1
00:00:01,334 --> 00:00:03,669
♪♪
2
00:00:06,940 --> 00:00:08,407
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:10,176 --> 00:00:11,443
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:11,445 --> 00:00:12,444
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:12,446 --> 00:00:13,612
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:13,614 --> 00:00:14,780
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:14,782 --> 00:00:16,715
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:16,717 --> 00:00:18,417
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:29,295 --> 00:00:32,898
Max: ♪ Αύριο σήμερα,
είναι καθ' οδόν ♪
10
00:00:32,900 --> 00:00:34,700
♪ Με τον φίλο σου,
στόκος του μέλλοντος, ♪
11
00:00:34,702 --> 00:00:36,201
♪ Αύριο σήμερα ♪
12
00:00:36,203 --> 00:00:38,837
Παππού, εμείς είμαστε αυτοί
που υποτίθεται ότι τραγουδούν
13
00:00:38,839 --> 00:00:40,539
τα ενοχλητικά τραγούδια,
όχι εσύ.
14
00:00:40,541 --> 00:00:41,740
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.
15
00:00:41,742 --> 00:00:43,642
Ήθελα να επισκεφτώ
το Buddy Bungalow
16
00:00:43,644 --> 00:00:45,544
από τότε που ήμουν παιδί,
και τέλος --
17
00:00:45,546 --> 00:00:47,312
[Τραγίζει φρένο, σκάει η φούσκα]
18
00:00:47,314 --> 00:00:48,480
Ορίστε!
19
00:00:48,482 --> 00:00:51,784
Το νιώθεις φίλε;
Είσαι σπίτι.
20
00:00:52,752 --> 00:00:57,389
The Buddy Bungalow --
το Σπίτι του Μέλλοντος.
21
00:00:57,391 --> 00:00:58,724
Το μέλλον.
22
00:00:58,726 --> 00:01:02,327
Όπου κηπουροί και χλοοκοπτικά
παύει να υπάρχει.
23
00:01:02,329 --> 00:01:03,595
Weeds World.
24
00:01:03,597 --> 00:01:06,365
Μεγαλώνει σύντομα
σε μια ρωγμή πεζοδρομίου κοντά σου.
25
00:01:06,367 --> 00:01:10,069
Ο Buddy Buddanski ήταν μια ιδιοφυΐα,
ένας μελλοντολόγος.
26
00:01:10,071 --> 00:01:13,872
Όταν σχεδίασε το μπανγκαλόου
τη δεκαετία του '30, ήταν ένα θαύμα.
27
00:01:13,874 --> 00:01:15,274
Έφερε ελπίδα σε εκατομμύρια,
28
00:01:15,276 --> 00:01:17,276
αφήστε τους να φανταστούν
ένα καλύτερο μέλλον.
29
00:01:17,278 --> 00:01:19,845
Μόλις ο Buddy πέθανε,
το σπίτι του ήταν κλειστό,
30
00:01:19,847 --> 00:01:21,914
και τις εφευρέσεις του
ήταν ναφθαλίνη.
31
00:01:21,916 --> 00:01:24,416
Ίσως όμως να είναι τελικά
κάνοντας ξεναγήσεις.
32
00:01:24,418 --> 00:01:25,417
Χμμ.
33
00:01:25,419 --> 00:01:27,186
Ουάου. Ουάου!
34
00:01:27,188 --> 00:01:28,220
Γκουέν!
35
00:01:28,222 --> 00:01:29,254
[Μπιπ]
36
00:01:29,256 --> 00:01:30,622
Αχ!
37
00:01:30,624 --> 00:01:32,424
[Κραυγές]
38
00:01:34,194 --> 00:01:36,628
Ίσως θα έπρεπε να κάνουμε
κάτι πιο ασφαλές,
39
00:01:36,630 --> 00:01:38,363
σαν να κολυμπάς με καρχαρίες.
40
00:01:38,365 --> 00:01:39,798
Τι λες παππού;
41
00:01:39,800 --> 00:01:41,867
Ουφ!
