1
00:00:02,402 --> 00:00:04,436
♪♪

2
00:00:07,707 --> 00:00:09,207
♪ Ben 10! ♪

3
00:00:09,242 --> 00:00:11,243
♪ Ben 10! ♪

4
00:00:11,278 --> 00:00:12,444
♪ Ben 10! ♪

5
00:00:12,479 --> 00:00:13,445
♪ Ben 10! ♪

6
00:00:13,480 --> 00:00:14,413
♪ Ben 10! ♪

7
00:00:14,448 --> 00:00:15,580
♪ Ben 10! ♪

8
00:00:15,615 --> 00:00:17,549
♪ Ben 10! ♪

9
00:00:17,584 --> 00:00:19,218
♪ Ben 10! ♪

10
00:00:24,091 --> 00:00:26,225
♪♪

11
00:00:30,163 --> 00:00:32,264
Ήρθε η ώρα παππού
μας έφερε πίσω στη Μασκότ.

12
00:00:32,299 --> 00:00:34,399
Μπορώ επιτέλους να ολοκληρώσω
η μασκότ τρέξιμο!

13
00:00:34,434 --> 00:00:36,101
Εντάξει, έτοιμο;!

14
00:00:36,136 --> 00:00:37,702
Είμαι στην πραγματικότητα σε καλό δρόμο
για να τελειώσουμε εγκαίρως!

15
00:00:37,737 --> 00:00:39,404
Λοιπόν, αν είναι έτσι,

16
00:00:39,439 --> 00:00:41,706
Νομίζω ότι μπορούμε να πάρουμε
ένα μικρό διάλειμμα για έλεγχο

17
00:00:41,741 --> 00:00:43,241
όλα αυτά δροσερά
τουριστικά σκουπίδια!

18
00:00:43,276 --> 00:00:45,744
Πρέπει να κρατάμε τα μάτια μας
στο βραβείο --

19
00:00:45,779 --> 00:00:46,745
το cool mystery T-shirt
παίρνετε αν

20
00:00:46,780 --> 00:00:49,614
συλλέξτε φωτογραφίες του εαυτού σας
με όλες τις μασκότ!

21
00:00:49,649 --> 00:00:51,116
Αποσπάτε την προσοχή
κάθε χρόνο,

22
00:00:51,151 --> 00:00:53,285
και δεν παίρνουμε ποτέ τις φωτογραφίες μας
με το τελευταίο --

23
00:00:53,320 --> 00:00:55,454
Ω, Γκουέν, μιλάς
σε έναν τύπο που μπορεί να μετατραπεί σε

24
00:00:55,489 --> 00:00:56,788
ένας κεραυνοβόλος εξωγήινος.

25
00:00:56,823 --> 00:00:59,157
Η ταχύτητα αστραπής όχι
εννοώ τις γραμμές για φωτογραφίες

26
00:00:59,192 --> 00:00:59,624
είναι πιο κοντές!

27
00:00:59,659 --> 00:01:01,293
Pretzel Pete!

28
00:01:01,328 --> 00:01:02,394
πεινάω!

29
00:01:02,429 --> 00:01:04,463
Tyrone the Tex Mex T-Rex!

30
00:01:04,498 --> 00:01:06,164
Hat City!

31
00:01:06,199 --> 00:01:07,232
Elvisphant!

32
00:01:07,267 --> 00:01:08,400
Κεφάλαια!

33
00:01:08,435 --> 00:01:10,168
Ο μόνος που μένει είναι ο Yawk!

34
00:01:10,203 --> 00:01:11,136
Τι είναι το Yawk;!

35
00:01:11,171 --> 00:01:13,805
Δεν διάβασες τη Μασκότ
ταξιδιωτικό φυλλάδιο!

36
00:01:13,840 --> 00:01:15,474
Είναι μια γιγάντια αξιολάτρευτη αρκούδα.

37
00:01:15,509 --> 00:01:16,475
[Γκρίνια]

38
00:01:16,510 --> 00:01:17,776
Ε, είσαι καλά;
Χα!

39
00:01:17,811 --> 00:01:20,178
Πρέπει να βγάλουμε φωτογραφία
με τον Yawk!

