1
00:00:01,501 --> 00:00:03,535
♪♪
2
00:00:06,773 --> 00:00:08,073
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:08,108 --> 00:00:10,142
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:10,177 --> 00:00:11,343
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:11,378 --> 00:00:12,344
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:12,379 --> 00:00:13,512
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:13,547 --> 00:00:14,679
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:14,714 --> 00:00:16,648
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:16,683 --> 00:00:18,283
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:22,655 --> 00:00:26,158
♪♪
11
00:00:27,794 --> 00:00:30,662
Γυναίκα: Εκκίνηση στο T-minus
πέντε λεπτά και μετράμε.
12
00:00:30,697 --> 00:00:33,198
Gwen: The Pioneer Model-E.
Εκπληκτική επιτυχία!
13
00:00:33,233 --> 00:00:34,766
Είναι καλύτερο από όσο φανταζόμουν.
14
00:00:34,801 --> 00:00:36,768
Μπεν, παράτα το!
Θέλω να δω το πλοίο!
15
00:00:36,803 --> 00:00:39,104
Λοιπόν, θέλω να δω
Καπετάν ΜακΚέιμπ!
16
00:00:39,139 --> 00:00:40,238
Παππούς!
17
00:00:40,273 --> 00:00:41,673
Εδώ είναι μια ιδέα.
18
00:00:41,708 --> 00:00:44,109
Γιατί δεν προσπαθήσετε εσείς οι δύο
μοιράζεσαι τα κιάλια;
19
00:00:44,144 --> 00:00:45,343
[Γκρίνια]
Γεια σου!
20
00:00:45,378 --> 00:00:46,912
[Γέλια]
21
00:00:46,947 --> 00:00:49,748
Λοιπόν, ποιος ήξερε ότι είστε
τόσο μεγάλοι θαυμαστές της αεροναυπηγικής;
22
00:00:49,783 --> 00:00:50,782
Φυσικά!
23
00:00:50,817 --> 00:00:52,517
Αυτό είναι το πρώτο
αεροπλάνο με τροφοδοσία σύντηξης
24
00:00:52,552 --> 00:00:53,919
ικανό για πτήση σε χαμηλή τροχιά.
25
00:00:53,954 --> 00:00:57,422
Το πλοίο είναι δροσερό,
αλλά όλα έχουν να κάνουν με τον πιλότο.
26
00:00:57,457 --> 00:00:59,591
Παίρνει πολλά
διαφορετικών ανθρώπων.
27
00:00:59,626 --> 00:01:01,359
Μηχανικοί, έλεγχος εδάφους...
28
00:01:01,394 --> 00:01:03,228
Μην ξεχνάτε
για εμάς τους φορολογούμενους.
29
00:01:03,263 --> 00:01:04,729
Ανιαρός.
30
00:01:04,764 --> 00:01:08,433
Το μόνο που πρέπει να ξέρετε είναι ότι είναι
ένα αεροπλάνο που πηγαίνει στο διάστημα!
31
00:01:08,468 --> 00:01:10,802
Και πήραν
ο πιο κουλ πιλότος στον κόσμο
32
00:01:10,837 --> 00:01:12,070
για τη δοκιμαστική πτήση --
33
00:01:12,105 --> 00:01:13,538
Ο καπετάνιος Betts McCabe,
34
00:01:13,573 --> 00:01:16,708
ο μόνος αστροναύτης που έπαιξε ποτέ
κοτόπουλο με έναν αστεροειδή
35
00:01:16,743 --> 00:01:18,143
και να κερδίσει.
36
00:01:18,178 --> 00:01:20,145
Pew, pew, pew!
37
00:01:20,180 --> 00:01:21,646
Ο Captain McCabe είναι κουλ,
38
00:01:21,681 --> 00:01:23,648
αλλά αυτό είναι μια τεράστια επιστημονική
επίτευγμα.
39
00:01:23,683 --> 00:01:24,816
Στασίδι!
40
00:01:24,851 --> 00:01:26,451
Πάρε το, ενοχλητικός αστεροειδής!
41
00:01:26,486 --> 00:01:28,320
[Γέλια]
Ναι!
42
00:01:28,355 --> 00:01:30,489
Απλά σκεφτείτε τον αντίκτυπο
αυτό το έργο θα έχει
43
00:01:30,524 --> 00:01:32,124
σε όλη την ανθρωπότητα.