Έτσι είμαστε
42
00:01:41,869 --> 00:01:43,535
όταν τον σέρνουμε
στο λούνα παρκ;
43
00:01:43,537 --> 00:01:44,736
[Μπιπ]
44
00:01:44,738 --> 00:01:46,738
Εμείς μάλλον
δεν πρέπει να κάνουν ερωτήσεις
45
00:01:46,740 --> 00:01:48,207
δεν θέλουμε απαντήσεις.
46
00:01:48,209 --> 00:01:49,308
Αφήστε τον να διασκεδάσει.
47
00:01:49,310 --> 00:01:50,442
Παππούς;
48
00:01:50,444 --> 00:01:51,777
Δείτε όλα αυτά!
49
00:01:51,779 --> 00:01:52,911
Ο φίλος θα έφερνε πολιτικούς,
50
00:01:52,913 --> 00:01:54,146
καλλιτέχνες,
και επιστήμονες εδώ
51
00:01:54,148 --> 00:01:55,781
να τους δείξεις
το όραμά του για το αύριο.
52
00:01:55,783 --> 00:01:57,783
Ήταν εντελώς μπροστά
της εποχής του.
53
00:01:57,785 --> 00:01:59,618
Αύριο σήμερα!
54
00:01:59,620 --> 00:02:00,953
Καθένας!
55
00:02:00,955 --> 00:02:04,123
♪ Αύριο σήμερα,
είναι καθ' οδόν ♪
56
00:02:04,125 --> 00:02:05,958
♪ Με τον φίλο σου,
στόκος του μέλλοντος ♪
57
00:02:05,960 --> 00:02:07,893
♪ Αύριο σήμερα ♪
58
00:02:07,895 --> 00:02:12,231
Μουσικό κλειδί ενεργοποιήθηκε.
Έναρξη παρουσίασης.
59
00:02:12,233 --> 00:02:13,298
[Αναπνεύσεις]
60
00:02:14,234 --> 00:02:16,635
Καλώς ήρθατε στο όνειρό μου για εσάς,
φίλοι.
61
00:02:16,637 --> 00:02:18,804
[Όλη η ανάσα]
62
00:02:18,806 --> 00:02:21,573
Το αύριο ξεκινά σήμερα!
63
00:02:21,575 --> 00:02:23,809
♪♪
64
00:02:23,811 --> 00:02:26,111
Θεέ μου. Θεέ μου.
Ένα Buddy Buggy;
65
00:02:26,113 --> 00:02:27,146
Ερχομαι!
66
00:02:27,148 --> 00:02:28,780
[Γκρίνια]
67
00:02:28,782 --> 00:02:30,582
Πώς γίνεται αυτό το πράγμα
ακόμα και δουλειά;
68
00:02:30,584 --> 00:02:31,950
Φαντασία!
69
00:02:31,952 --> 00:02:34,520
Και μάλλον κάρβουνο.
Ήταν 1930.
70
00:02:34,522 --> 00:02:35,687
Αχ!
71
00:02:35,689 --> 00:02:38,490
[Γέλια]
Ωχ!
72
00:02:38,492 --> 00:02:40,292
Γεια σου!
Περίμενε με!
73
00:02:40,294 --> 00:02:42,294
[Μπιπ]
74
00:02:42,296 --> 00:02:43,762
Χα!
75
00:02:43,764 --> 00:02:44,830
[ Μπονκ! ]
76
00:02:44,832 --> 00:02:46,365
Ω, έλα!
Ε;
77
00:02:47,500 --> 00:02:48,700
[Τριξίματα]
78
00:02:48,702 --> 00:02:51,470
Ω, κατάλαβα.
79
00:02:51,472 --> 00:02:53,505
Πρέπει να έχουν κάποιον
φτιάχνοντας το μέρος.
80
00:02:53,507 --> 00:02:54,973
Και ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς.
81
00:02:54,975 --> 00:02:58,177
Γειά σου;
Άνθρωποι εργάτες;
82
00:02:58,179 --> 00:03:00,012
Το σπίτι σου έκλεψε την οικογένειά μου.
83
00:03:00,014 --> 00:03:01,613
Κάπως αγενής, στην πραγματικότητα.
84
00:03:01,615 --> 00:03:03,515
[Αναπνεύσεις]
85
00:03:03,517 --> 00:03:04,850
Steam Smythe!
