1
00:00:02,869 --> 00:00:05,104
♪♪
2
00:00:08,375 --> 00:00:09,474
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:09,509 --> 00:00:11,510
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:11,545 --> 00:00:12,711
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:12,746 --> 00:00:13,712
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:13,747 --> 00:00:15,080
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:15,115 --> 00:00:16,248
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:16,283 --> 00:00:18,216
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:18,251 --> 00:00:19,718
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:30,430 --> 00:00:33,632
Γκουέν: Ιδού, το μεγαλείο
του όμορφου κόλπου Blue Bear.
11
00:00:33,667 --> 00:00:35,667
Το τέλειο μέρος
για το παρθενικό ταξίδι
12
00:00:35,702 --> 00:00:37,269
του S.S. Pettigrew!
13
00:00:37,304 --> 00:00:38,737
[ Αδύναμα ] Ω, αγόρι.
14
00:00:38,772 --> 00:00:40,105
Μια ταλαντευόμενη βάρκα.
15
00:00:40,140 --> 00:00:42,074
Είναι πολύ περισσότερο από μια βάρκα,
Μπεν!
16
00:00:42,109 --> 00:00:44,142
Είναι ένα state-of-the-art
μέγα-φεριμπότ
17
00:00:44,177 --> 00:00:46,545
με χώρο για 70 αυτοκίνητα
και 800 επιβάτες --
18
00:00:46,580 --> 00:00:48,580
πλήρως τροφοδοτημένο
από ηλιακούς συλλέκτες
19
00:00:48,615 --> 00:00:50,549
και άλλα
ανανεώσιμες πηγές ενέργειας!
20
00:00:50,584 --> 00:00:53,485
Ικανός να φτάσει σε ταχύτητες
έως 80 κόμβους!
21
00:00:53,520 --> 00:00:56,088
Το κύτος του --
λίγο πολύ άφθαρτο.
[ Κλάνκ! ]
22
00:00:56,123 --> 00:00:58,523
Αυτό το πλοίο είναι ένα σύγχρονο θαύμα!
23
00:00:58,558 --> 00:00:59,724
Μμμ!
24
00:00:59,759 --> 00:01:01,827
Και έχουν
υπέροχο τσίλι!
Κοκκινοπίπερο;
25
00:01:01,862 --> 00:01:04,463
Παππού, αυτό είναι
το πιο cool πλοίο που κατασκευάστηκε ποτέ!
26
00:01:04,498 --> 00:01:06,465
Α, σίγουρα, δεν πειράζει,
υποθέτω.
27
00:01:06,500 --> 00:01:07,799
Αλλά αυτά τα φανταχτερά τεχνοπλοία
28
00:01:07,834 --> 00:01:09,868
δεν μπορεί να συγκριθεί
με μια αληθινή βασίλισσα της θάλασσας --
29
00:01:09,903 --> 00:01:11,303
όπως το S.S. Manby!
30
00:01:11,338 --> 00:01:12,571
Κοίτα!
31
00:01:12,606 --> 00:01:14,773
Αυτό είναι
μια βασίλισσα της θάλασσας;
32
00:01:14,808 --> 00:01:17,309
Λοιπόν, αυτή ήταν,
μέχρι να την παροπλίσουν.
33
00:01:17,344 --> 00:01:19,277
Σίγουρα κάτι είναι!
34
00:01:19,312 --> 00:01:20,812
Γκουέν: Είναι κάτι,
εντάξει.
35
00:01:20,847 --> 00:01:22,781
Ω, αυτό φέρνει πίσω
αναμνήσεις.
36
00:01:22,816 --> 00:01:24,116
Αναμνήσεις;
Ματιά!
37
00:01:24,151 --> 00:01:25,617
Εδώ είμαι,
απλά ένα αγοράκι
38
00:01:25,652 --> 00:01:27,586
ιππασία στο Manby
για πρώτη φορά!
39
00:01:27,621 --> 00:01:29,187
Αυτές ήταν οι μέρες.