44
00:01:32,159 --> 00:01:34,092
Πού είναι λοιπόν
αυτός ο καπετάνιος McCabe;
45
00:01:34,127 --> 00:01:35,494
[Αναπνεύσεις]
46
00:01:35,529 --> 00:01:40,065
[Το πλήθος ζητωκραυγάζει]
47
00:01:40,100 --> 00:01:42,167
Καλησπέρα, Έλεγχος εδάφους.
48
00:01:42,202 --> 00:01:43,802
Ας πάρουμε αυτή την παράσταση στο δρόμο.
49
00:01:43,837 --> 00:01:45,737
Αυτό το αεροπλάνο δεν θα πάει
πετάξει ο ίδιος.
50
00:01:45,772 --> 00:01:49,808
Εμ, στην πραγματικότητα, καπετάν ΜακΚέιμπ,
είναι.
51
00:01:49,843 --> 00:01:51,076
Τι εννοείς;
52
00:01:51,111 --> 00:01:53,278
Θα πιλοτάρουμε το Pioneer-E
από εδώ κάτω.
53
00:01:53,313 --> 00:01:55,847
Είσαι περισσότερο από, χμ,
επίτιμος καλεσμένος.
54
00:01:55,882 --> 00:01:59,618
Σκεφτείτε το ως έναν γύρο νίκης
μετά την πολύχρονη καριέρα σας.
55
00:01:59,653 --> 00:02:00,719
Ραμί!
56
00:02:00,754 --> 00:02:02,420
[Αναστεναγμοί]
Αντιγράφεις, καπετάν ΜακΚέιμπ;
57
00:02:02,455 --> 00:02:05,524
Σε διάβασα δυνατά και καθαρά,
Έλεγχος εδάφους.
58
00:02:05,559 --> 00:02:08,693
«Γύρος νίκης».
Θα σας δείξω έναν γύρο νίκης.
59
00:02:08,728 --> 00:02:10,862
T-Μείον ένα λεπτό
και μετρώντας.
60
00:02:10,897 --> 00:02:13,532
♪♪
61
00:02:13,567 --> 00:02:15,667
Βίλγκαξ ο κατακτητής,
62
00:02:15,702 --> 00:02:18,103
περιορίζεται σε ολίσθηση
μέσα από τις σκιές
63
00:02:18,138 --> 00:02:19,871
και στοιβασία στα πλοία.
64
00:02:19,906 --> 00:02:23,441
Αλλά αυτό θα τα κάνει όλα
αξίζει τον κόπο.
65
00:02:23,476 --> 00:02:25,644
Εντάξει, καπετάν ΜακΚέιμπ,
πρόκειται να ξεκινήσουμε
66
00:02:25,679 --> 00:02:27,012
αντίστροφη μέτρηση για απογείωση.
67
00:02:27,047 --> 00:02:28,680
[Αναστεναγμοί]
Ρότζερ αυτό.
68
00:02:28,715 --> 00:02:31,950
Βίλγκαξ: Δεν θα υπάρχει λόγος
για αντίστροφη μέτρηση, Ρότζερ.
69
00:02:31,985 --> 00:02:33,351
Γεια σου!
Τι είσαι;!
70
00:02:33,386 --> 00:02:34,586
Αχ!
71
00:02:36,189 --> 00:02:38,723
-Γεια! Τι;
-Τι; Τι;! Τι συμβαίνει;!
72
00:02:38,758 --> 00:02:40,225
Μας έλειψε
η αντίστροφη μέτρηση;
73
00:02:40,260 --> 00:02:41,860
Δεν νομίζω,
Παππού.
74
00:02:41,895 --> 00:02:42,794
Κάτι δεν πάει καλά.
75
00:02:42,829 --> 00:02:46,231
Και αυτό κάτι
είναι ο Βίλγκαξ.
76
00:02:46,266 --> 00:02:48,466
Νόμιζα ότι τον φρόντισα
τελευταία φορά.
77
00:02:48,501 --> 00:02:50,802
Εδώ.
Δείτε με να το χειρίζομαι αυτό.
78
00:02:50,837 --> 00:02:53,405
Αποκλείεται.
Δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις μόνος τον Βίλγκαξ.