86
00:03:04,852 --> 00:03:06,785
Ε;
Φιγούρες.
87
00:03:06,787 --> 00:03:09,354
Αν είναι παλιό και άχρηστο,
σου αρέσει να γίνεσαι φοβιτσιάρης.
88
00:03:09,356 --> 00:03:12,658
Ε...εντάξει.
89
00:03:12,660 --> 00:03:15,627
Νομίζεις ότι θα κλέψεις
το Game Changer μπροστά μου;!
90
00:03:15,629 --> 00:03:17,563
Καμία ένδειξη
για αυτό που λες,
91
00:03:17,565 --> 00:03:21,233
αλλά αφού είσαι κακός τρελός,
Θα σε σταματήσω πάντως.
92
00:03:21,801 --> 00:03:23,435
[ Φερμουάρ! ]
93
00:03:24,204 --> 00:03:27,005
Έλα, Steam Smythe,
πρέπει να ανεβάσει το ρυθμό.
94
00:03:27,007 --> 00:03:28,006
[ Συντριβή! ]
Ωχ!
95
00:03:28,008 --> 00:03:30,142
[Αναστεναγμοί]
Τι;!
96
00:03:30,144 --> 00:03:33,679
Θυμηθείτε να φάτε
τα λαχανικά σας.
97
00:03:33,681 --> 00:03:35,347
Ααααααχ!
98
00:03:35,349 --> 00:03:38,083
Ααα! Αχ! Αχ! Αχ!
99
00:03:41,688 --> 00:03:43,055
Αχα!
100
00:03:43,057 --> 00:03:45,857
Τα παραμύθια είναι αληθινά!
Το το έκανε το κατασκεύασε!
101
00:03:45,859 --> 00:03:47,359
Αντίο, αγόρι.
102
00:03:47,361 --> 00:03:51,230
Πάω να διεκδικήσω του Buddanski
το απόλυτο όπλο σαν δικό μου.
103
00:03:51,232 --> 00:03:53,932
Αααααχ!
104
00:03:53,934 --> 00:03:57,436
Το απόλυτο όπλο;
Αυτό δεν ακούγεται καλό.
105
00:03:59,772 --> 00:04:01,240
[Συρίζει]
106
00:04:01,242 --> 00:04:03,742
Ε,
Δεν έχω λόγια.
107
00:04:03,744 --> 00:04:08,480
Μια λαμπερή νέα μέρα ξεκινά
στο μπάνιο του μέλλοντος!
108
00:04:11,084 --> 00:04:13,719
Είναι ακριβώς όπως το ονειρεύτηκα
όταν ήμουν παιδί.
109
00:04:13,721 --> 00:04:14,920
Αυτοί οι άνθρωποι σε ένα αμαξάκι
110
00:04:14,922 --> 00:04:16,622
θα σε έβλεπε να κάνεις ντους
από ρομπότ;
111
00:04:16,624 --> 00:04:18,523
Είστε έτοιμοι να διασκεδάσετε με οδοντικό νήμα;
112
00:04:18,525 --> 00:04:21,860
Σήμερα, το μέλλον έχει γεύση
όπως ο δυόσμος...
113
00:04:21,862 --> 00:04:23,528
οδοντόκρεμα, δηλαδή.
114
00:04:23,530 --> 00:04:24,863
[ Σπλάτ! ]
115
00:04:24,865 --> 00:04:26,632
Στοματική υγιεινή
και σκουριασμένα ηλεκτρονικά
116
00:04:26,634 --> 00:04:28,467
δεν είναι καλό μείγμα --
117
00:04:28,469 --> 00:04:30,102
Ωχ-ω-ω-ω!
118
00:04:30,104 --> 00:04:32,771
Αυτό είναι ακριβώς όπως
μια πραγματική περιπέτεια Buddanski!
119
00:04:32,773 --> 00:04:33,872
Ααααχ!
120
00:04:33,874 --> 00:04:34,940
Ου-ου-χου!
121
00:04:34,942 --> 00:04:36,275
Ουάα! Αχ!
122
00:04:36,277 --> 00:04:37,909
Γουί!
123
00:04:37,911 --> 00:04:40,279
Ουά, ουα, ουα, αχ!