40
00:01:29,222 --> 00:01:30,622
Ποιος είναι αυτός ο τύπος από πίσω;
41
00:01:30,657 --> 00:01:33,158
Μοιάζει οικείος.
42
00:01:33,193 --> 00:01:35,760
Χμμ.
Υπάρχει κάτι για αυτόν.
[Χτυπά κόρνα ατμού]
43
00:01:35,795 --> 00:01:38,463
Α, ακούστε
εκείνο το παλιό χτύπημα κόρνας!
44
00:01:38,498 --> 00:01:40,198
Φέρνει πίσω
τόσες αναμνήσεις.
45
00:01:40,233 --> 00:01:41,633
Παππούς;
46
00:01:41,668 --> 00:01:43,902
Τα καταστρώματα χειροποίητα
Λευκή δρυς Floridian --
47
00:01:43,937 --> 00:01:45,270
Ουάου!
48
00:01:45,305 --> 00:01:47,839
Ταχύτητες έως
5 1/4, κόμβοι.
49
00:01:47,874 --> 00:01:49,307
[Χτυπά κόρνα αέρα]
[Καθαρίζει το λαιμό]
50
00:01:49,342 --> 00:01:50,609
Άφθονος αποθηκευτικός χώρος
51
00:01:50,644 --> 00:01:53,545
για τέσσερις
άμαξα!
52
00:01:53,580 --> 00:01:55,647
Μια πλαϊνή ρόδα,
μονοκύλινδρος ατμομηχανή!
53
00:01:55,682 --> 00:01:57,282
Ουάου!
54
00:01:57,317 --> 00:01:59,251
Ένα υπέροχο παλιό στυλ
λέβητας άνθρακα.
55
00:01:59,286 --> 00:02:01,520
Το καλύτερο παράδειγμα
της ναυπηγικής του 19ου αιώνα
56
00:02:01,555 --> 00:02:03,388
έχουμε τριγύρω
σε αυτά τα σύγχρονα...
57
00:02:03,423 --> 00:02:04,656
[Ο Μπεν τραβάει]
58
00:02:04,691 --> 00:02:05,790
Το είπες, Μπεν.
59
00:02:05,825 --> 00:02:07,559
Αυτό το παλιό φλοιό
είναι βιδωμένο στην αποβάθρα
60
00:02:07,594 --> 00:02:08,860
όπου μάλλον ανήκει.
61
00:02:08,895 --> 00:02:10,896
Ο Μπεν φαίνεται λίγο πελαγωμένος.
Δίνω κουράγιο!
62
00:02:10,931 --> 00:02:13,532
Μόνο άλλη μια ώρα
και θα επιστρέψουμε στην ξηρά!
63
00:02:13,567 --> 00:02:15,834
Να, τι θα λέγατε για λίγο τσίλι
να τακτοποιήσεις το στομάχι σου;
64
00:02:15,869 --> 00:02:17,569
[Ρετσέδες]
65
00:02:17,604 --> 00:02:19,771
Το διάβασα με καλό τρόπο
για να θεραπεύσει τη θαλασσοπάθεια
66
00:02:19,806 --> 00:02:21,206
είναι να κοιτάξεις στον ορίζοντα.
67
00:02:21,241 --> 00:02:22,207
Αν εστιάσετε --
68
00:02:22,242 --> 00:02:23,241
Να μετατραπεί σε εξωγήινο;
69
00:02:23,276 --> 00:02:24,576
Υπέροχη ιδέα, Γκουέν!
70
00:02:24,611 --> 00:02:26,344
Όχι, Μπεν,
δεν είναι αυτό που είπα!
71
00:02:26,379 --> 00:02:29,381
♪♪
72
00:02:32,919 --> 00:02:34,686
Wildvine!
73
00:02:34,721 --> 00:02:36,354
Και νιώθεις καλύτερα;
74
00:02:36,389 --> 00:02:37,522
Ναι, νιώθω...
75
00:02:37,557 --> 00:02:39,591
[Ρετσέδες]
76
00:02:39,626 --> 00:02:42,194
[Βήχας]
λυπάμαι πολύ!