79
00:02:53,440 --> 00:02:55,507
[Μπιπ]
Συγγνώμη, πετάω μόνος --
80
00:02:55,542 --> 00:02:57,342
όπως ακριβώς ο λοχαγός ΜακΚέιμπ.
81
00:02:57,377 --> 00:02:58,743
Αυτό είναι σοβαρό.
82
00:02:58,778 --> 00:02:59,744
Έχει δίκιο, Μπεν.
83
00:02:59,779 --> 00:03:01,346
Θα χρειαστεί να δουλέψουμε
ως ομάδα για...
84
00:03:01,381 --> 00:03:02,714
Πρέπει να προλάβω
με το διαστημικό αεροπλάνο.
85
00:03:02,749 --> 00:03:05,083
Θα επιστρέψω πριν
μπορείτε να πείτε "XLR8!"
86
00:03:05,118 --> 00:03:08,554
♪♪
87
00:03:09,889 --> 00:03:11,256
Σχεδόν εκεί.
88
00:03:11,291 --> 00:03:13,625
Η Gwen πιστεύει ότι χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας;
Χα!
89
00:03:14,394 --> 00:03:15,894
[Αναπνεύσεις]
Το αεροπλάνο!
90
00:03:15,929 --> 00:03:17,596
[ Λαχάνιασμα ]
91
00:03:18,898 --> 00:03:20,432
Τώρα πώς θα μπω μέσα
αυτό το πράγμα;.
92
00:03:20,467 --> 00:03:22,267
[Ηχητικό σήμα Omnitrix]
Ω...
93
00:03:22,302 --> 00:03:24,035
Άντρα!
94
00:03:24,070 --> 00:03:25,437
♪♪
95
00:03:25,472 --> 00:03:26,771
Ο Μπεν έχει πρόβλημα.
96
00:03:26,806 --> 00:03:29,374
Κάτσε εκεί, γιατί.
Η βοήθεια είναι καθ' οδόν.
97
00:03:29,409 --> 00:03:31,243
Εντάξει, αυτό μπορεί να πάει
καλύτερα.
98
00:03:31,278 --> 00:03:32,544
[Μπιπ]
Γλυκό.
99
00:03:32,579 --> 00:03:34,446
Δώσε μου κάτι μεγάλο.
100
00:03:34,481 --> 00:03:37,716
♪♪
101
00:03:42,555 --> 00:03:45,223
Γιατί;!
Αχ!
102
00:03:45,258 --> 00:03:47,792
Ω, ναι.
Είμαι κολλώδης σαν τσίχλα.
103
00:03:47,827 --> 00:03:49,794
Ακριβώς όπως
το σακίδιο πλάτης μου στη δεύτερη τάξη.
104
00:03:49,829 --> 00:03:52,931
Τώρα, λοιπόν, ήρθε η ώρα
να κολλήσει με αυτό.
105
00:03:52,966 --> 00:03:54,032
[Γέλια]
106
00:03:54,067 --> 00:03:55,467
Αν μπορούσα να φτάσω
107
00:03:55,502 --> 00:03:57,068
ο εξοπλισμός προσγείωσης...
108
00:03:57,103 --> 00:03:58,737
[Γκρίνια]
109
00:03:58,772 --> 00:04:00,138
Παππούς Μαξ:
Μπράβο, Γκρίζα Ύλη.
110
00:04:00,173 --> 00:04:01,806
Καβάλησε τους τροχούς
στην άτρακτο, Γκουέν.
111
00:04:01,841 --> 00:04:03,308
[Χτυπήματα πληκτρολογίου]
Γκουέν;
112
00:04:03,343 --> 00:04:04,609
Συγγνώμη παππού.
Προσπαθώ να ραγίσω
113
00:04:04,644 --> 00:04:05,977
στην εντολή της αποστολής
mainframe.
114
00:04:06,012 --> 00:04:07,312
Σπάσε το τι τώρα;
115
00:04:07,347 --> 00:04:09,581
Νομίζω ότι αν μπορώ να μπω
τα συστήματα πλοήγησης του πλοίου,
116
00:04:09,616 --> 00:04:10,982
μπορούμε να το κατευθύνουμε πίσω.
117
00:04:11,017 --> 00:04:14,319
Εισβολή σε ένα εξαιρετικά ασφαλές
κυβερνητικό διαστημικό αεροπλάνο;
118
00:04:14,354 --> 00:04:16,087
Ε, αυτό μπορεί και όχι
να είναι η καλύτερη ιδέα.
