1 00:01:13,574 --> 00:01:15,041 Ось, Бетховен. 2 00:01:17,645 --> 00:01:18,771 Ось, хлопче. 3 00:01:20,748 --> 00:01:22,841 Ось особливе задоволення. 4 00:01:22,917 --> 00:01:25,112 Ось, Бетховен. 5 00:01:28,322 --> 00:01:31,723 Це від усіх нас. 6 00:01:31,793 --> 00:01:34,660 Бетховен. 7 00:01:34,729 --> 00:01:38,187 Я хочу, щоб ти мав це. 8 00:01:41,936 --> 00:01:44,598 Мамо, у нас закінчився туалетний папір! 9 00:01:44,672 --> 00:01:46,003 тут! 10 00:02:00,221 --> 00:02:03,713 Давай, діти! Ти запізнишся. 11 00:02:20,541 --> 00:02:24,068 Справа в тому, що банк повинен побачити що те, що ми тут робимо, є важливим. 12 00:02:24,145 --> 00:02:27,273 Що освіжувачі повітря роблять більше ніж просто свіже повітря. 13 00:02:27,348 --> 00:02:30,681 – Я впевнений, що банк про це знає. - Я впевнений, що вони. 14 00:02:30,751 --> 00:02:33,447 Якщо цей менеджер банку має будь-яка уява, він зрозуміє. 15 00:02:33,521 --> 00:02:36,319 Райс, сніданок! Вперед. 16 00:02:36,390 --> 00:02:39,553 - Скажи мені, як ти почнеш. - Я скажу: "Містер Бікерт... 17 00:02:39,627 --> 00:02:43,188 Одного ранку я прокинувся парою кілька місяців тому я дещо зрозумів». 18 00:02:43,264 --> 00:02:46,631 - Чи не було в мене ковбаси? - Ти з'їв це, мила. 19 00:03:01,949 --> 00:03:05,612 Любий, не кажи «виклик». Для банку це страшне слово. 20 00:03:05,686 --> 00:03:07,916 - Можливість. - А, добре. Набагато краще. 21 00:03:07,989 --> 00:03:10,514 Є набагато більший можливість там. 22 00:03:10,591 --> 00:03:12,525 - Привіт, тату. - Привіт, мила. 23 00:03:12,593 --> 00:03:14,925 - Доброго ранку, тату. - Доброго ранку. Не просто... 24 00:03:14,996 --> 00:03:16,987 Не просто для підключення народні освіжувачі повітря... 25 00:03:17,064 --> 00:03:19,555 - Не зараз, хлопче. ми спізнюємось - або до їхньої вантажівки. 26 00:03:19,634 --> 00:03:20,999 Послухайте це. 27 00:03:21,068 --> 00:03:24,697 - Райс, давай! - Привіт, дякую, що підібрав мене. 28 00:03:25,706 --> 00:03:27,003 немає 29 00:03:28,609 --> 00:03:31,407 Що я буду одягати? 30 00:03:37,084 --> 00:03:39,143 привіт Дякую, що підібрали мене. 31 00:03:50,564 --> 00:03:52,361 як ти думаєш 32 00:03:55,436 --> 00:03:56,528 Мамо, життя чудове. 33 00:03:56,604 --> 00:03:59,971 Мене підвозять до школи з Мішель і Тейлор Деверо. 34 00:04:00,041 --> 00:04:02,407 - Хто такий Тейлор Деверо? - Хлопчик. 35 00:04:02,476 --> 00:04:04,341 хлопчик. 36 00:04:07,114 --> 00:04:10,413 Не виклик, це можливість. 37 00:04:10,484 --> 00:04:14,215 Не тільки для підключення освіжувачів повітря до автомобіля чи вантажівки людини... 38 00:04:14,288 --> 00:04:16,848 - але підключити освіжувачі повітря... - Містере Ньютон! 39 00:04:16,924 --> 00:04:18,323 на все життя людини. 40 00:04:18,392 --> 00:04:19,518 Ви називаєте подачу. 41 00:04:19,593 --> 00:04:22,892 Це можливість для підключення освіжувачів повітря... 42 00:04:22,964 --> 00:04:25,398 на автомобіль або вантажівку людини. 43 00:04:25,466 --> 00:04:29,926 ні! Ой-ой. Ааа! 44 00:04:30,004 --> 00:04:33,064 О, ні! 45 00:04:33,140 --> 00:04:35,108 Ааа! 46 00:04:35,176 --> 00:04:37,474 Аліса, новину малюк кинув папір, збив каву. 47 00:04:37,545 --> 00:04:39,536 - Ой, це жахливо. - Я намагався зосередитися. 48 00:04:39,613 --> 00:04:43,049 Тепер я маю змінити одяг. 49 00:04:45,786 --> 00:04:48,755 - Привіт. - Привіт. 50 00:04:48,823 --> 00:04:50,791 Мішель сказала, що ти можеш використати підвезти до школи. 51 00:04:50,858 --> 00:04:52,587 так 52 00:04:53,928 --> 00:04:56,726 - Привіт. - Привіт. 53 00:04:56,797 --> 00:04:59,391 - Я Тейлор Деверо. - А я мама Райса. 54 00:05:02,903 --> 00:05:04,996 - А це мій тато. - Привіт. 55 00:05:07,008 --> 00:05:09,306 не хвилюйся Я безпечно відвезу Райс до школи й назад. 56 00:05:09,377 --> 00:05:12,540 О, я не хвилююся. Ви дуже красивий, тому вона може трохи запізнитися. 57 00:05:13,948 --> 00:05:16,280 Дякую, мамо. До побачення, тату. 58 00:05:18,419 --> 00:05:19,750 Ремені безпеки. 59 00:05:23,591 --> 00:05:24,580 що? 60 00:05:24,658 --> 00:05:28,094 Це найкраща дитина Я коли-небудь бачив у своєму житті. 61 00:05:28,162 --> 00:05:29,151 О Боже 62 00:05:29,230 --> 00:05:31,790 Коханий, він просто дає їй підвезти до школи. 63 00:05:31,866 --> 00:05:33,697 Навіщо їй підвозити? 64 00:05:33,768 --> 00:05:36,601 — Це дві хвилини ходьби. - Привіт, Мішель. 65 00:05:36,670 --> 00:05:38,365 Ти дарував мені підвезти до школи, пам'ятаєш? 66 00:05:38,439 --> 00:05:39,633 На велосипеді. 67 00:05:39,707 --> 00:05:44,440 Все-таки, милий, ти був дуже, дуже... Ні, ти був досить... 68 00:05:44,512 --> 00:05:48,676 - Мамо, ми вже спізнилися? - Боже, мені треба йти! 69 00:05:50,251 --> 00:05:51,582 - Удачі, тату. - Дякую. 70 00:05:51,652 --> 00:05:53,950 Гаразд Нічого страшного. Спокійно. 71 00:05:54,021 --> 00:05:57,013 Ой, Джордж, любий, твої шкарпетки! 72 00:05:57,091 --> 00:05:59,218 Ааа! я спізнився! 73 00:05:59,293 --> 00:06:02,558 Нічого страшного. Тільки не перетинайтеся твої ноги. Це легко, га? 74 00:07:03,591 --> 00:07:05,559 Красива. 75 00:08:15,728 --> 00:08:18,162 - Отже, ти отримав полуницю? - Е-е-е. 76 00:08:18,230 --> 00:08:19,925 У ньому справжня полуниця? 77 00:08:19,999 --> 00:08:24,129 Я візьму одну шишку, будь ласка. Що ти будеш, Місі? 78 00:08:24,203 --> 00:08:28,003 Гаразд, зробіть дві полуниці. 79 00:08:28,073 --> 00:08:30,837 Давайте подивимось. 80 00:08:37,416 --> 00:08:41,750 Що, ти знаєш цього хлопця? га? Привіт? Місі? 81 00:08:46,225 --> 00:08:49,023 Я думаю, що у неї зустріч. 82 00:09:04,843 --> 00:09:07,368 Е, краще зробіть це три полуниці. 83 00:09:18,590 --> 00:09:22,720 Гаразд, цей за мною. Але наступного разу ви купите. 84 00:09:22,795 --> 00:09:24,729 Ось і поїдьте. 85 00:09:24,797 --> 00:09:27,231 Ось так. як це? га? 86 00:09:49,755 --> 00:09:53,191 Поцілуй собаку на прощання, Брілло. Час прийому закінчився. 87 00:09:53,258 --> 00:09:55,351 Регіна. 88 00:09:55,427 --> 00:09:58,555 Слухай, за що ти хочеш взяти Міссі? Ти ненавидиш собак. 89 00:09:58,630 --> 00:10:02,430 — Ти ненавидиш усе живе. — Дивіться, це не про тварин. 90 00:10:02,501 --> 00:10:06,437 Йдеться про аліменти. І оскільки я отримав рішення суду, собака залишається зі мною... 91 00:10:06,505 --> 00:10:08,598 поки не домовимось наше маленьке розлучення. 92 00:10:08,674 --> 00:10:11,040 Мій адвокат сказав вам, чого я хочу? 93 00:10:11,110 --> 00:10:13,010 Так, 50 000 доларів. 94 00:10:13,078 --> 00:10:14,636 Це вірно. 