> 00:10:44,175
προσπαθούσα
να ζητήσω συγγνώμη!
298
00:10:44,210 --> 00:10:45,376
Πάμε,
Μπεν!
299
00:10:45,411 --> 00:10:48,212
Εκεί πάμε.
Ας δροσιστούμε εδώ.
300
00:10:48,247 --> 00:10:50,615
Ω, ορίστε τα παιδιά.
Θα στείλουν
301
00:10:50,650 --> 00:10:52,383
νέος εκπαιδευτής οδήγησης
οποιοδήποτε λεπτό.
302
00:10:52,418 --> 00:10:54,719
Zombozo: Εντάξει,
Ο κύριος Τένυσον.
303
00:10:54,754 --> 00:10:56,287
Έτοιμοι για τη δοκιμή σας;
304
00:10:56,322 --> 00:10:59,390
Σίδνεϊ, μουδιασμένα,
πέταξες το στυλό!
305
00:10:59,425 --> 00:11:01,025
Μπεν;
306
00:11:01,060 --> 00:11:02,527
Δικαίωμα!
307
00:11:05,398 --> 00:11:14,172
♪♪
308
00:11:14,207 --> 00:11:16,541
♪♪
309
00:11:16,576 --> 00:11:19,544
Τι συμβαίνει, γιατί;
310
00:11:19,579 --> 00:11:20,378
♪♪