77
00:02:42,229 --> 00:02:43,261
Ωχ!
78
00:02:43,296 --> 00:02:45,230
Μπεγκόνια
είναι τα αγαπημένα μου!
79
00:02:45,265 --> 00:02:47,232
Κάνεις όμορφη δουλειά!
80
00:02:47,267 --> 00:02:48,533
[Γκρίνια]
81
00:02:48,568 --> 00:02:50,835
Πηγαίνοντας εξωγήινος
δεν βοήθησε καθόλου!
82
00:02:50,870 --> 00:02:53,471
Όπως είπα.
Προσπαθήστε να κοιτάξετε τον ορίζοντα.
83
00:02:53,506 --> 00:02:55,440
Αν συνεχίσεις να εστιάζεις σε πράγματα
αυτό είναι ακριβώς μπροστά σου,
84
00:02:55,475 --> 00:02:56,708
θα μείνεις άρρωστος.
85
00:02:56,743 --> 00:02:58,210
Ουφ!
86
00:02:58,245 --> 00:03:00,345
Πώς είναι αυτό
υποτίθεται ότι θα βοηθήσει, Gwen;
87
00:03:00,380 --> 00:03:01,279
[Γουρουνίζει]
88
00:03:01,314 --> 00:03:02,581
Ε;! Τι είναι αυτό;!
89
00:03:05,385 --> 00:03:06,918
Όλα: Το ρολόι;!
90
00:03:06,953 --> 00:03:09,254
Steam Smythe:
[Μανιακό γέλιο]
91
00:03:09,289 --> 00:03:10,789
Ιδού, κόσμος!
92
00:03:10,824 --> 00:03:14,693
Steam Smythe ανεβαίνει με
το αναζωογονημένο Clocktopus μου!
93
00:03:14,728 --> 00:03:17,429
Είμαι εδώ για να δηλώσω ότι --
94
00:03:17,464 --> 00:03:18,430
Τένυσον;!
95
00:03:18,465 --> 00:03:20,465
Steam Smythe;!
96
00:03:20,500 --> 00:03:23,401
Πόσες φορές έχω
να κλωτσήσω το σκουριασμένο παλιό σου κουτάκι;!
97
00:03:23,436 --> 00:03:24,736
Με ακολουθείς;
98
00:03:24,771 --> 00:03:25,737
Δεν πειράζει!
99
00:03:25,772 --> 00:03:26,905
Θα σε καταστρέψω,
100
00:03:26,940 --> 00:03:29,274
μαζί με
αυτή η ντροπή ενός πλοίου!
101
00:03:29,309 --> 00:03:30,375
Έχετε κοντά σας!
102
00:03:31,044 --> 00:03:32,410
Μπεν: [Κραυγές]
103
00:03:32,445 --> 00:03:33,445
Μπεν!
104
00:03:33,480 --> 00:03:35,447
Σε έχω! Σύλληψη!
105
00:03:35,949 --> 00:03:37,282
Ωχ!
106
00:03:37,317 --> 00:03:39,551
Γκουέν,
Μπορώ να κολυμπήσω, ξέρεις!
107
00:03:39,586 --> 00:03:40,919
Α, σωστά. Χεχ.
108
00:03:40,954 --> 00:03:42,754
Συγνώμη!
109
00:03:42,789 --> 00:03:44,889
Steam Smythe: Αυτό το λεγόμενο
νέα βασίλισσα της θάλασσας
110
00:03:44,924 --> 00:03:46,891
κατεβαίνει χωρίς μάχη,
111
00:03:46,926 --> 00:03:48,660
και αποδεικνύεται έτσι
η υπεροχή
112
00:03:48,695 --> 00:03:51,463
της αγαπημένης μου,
όμορφη S.S. Manby --
113
00:03:51,498 --> 00:03:52,964
ένα πραγματικό σκάφος από μια εποχή
114
00:03:52,999 --> 00:03:55,000
όταν ήξεραν
πώς να χτίσεις τα πράγματα για να διαρκέσουν!