40
00:01:20,213 --> 00:01:21,813
Συγγνώμη, παιδί, μεγάλος
όλα χωμένα μέσα.

41
00:01:21,848 --> 00:01:24,182
Δεν μπορείς απλά
να βγάλω το μουσαμά;

42
00:01:24,217 --> 00:01:26,751
Ω, όχι, είναι πολύ σημαντικό
για να κλείσει ο Yawk

43
00:01:26,786 --> 00:01:30,422
πριν τη δύση του ηλίου -- άρα δεν το κάνει
ζωντανέψτε και φάτε όλους.

44
00:01:30,457 --> 00:01:31,423
Πραγματικά;!

45
00:01:31,458 --> 00:01:33,125
Φυσικά και όχι!

46
00:01:33,160 --> 00:01:34,659
Αυτό ακριβώς είναι ο πατέρας μου
λέει στους τουρίστες

47
00:01:34,694 --> 00:01:35,627
ώστε να μην σκαρφαλώνουν
πάνω του.

48
00:01:35,662 --> 00:01:37,529
Συγγνώμη, παιδιά!

49
00:01:37,564 --> 00:01:38,663
[Μουρλιάζει]

50
00:01:38,698 --> 00:01:40,332
Μην ανησυχείς!
Θα το πάρουμε αύριο!

51
00:01:40,367 --> 00:01:41,900
Ω, όχι,
δεν θα έχουμε χρόνο για αυτό.

52
00:01:41,935 --> 00:01:43,768
Σας είπα παιδιά
έχουμε ένα σφιχτό πρόγραμμα

53
00:01:43,803 --> 00:01:44,669
να κολλήσει το πρωί.

54
00:01:44,704 --> 00:01:45,804
Μάλλον θα πρέπει απλώς

55
00:01:45,839 --> 00:01:47,139
πάρε το μπλουζάκι σου του χρόνου!

56
00:01:47,174 --> 00:01:49,307
Δεν πρόκειται για
το πουκάμισο, Μπεν!

57
00:01:49,342 --> 00:01:50,842
Πάντα το κάνεις αυτό.

58
00:01:50,877 --> 00:01:53,445
Σας είπα ότι αυτό ήταν σημαντικό
σε μένα, και δεν άκουσες.

59
00:01:53,480 --> 00:01:55,180
[Αναστεναγμοί]

60
00:01:55,215 --> 00:01:58,683
Έλα! Ουά, είναι
μόνο εγώ ή κάνε τις μασκότ...

61
00:01:58,718 --> 00:02:00,852
Φαίνεσαι διαφορετικός το βράδυ;

62
00:02:00,887 --> 00:02:03,488
Πιστεύω ότι η λέξη είναι ανατριχιαστική
ψάχνεις.

63
00:02:03,523 --> 00:02:06,358
Απλά πρέπει να πάρουμε
σβήσε το μουσαμά, βγάλε μια φωτογραφία,

64
00:02:06,393 --> 00:02:07,492
και επιστρέψτε στο
το Rustbucket.

65
00:02:07,527 --> 00:02:08,527
Περιμένετε!

66
00:02:08,562 --> 00:02:09,461
Μην ανησυχείς,

67
00:02:09,496 --> 00:02:14,366
Θα το κάνω πολύ ήσυχα.

68
00:02:14,401 --> 00:02:15,800
Τα-ντα!

69
00:02:15,835 --> 00:02:18,370
Ετοιμάστε την κάμερά σας,
Γκουέν!

70
00:02:18,405 --> 00:02:21,373
Χμμ.
Το γλυκό σημείο!

71
00:02:21,408 --> 00:02:24,243
Γλυκά επιτεύχθηκε!
Τραβήξτε τη φωτογραφία σας, Gwendolyn!

72
00:02:25,412 --> 00:02:27,512
[Ξεφρακτώματα τουαλέτας]

73
00:02:27,547 --> 00:02:29,381
Αυτό ήταν ένα κοντινό.

74
00:02:29,416 --> 00:02:30,715
Ήταν σίγουρα, μικρέ!

75
00:02:30,750 --> 00:02:31,616
[Κραυγές]

76
00:02:31,651 --> 00:02:32,617
[Κραυγές]

77
00:02:32,652 --> 00:02:34,319
Αχ!
Μπεν!