119
00:04:16,122 --> 00:04:19,958
Εξάλλου, είμαι σίγουρος έλεγχος εδάφους
έχει φροντίσει τα πάντα.
120
00:04:19,993 --> 00:04:21,493
[Όλοι ουρλιάζουν]
121
00:04:21,528 --> 00:04:23,895
Είναι το τέλος των ημερών!
122
00:04:23,930 --> 00:04:27,132
Όμως, παππού, είναι ο μόνος μας τρόπος
για να βοηθήσει τον Μπεν από το έδαφος.
123
00:04:27,167 --> 00:04:29,100
Εντάξει, μπορείς να δοκιμάσεις.
124
00:04:29,135 --> 00:04:30,535
Αλλά μόνο αυτή μια φορά.
125
00:04:31,871 --> 00:04:32,937
Ανυπόφορος.
126
00:04:32,972 --> 00:04:35,073
Αυτή η τέχνη δεν ταιριάζει
για έναν κυβερνήτη.
127
00:04:35,108 --> 00:04:37,342
[Μπιπ]
Γυναίκα:
Έλεγχος εδάφους σε εισβολέα,
128
00:04:37,377 --> 00:04:38,810
ταυτιστείτε.
129
00:04:38,845 --> 00:04:40,512
τι κάνεις
στα αυτόματα χειριστήρια;
130
00:04:40,547 --> 00:04:44,516
Πρέπει να είσαι ο Ρότζερ.
Είμαι ο Vilgax.
131
00:04:44,551 --> 00:04:46,851
Το πλοίο σου
θα είναι το πρώτο εργαλείο
132
00:04:46,886 --> 00:04:49,087
στο σχέδιό μου να κυριαρχήσω
αυτόν τον πλανήτη.
133
00:04:49,122 --> 00:04:51,489
Δεν υπάρχουν όπλα
στο Pioneer.
134
00:04:51,524 --> 00:04:53,158
Επιστρέψτε αμέσως τον έλεγχο.
135
00:04:53,193 --> 00:04:54,526
Βλάκες.
136
00:04:54,561 --> 00:04:57,195
Ο κινητήρας που τροφοδοτεί αυτό το πλοίο
είναι αρκετά όπλο.
137
00:04:57,230 --> 00:04:59,531
Εντός της ώρας, μπορώ να το τροποποιήσω
138
00:04:59,566 --> 00:05:02,367
να προκαλέσει την καταστροφή
μακρυά.
139
00:05:02,402 --> 00:05:03,668
[Μπιπ, στατικά τριξίματα]
140
00:05:03,703 --> 00:05:05,370
Μόλις μας έδιωξε
του δικού μας συστήματος.
141
00:05:05,405 --> 00:05:06,438
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
142
00:05:06,473 --> 00:05:09,174
Α, εδώ είμαστε.
143
00:05:09,209 --> 00:05:10,542
Τώρα να βρω τον δρόμο μου
144
00:05:10,577 --> 00:05:13,044
στο νευρικό κέντρο
αυτής της καλής τέχνης.
145
00:05:13,079 --> 00:05:14,145
Allez-oop!
146
00:05:14,180 --> 00:05:15,380
[Βόμβος ηλεκτρισμού]
147
00:05:15,415 --> 00:05:16,715
♪♪
148
00:05:16,750 --> 00:05:19,050
Μερικές φορές να είσαι μικρός
έχει τα μειονεκτήματά του.
149
00:05:19,085 --> 00:05:21,619
Ίσως μπορώ να κάνω
μια μικρή προσαρμογή
150
00:05:21,654 --> 00:05:23,021
για μεγάλα αποτελέσματα.
151
00:05:23,056 --> 00:05:24,055
Αν επαναδρομολογήσω
152
00:05:24,090 --> 00:05:25,790
το διαφορικό
μηχανισμός συγκράτησης
153
00:05:25,825 --> 00:05:27,158
και μετά...
[Γκρίνια]
154
00:05:27,193 --> 00:05:29,160
Μπορεί να έχεις πάρει
η σταγόνα πάνω μου πριν,
155
00:05:29,195 --> 00:05:30,462
εσύ μεγάλο, άσχημο χταπόδι,
156
00:05:30,497 --> 00:05:32,063
αλλά είμαι έτοιμος
για σένα τώρα.