95 00:10:14,713 --> 00:10:17,841 Якби я мав 50 000, все було б інакше, але я цього не роблю. 96 00:10:17,916 --> 00:10:19,679 — Ну, тоді діставай. - Який пес, дитинко? 97 00:10:19,752 --> 00:10:22,619 Той. Той, що з луком. 98 00:10:22,688 --> 00:10:26,715 - Це великий пес. — Слухай, просто посади її ззаду. 99 00:10:26,792 --> 00:10:29,090 - Не роби цього, Регіна. - Брілло, замовкни і плати! 100 00:10:29,161 --> 00:10:31,129 іди сюди 101 00:10:31,196 --> 00:10:33,061 Давай! 102 00:10:33,966 --> 00:10:36,025 Дурний лук. 103 00:10:37,870 --> 00:10:41,362 Ви хочете повернути свою собаку? Подзвони моєму адвокату. 104 00:10:41,440 --> 00:10:44,238 Ходімо, Місі. 105 00:10:47,846 --> 00:10:49,814 Посуньтеся, дурню. 106 00:12:19,938 --> 00:12:22,668 Коли ми сховаємо ту дурня де він її не бачить... 107 00:12:22,741 --> 00:12:25,437 тупа неряля розлетиться по швах. 108 00:12:25,511 --> 00:12:28,674 Саме тоді він платить великі гроші. 109 00:12:28,747 --> 00:12:32,183 Я знаю тип. Емоційно вразливий. Він справжній зефір. 110 00:12:32,251 --> 00:12:35,084 Флойд? 111 00:12:35,153 --> 00:12:38,247 - Зроби мені послугу, добре? - Так, любий. 112 00:12:38,323 --> 00:12:42,623 Люди в Каліфорнії зазвичай ковтають перш ніж вони почнуть говорити. 113 00:12:42,694 --> 00:12:47,757 привіт Я знаю, як їсти в Каліфорнії, гаразд? 114 00:13:54,333 --> 00:13:56,801 І тоді у нас є в кожній спортивній сумці... 115 00:13:56,868 --> 00:14:01,328 у кожній роздягальні, у кожному здоров’ї клуб в Америці: спортивні освіжувачі. 116 00:14:01,406 --> 00:14:03,271 Ось, понюхай це. 117 00:14:05,944 --> 00:14:07,639 Пахне жахливо. 118 00:14:07,713 --> 00:14:10,773 Стара нижня білизна, непрана лямка, бутерброд з сиром. 119 00:14:10,849 --> 00:14:13,340 - Це огидно. — Але у нас є вихід! 120 00:14:13,418 --> 00:14:15,943 - Киньте тритона. — Кинь Ньютона! А тепер понюхайте. 121 00:14:16,021 --> 00:14:17,852 Я повірю вам на слово. 122 00:14:19,224 --> 00:14:21,692 Це займає секунду, щоб осісти. 123 00:14:21,760 --> 00:14:24,661 Ми дійсно думаємо, що маємо тут переможець, містер Бікерт. 124 00:14:24,730 --> 00:14:27,756 На переобладнання нам потрібно лише 45 000 доларів і отримати нову техніку. 125 00:14:27,833 --> 00:14:29,630 І 20 000 доларів на телерекламу. 126 00:14:29,701 --> 00:14:30,861 Це ключ. 127 00:14:30,936 --> 00:14:34,428 Я не можу дозволити іншу позику до вашої компанії... 128 00:14:34,506 --> 00:14:37,134 але я можу перебудувати твій борг... 129 00:14:37,209 --> 00:14:40,701 і видати кредит до запитання під заставу вам двом як особам. 130 00:14:40,779 --> 00:14:45,216 - Що це означає? - Ваш продукт провалиться, ви втратите дім. 131 00:14:47,552 --> 00:14:50,020 Ага. 132 00:16:21,077 --> 00:16:23,443 — Ми візьмемо Алекса. - Джефф. 133 00:16:23,513 --> 00:16:26,539 - Джеймс. - Девід. 134 00:16:26,616 --> 00:16:28,550 Тим. 135 00:16:28,618 --> 00:16:30,552 Дж.Дж. 136 00:16:32,255 --> 00:16:36,248 - Ми візьмемо Даррелла. - Ми отримуємо Брайана. 137 00:16:37,326 --> 00:16:39,453 Ми візьмемо Алекса. 138 00:16:39,529 --> 00:16:41,793 Ми візьмемо Джеффа. 139 00:16:43,399 --> 00:16:44,957 А можна шорти. 140 00:16:45,034 --> 00:16:47,502 Ні в якому разі. Це ваш вибір. Береш шорти. 141 00:16:50,706 --> 00:16:52,401 Ну, ми візьмемо Хізер. 142 00:16:52,475 --> 00:16:55,638 - Хезер, хочеш пограти? - Так. 143 00:17:00,550 --> 00:17:03,781 - Чи можу я цим скористатися? - Давай. ходімо 144 00:17:08,658 --> 00:17:11,354 Знаєш, я думав. 145 00:17:11,427 --> 00:17:13,395 - Ви думали? - так. 146 00:17:13,463 --> 00:17:15,090 Про що ти думав? 147 00:17:15,164 --> 00:17:17,428 Ну, я думаю, — Що ти думаєш? 148 00:17:17,500 --> 00:17:20,333 - Ну... - Знаєш, про що я думаю, любий? 149 00:17:20,403 --> 00:17:22,701 Якщо все буде продовжуватися як вони зараз... 150 00:17:22,772 --> 00:17:24,763 ми закінчимо все одно продам будинок. 151 00:17:24,841 --> 00:17:26,809 добре... 152 00:17:26,876 --> 00:17:30,368 Продати будинок - це не зовсім так те саме, що втратити будинок. 153 00:17:31,747 --> 00:17:34,045 - Це думка. - Ось про що я думав. 154 00:17:34,116 --> 00:17:36,209 Шановний, це кинуто. Це зроблено. 155 00:17:41,557 --> 00:17:43,821 Ну, дякую за поїздку. 156 00:17:43,893 --> 00:17:47,021 Знаєш, я бачив тебе минулого літа в горах. 157 00:17:47,096 --> 00:17:48,791 У вас там є котедж? 158 00:17:48,865 --> 00:17:51,857 Е... ні, ми просто орендуємо один на тиждень. 159 00:17:51,934 --> 00:17:56,837 Причина, чому я пам’ятаю, це тому, що коли Я бачив вас, у мене була така думка. 160 00:17:56,906 --> 00:17:59,534 Ну що за думка? 161 00:17:59,609 --> 00:18:04,239 Я подумав: «Цікаво якщо її колись цілували?" 162 00:18:24,534 --> 00:18:27,935 - Побачимось завтра. - Гаразд. 163 00:18:43,753 --> 00:18:45,983 - Любий, якщо ти так думаєш. - Я подзвоню в банк. 164 00:18:46,055 --> 00:18:47,989 - Добре. - Ви впевнені? 165 00:18:48,057 --> 00:18:50,025 - Ну... - Так. 166 00:18:54,430 --> 00:18:56,125 Привіт, мила. 167 00:18:59,268 --> 00:19:00,792 Зараз 7:30. 168 00:20:40,936 --> 00:20:43,928 Думаю, Бетховена отримав дівчину. 169 00:20:44,006 --> 00:20:45,564 Чому ти так думаєш? 170 00:20:45,641 --> 00:20:48,132 Він продовжує вислизати такого будинку. 171 00:20:48,210 --> 00:20:49,199 Давай! 172 00:21:37,293 --> 00:21:38,555 Є ознаки її? 173 00:21:38,627 --> 00:21:40,618 Ні, я дивився в провулок. Заглянув під міст. 174 00:21:40,696 --> 00:21:42,687 Я навіть подивився в новому каналізаційні труби, які вони ставлять. 175 00:21:42,765 --> 00:21:44,130 Я не знаю, куди вона поділася. 176 00:21:44,200 --> 00:21:46,395 - Чого ти повернувся? - Мені потрібен душ. 177 00:21:46,469 --> 00:21:49,961 Вам потрібна трансплантація мозку. А тепер, Флойд, повертайся і знайди собаку. 178 00:21:50,039 --> 00:21:53,133 Без тієї собаки, моє розлучення варте арахісу! 179 00:21:53,209 --> 00:21:54,540 Розслабтеся. Ми знайдемо собаку. 180 00:21:54,610 --> 00:21:57,738 Я буду розміщувати повідомлення. Хтось прив'язаний побачити її і повернути. 181 00:21:57,813 --> 00:22:02,614 Хтось повинен її повернути? В якому році ти живеш? 182 00:22:02,685 --> 00:22:04,482 Ніхто не поверне зникла собака. 183 00:22:04,553 --> 00:22:06,578 Люди нічого не роблять більше один для одного. 184 00:22:06,655 --> 00:22:10,022 Може, собака повернеться свій власний! Собаки дуже віддані. 185 00:22:10,092 --> 00:22:11,081 Ні, Флойд. 