115
00:03:55,035 --> 00:03:57,636
[Κραυγές]
[Μανιακό γέλιο]
116
00:03:57,671 --> 00:04:00,472
Diamondhead: Περίμενε.
Όλα αυτά είναι για αυτό
πρόχειρο ρυμουλκό;
117
00:04:00,507 --> 00:04:02,474
[ Συντριβή! ]
118
00:04:02,509 --> 00:04:04,276
Το S.S. Manby έχει περισσότερη τάξη
119
00:04:04,311 --> 00:04:05,844
από αυτό το θορυβώδες πλωτήρα
ποτέ θα!
120
00:04:05,879 --> 00:04:07,445
Περίμενε ένα λεπτό!
Ουά, Γκουέν,
121
00:04:07,480 --> 00:04:08,947
αν χρειάζεστε ένα σνακ,
απλά ρωτήστε!
122
00:04:08,982 --> 00:04:10,982
Όχι, παππού, η φωτογραφία!
123
00:04:11,017 --> 00:04:12,984
Κοίτα, δίδυμα!
124
00:04:13,019 --> 00:04:15,754
Ω, αυτά δεν είναι δίδυμα.
Αυτά είναι ομοιότητες!
125
00:04:15,789 --> 00:04:18,657
Αλλά αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε
πριν από περισσότερα από 40 χρόνια.
126
00:04:18,692 --> 00:04:20,458
Οτιδήποτε. Ορίστε!
127
00:04:20,493 --> 00:04:21,326
Ω!
128
00:04:21,361 --> 00:04:22,894
[Γκρίνισμα]
129
00:04:22,929 --> 00:04:24,496
[Γκρίνια]
130
00:04:24,531 --> 00:04:25,497
Έλα!
131
00:04:25,532 --> 00:04:27,432
[Κραυγές]
132
00:04:27,467 --> 00:04:28,533
Ω! Ω! Ω!
133
00:04:28,568 --> 00:04:29,868
[Γκρίνια]
134
00:04:30,537 --> 00:04:31,703
Ω, όχι, κυρία.
135
00:04:31,738 --> 00:04:33,338
Κοίτα, κοίτα, κυρία,
Είμαι έτοιμος να...
136
00:04:33,373 --> 00:04:34,506
[Ρετσέδες]
137
00:04:34,541 --> 00:04:36,308
Ωχ! Ομορφος!
138
00:04:36,343 --> 00:04:38,943
Περιμένετε να δείξω
τα κορίτσια στο μπίνγκο!
139
00:04:38,978 --> 00:04:41,680
Ναι; Λοιπόν,
κρατήστε τα κοσμήματά σας!
140
00:04:41,715 --> 00:04:44,783
Diamondhead:
[Γκρίνισμα]
141
00:04:46,019 --> 00:04:47,352
Α, δεν πειράζει!
142
00:04:47,387 --> 00:04:49,788
Η μαμά χρειάζεται
ένα νέο ζευγάρι σκουλαρίκια!
143
00:04:49,823 --> 00:04:51,823
Ναι,
αυτό δεν θα γίνει.
144
00:04:51,858 --> 00:04:53,058
Αυτό όμως είναι...
145
00:04:53,493 --> 00:04:54,693
[Κραυγές]
146
00:04:55,061 --> 00:04:56,528
Α!
147
00:04:56,563 --> 00:04:58,997
Είναι η μικρή σου κοιλιά
όλα φασαριόζικα;
148
00:04:59,032 --> 00:05:01,366
[Γέλια]
149
00:05:01,401 --> 00:05:03,001
Αυτοί οι σύγχρονοι κινητήρες
δεν είναι τόσο γρήγοροι
150
00:05:03,036 --> 00:05:04,536
όταν τρυπηθούν!
151
00:05:04,571 --> 00:05:07,539
Και η χάρη μου
δεν έχει έρθει ακόμα!
152
00:05:07,574 --> 00:05:09,574
Αλλά, χαρκ, πλησιάζει!