78
00:02:34,354 --> 00:02:35,654
[Αναπνοή] Ω!

79
00:02:35,689 --> 00:02:36,855
[Ξύλο που τρίζει, σπάει]

80
00:02:36,890 --> 00:02:38,723
Ωχ, δόξα τω Θεώ
είσαι εδώ!

81
00:02:38,758 --> 00:02:40,492
Μπορείς να μιλήσεις;!

82
00:02:40,527 --> 00:02:42,394
Και δεν είναι μόνο αυτό!

83
00:02:42,429 --> 00:02:45,397
[ Αναπαράγεται μουσική με αργό ρυθμό ]
Ουάου! Είσαι...
θα τραγουδήσεις;

84
00:02:45,432 --> 00:02:47,299
Αυτό είναι καταπληκτικό!

85
00:02:47,334 --> 00:02:48,900
Νόμιζα ότι ήμασταν
προσπαθείς να είσαι ήσυχος;

86
00:02:48,935 --> 00:02:52,304
♪ Ήμουν κάποτε
ένα μεγαλειώδες θηρίο ♪

87
00:02:52,339 --> 00:02:55,874
♪ Μέχρι που με καταράστηκε
από κάποιο κακό βουντού ♪

88
00:02:55,909 --> 00:02:59,244
♪ Τώρα περιμένω να κυκλοφορήσω ♪

89
00:02:59,279 --> 00:03:05,550
♪ Από κάποιον σαν κι εσένα ♪

90
00:03:05,585 --> 00:03:07,252
Τι είσαι;

91
00:03:07,287 --> 00:03:09,387
♪ Είμαι ένας πανίσχυρος βασιλιάς ♪
[ Παίζει μουσική μεσαίου ρυθμού]

92
00:03:09,422 --> 00:03:12,290
♪ Ο αληθινός βασιλιάς της ερήμου ♪

93
00:03:12,325 --> 00:03:16,928
♪ Είμαι ο άρχοντας
από όλα αυτά που ερευνώ ♪

94
00:03:16,963 --> 00:03:19,264
♪ Αλλά μια μαγική κατάρα ♪

95
00:03:19,299 --> 00:03:22,334
♪ Από έναν ζηλιάρη μάγο ♪

96
00:03:22,369 --> 00:03:27,539
♪ Και, λοιπόν,
γι' αυτό κοιτάζω έτσι ♪

97
00:03:27,574 --> 00:03:29,474
Ένας ζηλιάρης μάγος, ε;

98
00:03:29,509 --> 00:03:32,611
Φυσικά! Μερικές φορές,
όταν πετάς πολύ ψηλά,

99
00:03:32,646 --> 00:03:34,846
άλλοι άνθρωποι απλά πρέπει
σε κατεβάζουν στο επίπεδό τους.

100
00:03:34,881 --> 00:03:36,915
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να σχετιστείς.

101
00:03:36,950 --> 00:03:39,251
♪ Έτσι, αν μου σπάσεις τις αλυσίδες ♪

102
00:03:39,286 --> 00:03:42,487
♪ Πάρε με από αυτή τη φυλακή ♪

103
00:03:42,522 --> 00:03:46,925
♪ Θα βεβαιωθώ
ανταμείβεσαι άψογα ♪

104
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
♪ Πρέπει να περιφέρομαι στις πεδιάδες ♪

105
00:03:48,995 --> 00:03:52,297
♪ Δώσε μου, λοιπόν, αυτό που θέλω ♪

106
00:03:52,332 --> 00:03:54,766
♪ Ελάτε, τώρα, παιδιά ♪

107
00:03:54,801 --> 00:03:57,702
♪ Αφήστε με ελεύθερο ♪

108
00:03:57,737 --> 00:03:59,404
Πώς μπορούμε όμως να βοηθήσουμε;

109
00:03:59,439 --> 00:04:00,639
Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο!

110
00:04:00,674 --> 00:04:02,774
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να με πάρεις
έξω από την κοιλάδα

111
00:04:02,809 --> 00:04:04,309
πριν ανατείλει ο ήλιος.

112
00:04:04,344 --> 00:04:05,043
Δεν ξέρω.