186 00:22:11,160 --> 00:22:14,561 Собаки дурні. І чи треба так стояти? 187 00:22:14,630 --> 00:22:16,962 Хіба мій тренер вас не вчив як стояти? 188 00:22:17,032 --> 00:22:19,933 Як ми можемо мати стосунки якщо ви не можете стояти. 189 00:22:20,002 --> 00:22:22,095 Я вб'ю цього дурного пса. 190 00:22:23,839 --> 00:22:26,171 Це вона. Це собака. 191 00:22:26,242 --> 00:22:28,437 Собаки не стукають, Флойд. 192 00:22:29,678 --> 00:22:30,736 ти хто 193 00:22:30,813 --> 00:22:34,840 Гас, двірник. Я знайшов твого собаку. Вона внизу в камері зберігання. 194 00:22:34,917 --> 00:22:38,045 - Я думаю, що вона там спала. - Вона має? Слава Богу. 195 00:22:38,120 --> 00:22:40,680 Візьми багаж, поклади в машину, виведіть його спереду. 196 00:22:40,756 --> 00:22:42,815 Ми йдемо звідси. 197 00:23:10,252 --> 00:23:11,378 Цуценята! 198 00:23:11,453 --> 00:23:14,183 Маленькі Бетховени. 199 00:23:14,256 --> 00:23:16,986 Ти і твоя дівчина мати дітей? 200 00:23:20,830 --> 00:23:23,321 Хіба вони не наймиліші? 201 00:23:40,616 --> 00:23:43,312 Добре, Гасе, де собака? 202 00:23:45,988 --> 00:23:49,185 не знаю Я залишив її тут. 203 00:23:50,492 --> 00:23:52,050 Ось, песик, песик, песик. 204 00:23:55,297 --> 00:23:57,026 Ось, песик, песик. 205 00:23:58,833 --> 00:24:02,428 Я не знаю, як комусь подобається ти вдається втриматися на роботі, Гасе. Місі! 206 00:24:02,503 --> 00:24:06,735 - Де ти, Місі? — Мабуть, десь тут поблизу. 207 00:24:06,808 --> 00:24:08,867 - Місі. - Песик. 208 00:24:08,943 --> 00:24:10,433 Ходи сюди, Місі. 209 00:24:14,115 --> 00:24:16,106 Краще прийди подивись це. 210 00:24:16,651 --> 00:24:18,744 Що це? 211 00:24:19,620 --> 00:24:22,418 Хіба ти не один великий біль у дупі? 212 00:24:22,490 --> 00:24:24,651 Що ти хочеш, щоб я зробив? з цими цуценятами? 213 00:24:24,726 --> 00:24:27,559 не знаю Позбудься їх. 214 00:24:27,628 --> 00:24:31,120 Притулки для тварин беруть гроші здавати собак. 215 00:24:31,199 --> 00:24:33,463 так? Втопити їх. Яке мені діло? 216 00:24:33,534 --> 00:24:35,559 Ходімо, Місі! 217 00:24:35,636 --> 00:24:38,571 Давай, Місі. Ти не що інше, як біда. 218 00:24:42,276 --> 00:24:46,269 Чим менше собак у світі, тим краще! Я не можу повірити, що ти завагітніла! 219 00:24:46,347 --> 00:24:48,907 ходімо! Давай! 220 00:24:50,852 --> 00:24:55,050 Ми повинні щось зробити. Ось, ось, візьми одну. 221 00:24:55,123 --> 00:24:57,148 давай Ходімо, Місі. 222 00:24:57,225 --> 00:24:59,750 О, Боже, ця собака. 223 00:24:59,827 --> 00:25:02,591 Знаєте, маленькі цуценята напевно схожі на чистокровних. 224 00:25:02,663 --> 00:25:03,687 так так? 225 00:25:03,765 --> 00:25:05,630 Цуценята такі коштують великих грошей. 226 00:25:05,700 --> 00:25:09,397 Ти міг би їх продати у зоомагазині та зробіть пучок. 227 00:25:09,470 --> 00:25:11,199 Ви так думаєте? 228 00:25:11,272 --> 00:25:14,264 - Так. - Я ніколи не думав про це. 229 00:25:14,342 --> 00:25:16,333 Там червоний мерседес припаркований попереду. 230 00:25:16,410 --> 00:25:18,708 Скажи моєму хлопцю посадити її ззаду. 231 00:25:18,780 --> 00:25:20,771 Я подбаю про вас пізніше. Іди, Місі, йди. 232 00:25:23,084 --> 00:25:26,884 - Чому ти не дивишся, куди йдеш? - Гм... привіт. 233 00:25:26,954 --> 00:25:30,788 Бажаєте купити батончики? Вони мають зібрати гроші для нашої школи. 234 00:25:30,858 --> 00:25:34,589 О, справді? Скільки вони коштують? 235 00:25:36,664 --> 00:25:38,256 По одинадцять доларів кожен. 236 00:25:38,332 --> 00:25:40,061 Одинадцять доларів? Ти що, божевільний? 237 00:25:40,134 --> 00:25:42,534 Геть свої дупи звідси перш ніж я викликаю охорону! 238 00:25:42,603 --> 00:25:45,163 — Ти не тут живеш! - Дякую. 239 00:25:46,407 --> 00:25:47,669 дякую 240 00:26:02,990 --> 00:26:05,754 Маленькі цуценята! 241 00:26:05,827 --> 00:26:08,625 Приходь до Регіни. щеня. 242 00:26:08,696 --> 00:26:11,893 Цуценята? Щеня? 243 00:26:11,966 --> 00:26:14,161 Що за... 244 00:26:18,139 --> 00:26:21,267 Ці маленькі нахаби. 245 00:26:21,342 --> 00:26:24,311 Ми могли б заробити статок на тих цуценятах. 246 00:26:24,378 --> 00:26:27,973 Розслабся, мила. Великі гроші на задньому сидінні. 247 00:26:28,049 --> 00:26:30,813 Ніхто мене не краде, ніколи! 248 00:26:30,885 --> 00:26:36,517 Повір мені, Флойд. Я їх візьму цуценят назад, якщо це вб'є мене. давай 249 00:26:40,962 --> 00:26:42,156 поспішайте! 250 00:27:15,563 --> 00:27:16,723 Тато на галявині. 251 00:27:16,797 --> 00:27:19,960 Він не захоче цуценят. Він навіть не хотів Бетховена. 252 00:27:20,034 --> 00:27:22,867 Відволікайте його поки я крадусь назад. 253 00:27:22,937 --> 00:27:25,565 Задайте йому питання, куди він потрапляє читати вам лекцію. 254 00:27:25,640 --> 00:27:27,164 - Гаразд. - Іди. 255 00:27:35,716 --> 00:27:38,207 Привіт, арахіс. 256 00:27:39,487 --> 00:27:42,217 Татусю, звідки беруться діти? 257 00:27:42,290 --> 00:27:44,315 немовлята? 258 00:27:44,392 --> 00:27:46,724 немовлята? Звідки вони беруться? 259 00:27:49,530 --> 00:27:51,555 добре... 260 00:27:55,836 --> 00:28:01,570 У кожної мами є маленький... маленьке яйце в її тілі. 261 00:28:01,642 --> 00:28:04,167 Яйце? Як пасхальне яйце? 262 00:28:04,245 --> 00:28:08,306 Великдень... Ні, не так, як Великдень яйце. Менший за писанку. 263 00:28:08,382 --> 00:28:11,317 Як яйце малиновки? 264 00:28:11,385 --> 00:28:15,879 Е... справді-справді, е-е... менше ніж, е-е... 265 00:28:15,957 --> 00:28:18,448 Скоріше... Скоріше яйце золотої рибки, крім... 266 00:28:20,695 --> 00:28:21,992 Давайте подивимося тут. 267 00:28:33,174 --> 00:28:36,541 Ех, це-це-це... воно підпливає, е-е... 268 00:28:36,610 --> 00:28:38,544 - а-а-а річка. - Річка? 269 00:28:38,612 --> 00:28:41,740 Річка та-та кожна мама має всередині себе... 270 00:28:41,816 --> 00:28:45,115 так, так, ну... ну так-так-так... 271 00:28:45,186 --> 00:28:47,347 маленький маленький маленьке яйце... 272 00:28:47,421 --> 00:28:50,288 просто підпливає, е-е, річка. 273 00:28:50,358 --> 00:28:53,122 Тепер, хлопці, з маленькими скрипами все в порядку. 274 00:28:53,194 --> 00:28:56,652 Тільки не гавкай, поки я не зрозумію що ми з тобою зробимо. 275 00:29:11,879 --> 00:29:14,211 А їх тисячі і тисячі... мільйонів! 276 00:29:14,281 --> 00:29:18,650 Мільйони пуголовків просто плавають навколо маленького яйцечка... 277 00:29:18,719 --> 00:29:22,849 - у-у-у річечку-маленьку. - Як пуголовки потрапляють у річку? 