157
00:05:32,098 --> 00:05:33,832
Βγείτε έξω και πολεμήστε!
158
00:05:34,868 --> 00:05:35,633
Αχ!
159
00:05:35,668 --> 00:05:37,302
Καπετάν ΜακΚέιμπ!
160
00:05:37,337 --> 00:05:38,403
Άλλος εξωγήινος;
161
00:05:38,438 --> 00:05:39,904
Περίμενε - παιδί;
162
00:05:39,939 --> 00:05:41,339
Ίσως το χάνω.
163
00:05:41,374 --> 00:05:42,841
Ω, φίλε.
164
00:05:42,876 --> 00:05:45,744
Δεν μπορώ να πιστέψω
Είμαι σε ένα διαστημικό αεροπλάνο
με τον Betts McCabe!
165
00:05:45,779 --> 00:05:50,482
Χαίρομαι πάντα να συναντιόμαστε
ένας θαυμαστής, εξωγήινος-διαστημικό αγόρι.
166
00:05:50,517 --> 00:05:52,016
Ο μεγαλύτερος θαυμαστής.
167
00:05:52,051 --> 00:05:54,486
Ουάου, η Gwen είναι πραγματικά
χάνοντας.
168
00:05:54,521 --> 00:05:56,254
Ουφ!
Κάπως έτσι το κατάλαβα,
169
00:05:56,289 --> 00:05:58,656
αλλά δεν μπορώ να προσπεράσω
το τείχος προστασίας ασφαλείας.
170
00:05:58,691 --> 00:06:00,191
Λοιπόν,
αυτό φαίνεται σημαντικό.
[Μπιπ]
171
00:06:00,226 --> 00:06:01,192
Παππού, πρόσεχε.
172
00:06:01,227 --> 00:06:02,594
Α, το έσπασα;
173
00:06:02,629 --> 00:06:04,362
Όχι, τα κατάφερες.
174
00:06:04,397 --> 00:06:05,764
Ήταν πραγματικά τυχερό,
Παππού.
175
00:06:05,799 --> 00:06:07,198
Τώρα ας δούμε
τι μπορούμε να κάνουμε
176
00:06:07,233 --> 00:06:09,267
να πάρει τον Μπεν και το πλοίο
πίσω στο σπίτι.
177
00:06:09,302 --> 00:06:10,602
[βουητό κινητήρα]
178
00:06:10,637 --> 00:06:13,872
Προειδοποίηση.
Η ώθηση του κινητήρα μειώθηκε κατά 70%.
179
00:06:13,907 --> 00:06:16,775
Αχ!
Κάποιος προσπαθεί να με μαλώσει.
180
00:06:16,810 --> 00:06:20,278
Λοιπόν μου λες
Αυτός ο τύπος του Vilgax θέλει το πλοίο μου;
181
00:06:20,313 --> 00:06:21,679
Είναι ο χειρότερος.
182
00:06:21,714 --> 00:06:24,349
Λοιπόν,
πρέπει να τον σταματήσουμε -- γρήγορα.
183
00:06:24,384 --> 00:06:26,618
[Γκρίνισμα]
184
00:06:26,653 --> 00:06:28,219
Εδώ.
Κάνε στην άκρη, παιδί μου.
185
00:06:28,254 --> 00:06:29,220
μπορώ να το κάνω.
186
00:06:29,255 --> 00:06:31,923
[Γκρίνια]
Καθίστε καλά.
187
00:06:31,958 --> 00:06:33,558
Θα βρω
ένα μεγαλύτερο ραβδί.
188
00:06:34,327 --> 00:06:36,561
Αρχίζω να το σκέφτομαι
δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας.
189
00:06:36,596 --> 00:06:38,797
[Μπιπ, στατικά τριξίματα]
Γκουέν: Γεια;
Μπεν, με ακούς;
190
00:06:38,832 --> 00:06:39,798
Γκουέν;
191
00:06:39,833 --> 00:06:41,299
χακάρισα
στη ναυσιπλοΐα του πλοίου,
192
00:06:41,334 --> 00:06:43,468
αλλά ο Βίλγκαξ με κλείδωσε
εκτός ελέγχου.