113
00:04:05,078 --> 00:04:05,844
Ω, έλα.

114
00:04:05,879 --> 00:04:07,979
Είμαι σίγουρος μεταξύ
οι δυο σας,

115
00:04:08,014 --> 00:04:09,848
μπορείς να με βγάλεις
με ελεύθερο χρόνο!

116
00:04:09,883 --> 00:04:11,816
Σίγουρα μιλάς πολύ
για μια ξύλινη αρκούδα.

117
00:04:11,851 --> 00:04:14,753
♪ Δεν είμαι μια οποιαδήποτε αρκούδα ♪

118
00:04:14,788 --> 00:04:17,355
♪ Είμαι ένας ζωντανός θρύλος ♪

119
00:04:17,390 --> 00:04:20,992
♪ Η ένδοξη μεγαλειότητά του
Yawkwawi ♪

120
00:04:21,027 --> 00:04:22,761
Μπορείτε να με αποκαλείτε Yawk,
γιατί είμαστε φίλοι.

121
00:04:22,796 --> 00:04:24,062
♪ Έχω δουλειά να κάνω ♪

122
00:04:24,097 --> 00:04:27,499
♪ Δώσε μου, λοιπόν, αυτό που θέλω ♪

123
00:04:27,534 --> 00:04:32,871
♪ Ελάτε τώρα παιδιά,
ελευθερώστε με ♪

124
00:04:32,906 --> 00:04:35,006
♪ βαρέθηκα να είμαι κολλημένος ♪

125
00:04:35,041 --> 00:04:37,309
♪ Σε αυτήν την πόλη με ένα άλογο ♪
[ Ροχαλίσματα ]

126
00:04:37,344 --> 00:04:41,780
♪ Έχω μέρη να πάω,
άνθρωποι να δουν ♪

127
00:04:41,815 --> 00:04:44,316
♪ Έπαθα πείνα ♪

128
00:04:44,351 --> 00:04:46,985
♪ Περίπτωση υποσιτισμού ♪
[Φτερνίζεται]

129
00:04:47,020 --> 00:04:49,354
♪ Ελάτε, τώρα, παιδιά ♪

130
00:04:49,389 --> 00:04:52,324
♪ Πρέπει να με ελευθερώσεις ♪

131
00:04:52,359 --> 00:04:54,859
♪ Ελάτε, τώρα, παιδιά ♪

132
00:04:54,894 --> 00:04:59,998
♪ Αφήστε με ελεύθερο ♪

133
00:05:00,033 --> 00:05:02,400
Τελειώσαμε λοιπόν το τραγούδι;

134
00:05:02,435 --> 00:05:03,301
Προς το παρόν.

135
00:05:03,336 --> 00:05:06,104
Μπεν, είναι φυλακισμένος!
Πρέπει να τον βοηθήσουμε!

136
00:05:06,139 --> 00:05:07,839
Ναι, Μπεν, άκουσέ την.

137
00:05:07,874 --> 00:05:09,374
Δεν ξέρω, Γκουέν.

138
00:05:09,409 --> 00:05:11,543
Παρακαλώ.
Είπες ότι θα με βοηθούσες.

139
00:05:11,578 --> 00:05:13,378
Έλα, παιδί, ώρα
είναι η ουσία εδώ.

140
00:05:14,681 --> 00:05:16,715
[Τρομπέτες]

141
00:05:16,750 --> 00:05:18,416
Τι συμβαίνει;

142
00:05:18,451 --> 00:05:21,019
Η ίδια μαγεία
που με καταράστηκε

143
00:05:21,054 --> 00:05:22,887
κάνει αυτούς τους τύπους
οι δεσμοφύλακες μου.

144
00:05:22,922 --> 00:05:24,723
Μπορώ να τραγουδήσω γι' αυτό
αν θες;

145
00:05:24,758 --> 00:05:25,424
Ξεχάστε το!

146
00:05:26,960 --> 00:05:30,028
θα φροντίσω
από αυτά τα σκονισμένα λείψανα!

147
00:05:30,063 --> 00:05:32,397
Καλό ακούγεται, παιδί μου.
Πάμε άλλα, παιδί μου!