278 00:29:26,761 --> 00:29:29,525 Вони там. Вони просто там. 279 00:29:29,597 --> 00:29:32,225 І-І-І найсильніший пуголовок усіх... 280 00:29:32,299 --> 00:29:35,700 той, що... найрішучіший пуголовок. 281 00:29:35,770 --> 00:29:39,900 Пуголовок що-то виграв би золота медаль на Олімпіаді. 282 00:29:39,974 --> 00:29:43,910 Ви справді не знаєте багато про це, чи не так, тату? 283 00:29:51,185 --> 00:29:52,516 Райс, іди сюди. 284 00:29:52,586 --> 00:29:54,850 - Що таке? - Тссс. Ви повинні спуститися вниз. 285 00:29:54,922 --> 00:29:58,688 Ну я вчуся. У мене фінал в п'ятницю. Чому ми шепочемося? 286 00:30:02,163 --> 00:30:05,257 Цуценята! Ой боже! Де ви їх взяли? 287 00:30:05,332 --> 00:30:06,424 Вони Бетховена. 288 00:30:06,500 --> 00:30:09,298 Жінка, якій належала їхня мати збирався їх втопити. 289 00:30:12,106 --> 00:30:15,473 Боже мій Вони всі такі милі! 290 00:30:15,543 --> 00:30:17,738 Мама і тато ще не знають. 291 00:30:19,513 --> 00:30:21,447 Почекаємо до тата в гарному настрої. 292 00:30:21,515 --> 00:30:25,178 Так, добре, так і буде дійсно гарний настрій. 293 00:30:46,307 --> 00:30:48,332 Гей, містере Ньютон! 294 00:31:02,056 --> 00:31:05,253 Гаразд, Джордан. Прямо по щуці. 295 00:31:11,532 --> 00:31:13,432 вибач 296 00:31:17,838 --> 00:31:21,137 - Аліса! — Може, свіже молоко допоможе. 297 00:31:21,208 --> 00:31:24,200 - Ви звернулися до ветеринара? - Я на очікуванні. 298 00:31:28,682 --> 00:31:32,778 Давай, цуценя. Будь ласка, зробіть ковток. 299 00:31:35,322 --> 00:31:37,085 - Це марно. - Так, докторе. 300 00:31:37,158 --> 00:31:40,252 Так, вони дуже молоді, а матері нема... 301 00:31:40,327 --> 00:31:42,522 і вони не будуть пити молоко з миски. 302 00:31:42,596 --> 00:31:47,226 Сухий замінник молока? З очною піпеткою? 303 00:31:47,301 --> 00:31:48,495 так 304 00:31:49,570 --> 00:31:52,300 Шість-вісім разів на день? 305 00:31:56,710 --> 00:32:00,846 Наші клієнти думають про себе як надчутливі люди. 306 00:32:00,979 --> 00:32:04,676 Вони вважають себе залежними від милості цих дратівливих запахів. 307 00:32:04,749 --> 00:32:06,774 Я хочу їх віддати щось для відсічі. 308 00:32:06,852 --> 00:32:09,150 Коли кажуть: «Додайте Ньютона»... 309 00:32:09,221 --> 00:32:11,849 Я хочу, щоб люди думали про кидання граната, ракета, атомна бомба... 310 00:32:11,923 --> 00:32:13,390 сповільнити. 311 00:32:14,726 --> 00:32:18,162 - Мені здається, ти занадто багато працюєш. - Ти так думаєш? 312 00:32:18,230 --> 00:32:22,360 О, так. так Я так знаю. 313 00:32:22,434 --> 00:32:25,232 Я радий, що наближається Четверте липня. Ми підемо кудись. 314 00:32:25,303 --> 00:32:28,636 Аліса, ми не можемо кудись піти. У нас немає грошей. 315 00:32:28,707 --> 00:32:30,732 я знаю Я не кажу про велику справу. 316 00:32:30,809 --> 00:32:33,403 - Я про дрібницю. - Аліса, будь ласка. 317 00:32:33,478 --> 00:32:37,505 Джордже, приділи хвилинку. Зробіть щось інше. Просто розслабся. 318 00:32:37,582 --> 00:32:42,110 - Іди, проведи час з дітьми. добре? - Діти? 319 00:32:42,187 --> 00:32:44,781 Вівторок, четвер і п'ятниця ранок буде проблемою. 320 00:32:44,856 --> 00:32:47,017 А як щодо інших днів? 321 00:32:47,092 --> 00:32:49,686 У понеділок і середу, У мене зранку вільна менструація. 322 00:32:49,761 --> 00:32:53,857 Ми з Ем будемо обідати годувати, поки мама в офісі. 323 00:32:53,932 --> 00:32:56,526 Будь-яким способом можна дістатися додому і назад на перерві? 324 00:32:56,601 --> 00:32:58,193 Ранкова перерва занадто коротка. 325 00:32:58,270 --> 00:33:00,568 - Після обіду ми можемо. — Якщо побіжимо. 326 00:33:01,640 --> 00:33:02,629 діти! 327 00:33:02,707 --> 00:33:05,141 Стріляти. Ось, візьми це. Давай. 328 00:33:10,849 --> 00:33:12,146 Діти? 329 00:33:16,621 --> 00:33:19,715 - Привіт, діти. - Привіт, тату. 330 00:33:19,791 --> 00:33:22,589 Ми забули робити щось? 331 00:33:22,661 --> 00:33:24,595 немає 332 00:33:24,663 --> 00:33:27,223 Ви б хотіли нас робити щось? 333 00:33:27,299 --> 00:33:28,698 немає 334 00:33:30,468 --> 00:33:34,199 Ви граєте в Монополію! Чи можу я бути лінкор? Чи можу я бути банкіром? 335 00:33:35,874 --> 00:33:38,536 Гм, добре... Банкір Емілі. 336 00:33:38,610 --> 00:33:41,010 Це допомагає покращитися мої математичні навички. 337 00:33:41,079 --> 00:33:44,446 - Це робить? — А я власник майна. 338 00:33:50,055 --> 00:33:51,488 Ми майже закінчили. 339 00:33:51,556 --> 00:33:53,217 - Так. - Гаразд. 340 00:33:53,291 --> 00:33:55,816 Наступного разу ти будеш грати, подзвони мені, добре? 341 00:33:55,894 --> 00:33:58,362 - Гаразд. звичайно - Добре? 342 00:33:59,331 --> 00:34:01,390 - До побачення, діти. - До побачення. 343 00:34:01,466 --> 00:34:03,127 до побачення 344 00:34:08,873 --> 00:34:11,239 Ем, я сказав тобі не робити цього привести їх сюди. 345 00:34:11,309 --> 00:34:16,372 Це було близько. Гаразд, тепер хто хоче вівторок і четвер? 346 00:34:16,448 --> 00:34:18,473 «Дорога міс Андерсон... 347 00:34:18,550 --> 00:34:22,486 будь ласка, вибачте Райс із занять в понеділок, вівторок і четвер... 348 00:34:22,554 --> 00:34:25,489 тому що вона повинна йти до лікаря зробити щеплення від алергії. 349 00:34:25,557 --> 00:34:27,548 з повагою, Джордж М. Ньютон». 350 00:34:33,531 --> 00:34:37,490 Ах, забудь її. ти йому подобаєшся. Він мені сказав. 351 00:34:38,803 --> 00:34:41,636 Господи, ти бачиш її бюстгальтер прямо через її сорочку. 352 00:34:41,706 --> 00:34:44,607 Ніби зовсім випадково, Я впевнений. 353 00:34:44,676 --> 00:34:46,701 давай 354 00:35:10,168 --> 00:35:12,363 Давай, хлопці. 355 00:35:12,437 --> 00:35:14,234 Голодний? 356 00:35:17,175 --> 00:35:19,473 мила? 357 00:35:19,544 --> 00:35:23,275 Що ви думаєте про м'яту? для ракетболістів? 358 00:35:31,089 --> 00:35:33,319 Або це має бути м’ята? 359 00:36:35,887 --> 00:36:39,152 Про що ти думаєш м'ята для футболістів? 360 00:36:39,224 --> 00:36:42,682 Як ви думаєте, досить футболу гравці, щоб виправдати свій власний запах? 361 00:36:58,576 --> 00:37:01,010 Вони їдять. 362 00:37:01,079 --> 00:37:03,070 Вони їдять самі. 363 00:37:19,931 --> 00:37:23,298 Ой, ще рано спати для вас двох сьогодні ввечері. 364 00:37:26,971 --> 00:37:28,905 - Привіт? - Місіс Ньютон? 365 00:37:28,973 --> 00:37:31,703 Лінда Андерсон, Учитель хімії Райс. 366 00:37:31,776 --> 00:37:35,177 - так. — Я дзвоню, щоб перевірити, чи з нею все гаразд. 367 00:37:35,246 --> 00:37:37,714 - Чому, щось сталося? - ні. 368 00:37:37,782 --> 00:37:40,342 Просто з менш ніж залишилося вісім тижнів школи... 