193
00:06:43,503 --> 00:06:45,637
Πιστεύετε ότι μπορείτε να μπείτε
το πιλοτήριο από εκεί;
194
00:06:45,672 --> 00:06:47,572
Αυτό ήμασταν
προσπαθεί να κάνει.
195
00:06:47,607 --> 00:06:49,441
Ωχ.
Δείτε αν μπορείτε να ανοίξετε αυτήν την πόρτα.
196
00:06:49,476 --> 00:06:50,442
Πάνω σε αυτό.
197
00:06:50,477 --> 00:06:51,810
Εντάξει, καπετάν ΜακΚέιμπ,
198
00:06:51,845 --> 00:06:54,212
Θα πάρω το Vilgax,
και παίρνετε τα χειριστήρια.
199
00:06:54,247 --> 00:06:55,213
Κάθεσαι καλά.
200
00:06:55,248 --> 00:06:57,382
Θα δώσω
αυτό το κοσμικό καρκινοειδές
201
00:06:57,417 --> 00:06:58,716
ένας αγώνας για να θυμάστε.
202
00:06:58,751 --> 00:06:59,751
Τι; Όχι!
203
00:06:59,786 --> 00:07:01,686
Μπεν, πήρα την πόρτα.
204
00:07:02,856 --> 00:07:04,322
Εσείς.
205
00:07:04,357 --> 00:07:06,224
[Γέλια]
Γεια σου, Βίλγκαξ.
206
00:07:06,259 --> 00:07:08,993
Ωραία γραμμή μαυρίσματος
έφτασες εκεί.
207
00:07:09,028 --> 00:07:10,562
Μαύρισμα γραμμή;!
208
00:07:10,597 --> 00:07:13,164
Ώρα για ol' Betts
για να καταστρέψω κάποιον εξωγήινο.
209
00:07:13,199 --> 00:07:14,833
Hyah!
Ουάου!
210
00:07:14,868 --> 00:07:16,968
Καπετάνιος!
δεν τελείωσα.
211
00:07:17,003 --> 00:07:20,672
Απλώς πρέπει να ξεκουραστώ για ένα δευτερόλεπτο.
[Γκρίνια]
212
00:07:20,707 --> 00:07:24,509
Επιστροφή στο ένας εναντίον ενός,
παιδί.
213
00:07:24,544 --> 00:07:25,844
[Μπιπ]
214
00:07:25,879 --> 00:07:28,313
Στην πραγματικότητα είναι
10 εναντίον ενός.
215
00:07:28,348 --> 00:07:30,982
♪♪
216
00:07:35,722 --> 00:07:38,022
[ Τραγουδίσματα ηλεκτρικού ρεύματος ]
Diamondhe-- Ουάου!
217
00:07:38,057 --> 00:07:39,825
Ε;
218
00:07:41,160 --> 00:07:42,861
Ουά-χο-χο.
219
00:07:42,896 --> 00:07:44,596
Αυτό είναι διαφορετικό,
αλλά μου αρέσει.
220
00:07:44,631 --> 00:07:46,231
[Γέλια]
221
00:07:47,967 --> 00:07:49,200
Αχ! Ουάου!
222
00:07:49,235 --> 00:07:50,335
Αχ!
223
00:07:50,370 --> 00:07:52,136
Γεια σου.
Να είστε προσεκτικοί.
224
00:07:52,171 --> 00:07:54,606
Δεν ξέρεις πόσο επικίνδυνο
Αυτός ο πυρήνας του κινητήρα είναι;
225
00:07:54,641 --> 00:07:57,008
Γι' αυτό το επιδιώκω.
226
00:07:57,043 --> 00:07:58,610
[Μουρλιάζει]
227
00:07:58,645 --> 00:08:00,478
[Σιχτή κραυγή]
Ω! ωχ!
228
00:08:00,513 --> 00:08:02,080
Αχ!
229
00:08:03,349 --> 00:08:04,749
Τι;
230
00:08:06,185 --> 00:08:08,853
Δροσερός!
Ευχαριστώ για τη χρέωση!
231
00:08:08,888 --> 00:08:10,788
Ακριβώς πίσω κοντά σου.
232
00:08:10,823 --> 00:08:12,490
[Γέλια]
233
00:08:12,525 --> 00:08:14,826
Τα κόλπα σου
δεν θα σας βοηθήσει.
234
00:08:14,861 --> 00:08:16,394
[Μουρλιάζει]
Ουάου.