148
00:05:32,432 --> 00:05:34,699
[Τρομπέτες]

149
00:05:34,734 --> 00:05:35,867
[Γκρίνισμα]

150
00:05:35,902 --> 00:05:38,536
Ε;
[Κραυγές]

151
00:05:38,571 --> 00:05:40,705
Πώς γίνεται αυτό
με αυτά τα μικρά χέρια;

152
00:05:40,740 --> 00:05:44,075
[Γκρίνισμα]

153
00:05:44,110 --> 00:05:47,946
Φίλε, είμαι "G" διπλό "O" --
φοβερό!

154
00:05:47,981 --> 00:05:49,447
[Αναπνεύσεις]
[Γελάει νευρικά]

155
00:05:49,482 --> 00:05:51,716
Έλα, Pretzel Pete --
χρησιμοποιήστε τα λόγια σας.

156
00:05:51,751 --> 00:05:52,517
[ Κλαγκ! ]

157
00:05:55,922 --> 00:05:57,522
[Κραυγές]

158
00:05:57,557 --> 00:05:59,391
Μπορώ να δω την άκρη του
η κοιλάδα από εδώ.

159
00:05:59,426 --> 00:06:02,694
Λίγο πιο πέρα...
ο ήλιος.

160
00:06:02,729 --> 00:06:04,429
Ανησυχώ για τον Μπεν.

161
00:06:04,464 --> 00:06:06,131
Αν μπορούμε να βγούμε από την κοιλάδα
πριν ανατείλει ο ήλιος,

162
00:06:06,166 --> 00:06:08,533
Θα είμαι ελεύθερος και μπορούμε
έλα πίσω και βοήθησέ τον.

163
00:06:08,568 --> 00:06:09,534
Εμπιστεύσου με.

164
00:06:09,569 --> 00:06:12,704
Ουάου! Σοβαρά;!
Εσύ πάλι;

165
00:06:12,739 --> 00:06:14,572
[Γλαύρα]

166
00:06:14,607 --> 00:06:16,007
[ Βογκητά ] Γκρις.

167
00:06:16,042 --> 00:06:17,709
Η δουλειά μου γίνεται εδώ.

168
00:06:17,744 --> 00:06:20,612
Α, όχι! Οι μασκότ --
είναι ζωντανοί;!

169
00:06:20,647 --> 00:06:23,415
Καταδιώκουν τον Yawk.
Ο ξάδερφός μου τον βοηθά να ξεφύγει.

170
00:06:23,450 --> 00:06:26,084
Ο Yawk είναι ζωντανός;!
Αυτό δεν είναι καλό!

171
00:06:26,119 --> 00:06:27,552
Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά.

172
00:06:27,587 --> 00:06:29,788
Δηλαδή η πράξη του
είναι ένα μικρό χόκεϊ.

173
00:06:29,823 --> 00:06:31,089
Όχι, κοίτα!

174
00:06:31,124 --> 00:06:33,425
Ναι, δεν είμαι πραγματικά
ένας «διαβασμένος» τύπος.

175
00:06:33,460 --> 00:06:37,028
Ουφ. Το πιο επιβλητικό μας άγαλμα
ονομάζεται Yawk,

176
00:06:37,063 --> 00:06:38,463
συντομογραφία του Yawkwawi,

177
00:06:38,498 --> 00:06:41,099
οι "σκληροπόδινες αρκούδες"
του τοπικού μύθου.

178
00:06:41,134 --> 00:06:43,501
Α, ναι, είπε
Το όνομά του ήταν Yawkwawi,

179
00:06:43,536 --> 00:06:45,503
αλλά θα μπορούσαμε να τον ονομάσουμε Yawk
γιατί είμαστε φίλοι.

180
00:06:45,538 --> 00:06:47,939
Αρκούδες με σκληρόποδα
δεν είναι φίλοι σου,

181
00:06:47,974 --> 00:06:50,442
εκτός αν οι φίλοι σου
να σε φας!
Να σε φας;!

182
00:06:50,477 --> 00:06:52,610
«Αν ο Yawk δραπέτευε ποτέ
από την κοιλάδα,

183
00:06:52,645 --> 00:06:54,612
θα μεταμορφωνόταν ξανά
σε ένα τρομακτικό τέρας,

184
00:06:54,647 --> 00:06:57,081
αλλά μέχρι τότε είναι εδώ
για πλάκα και φωτογραφίες!»