369 00:37:40,418 --> 00:37:43,387 і її пропуски уроків зробити їй щеплення від алергії... 370 00:37:43,454 --> 00:37:45,581 у неї можуть бути проблеми наздоганяючи. 371 00:37:45,657 --> 00:37:47,625 Щеплення від алергії? 372 00:37:50,528 --> 00:37:52,052 Заходьте. 373 00:37:53,565 --> 00:37:55,658 - Привіт. - Привіт. 374 00:37:55,733 --> 00:37:58,429 Я щойно розмовляв з міс Андерсон. 375 00:38:00,805 --> 00:38:03,933 Ти хочеш мені сказати що відбувається, Райс? 376 00:38:04,976 --> 00:38:07,376 я не можу 377 00:38:07,445 --> 00:38:10,039 Ви не можете? 378 00:38:10,114 --> 00:38:11,411 О, милий, так, ти можеш. 379 00:38:11,482 --> 00:38:14,610 Ми завжди були дуже чесними один з одним, чи не так? 380 00:38:17,322 --> 00:38:20,348 Ви пропускаєте школу? проводити час з хлопцями? 381 00:38:20,425 --> 00:38:22,791 Бо якщо ти є, був час... 382 00:38:22,860 --> 00:38:27,593 Ні, мамо. Ні, я не вживаю наркотики і я не вагітна. 383 00:38:29,467 --> 00:38:30,764 Що відбувається? 384 00:38:37,875 --> 00:38:42,471 Тед, Емілі та я ховалися четверо цуценят у підвалі. 385 00:38:49,187 --> 00:38:51,451 Кохана, я вдома! 386 00:38:51,522 --> 00:38:53,888 Не кажи своєму татові. 387 00:38:55,893 --> 00:39:00,728 Я показую йому хокеїста. Він перевертається для червоного дерева ваніль. Він любив це. 388 00:39:00,798 --> 00:39:04,859 Він хоче понюхати решту лінії негайно. Справді починається галас. 389 00:39:04,936 --> 00:39:07,598 Є кайф. Ви це чули, діти? 390 00:39:07,672 --> 00:39:11,438 Зараз, зараз, зараз, на іншому фронті, це великий. 391 00:39:11,509 --> 00:39:14,603 За особливим проханням від твоєї матері... 392 00:39:14,679 --> 00:39:19,673 Я знайшов ідеальне місце для відпочинку для сім'ї з обмеженими грошовими потоками. 393 00:39:19,751 --> 00:39:21,912 Почекай хвилинку. ми не можемо дозволити собі будь-що прямо зараз. 394 00:39:21,986 --> 00:39:23,010 Ні. Це ми можемо собі дозволити. 395 00:39:23,087 --> 00:39:25,214 Наш постачальник Velcro, Фред Сербік... 396 00:39:25,290 --> 00:39:28,088 пропонував нам свій котедж в горах роками. 397 00:39:28,159 --> 00:39:31,595 Ну, цього четвертого липня порожньо, і оскільки ти мені сказав... 398 00:39:31,663 --> 00:39:34,632 що не буде ніякого бізнесу цього четвертого липня я сказав так. 399 00:39:34,699 --> 00:39:37,463 Отже, цього четвертого липня... 400 00:39:37,535 --> 00:39:42,666 ми збираємося витратити чотири веселі дні у Фреда Сербіка... 401 00:39:42,740 --> 00:39:46,540 - гірський відпочинок абсолютно безкоштовно! - Боже мій. 402 00:39:46,611 --> 00:39:49,444 - Любий, це буде чудово. - Так. 403 00:39:49,514 --> 00:39:51,573 Фред був трохи стурбований що у нас була собака... 404 00:39:51,649 --> 00:39:53,514 але я сказав наш хлопець не було б проблем. 405 00:39:55,853 --> 00:39:57,650 чи не так, ти маленька чихуахуа, ти? 406 00:40:01,025 --> 00:40:04,329 Благослови тебе. Я не маю на увазі, ні телефонів, ні нічого. 407 00:40:04,329 --> 00:40:05,694 Благослови тебе. Я не маю на увазі, ні телефонів, ні нічого. 408 00:40:05,763 --> 00:40:08,630 Я буду бігати через посудомийну машину. 409 00:40:08,700 --> 00:40:12,101 Хіба так не прийнято робити після того, як ми пообідаємо? 410 00:40:12,170 --> 00:40:15,503 - Е... так. - Не знаю про вас, хлопці... 411 00:40:15,573 --> 00:40:17,871 але мені дійсно потрібна перерва. 412 00:40:21,913 --> 00:40:24,040 Лише кілька днів, щоб втекти. 413 00:40:30,188 --> 00:40:33,851 Ці звуки доносяться ззовні чи в підвалі? 414 00:40:33,925 --> 00:40:35,552 Ззовні. 415 00:40:38,796 --> 00:40:41,321 Здається, я щось чую з підвалу. 416 00:40:53,911 --> 00:40:56,004 О ні! 417 00:40:56,080 --> 00:40:58,776 Ролл, хтось? 418 00:40:58,850 --> 00:41:02,183 Ні, ні, ні, ні! 419 00:41:02,253 --> 00:41:07,452 Подивіться, це не одна собака. Це є п'ять собак. Я знаю, що тепер вони милі. 420 00:41:07,525 --> 00:41:10,119 Але досить скоро вони будуть собаками-монстрами. 421 00:41:10,194 --> 00:41:11,855 Вони зруйнують наш дім... 422 00:41:11,929 --> 00:41:16,127 зруйнують сербську хату, і вони зведуть мене з розуму. 423 00:41:16,200 --> 00:41:21,228 Гігієнічно, емоційно, фінансово, ми не можемо дозволити собі цих собак. 424 00:41:21,305 --> 00:41:23,967 Думаєш, я божевільний? 425 00:41:25,176 --> 00:41:28,634 Не дивись на мене так. Відповідь - ні! 426 00:41:28,713 --> 00:41:31,739 Їм було б багато клопоту, чи не так? 427 00:41:31,816 --> 00:41:35,616 біда? Чотири цуценята? П'ять сенбернарів? 428 00:41:35,686 --> 00:41:37,813 Це не проблема. 429 00:41:37,889 --> 00:41:40,790 Ну, я мав багато клопоту коли я був дитиною? 430 00:41:43,795 --> 00:41:45,490 немає 431 00:41:45,563 --> 00:41:48,691 — А як було, коли нас було троє? - так. 432 00:41:48,766 --> 00:41:52,167 Ну, краще б було менше проблеми і припинив після того, як ти мене? 433 00:41:52,236 --> 00:41:55,899 - Ви наші діти. Це собаки. – Це наші діти. 434 00:41:55,973 --> 00:41:59,465 Я не хочу нести відповідальність на п'ять собак. 435 00:41:59,544 --> 00:42:02,035 Ви не маєте бути відповідальним. 436 00:42:02,113 --> 00:42:05,605 Ми несли відповідальність. Ми пройшли через пекло заради цих собак. 437 00:42:05,683 --> 00:42:08,948 А якщо бути відповідальним означає що ми повинні втратити їх зараз... 438 00:42:09,020 --> 00:42:10,419 тоді я ненавиджу відповідальність. 439 00:42:12,323 --> 00:42:16,487 Тату, ми залишили їх живими як ти з мамою тримали нас живими. 440 00:42:19,597 --> 00:42:22,760 І ти не збираєшся забери їх від нас. 441 00:42:24,735 --> 00:42:30,071 Подивіться. Якщо ми збережемо їх зараз, коли вони будуть більше, ми зможемо знайти їм нові домівки. 442 00:42:30,141 --> 00:42:33,838 Але така ситуація має бути може жити вся родина. 443 00:42:41,552 --> 00:42:43,816 Подивіться! 444 00:42:48,659 --> 00:42:51,753 - Так! - Ой, дуже дякую, тату. 445 00:42:51,829 --> 00:42:54,855 ні! Не приносьте їх до мене. Це помилка! 446 00:42:54,966 --> 00:42:59,096 Тепер, коли цуценята є частиною родини, ми повинні дати їм імена. 447 00:42:59,170 --> 00:43:01,798 Ну, це дівчина, то як щодо того, якщо ми назвемо її Морган? 448 00:43:01,873 --> 00:43:06,674 — Ні, вона більше схожа на Доллі. - Як виглядає Доллі? 449 00:43:06,744 --> 00:43:09,474 - Як вона. - Гаразд. 450 00:43:09,547 --> 00:43:13,813 Тоді я можу назвати цей. Оскільки його тата звуть Бетховен... 451 00:43:13,885 --> 00:43:16,251 тоді його ім'я має бути... Чайковського. 