153
00:05:09,609 --> 00:05:11,910
Δεν θα υπάρξει διαφυγή.
154
00:05:11,945 --> 00:05:15,847
Αυτό το σύγχρονο τερατούργημα
θα μειωθεί σε θραύσματα!
155
00:05:15,882 --> 00:05:18,650
Μπεν: Ουφ, θα μπορούσε αυτό το παλιό πράγμα
να είσαι πιο αργός;
156
00:05:18,685 --> 00:05:20,118
Κάνει χρόνο ρεκόρ!
157
00:05:20,153 --> 00:05:21,720
Αν είσαι
νιώθω πάλι άρρωστος,
158
00:05:21,755 --> 00:05:23,054
ενημέρωσε με, αγαπητέ!
159
00:05:23,089 --> 00:05:24,556
Μπορούμε να συνεχίσουμε με αυτό;
160
00:05:24,591 --> 00:05:26,925
Σύγχρονη νεολαία
είναι τόσο ανυπόμονοι.
161
00:05:28,762 --> 00:05:30,729
Πήγαινε, Αριστόκρου!
Aristocrow: Caw!
162
00:05:31,731 --> 00:05:32,998
Κράξιμο!
163
00:05:36,403 --> 00:05:37,435
Τι;!
164
00:05:37,470 --> 00:05:39,404
Τα μάτια σου
μην ξεγελάς!
165
00:05:39,439 --> 00:05:41,740
Ατμοκίνητα πιράνχα --
166
00:05:41,775 --> 00:05:43,007
με σαγόνια αρκετά δυνατά
167
00:05:43,042 --> 00:05:44,876
να μασήσει
αυτό το φανταχτερό τέρας
168
00:05:44,911 --> 00:05:46,077
στα smithereens!
169
00:05:46,112 --> 00:05:47,879
[Γέλια]
170
00:05:47,914 --> 00:05:50,415
Δεν το είδα να έρχεται,
εσύ, Τένυσον;
171
00:05:50,450 --> 00:05:52,751
Έχει δίκιο.
Δεν το είδα να έρχεται.
172
00:05:52,786 --> 00:05:55,153
Α, όχι!
Η εξέγερση των ψαριών ξεκίνησε!
173
00:05:55,188 --> 00:05:56,588
Δεν μετανιώνω για τίποτα!
174
00:05:56,623 --> 00:05:59,090
[Οι ατμομηχανές στροβιλίζονται]
175
00:05:59,125 --> 00:06:01,860
[Μανιακό γέλιο]
[Γκρίνια]
176
00:06:01,895 --> 00:06:04,095
[Ρετσέδες]
177
00:06:04,130 --> 00:06:05,797
Gadzooks!
178
00:06:05,832 --> 00:06:08,099
Μόλις ανακουφίσατε το μεσημεριανό σας
στο Clocktopus μου;!
179
00:06:08,134 --> 00:06:10,001
Αηδία βρε παιδί!
180
00:06:10,036 --> 00:06:11,603
[Γκρίνια]
Μπεν!
181
00:06:11,638 --> 00:06:14,038
[Γκρίνια]
Είμαι πολύ άρρωστος για να γίνω ήρωας.
182
00:06:14,073 --> 00:06:15,540
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.
183
00:06:15,575 --> 00:06:17,442
Ξέρω ότι είναι πολύ δύσκολο
να συγκεντρωθεί
184
00:06:17,477 --> 00:06:19,010
όταν δεν είσαι
νιώθεις καλύτερα.
185
00:06:19,045 --> 00:06:20,412
Αλλά όπως σου είπε η Γκουέν,
186
00:06:20,447 --> 00:06:21,780
πρέπει να συντονιστείς
τα μικρά πράγματα
187
00:06:21,815 --> 00:06:23,648
και επικεντρωθείτε σε
η μεγάλη εικόνα.
188
00:06:23,683 --> 00:06:25,750
Εννοείς όπως
κοιτάξτε τον ορίζοντα;
189
00:06:25,785 --> 00:06:27,051
Ε, χμμ.