185
00:06:57,116 --> 00:06:58,983
Πρέπει να τον σταματήσουμε!
Πως;

186
00:06:59,018 --> 00:07:00,485
[ Μιλάει
ξένη γλώσσα]

187
00:07:00,520 --> 00:07:01,085
[ Plonk! ]

188
00:07:01,120 --> 00:07:02,654
Λίγο πιο πέρα!

189
00:07:02,689 --> 00:07:04,856
Μετά από χρόνια πόζας
με τους τουρίστες

190
00:07:04,891 --> 00:07:07,125
σταμάτησε να πάρει
τις ηλίθιες φωτογραφίες τους,

191
00:07:07,160 --> 00:07:08,927
θα είναι η σειρά μου να ταξιδέψω.

192
00:07:08,962 --> 00:07:10,595
Πλησιάζουμε!

193
00:07:10,630 --> 00:07:13,465
Ναι, αλλά ο ήλιος
έρχεται αρκετά γρήγορα.

194
00:07:13,500 --> 00:07:14,799
Δεν ξέρω αν είμαστε
θα τα καταφέρω εν καιρώ.

195
00:07:14,834 --> 00:07:16,801
Ίσως να βοηθούσε
αν σταματούσες να μιλάς

196
00:07:16,836 --> 00:07:18,036
και άρχισε να κινείται!

197
00:07:18,071 --> 00:07:20,171
Λυπάμαι, Γκουέν.
Απλώς πέρασε τόσος καιρός,

198
00:07:20,206 --> 00:07:22,674
και -- και είμαστε έτσι,
τόσο κοντά.

199
00:07:22,709 --> 00:07:25,610
Λοιπόν, ίσως βρούμε κάτι
χρήσιμο στο φυλλάδιο.

200
00:07:25,645 --> 00:07:28,179
Α, αν σκαρφαλώσεις σε
η κορυφή ενός από τα κωδωνοστάσια,

201
00:07:28,214 --> 00:07:30,849
τότε θα το έκανες τεχνικά
να είσαι έξω από την κοιλάδα, σωστά;

202
00:07:30,884 --> 00:07:31,816
Πάμε!

203
00:07:31,851 --> 00:07:32,650
[Γελώντας]

204
00:07:32,685 --> 00:07:33,985
Ελευθερία!

205
00:07:34,020 --> 00:07:35,019
Ήσασταν τόσο χρήσιμος,

206
00:07:35,054 --> 00:07:35,954
Σχεδόν ντρέπομαι να ρωτήσω

207
00:07:35,989 --> 00:07:37,155
για μια ακόμα γεύση...

208
00:07:37,190 --> 00:07:38,923
εννοώ χάρη.

209
00:07:38,958 --> 00:07:39,991
Τι χρειάζεσαι;!

210
00:07:40,026 --> 00:07:41,926
Εσύ -- στο στομάχι μου!

211
00:07:41,961 --> 00:07:42,794
Τι;!

212
00:07:42,829 --> 00:07:44,796
[Κραυγές]

213
00:07:44,831 --> 00:07:47,799
Έχουν περάσει αιώνες
αφού έχω νιώσει τέτοια δύναμη!

214
00:07:47,834 --> 00:07:48,666
[Μουρλιάζει]

215
00:07:48,701 --> 00:07:49,166
[Γκρίνια]

216
00:07:49,202 --> 00:07:51,035
Σε πίστεψα.

217
00:07:51,070 --> 00:07:52,570
Τραγούδησες και όλα.

218
00:07:52,605 --> 00:07:55,039
Λοιπόν, θα έλεγα
ζήστε και μάθετε,

219
00:07:55,074 --> 00:07:56,708
αλλά δεν θα σου έκανε
πολύ καλά τώρα.

220
00:07:56,743 --> 00:07:57,675
[Γελάει πονηρά]

221
00:07:57,710 --> 00:07:59,711
Εισερχόμενα!

222
00:07:59,746 --> 00:08:02,680
[Όλα γρυλίζουν]

223
00:08:02,715 --> 00:08:04,015
Άλεν!

224
00:08:04,050 --> 00:08:05,016
Μπεν;!