452 00:43:16,320 --> 00:43:20,484 Мені подобається, але це звучить якось тупо. 453 00:43:21,759 --> 00:43:24,660 Як нам його назвати, хм? 454 00:43:24,729 --> 00:43:26,754 Він схожий на Чаббі. 455 00:43:26,831 --> 00:43:28,822 Однозначно Чуббі. 456 00:43:28,900 --> 00:43:32,734 ти крутий Ти найкрутіший у всій родині. 457 00:43:32,803 --> 00:43:34,828 Я назву тебе Мо. 458 00:43:34,906 --> 00:43:38,342 — Мо, як у Моцарта? - Ні, Мо як ірокезом. 459 00:43:38,409 --> 00:43:40,343 Подивіться на його волосся. 460 00:43:40,411 --> 00:43:43,938 Mo. Круто. Гей, Мо. 461 00:43:44,015 --> 00:43:45,983 що ти знаєш 462 00:44:05,536 --> 00:44:08,596 Залишайся там. ні! 463 00:44:11,943 --> 00:44:13,171 Ні, ні! 464 00:45:51,809 --> 00:45:54,039 щеня! 465 00:45:58,783 --> 00:46:01,581 щеня! 466 00:46:18,302 --> 00:46:22,033 Це було філе риби? Це були бургери, правда? 467 00:46:22,106 --> 00:46:24,666 Мені потрібна велика картопля і... 468 00:46:24,742 --> 00:46:28,701 привіт Чи можу я отримати ваше замовлення? 469 00:46:28,779 --> 00:46:33,079 А ви хочете картоплю фрі з твоїм чізбургером? дякую 470 00:46:55,039 --> 00:46:56,597 Подивіться, у нього є док! 471 00:46:56,674 --> 00:46:59,905 І моторний човен! 472 00:46:59,977 --> 00:47:03,413 - Почекай. - Тату, подивись на це. Дивитися. 473 00:47:03,481 --> 00:47:06,245 О, це красиво. 474 00:47:06,317 --> 00:47:09,411 Нічого собі У Фреда є місце. 475 00:47:09,487 --> 00:47:13,287 Я не знав, що є такі гроші на липучках. 476 00:47:13,357 --> 00:47:15,951 Це була чудова ідея. 477 00:47:40,417 --> 00:47:42,180 привіт 478 00:47:45,122 --> 00:47:47,317 Є трохи гарячого шоколаду, якщо хочеш. 479 00:47:47,391 --> 00:47:48,483 О, дякую. 480 00:47:51,729 --> 00:47:54,357 Проблеми зі сном? 481 00:47:54,431 --> 00:47:58,458 так Нове ліжко. 482 00:47:58,536 --> 00:48:01,801 - Що це? - Сімейний альбом Сербіків. 483 00:48:01,872 --> 00:48:04,534 О, так? 484 00:48:04,608 --> 00:48:06,906 Ось і поїдьте. 485 00:48:06,977 --> 00:48:10,378 - Гей, це пан Сербік, так? - Правильно. 486 00:48:10,511 --> 00:48:12,741 Хто цей хлопець? з вусами поруч? 487 00:48:13,881 --> 00:48:15,872 Це пані Сербік. 488 00:48:17,885 --> 00:48:20,820 Вони, мабуть, зустрічалися в цей час. 489 00:48:20,888 --> 00:48:25,086 Чому у вас з мамою їх немає фото, коли ти був у цьому віці? 490 00:48:25,159 --> 00:48:28,890 Ну, знаєте, після школи, вона пішла в коледж і... 491 00:48:28,963 --> 00:48:33,730 ми справді не бачились стільки приблизно за чотири роки. 492 00:48:33,801 --> 00:48:36,861 Отже, як ви трималися разом? 493 00:48:36,937 --> 00:48:41,203 - Листи. - Листи? це все? 494 00:48:41,275 --> 00:48:45,678 Я писав два-три листи на день. Я пишу дуже гарного листа. 495 00:48:46,914 --> 00:48:48,313 Мабуть, було важко. 496 00:48:51,218 --> 00:48:54,710 Я маю на увазі, бути далеко від когось, кого ти любиш. 497 00:48:54,789 --> 00:48:58,555 Бути далеко від того, кого любиш, — це одне з найважчих речей у світі. 498 00:48:58,626 --> 00:49:01,891 Я маю на увазі, були моменти, коли я дивувався якби я навіть побачив її знову. 499 00:50:05,926 --> 00:50:09,054 Ти міг би взяти собаку як тільки я отримаю свій чек. 500 00:50:09,129 --> 00:50:12,257 так Слухай, я маю слово. 501 00:50:12,333 --> 00:50:14,528 так Гаразд, до побачення. 502 00:50:14,602 --> 00:50:17,469 Ха! Взяв кредит. Він продав кілька облігацій. 503 00:50:17,538 --> 00:50:19,529 Я знав, що він не може жити без тієї собаки. 504 00:50:19,607 --> 00:50:20,596 добре. 505 00:50:20,674 --> 00:50:24,075 Якщо мені доведеться терпіти набагато більше цих птахів і цих дерев... 506 00:50:24,144 --> 00:50:26,135 і все це лайно природи, Я буду блювати. 507 00:50:32,620 --> 00:50:34,281 Що з нею? 508 00:50:35,356 --> 00:50:37,517 не знаю Можливо, вона голодна. 509 00:50:37,591 --> 00:50:40,856 Голодний? Просто... Ой! 510 00:50:40,928 --> 00:50:44,955 Я щойно погодував її вчора, бо вона плакала вголос. Вона повинна їсти щодня? 511 00:51:09,723 --> 00:51:11,156 Не починайте з «Я хочу». 512 00:51:11,225 --> 00:51:13,557 Ми просто отримуємо основні продукти, без дурниць. 513 00:51:13,627 --> 00:51:16,152 - Тому що ми не мільйонери, правда? - Правильно. 514 00:51:16,230 --> 00:51:18,494 — Ми тисячники? — Ну не зовсім так. 515 00:51:18,566 --> 00:51:20,659 — Може, до Різдва? - Можливо. 516 00:51:21,802 --> 00:51:25,898 Сподіваюся, ніхто не думає про Бетховена розпродаж за 50 центів, га? 517 00:51:25,973 --> 00:51:28,498 - Дуже смішно, мамо. - О, давай тепер. 518 00:51:28,576 --> 00:51:30,703 Я не критикую ваші жарти, чи не так? 519 00:51:37,751 --> 00:51:41,084 Ви можете повірити, що вони не продаються Вода Евіан там? 520 00:51:41,155 --> 00:51:43,521 І вони дивляться на мене ніби я дивак. 521 00:51:43,591 --> 00:51:46,617 А ти спробуй поговорити з ними, це ніби нічого не проходить. 522 00:51:51,532 --> 00:51:54,228 - Давай. - Так, любий. 523 00:52:09,783 --> 00:52:13,241 - Привіт. - Привіт. 524 00:52:13,320 --> 00:52:15,914 - Ви тут новачок, так? - Так. 525 00:52:15,990 --> 00:52:18,151 - Як тебе звати? - Райс. 526 00:52:18,225 --> 00:52:21,251 - Райс? Подобається їжа? - Так. 527 00:52:21,328 --> 00:52:25,230 Я Сет. Це не група продуктів харчування або щось інше, але це працює. 528 00:52:25,299 --> 00:52:28,962 Знаєш, "Сет, вставай. Сет, полагодити човен. Сет, ти позбавлений волі». 529 00:52:29,036 --> 00:52:32,472 Це досить просто. Ти будеш поруч деякий час? 530 00:52:33,540 --> 00:52:35,565 Власне, я шукав для Деверо. 531 00:52:35,643 --> 00:52:38,203 Ви знаєте. Гм, Тейлор Деверо? 532 00:52:38,278 --> 00:52:41,611 — Ти знаєш, де він живе? - Так. Гм 533 00:52:41,682 --> 00:52:44,947 Ми з татом продаємо їм дрова. Він живе на західному березі. 534 00:52:45,019 --> 00:52:47,385 Чи не могли б ви відвезти мене туди? 535 00:52:51,125 --> 00:52:53,821 звичайно Заскочити. 536 00:52:58,832 --> 00:53:02,131 Великий - Пухкий. Та, що з бантами, — Доллі. 537 00:53:02,202 --> 00:53:07,367 Коричневий — Чайковський, і маленький Мо. А я Тед. 538 00:53:07,441 --> 00:53:09,602 Привіт, Чайковський. 539 00:53:09,677 --> 00:53:13,044 Отже, я можу купити тобі кока-колу? 540 00:53:16,250 --> 00:53:21,517 - Хіба я для вас не високий? - Ну, не для мене. 541 00:53:21,588 --> 00:53:24,614 - Ти не маленький? — Ну, висота — це тимчасово. 542 00:53:24,692 --> 00:53:27,456 Коли ти прокинешся вранці, ти трохи вищий. 543 00:53:27,528 --> 00:53:30,088 - Правильно? - ні. 544 00:53:31,098 --> 00:53:32,395 побачимось 545 00:53:41,675 --> 00:53:44,439 - Там внизу. - Дякую. 