190
00:06:27,086 --> 00:06:29,654
Εγώ-μπερδεύτηκα λίγο τον εαυτό μου.
Ε, εγώ;
191
00:06:29,689 --> 00:06:31,022
Ναί!
[ Ντινγκ! ]
192
00:06:31,057 --> 00:06:33,758
Εντάξει, ορίστε.
193
00:06:33,793 --> 00:06:37,562
[Γκρίνια]
194
00:06:39,799 --> 00:06:41,032
Χμμ.
195
00:06:41,067 --> 00:06:42,901
Πώς νιώθεις;
196
00:06:42,936 --> 00:06:44,202
Ξέρεις τι;
197
00:06:44,237 --> 00:06:45,737
Νιώθω καλύτερα.
198
00:06:45,772 --> 00:06:47,906
Έτοιμος να κλωτσήσει λίγο πισινό!
199
00:06:48,808 --> 00:06:51,843
♪♪
200
00:07:01,855 --> 00:07:02,887
[ Ντινγκ! ]
201
00:07:02,922 --> 00:07:06,124
♪♪
202
00:07:06,159 --> 00:07:07,459
Ε;
203
00:07:10,163 --> 00:07:11,796
Ω, ναι!
204
00:07:11,831 --> 00:07:13,097
Ωχ!
205
00:07:13,132 --> 00:07:15,533
Αυτό λέω εγώ
δύναμη πυρός!
206
00:07:15,568 --> 00:07:17,669
Είμαι -- [Retches]
207
00:07:17,704 --> 00:07:19,103
[Φίμωση]
208
00:07:19,138 --> 00:07:20,738
Ωχ!
209
00:07:20,773 --> 00:07:22,173
Αμάν!
210
00:07:22,208 --> 00:07:23,842
Εντάξει, εστίαση.
211
00:07:23,877 --> 00:07:25,510
Βγάλτε το Steam Smythe,
212
00:07:25,545 --> 00:07:27,679
μετά βγάλτε
τα robo-piranha του!
213
00:07:27,714 --> 00:07:29,681
Τα μάτια στον ορίζοντα!
214
00:07:30,550 --> 00:07:32,150
Τι πιστεύεις
κάνεις;!
215
00:07:32,185 --> 00:07:33,251
Ουάου!
216
00:07:33,286 --> 00:07:35,253
Νομίζω ότι πρόκειται να...
217
00:07:35,288 --> 00:07:36,821
[Ρετσέδες]
218
00:07:36,856 --> 00:07:37,922
[Γκρίνια]
219
00:07:37,957 --> 00:07:39,558
Μεγάλη εικόνα!
220
00:07:40,693 --> 00:07:41,659
[Ρετσέδες]
221
00:07:41,694 --> 00:07:43,127
[Γκρίνια]
222
00:07:43,162 --> 00:07:44,796
Ουάου!
223
00:07:44,831 --> 00:07:47,866
[Γκρίνισμα]
224
00:07:50,770 --> 00:07:51,870
Χα!
Steam Smythe:
[Μανιακό γέλιο]
225
00:07:51,905 --> 00:07:53,872
Ε;
[Το γέλιο συνεχίζεται]
226
00:07:54,240 --> 00:07:55,907
[Γκρίνια] Ουάου!
227
00:07:56,876 --> 00:07:57,942
Ωχ!
228
00:07:57,977 --> 00:07:59,844
Ω, φίλε.
229
00:07:59,879 --> 00:08:02,213
Το στομάχι μου έχει πάρει φωτιά.
230
00:08:02,248 --> 00:08:04,048
Steam Smythe:
Ανόητο φίλε της φωτιάς!
231
00:08:04,083 --> 00:08:07,752
Όπως το υπέροχο Manby,
αυτή η τέχνη τρέφεται με τη φωτιά!
232
00:08:07,787 --> 00:08:10,722
Δεν μπορείς να με νικήσεις
στην αξιοθρήνητη κατάστασή σου!