Αχ!
124
00:04:43,116 --> 00:04:45,284
Βεβαιωθείτε ότι βουρτσίζετε
μετά από κάθε γεύμα.
125
00:04:45,286 --> 00:04:47,619
[ κλαψουρίσματα ]
Αυτό δεν θα μου κάνει εφιάλτες.
126
00:04:47,621 --> 00:04:48,654
Καθόλου.
127
00:04:48,656 --> 00:04:49,821
Χμμ.
128
00:04:49,823 --> 00:04:51,490
Α, ίσως αυτό γίνεται
εκτός ελέγχου.
129
00:04:51,492 --> 00:04:53,458
Ω, υπομονή.
130
00:04:53,460 --> 00:04:55,961
Νομίζω ότι μπορώ να οδηγήσω
το αμαξάκι από εδώ κάτω,
131
00:04:55,963 --> 00:04:57,729
αλλά δεν μπορώ να δω
που πάμε.
132
00:04:57,731 --> 00:04:59,298
Τώρα! Γυρίστε τώρα!
133
00:04:59,300 --> 00:05:01,033
Ουάα!
134
00:05:03,670 --> 00:05:06,772
Όλο αυτό το χάος για να μπορέσεις
να σκάψει κάποιο παλιό όπλο;
135
00:05:06,774 --> 00:05:08,073
Steam Smythe;!
136
00:05:08,075 --> 00:05:10,342
Πρέπει να πάμε να βοηθήσουμε να...
Αχ!
137
00:05:10,344 --> 00:05:11,810
[Κραυγάζουν και οι δύο]
138
00:05:11,812 --> 00:05:13,145
[ Τα ελαστικά τσιρίζουν ]
139
00:05:13,147 --> 00:05:15,981
Έχετε ήδη ένα σωρό
από κρούστα, παλιά όπλα.
140
00:05:15,983 --> 00:05:17,149
Τι υπέροχο
σχετικά με αυτό;
141
00:05:17,151 --> 00:05:19,584
Είσαι αδαής όπως πάντα,
αγόρι!
142
00:05:19,586 --> 00:05:22,421
Στην επιφάνεια,
Ο Μπουντάνσκι ήταν σόουμαν
143
00:05:22,423 --> 00:05:25,057
διασκεδαστικό
οι μάζες που σάλιαν.
144
00:05:26,993 --> 00:05:28,827
[ Μυρίζει ]
Hyah!
145
00:05:28,829 --> 00:05:30,762
[Γκρίνια]
146
00:05:30,764 --> 00:05:32,164
Αχ! Ζεστός.
147
00:05:32,166 --> 00:05:35,200
Αλλά κρυφά,
Ο Μπουντάνσκι το έφτιαχνε αυτό,
148
00:05:35,202 --> 00:05:38,637
ένα υπέροχο όπλο --
το M.F.B.!
149
00:05:38,639 --> 00:05:41,873
Μμρφ! Μπλε!
Γοητευτικός!
150
00:05:41,875 --> 00:05:42,974
Μονολόγησέ με περισσότερο.
151
00:05:42,976 --> 00:05:44,776
Για όλη την άτοπη κουβέντα του,
152
00:05:44,778 --> 00:05:47,813
Ο Μπουντάνσκι είδε μέλλον
του πολέμου και της διαμάχης.
153
00:05:47,815 --> 00:05:52,818
Κατασκεύασε το M.F.B. στα κρυφά,
σε περίπτωση που χρειαζόταν ποτέ.
154
00:05:52,820 --> 00:05:54,152
Ουάου!
155
00:05:54,154 --> 00:05:57,289
Σήμερα, η ιδιοφυΐα του
θα μου δώσει τη δύναμη
156
00:05:57,291 --> 00:06:02,594
να ξεπλύνει όλα τα μοντέρνα
τεχνολογία σε ένα ξέπλυμα!
157
00:06:05,298 --> 00:06:07,632
[Βήχας]
Χμφ!
158
00:06:08,735 --> 00:06:10,068
Ουφ!
159
00:06:10,070 --> 00:06:12,971
Αυτό το νερό τουαλέτας 90 ετών
μυρίζει σαν...