546 00:54:21,782 --> 00:54:24,444 - Ви знайшли його? - Так. 547 00:54:51,512 --> 00:54:53,810 гаразд подивіться цей. 548 00:55:10,230 --> 00:55:11,561 привіт 549 00:55:11,632 --> 00:55:16,228 Тату, це Сет. Гм, він підвіз мене з міста. 550 00:55:18,138 --> 00:55:20,402 - Як давно у вас був той велосипед? - Пару років. 551 00:55:20,474 --> 00:55:21,771 Розколювати дрова? 552 00:55:21,842 --> 00:55:25,073 так Має бути обережно з тими. 553 00:55:25,145 --> 00:55:26,840 так 554 00:55:32,186 --> 00:55:33,551 Приємно познайомитись. 555 00:55:47,334 --> 00:55:49,393 Тобі подобається цей хлопець? 556 00:55:49,469 --> 00:55:51,630 не знаю як ти думаєш 557 00:55:55,442 --> 00:55:57,603 Так, добре. 558 00:56:04,484 --> 00:56:09,251 - Тобі подобається його сережка, так? - О, я люблю його сережку. 559 00:56:09,322 --> 00:56:12,120 Я візьму пару для кожного вуха. 560 00:56:14,461 --> 00:56:18,397 Гаразд Якщо він попросить мене вийти за нього заміж, Я скажу йому, що мені потрібно ще трохи часу. 561 00:56:18,465 --> 00:56:19,454 Виходь за нього заміж. 562 00:56:29,542 --> 00:56:31,772 - Мамо, можна задати тобі запитання? - Звичайно. 563 00:56:36,750 --> 00:56:38,741 Тобі колись подобалися двоє хлопців? в один час? 564 00:56:39,853 --> 00:56:40,877 Так, я зробив. 565 00:56:40,954 --> 00:56:44,185 Як так вийшло, що ви вибрали тата? 566 00:56:44,257 --> 00:56:46,452 Ну, тато був... 567 00:56:50,997 --> 00:56:52,965 Боже мій 568 00:56:53,032 --> 00:56:56,490 Він розсмішив мене. Це точно. Гаразд, мила. добре 569 00:57:01,808 --> 00:57:04,709 Ой дорогий Гаразд Гаразд, мила. Гаразд 570 00:57:04,778 --> 00:57:08,009 добре Ви знаєте ти впадеш. Я впаду. 571 00:57:08,081 --> 00:57:10,174 Любий, будь ласка. 572 00:58:26,426 --> 00:58:29,156 - Це ти? - Привіт. 573 00:58:29,229 --> 00:58:31,823 Що ти тут робиш? 574 00:58:31,898 --> 00:58:36,130 — Ми просто гуляли. - Ну, піднімайся. Я покажу тобі навколо. 575 00:58:36,202 --> 00:58:39,171 Е, я не знаю. Вже якось пізно. 576 00:58:39,239 --> 00:58:42,402 Давай! Давай! 577 00:58:49,249 --> 00:58:51,945 Можливо, ви захочете зав’язати цей хутряний клубок. 578 00:59:11,938 --> 00:59:15,203 - Хочеш пива? - Ні, тільки води, будь ласка. 579 00:59:15,275 --> 00:59:18,142 - Гей, розслабся. Випий пива. - Ні, я не п'ю. 580 00:59:18,211 --> 00:59:19,405 Звідки ти це знаєш? 581 00:59:19,479 --> 00:59:22,312 Я маю на увазі, можливо, ти п'єш, але ти просто ще цього не знаєш. 582 00:59:22,382 --> 00:59:25,476 Дивись, вона не хоче пити, вона не хоче пити. 583 00:59:25,552 --> 00:59:28,316 Гей, панове, котра година 584 00:59:28,388 --> 00:59:31,357 Настав час пива! 585 00:59:36,462 --> 00:59:39,397 Знаєш, я, напевно, повинен бути повертаюся додому досить скоро. 586 00:59:41,200 --> 00:59:44,636 Він буде добре. Я обіцяю. 587 00:59:44,704 --> 00:59:47,832 Просто підніміться наверх і подивіться краєвид. Лише на секунду. 588 00:59:49,275 --> 00:59:52,108 давай давай 589 00:59:52,178 --> 00:59:54,874 Гаразд Хоча лише на секунду. 590 00:59:58,184 --> 01:00:01,176 Знаєш, що так дивно це те, що ти мені просто приснився. 591 01:00:01,254 --> 01:00:04,018 Це колись траплялося? Ви мрієте про хтось, а потім ти натрапив на них? 592 01:00:06,559 --> 01:00:09,027 Гей, собака. Хочеш пива, великий хлопче? 593 01:00:09,095 --> 01:00:11,188 Він сказав так. 594 01:00:13,733 --> 01:00:15,724 О ні! 595 01:00:18,404 --> 01:00:21,771 - Це круто! - Це круто! 596 01:00:21,841 --> 01:00:23,240 О, так! 597 01:00:27,981 --> 01:00:30,006 Ой боже! 598 01:00:36,889 --> 01:00:39,585 Це красиво, чи не так? 599 01:00:51,137 --> 01:00:54,766 Гей, згадай той час ми цілувалися в моїй машині? 600 01:00:58,344 --> 01:01:00,778 Я все ще думаю про це. 601 01:01:14,661 --> 01:01:17,255 О, це буде чудово. 602 01:01:21,000 --> 01:01:25,664 Гм, мабуть, треба повернутися на вечірку. 603 01:01:32,879 --> 01:01:35,109 Ви замкнули двері? 604 01:01:37,884 --> 01:01:41,615 Гей, цуценя! 605 01:01:47,894 --> 01:01:50,829 Тейлор, це не смішно. Просто відімкни двері. 606 01:01:50,897 --> 01:01:54,993 Райс, розслабся. Це буде досвід, який ви ніколи не забудете. 607 01:02:03,576 --> 01:02:05,635 ой! 608 01:02:08,715 --> 01:02:13,345 Аааа! 609 01:02:25,064 --> 01:02:27,498 Гей, Тейлор, чудова вечірка! 610 01:02:31,070 --> 01:02:32,970 Дякую, Бетховене! 611 01:02:43,649 --> 01:02:48,746 Господи, у нас є цуценята, і ми дуже, дуже, дуже любимо їх. 612 01:02:48,821 --> 01:02:53,520 І тато каже, коли вони стануть більшими, ми повинні їх віддати. 613 01:02:53,593 --> 01:02:56,653 І я знаю, що ти дуже зайнятий і все... 614 01:02:56,729 --> 01:02:59,755 але мені було цікаво якщо ти зможеш це зробити... 615 01:02:59,832 --> 01:03:02,630 щоб вони могли просто залишатися цуценятами назавжди. 616 01:03:04,604 --> 01:03:06,595 Тоді ми могли б їх утримати. 617 01:03:08,608 --> 01:03:09,905 дякую 618 01:03:43,476 --> 01:03:47,139 Це був мій улюблений день у році. У них були такі американські гірки. 619 01:03:47,213 --> 01:03:49,579 Піпін; я любив це. 620 01:03:49,649 --> 01:03:52,516 Джеккролик, це був ще один. 621 01:03:52,585 --> 01:03:56,077 Ця картопля фрі фантастична. Я візьму ще. 622 01:03:56,155 --> 01:03:58,783 - Ти не ситий після цього сніданку? - Це канікули. 623 01:03:58,858 --> 01:04:01,019 Ти маєш вирватися. Фадж! 624 01:04:01,761 --> 01:04:02,728 Джордж, повільніше. 625 01:04:02,795 --> 01:04:05,787 - Чи можу я поїхати на деякі з атракціонів? - Звичайно. Тед, ти візьмеш її? 626 01:04:05,865 --> 01:04:09,426 - О, звичайно, але мені потрібні гроші. - А тепер залишайтеся разом. 627 01:04:19,679 --> 01:04:23,215 - Чи залишимо собаку? - Ми не будемо так довго. З нею все буде добре. 628 01:04:43,168 --> 01:04:46,001 - Дякую. - Ні за що. 629 01:04:50,308 --> 01:04:52,936 - Гей, дай мені це. - Що ти будеш робити, квасолю? 630 01:04:53,011 --> 01:04:56,105 - Вони мої. - А, колись був. Більше ні. 631 01:04:56,181 --> 01:04:58,741 - Поверни їх. - Якщо хочеш їх, приходь і візьми їх. 632 01:04:58,817 --> 01:05:01,786 - Віддай їх назад. вони мої! - Гей! 633 01:05:01,853 --> 01:05:04,048 Гей, що, коротун? 634 01:05:04,122 --> 01:05:07,888 - Хочеш побачити, що може зробити мій пес? - що? 635 01:05:07,959 --> 01:05:10,086 Моя собака. Я хочу тобі показати що він може зробити. 636 01:05:12,197 --> 01:05:14,358 Бетховен, сядьте. 637 01:05:17,068 --> 01:05:21,630 О, я вражений... ні! А тепер відключіться! 