233
00:08:10,757 --> 00:08:13,091
Και σύντομα,
τα ατμοκίνητα πιράνχας μου
234
00:08:13,126 --> 00:08:15,760
θα καταναλώσει
αυτό το σύγχρονο τέρας,
235
00:08:15,795 --> 00:08:19,130
αφήνοντας το S.S. Manby
να κυβερνήσουν τα νερά για άλλη μια φορά!
236
00:08:19,165 --> 00:08:20,765
[Γκρίνια]
237
00:08:20,800 --> 00:08:22,901
Εντάξει, δεν μπορώ να τον νικήσω
με ευθεία επίθεση.
238
00:08:22,936 --> 00:08:25,003
Και δεν μπορώ...
[Ρετσέδες]
239
00:08:25,038 --> 00:08:27,672
... επικεντρωθείτε μόνο σε αυτόν
χωρίς να αρρωστήσεις!
240
00:08:27,707 --> 00:08:28,907
Ορίζοντας!
241
00:08:28,942 --> 00:08:30,909
Πρέπει να κοιτάξω
στον ορίζοντα.
242
00:08:30,944 --> 00:08:32,777
Περιμένετε.
243
00:08:32,812 --> 00:08:36,147
Τα Manby, πιράνχας, φωτιά,
244
00:08:36,182 --> 00:08:37,549
εκσφενδονιση εξωγήινων!
245
00:08:37,584 --> 00:08:38,883
Αυτό είναι όλο!
246
00:08:38,918 --> 00:08:41,119
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Steam Smythe's
υπερ-εστίαση εναντίον του!
247
00:08:41,888 --> 00:08:43,588
Αρκετά νταλί-ντάλι!
248
00:08:43,623 --> 00:08:45,890
Δεν ξέρεις πότε να τα παρατήσεις,
εσύ;!
249
00:08:45,925 --> 00:08:47,192
Μπεν: Όχι!
250
00:08:48,261 --> 00:08:50,595
Μπεν,
που πας;!
251
00:08:50,630 --> 00:08:52,730
Το Steam Smythe είναι έτσι!
Eep!
252
00:08:52,765 --> 00:08:55,066
Μοιάζει με τον ήρωά σου
εγκαταλελειμμένο πλοίο.
253
00:08:55,101 --> 00:08:56,701
[Γέλια]
254
00:08:56,736 --> 00:08:58,636
Ω, φίλε.
255
00:08:58,671 --> 00:09:01,740
Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα
για να νιώθω τόσο άσχημα!
256
00:09:02,809 --> 00:09:06,778
Ουάου, ουάου, ουάου!
257
00:09:09,315 --> 00:09:10,549
[Γκρίνια]
258
00:09:13,119 --> 00:09:14,553
[Ανατύπωση]
259
00:09:20,760 --> 00:09:21,826
Ουάου!
260
00:09:23,196 --> 00:09:26,731
Ανθρωπος:
Το Manby σαλπάρει ξανά!
[Επευφημίες]
261
00:09:28,968 --> 00:09:30,635
Τι κάνει;
262
00:09:30,670 --> 00:09:31,836
Ουάου!
263
00:09:31,871 --> 00:09:33,605
Steam Smythe:
Είσαι ψαροτροφή!
264
00:09:33,640 --> 00:09:35,974
Εσύ και αυτοί οι κολασμένοι
ηλιακά πάνελ,
265
00:09:36,009 --> 00:09:38,242
αυτά τα άθλια
ηλεκτρικές τουρμπίνες!
266
00:09:38,277 --> 00:09:40,678
Τα πιράνχας μου
θα τα καταβροχθίσει όλα!
267
00:09:40,713 --> 00:09:44,215
Και το Manby θα
κυβερνήστε αυτόν τον κόλπο για άλλη μια φορά!
268
00:09:44,250 --> 00:09:46,217
[Χτυπά κόρνα ατμού]
269
00:09:46,252 --> 00:09:47,652
♪♪
270
00:09:47,687 --> 00:09:48,920
My Manby!
271
00:09:48,955 --> 00:09:51,089
Πώς τολμάς να την βάλεις
με κακό τρόπο!