160
00:06:12,973 --> 00:06:15,073
Νερό τουαλέτας 90 ετών.
161
00:06:15,075 --> 00:06:17,876
[Φίμωση]
Α, καλύτερα.
162
00:06:17,878 --> 00:06:21,980
Γιου-χου!
Που είσαι;
163
00:06:21,982 --> 00:06:25,550
Θέλετε να αποθηκεύσετε
αυτός ο ερειπωμένος κόσμος;
164
00:06:25,552 --> 00:06:27,886
Έλα να με πάρεις, αγόρι.
165
00:06:27,888 --> 00:06:29,421
Έγινε και έγινε!
166
00:06:29,423 --> 00:06:31,857
[ Λαχάνιασμα ]
167
00:06:31,859 --> 00:06:34,226
[Συρίζει]
168
00:06:34,228 --> 00:06:36,361
Ο στρόβιλος Buddanski ενεργοποιήθηκε.
169
00:06:36,363 --> 00:06:39,664
Πες τι, τώρα;
Αχ! Χωρίς φρένα!
170
00:06:39,666 --> 00:06:41,733
Ουάου! Ουάου! Αχ!
171
00:06:41,735 --> 00:06:43,068
[Γελάει πονηρά]
172
00:06:43,070 --> 00:06:46,104
Το M.F.B. δυναμώνει
με τουρμπίνα.
173
00:06:46,106 --> 00:06:48,874
Θα μου έπαιρνε εβδομάδες
να το ξυπνήσει μόνος.
174
00:06:48,876 --> 00:06:52,878
Η εφηβική σας όρεξη έχει
μου έδωσε γιγαβάτ ενέργειας,
175
00:06:52,880 --> 00:06:55,247
και όλα αυτά χωρίς ανύψωση
ένα δάχτυλο.
176
00:06:55,249 --> 00:06:56,381
[Γελάει πονηρά]
177
00:06:56,383 --> 00:06:59,718
[Αναστεναγμοί]
Εξαπατημένοι από ένα doofus!
178
00:06:59,720 --> 00:07:01,119
Λαμπρός!
179
00:07:01,121 --> 00:07:06,057
Η εποχή του Steam είναι μπροστά μας,
ευγένεια του μέλλοντος.
180
00:07:06,059 --> 00:07:07,459
[Γκρίνια]
181
00:07:07,461 --> 00:07:09,194
[Μπιπ]
182
00:07:12,398 --> 00:07:15,534
Πόσο μικροσκοπικός ήταν ο Μπουντάνσκι,
τέλος πάντων;
183
00:07:15,536 --> 00:07:16,701
Skazadoosh!
184
00:07:16,703 --> 00:07:17,903
Ου...
185
00:07:17,905 --> 00:07:19,571
Ουάου! Τόσο περίεργο.
186
00:07:19,573 --> 00:07:22,641
Καταπακτή σε μέγεθος παιδιού.
Χειριστήρια σε παιδικό μέγεθος.
187
00:07:22,643 --> 00:07:26,311
Ο Μπουντάνσκι κατασκεύαζε όπλα
για κακούς σε μέγεθος παιδιού;
188
00:07:26,313 --> 00:07:28,113
[ Τινκ! ]
189
00:07:28,115 --> 00:07:30,148
Όλα όσα είπε ο παππούς
με βάζει σε σκέψεις
190
00:07:30,150 --> 00:07:32,451
αυτό το μέρος είναι σχεδιασμένο
να ενθουσιάσει ένα παιδί.
191
00:07:32,453 --> 00:07:35,654
Το γηραιότερο παιδί του κόσμου ήταν
διδάσκοντάς μου ότι όλη μέρα.
192
00:07:35,656 --> 00:07:36,922
Γελοίος!
193
00:07:36,924 --> 00:07:39,791
Γιατί να κατασκευάσει ένα όπλο
να σε πιλοτάρει ένα παιδί;
194
00:07:39,793 --> 00:07:43,328
Ο Μπουντάνσκι γνώριζε ότι το μέλλον
ανήκει σε άνδρες με δύναμη --
195
00:07:43,330 --> 00:07:45,464
δύναμη που ανήκει
σε μένα τώρα!