225
00:08:05,051 --> 00:08:06,284
Γκουέν,
δεν τρώγεσαι!

226
00:08:06,319 --> 00:08:08,853
Ήμασταν περίπου
για να φάτε πρωινό.

227
00:08:08,888 --> 00:08:10,088
Θέλεις να έρθεις μαζί μας;!

228
00:08:10,123 --> 00:08:12,190
Δεν θα πάρεις
μακριά με αυτό, Yawk!

229
00:08:12,225 --> 00:08:14,292
Διαβάσαμε τα πάντα για
ο θρύλος σου στο μπροσούρα!

230
00:08:14,327 --> 00:08:17,061
Αυτό αγαπώ
για εσάς τους ανθρώπους!

231
00:08:17,096 --> 00:08:18,997
Κανείς δεν διαβάζει τα ψιλά γράμματα.

232
00:08:19,032 --> 00:08:24,035
Ω, παιδιά, απλά δεν ξέρω
πώς να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου!

233
00:08:24,070 --> 00:08:27,238
♪ Πετάω τόσο ψηλά ♪

234
00:08:27,273 --> 00:08:29,607
Δεν υπάρχει περίπτωση να κατέβω

235
00:08:29,642 --> 00:08:32,043
Υπάρχει ένας μεγάλος κόσμος εκεί έξω

236
00:08:32,078 --> 00:08:34,245
Απλά περίμενε με

237
00:08:34,280 --> 00:08:36,314
Θα έπρεπε να έχετε
το σκέφτηκε καλά

238
00:08:36,349 --> 00:08:37,048
Γεια σου!

239
00:08:37,083 --> 00:08:39,918
Μάλλον δεν είναι η καλύτερη απόφασή σου

240
00:08:39,953 --> 00:08:41,219
[Κραυγές]

241
00:08:41,254 --> 00:08:43,021
Συγχαρητήρια, όμως, παιδιά!

242
00:08:43,056 --> 00:08:44,923
[Γελάει πονηρά]

243
00:08:44,958 --> 00:08:48,159
Με άφησες ελεύθερο.

244
00:08:48,194 --> 00:08:49,561
Αυτό είναι, Yawk!

245
00:08:49,596 --> 00:08:51,095
περίμενα
να σε χτυπήσω

246
00:08:51,130 --> 00:08:53,298
από τότε πρώτα
μουσικός αριθμός.

247
00:08:55,868 --> 00:09:02,974
Ουάου!

248
00:09:03,009 --> 00:09:04,876
Πίσω, τραγουδώντας,
άνθρωποι-τρώγοντας, ψέματα ερπυσμού!

249
00:09:04,911 --> 00:09:07,612
[Γρυγμός]

250
00:09:07,647 --> 00:09:10,048
[Γκρίνισμα]

251
00:09:10,083 --> 00:09:11,883
Αυτός ο αγώνας τελείωσε, παιδί μου.

252
00:09:11,918 --> 00:09:14,786
Μόνο γίνομαι πιο δυνατός
και πιο πεινασμένοι.

253
00:09:14,821 --> 00:09:17,255
Λοιπόν, θα πας για ύπνο
πεινασμένος απόψε!

254
00:09:17,290 --> 00:09:19,090
[Γκρίνια] Ουάου!

255
00:09:19,125 --> 00:09:20,291
-Αχ!
-Αχ!

256
00:09:20,326 --> 00:09:21,960
Ήλπιζα για φρέσκο ​​κρέας.

257
00:09:21,995 --> 00:09:22,961
[Κραυγάζουν και οι δύο]

258
00:09:22,996 --> 00:09:24,896
Αλλά θα αρκεστώ στις τηγανίτες.

259
00:09:24,931 --> 00:09:26,130
Γκουέν, Λένι!

260
00:09:26,165 --> 00:09:28,833
[Κραυγές]

261
00:09:28,868 --> 00:09:30,902
Δεν νομίζω ότι μπορώ
επιστρέψτε εκεί εγκαίρως!

262
00:09:30,937 --> 00:09:33,638
Μπορώ να πηδήξω ψηλά,
αλλά αυτό είναι σαν χίλια πόδια!