272
00:09:51,124 --> 00:09:52,690
Όχι, σταμάτα!
273
00:09:52,725 --> 00:09:53,858
Όχι! Μη με φας!
274
00:09:53,893 --> 00:09:55,827
Όχι! Μείνε πίσω!
275
00:09:55,862 --> 00:09:57,395
Άκου μπαμπά!
276
00:09:57,430 --> 00:09:59,330
[Κραυγές]
277
00:09:59,365 --> 00:10:00,832
Άφησε με, θηριώδες!
278
00:10:00,867 --> 00:10:02,000
Συγγνώμη, Smythe.
279
00:10:02,035 --> 00:10:04,002
Μοιάζει
είστε όλοι ξεπλυμένοι.
280
00:10:04,037 --> 00:10:05,637
Όχι! Περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε, περίμενε!
281
00:10:05,672 --> 00:10:07,805
Γεια σου,
ελπίζω να σας αρέσουν τα θαλασσινά!
282
00:10:07,840 --> 00:10:08,840
[Ρετσέδες]
283
00:10:08,875 --> 00:10:09,841
Υπομονή, υπομονή!
284
00:10:09,876 --> 00:10:11,142
Πήρα ένα καλύτερο!
285
00:10:11,177 --> 00:10:13,678
Μαντέψτε το πλοίο σας
έχει πλεύσει!
286
00:10:13,713 --> 00:10:18,016
[Ανατύπωση]
287
00:10:18,885 --> 00:10:22,721
[Ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος]
288
00:10:25,158 --> 00:10:26,658
Εντάξει φίλε,
τα κακά νέα είναι,
289
00:10:26,693 --> 00:10:28,026
πάει φυλακή
μαζί σου.
290
00:10:28,061 --> 00:10:30,328
Τα καλά νέα είναι,
είναι η πιο σύγχρονη φυλακή
291
00:10:30,363 --> 00:10:32,030
στη χώρα.
292
00:10:32,065 --> 00:10:34,365
Όχι!
[Η σειρήνα θρηνεί]
293
00:10:34,400 --> 00:10:36,768
Θα σου γράφω κάθε μέρα,
Κύριε Σμίθη!
294
00:10:36,803 --> 00:10:39,037
Μαξ: Μοιάζει τελικά
κατέκτησα τη θαλασσοπάθειά σου, Μπεν!
295
00:10:39,072 --> 00:10:40,071
Επιτυχία!
296
00:10:40,106 --> 00:10:41,873
Μισώ να το παραδεχτώ,
297
00:10:41,908 --> 00:10:43,341
αλλά της Γκουέν
το «κοιτάξτε στον ορίζοντα».
298
00:10:43,376 --> 00:10:44,709
λειτούργησε πραγματικά!
299
00:10:44,744 --> 00:10:46,811
Κυριολεκτικά
και μεταφορικά!
300
00:10:46,846 --> 00:10:49,714
Συγγνώμη για το βύθισμα του Manby,
Παππού.
301
00:10:49,749 --> 00:10:51,049
Α, δεν πειράζει, Μπεν.
302
00:10:51,084 --> 00:10:52,383
Το Manby μπορεί να έχει φύγει,
303
00:10:52,418 --> 00:10:55,119
αλλά οι πολύτιμες αναμνήσεις μου
ακόμα στροβιλίζονται.
304
00:10:55,154 --> 00:10:57,188
[Γκρίνια]
305
00:10:57,223 --> 00:10:58,322
Ωχ.
306
00:10:58,357 --> 00:11:00,458
Και --
και αυτό το τσίλι.
307
00:11:00,493 --> 00:11:01,859
Γκουέν:
Ο ορίζοντας, παππού.
308
00:11:01,894 --> 00:11:03,662
Κοιτάξτε τον ορίζοντα!
309
00:11:06,032 --> 00:11:09,034
[Η θεματική μουσική παίζει]
310
00:11:17,510 --> 00:11:19,444
[Γκρίνια]