196
00:07:45,466 --> 00:07:48,767
Αν αυτό το πράγμα είναι όπλο,
Πρέπει να το καταστρέψω.
197
00:07:48,769 --> 00:07:51,903
Steam Smythe: Συνέχισε! Κάντο!
Αποδείξτε μου το δίκιο!
198
00:07:51,905 --> 00:07:55,907
Ενεργοποίησε το όπλο και δες
τέλος του αύριο!
199
00:07:55,909 --> 00:07:58,176
Ο παππούς είπε ότι ο Μπάντι έφερε ελπίδα
σε εκατομμύρια,
200
00:07:58,178 --> 00:07:59,644
φανταζόταν ένα καλύτερο μέλλον.
201
00:07:59,646 --> 00:08:03,014
Ό,τι κι αν έχτισε ο Μπάντυ,
δεν ήταν για να πληγώσει τους ανθρώπους.
202
00:08:03,016 --> 00:08:04,149
[βουητό μηχανής]
203
00:08:04,151 --> 00:08:06,084
Ενεργοποιήθηκε το πρόγραμμα αλλαγής παιχνιδιού.
204
00:08:10,790 --> 00:08:12,257
-Ουάου!
-Ουάου!
205
00:08:12,259 --> 00:08:13,925
[Κραυγές]
206
00:08:13,927 --> 00:08:16,261
Αχ!
207
00:08:21,100 --> 00:08:22,667
Ουάου.
208
00:08:22,669 --> 00:08:23,935
Θαυμάζετε τη θέα;
209
00:08:23,937 --> 00:08:25,470
Αχ! Αμολάω!
210
00:08:25,472 --> 00:08:26,771
Φυσικά!
211
00:08:26,773 --> 00:08:29,641
Ου...
[Γκρίνια]
212
00:08:29,643 --> 00:08:32,611
♪♪
213
00:08:38,718 --> 00:08:40,051
Είσαι καλά;
214
00:08:40,053 --> 00:08:41,686
Είμαι καλά παππού.
215
00:08:41,688 --> 00:08:43,021
Ε;
216
00:08:43,023 --> 00:08:45,223
Ω.
Είναι καταπληκτικό.
217
00:08:45,225 --> 00:08:46,892
Είναι ο Μπεν!
218
00:08:46,894 --> 00:08:49,761
[Γκρίνισμα]
219
00:08:53,366 --> 00:08:56,034
Αυτό είναι το M.F.B.;
220
00:08:56,036 --> 00:08:58,036
Πώς καταστρέφει κανείς
πολιτισμού
221
00:08:58,038 --> 00:09:00,205
με ρόδα λούνα παρκ;
222
00:09:00,207 --> 00:09:02,807
Γεια, μέλλον.
Καλώς ήρθατε στο M.F.B,
223
00:09:02,809 --> 00:09:04,376
μια πραγματική αλλαγή παιχνιδιού!
224
00:09:04,378 --> 00:09:06,745
Οι γενναίοι άνδρες και γυναίκες
υπεράσπιση της χώρας μας
225
00:09:06,747 --> 00:09:08,480
έχουν ανάγκη
λίγης οικογενειακής διασκέδασης,
226
00:09:08,482 --> 00:09:10,181
έτσι ρώτησε ο στρατός των ΗΠΑ
227
00:09:10,183 --> 00:09:12,551
αν μπορούσα να φέρω τη διασκέδαση
σε αυτούς!
228
00:09:12,553 --> 00:09:15,053
Δυστυχώς, ο στρατός αποφάσισε
229
00:09:15,055 --> 00:09:17,155
να κατασκευάσουν τανκς και βόμβες
αντ' αυτού,
230
00:09:17,157 --> 00:09:19,724
αλλά έφτιαξα το M.F.B. τέλος πάντων,
231
00:09:19,726 --> 00:09:23,061
ελπίζοντας ότι μια μέρα
θα το έβρισκε κάποιος ειδικός
232
00:09:23,063 --> 00:09:26,264
και χρησιμοποιήστε το για να φέρετε ελπίδα
σε αυτούς που το χρειάζονται περισσότερο.
233
00:09:26,266 --> 00:09:29,401
Και το παρακολουθείτε αυτό,
έτσι το έκανες!