235
00:08:16,429 --> 00:08:18,196
Ω! Ωχ!
236
00:08:18,231 --> 00:08:20,565
[Μουρλιάζει]
237
00:08:20,600 --> 00:08:22,200
Ναι, μπορεί να έχεις δίκιο
αυτή τη φορά.
238
00:08:22,235 --> 00:08:25,003
Ωχ. Γκουέν, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω
μια μικρή βοήθεια εδώ.
239
00:08:25,038 --> 00:08:28,406
Έχω μια ιδέα.
Απλώς, κυλήστε με αυτό.
240
00:08:28,441 --> 00:08:31,943
[ Diamondhead και Vilgax
κραυγή]
241
00:08:34,247 --> 00:08:35,013
[Γκρίνια]
242
00:08:35,048 --> 00:08:37,248
Πώς βοηθά αυτό, Γκουέν;
243
00:08:37,283 --> 00:08:38,316
Ουάου!
244
00:08:38,351 --> 00:08:40,251
Δεν υπάρχει βοήθεια για εσάς.
245
00:08:40,286 --> 00:08:42,220
-Ουάου.
-Αχ!
246
00:08:44,791 --> 00:08:46,491
Diamondhead:
Γεια, άσε!
247
00:08:46,526 --> 00:08:47,725
Ευχαρίστως.
248
00:08:47,760 --> 00:08:48,860
Ευχαριστώ.
249
00:08:48,895 --> 00:08:49,928
Μπεν, πρόσεχε!
250
00:08:49,963 --> 00:08:51,062
Ω, όχι. Ω, όχι.
251
00:08:51,097 --> 00:08:53,998
Ακόμα τόσο αδύναμος όσο ποτέ,
ανθρώπινος.
252
00:08:54,033 --> 00:08:55,934
Μόνος σου, δεν είσαι τίποτα.
253
00:08:55,969 --> 00:08:58,102
McCabe: Λοιπόν, είναι καλό
τότε δεν είναι μόνος.
254
00:08:58,137 --> 00:09:00,672
Δεν θα το κάνεις
θρίαμβος εδώ, Μπούκο.
255
00:09:00,707 --> 00:09:01,706
Ουάου!
256
00:09:01,741 --> 00:09:03,441
Ο Λοχαγός ΜακΚέιμπ έχει δίκιο.
257
00:09:03,476 --> 00:09:05,176
Γκουέν, άνοιξε την καταπακτή.
258
00:09:05,211 --> 00:09:07,445
Τι;
Αλλά η πίεση.
259
00:09:07,480 --> 00:09:08,613
Είσαι σίγουρος;
260
00:09:08,648 --> 00:09:09,614
Diamondhead: Πίστεψε με.
Γρήγορα!
261
00:09:09,649 --> 00:09:10,715
[Ηχεί μπιπ υπολογιστή]
262
00:09:10,750 --> 00:09:12,183
Υπομονή σε κάτι,
Καπετάνιος.
263
00:09:12,218 --> 00:09:14,786
Τι;
Όχι!
264
00:09:16,623 --> 00:09:18,790
Γρήγορη σκέψη, παιδί μου.
Παιδί;
265
00:09:18,825 --> 00:09:20,725
Ουάου, ουάου, ούα.
Τι;
266
00:09:20,760 --> 00:09:22,727
Γεια, άσε με να φύγω!
267
00:09:22,762 --> 00:09:26,130
Δεν θα ξεφύγεις ποτέ
η οργή μου, αγόρι.
268
00:09:26,165 --> 00:09:28,766
Ω, όχι, όχι, όχι.
Α, όχι!
269
00:09:28,801 --> 00:09:31,069
[Φυσαλίδες υγρού]
Αχ!
270
00:09:31,104 --> 00:09:34,072
Γιούκ. Θα πρέπει πραγματικά να πάρετε
ένας οδοντίατρος εκεί μέσα.
271
00:09:35,575 --> 00:09:36,774
Αδύνατος!
272
00:09:36,809 --> 00:09:39,110
Αχ!
Αααααααχ!
273
00:09:39,145 --> 00:09:41,613
Δυνατός!
Δεν ήξερα ότι μπορούσα να το κάνω.
274
00:09:41,648 --> 00:09:43,848
[Μουρλιάζει]
Αχ!