263
00:09:33,673 --> 00:09:35,673
Ίσως όχι
πρέπει να είναι!

264
00:09:35,708 --> 00:09:37,976
Σας ευχαριστώ για την ελευθερία μου,
παιδιά.

265
00:09:38,011 --> 00:09:39,344
Κράτα γερά, τώρα!

266
00:09:39,379 --> 00:09:41,813
Το τρέξιμο απλά πηγαίνει
για να σε κάνει παιχνιδιάρικο.

267
00:09:41,848 --> 00:09:43,982
Το διακριτικό
κώνοι ψαμμίτη

268
00:09:44,017 --> 00:09:45,917
σηκωθεί πάνω από εκατό πόδια
πάνω από τα βράχια της κοιλάδας.

269
00:09:45,952 --> 00:09:46,985
Τι;

270
00:09:47,020 --> 00:09:48,753
Κάντε το 90!

271
00:09:48,788 --> 00:09:49,220
[Γρυγμός]

272
00:09:49,255 --> 00:09:52,991
80, 70, 60, 50!

273
00:09:53,026 --> 00:09:54,325
Όχι! Στάση!

274
00:09:54,360 --> 00:09:57,061
Τι παίρνει
ο ήλιος τόσο καιρό;

275
00:09:57,096 --> 00:09:58,262
[Μουρλιάζει]

276
00:09:58,297 --> 00:09:59,831
Έλα, έλα!

277
00:09:59,866 --> 00:10:02,166
Είμαι πολύ ανοιχτός σε
προτάσεις τώρα!

278
00:10:02,201 --> 00:10:03,935
Ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας,
παιδια!

279
00:10:03,970 --> 00:10:08,139
Είμαι ο Yawkwawi --
καταβροχθίζει ηλίθιους!

280
00:10:08,174 --> 00:10:10,308
Σχεδόν λυπάμαι
για σένα,

281
00:10:10,343 --> 00:10:12,010
αν ήμουν κορόιδο!

282
00:10:12,045 --> 00:10:13,344
Αν δεν προσέχει,

283
00:10:13,379 --> 00:10:15,146
πρόκειται να χτυπήσει
τελείωσε όλο αυτό.

284
00:10:15,181 --> 00:10:15,980
Συνέχισε να μιλάει, Μπεν!

285
00:10:16,015 --> 00:10:17,348
Τι ήταν αυτό;!

286
00:10:17,383 --> 00:10:20,818
Είπα ότι σχεδόν νιώθω --
ουα!

287
00:10:20,853 --> 00:10:24,155
Ο ήλιος! Ω!
Είναι τόσο κοντά!

288
00:10:24,190 --> 00:10:26,724
Είμαι ο Yawkwawi!

289
00:10:26,759 --> 00:10:30,061
Είμαι -- ω, πυροβολήστε.
[Ξύλο που τρίζει]

290
00:10:30,997 --> 00:10:33,364
[Κενό στροβιλίζει]

291
00:10:33,399 --> 00:10:37,001
[ Μιλώντας
ξένη γλώσσα]

292
00:10:37,036 --> 00:10:40,772
Καλό σαν καινούργιο!
Έλα, Γκουέν.

293
00:10:40,807 --> 00:10:42,740
Πες, τυρί!
Τυρί!         Τυρί!

294
00:10:42,775 --> 00:10:46,310
Ω, ορίστε παιδιά!
Ουάου, αυτός είναι ο Yawk;

295
00:10:46,345 --> 00:10:48,046
Πήραμε τη φωτογραφία
χρειαζόμασταν!

296
00:10:48,081 --> 00:10:50,748
Τώρα μπορούμε επιτέλους να πάρουμε
αυτό το υπέροχο μπλουζάκι Mascot Run!

297
00:10:50,783 --> 00:10:53,351
Α, η πόλη σταμάτησε
αυτά μετά την περσινή χρονιά.

298
00:10:53,386 --> 00:10:55,420
Το λέει
στο φυλλάδιο.

299
00:10:55,455 --> 00:10:59,190
φυσικά...
το φυλλάδιο.

300
00:10:59,225 --> 00:11:02,661
Το κάναμε.
Το κάναμε.

301
00:11:04,797 --> 00:11:07,065
[Η θεματική μουσική παίζει]