234
00:09:29,403 --> 00:09:33,238
Απολαύστε το μέλλον,
και το Mobile Fun Base.
235
00:09:33,240 --> 00:09:36,408
Κινητό...διασκέδαση...βάση.
236
00:09:36,410 --> 00:09:38,410
Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό!
237
00:09:38,412 --> 00:09:40,412
Cornblisters, Buddanski!
238
00:09:40,414 --> 00:09:43,214
Τι σπατάλη ιδιοφυΐα.
[Γκρίνια]
239
00:09:43,216 --> 00:09:45,417
Μην ανησυχείς, Μπεν!
Σε έχω!
240
00:09:45,419 --> 00:09:50,055
Λοιπόν, αν ήθελε αυτό
αυτόματο για να διασκεδάσουμε,
241
00:09:50,057 --> 00:09:53,191
τότε ας διασκεδάσουμε λίγο!
242
00:09:55,394 --> 00:09:57,629
[Γελάει πονηρά]
243
00:09:57,631 --> 00:10:01,466
θα φτιάξω
μια πολεμική μηχανή σου ακόμα!
244
00:10:03,436 --> 00:10:04,336
Ααααααχ!
245
00:10:04,537 --> 00:10:06,471
Μπεν! Μπεν!
246
00:10:07,773 --> 00:10:10,609
Ο φίλος είπε αυτό το μηχάνημα
ήταν για πλάκα, όχι για πόλεμο!
247
00:10:10,611 --> 00:10:12,711
Ω, αλλά διασκεδάζω.
248
00:10:12,713 --> 00:10:13,912
Και πολύ σύντομα,
249
00:10:13,914 --> 00:10:16,581
θα το μάθει όλος ο κόσμος
πόσο διασκεδαστικός μπορώ να είμαι.
250
00:10:16,583 --> 00:10:19,718
Λοιπόν, ο ορισμός σου
από διασκέδαση βρωμάει,
251
00:10:19,720 --> 00:10:20,986
και εσύ το ίδιο.
252
00:10:20,988 --> 00:10:22,320
[ Σπλάτ! ]
253
00:10:22,322 --> 00:10:24,122
[ Στροφή! ]
254
00:10:24,124 --> 00:10:27,592
Ουάου-ουάου-ουάου!
255
00:10:27,594 --> 00:10:29,928
Ουάου-ουάου!
Αχ!
256
00:10:29,930 --> 00:10:31,630
[Γκρίνια]
257
00:10:31,632 --> 00:10:32,831
[ Σπλάτ! ]
258
00:10:32,833 --> 00:10:35,667
Πρωτόκολλο έκτακτης διαφυγής
ξεκίνησε.
259
00:10:35,669 --> 00:10:36,901
Έκτακτη ανάγκη τι;
260
00:10:38,804 --> 00:10:39,738
[Γκρίνια]
261
00:10:39,740 --> 00:10:43,441
Κουράστηκα να χάνω
σε 10χρονα!
262
00:10:43,443 --> 00:10:45,477
Μπεν.
Είσαι καλά;
263
00:10:45,479 --> 00:10:48,346
Yeppers. Επέζησε
το περιπατητικό λούνα παρκ.
264
00:10:48,348 --> 00:10:52,917
Ο φίλος ήταν ξεχωριστός
είδος ιδιοφυΐας, σίγουρα.
265
00:10:52,919 --> 00:10:54,586
Θα καθίσουμε γύρω μας
τσαχπινιά,
266
00:10:54,588 --> 00:10:56,788
ή θα οδηγήσουμε
αυτό το πράγμα;
267
00:10:56,790 --> 00:10:59,824
[Τα παιδιά ζητωκραυγάζουν]
♪ Αύριο σήμερα,
είναι καθ' οδόν ♪
268
00:10:59,826 --> 00:11:01,426
♪ Με τον φίλο σου,
στόκος του μέλλοντος ♪
269
00:11:01,428 --> 00:11:02,827
♪ Αύριο σήμερα ♪
270
00:11:04,597 --> 00:11:06,698
♪♪
271
00:11:15,841 --> 00:11:18,276
Ώρα να πετάξετε πράγματα!