275
00:09:46,119 --> 00:09:47,652
Πραγματικά;
Μετά από όλα αυτά,
276
00:09:47,687 --> 00:09:49,320
δεν μπορούμε απλά να αγγίξουμε απαλά;
277
00:09:49,355 --> 00:09:52,757
Μόλις χάσατε ένα φτερό,
και έχασα τον έλεγχο του πλοίου,
278
00:09:52,792 --> 00:09:53,992
αλλά δεν θα πανικοβληθώ!
279
00:09:54,027 --> 00:09:55,460
[Συναγερμός]
Μπορώ να το κατευθύνω χειροκίνητα.
280
00:09:55,495 --> 00:09:58,329
Παιδί, νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις
μια νέα πτέρυγα για εμάς εκεί έξω;
281
00:09:58,364 --> 00:09:59,564
Θεωρήστε ότι έχει γίνει.
282
00:09:59,599 --> 00:10:01,232
Πήραμε μια ευκαιρία σε αυτό.
283
00:10:01,267 --> 00:10:03,868
Ας φτιάξουμε
οι άνθρωποι που παρακολουθούν περήφανοι.
284
00:10:05,038 --> 00:10:08,006
Ένα εξαιρετικά δροσερό φτερό διαστημικού αεροπλάνου
έρχεται αμέσως επάνω.
285
00:10:09,042 --> 00:10:11,109
Εντάξει, καπετάνιε,
είσαι μόνο εσύ τώρα.
286
00:10:11,144 --> 00:10:13,511
Μεγάλος.
Ας τους δείξουμε πώς γίνεται.
287
00:10:13,546 --> 00:10:15,046
Υπομονή, παιδί μου.
288
00:10:17,884 --> 00:10:20,351
Είναι το τέλος των ημερών!
289
00:10:20,386 --> 00:10:22,687
[Στατικά τριξίματα]
Πρωτοπόρος στον Έλεγχο εδάφους,
290
00:10:22,722 --> 00:10:24,188
αυτός είναι ο Captain Betts McCabe.
291
00:10:24,223 --> 00:10:26,524
Έρχομαι για προσγείωση, πάνω.
292
00:10:26,559 --> 00:10:27,925
Καπετάν ΜακΚέιμπ!
293
00:10:27,960 --> 00:10:30,461
[Ζητήματα και χειροκροτήματα]
294
00:10:30,496 --> 00:10:31,863
Τι έγινε εκεί πάνω;
295
00:10:31,898 --> 00:10:33,531
Χα!
Από πού να ξεκινήσω;
296
00:10:33,566 --> 00:10:36,868
Εκεί ήμουν λοιπόν, σημείο ιππασίας,
όταν ξαφνικά,
297
00:10:36,903 --> 00:10:39,303
αυτό το τέρας με τα καλαμάρια
εμφανίζεται και μετά...
298
00:10:39,338 --> 00:10:41,172
- Μπεν!
- Ορίστε παιδιά!
299
00:10:41,207 --> 00:10:43,307
Πώς ήταν η σόλο αποστολή σας;
300
00:10:43,342 --> 00:10:45,343
Μπορεί να είχα
κάποια back up.
301
00:10:45,378 --> 00:10:47,178
McCabe:
Αλλά δεν μπορώ να πάρω όλα τα εύσημα.
302
00:10:47,213 --> 00:10:50,114
Με τους ηρωισμούς αυτού του νέου
και την εφευρετικότητα του φίλου του,
303
00:10:50,149 --> 00:10:52,050
φτιάξαμε μια πολύ καλή ομάδα.
304
00:10:52,085 --> 00:10:53,885
Δεν είναι σωστό,
συγκυβερνήτες;
305
00:10:53,920 --> 00:10:55,119
[Αναπνευστούν και οι δύο]
306
00:10:55,154 --> 00:10:57,655
συγκυβερνήτες! συγκυβερνήτες;!
307
00:10:57,690 --> 00:11:00,124
Ας το ακούσουμε
για την ομάδα McCabe.
308
00:11:00,159 --> 00:11:02,027
Περιμένετε.
Ομάδα McCabe;
309
00:11:03,329 --> 00:11:06,197
[Η θεματική μουσική παίζει]
310
00:11:14,841 --> 00:11:17,342
Αυτό είναι διαφορετικό,
αλλά μου αρέσει!