638 01:05:21,706 --> 01:05:22,832 Ще один. 639 01:05:25,744 --> 01:05:27,268 Бетховен, кора. 640 01:05:30,248 --> 01:05:33,376 Хочеш розбити обличчя, креветки? Загубись! 641 01:05:34,586 --> 01:05:37,077 Останній. Я обіцяю. 642 01:05:38,223 --> 01:05:39,451 Бетховен... 643 01:05:40,292 --> 01:05:42,283 вкусити цього хлопця в саджанці. 644 01:05:49,901 --> 01:05:51,869 Я думаю, що це ваші. 645 01:05:53,004 --> 01:05:54,471 Дякую, Ед. 646 01:05:54,539 --> 01:05:56,404 Тед. 647 01:05:57,876 --> 01:06:00,367 Це було справді круто, Теде. 648 01:06:00,445 --> 01:06:02,913 Все ще хочеш отримати кока-колу? 649 01:06:02,981 --> 01:06:05,381 звичайно Але я купую. 650 01:06:05,450 --> 01:06:07,418 Давай, малюк. 651 01:06:07,485 --> 01:06:11,717 Чотири кулі за бакс. Дякую, сер. 652 01:06:12,657 --> 01:06:15,683 - Привіт. - Привіт, Райс. Як справи? 653 01:06:15,760 --> 01:06:17,785 - Досить добре. - Ти тут з батьками? 654 01:06:17,862 --> 01:06:20,524 так Ви знаєте, час сімейного єднання. 655 01:06:20,598 --> 01:06:23,863 Мій тато такий, "Гей, ти хочеш пограти в Скрабл?" 656 01:06:23,935 --> 01:06:27,098 З татом це, — Хочеш встати й піти на полювання? 657 01:06:27,172 --> 01:06:29,800 - Ось ти. - О, дякую. 658 01:06:29,874 --> 01:06:32,001 Ну, побачимося пізніше. 659 01:06:32,077 --> 01:06:36,036 Гм, привіт, ти хочеш піти? на пікніку чи що? 660 01:06:36,114 --> 01:06:38,639 - Звичайно. - Чудово. 661 01:06:38,717 --> 01:06:41,584 — Але я маю спитати тата. - Ой 662 01:06:41,653 --> 01:06:46,283 Ну, твій тато скаже ні. Він думає Я тупий, невибагливий присік. 663 01:06:46,358 --> 01:06:48,292 - Ні, не хоче. - Ні, нічого страшного. 664 01:06:48,360 --> 01:06:50,760 Просто він мене ще не знає. 665 01:06:50,829 --> 01:06:55,391 Коли він мене познайомить, то подумає Я розумний, невибагливий хлоп. 666 01:06:55,467 --> 01:06:57,935 - Мені подобається ваш ведмідь. - О, тобі подобається мій ведмідь? 667 01:06:58,002 --> 01:07:00,163 - Так. - Я виграв його тільки для вас. 668 01:07:00,238 --> 01:07:03,503 - Міс, можна мені два попкорну? - Ось ти. 669 01:07:03,575 --> 01:07:07,773 - Я замовлю ще таке. - Гей, тату! Тату, чудова новина! 670 01:07:07,846 --> 01:07:10,781 - Чудовий начос! - Ми залучили вас до цього класного конкурсу. 671 01:07:10,849 --> 01:07:14,615 О, ні. Я б не міг робити що-небудь фізичне прямо зараз. 672 01:07:14,686 --> 01:07:17,849 Вам не потрібно нічого робити. Ти просто сиди там. 673 01:07:17,922 --> 01:07:19,389 Бетховен тобі допоможе. 674 01:07:19,457 --> 01:07:22,187 Що це за конкурс де ти просто сидиш? 675 01:07:22,260 --> 01:07:26,629 А тепер об’єднайтеся і найкращий друг людини... 676 01:07:26,698 --> 01:07:30,065 наш сьомий щорічний Burger Binge. 677 01:07:34,038 --> 01:07:39,305 Команда номер один: Артур Льюїс і Вольфганг! 678 01:07:39,377 --> 01:07:43,575 А на другій позиції, чемпіони три роки поспіль: 679 01:07:43,648 --> 01:07:47,277 Кліфф Кламат і Щелепи. 680 01:07:50,388 --> 01:07:52,322 Ти голодний, Кліфф? 681 01:07:52,390 --> 01:07:54,585 Я помираю з голоду, Стіве. 682 01:07:54,659 --> 01:07:57,753 І на третій позиції, давайте тепло вітаємо... 683 01:07:57,829 --> 01:08:00,161 до пари іногородніх: 684 01:08:00,231 --> 01:08:02,722 Джордж Ньютон і Бетховен. 685 01:08:05,103 --> 01:08:07,799 У нас є лише одне просте правило. 686 01:08:07,872 --> 01:08:11,308 Команда, яка з'їсть найбільше бургерів за три хвилини виграє. 687 01:08:11,376 --> 01:08:13,367 Учасники конкурсу! 688 01:08:13,445 --> 01:08:15,640 Ви готові? 689 01:08:15,713 --> 01:08:17,738 Ви готові? 690 01:08:17,816 --> 01:08:20,046 Іди! 691 01:08:34,899 --> 01:08:37,766 Тату, давай! Іди, тату! 692 01:08:37,836 --> 01:08:40,430 Давай, тату! Давай! 693 01:08:40,505 --> 01:08:44,407 Гей, слабак! Де твій апетит? 694 01:08:44,476 --> 01:08:47,343 Він не слабак! Він мій тато! 695 01:08:47,412 --> 01:08:50,540 Гей, подивися на цього слинявця на роті того сенбернара! 696 01:08:50,615 --> 01:08:52,583 - Ага, слиняве обличчя! - Слиняве обличчя! 697 01:08:52,650 --> 01:08:55,210 - Слиняве обличчя! Слиняве обличчя! Слиняве обличчя! - Слабак! слабак! 698 01:08:56,654 --> 01:08:58,713 Ходімо, великий хлопче! 699 01:09:00,959 --> 01:09:04,395 добре! Ось і ми! 700 01:09:08,967 --> 01:09:11,959 Іди! Іди! Гей, дивіться! 701 01:09:45,336 --> 01:09:47,702 Ми на фініші. 702 01:09:47,772 --> 01:09:50,832 Залишилися секунди! 703 01:09:50,909 --> 01:09:53,605 Десять, дев'ять... 704 01:09:53,678 --> 01:09:55,737 вісім, сім... 705 01:09:55,813 --> 01:09:59,408 шість, п'ять, чотири... 706 01:09:59,484 --> 01:10:01,679 три, два... 707 01:10:03,488 --> 01:10:05,581 Хороший хлопчик, Бетховен. 708 01:10:05,657 --> 01:10:08,182 Тепер визначимо переможця. 709 01:10:15,366 --> 01:10:18,233 І тільки з залишилось три бургери... 710 01:10:18,303 --> 01:10:21,170 переможці є Джордж Ньютон і Бетховен! 711 01:10:21,239 --> 01:10:24,072 так! добре! 712 01:10:24,142 --> 01:10:26,804 - Так йти! Добре, тату! - Ти чудово впорався, любий. 713 01:10:26,878 --> 01:10:28,869 Вітаю, Бетховен. 714 01:10:28,947 --> 01:10:31,211 Ти теж, Бетховен. 715 01:10:33,451 --> 01:10:37,114 Хіба це не весело, хікс та їхні собаки. 716 01:10:52,470 --> 01:10:55,906 - Ти в порядку? - Я в порядку. я в порядку... 717 01:11:53,031 --> 01:11:54,726 ой! 718 01:12:12,482 --> 01:12:15,144 - Флойд, іди перевір Міссі. - Вона в порядку. 719 01:12:15,218 --> 01:12:18,346 Слухай, у мене таке відчуття. Просто піди перевір її. 720 01:12:18,421 --> 01:12:20,412 добре 721 01:12:33,202 --> 01:12:35,136 О ні! 722 01:12:35,204 --> 01:12:38,332 О ні! 723 01:12:38,408 --> 01:12:40,467 О, ні. 724 01:12:40,543 --> 01:12:43,671 О, ти маєш бути жартуй. О, хлопче. 725 01:12:57,293 --> 01:12:59,284 Одинадцять доларів для шоколадних батончиків, га? 726 01:12:59,362 --> 01:13:02,160 - Це вона. — Але ж це наші цуценята. 727 01:13:02,231 --> 01:13:04,165 - Вони не ваші. - Поверни їх! 728 01:13:04,233 --> 01:13:07,498 Гей, ці цуценята належать матері, а мати належить мені. 729 01:13:07,570 --> 01:13:10,835 Тож заблукайте. - Ви не можете мати їх. 730 01:13:10,907 --> 01:13:14,308 Поцілуйте цуценят на прощання, любі. Ви більше ніколи їх не побачите. 731 01:13:14,377 --> 01:13:17,141 Міссі втекла з тією іншою великою дворнягою. Вони попрямували на гору. 732 01:13:17,213 --> 01:13:20,273 - що? — Їхній дурний пес! 733 01:13:22,185 --> 01:13:26,588 Якщо я знайду твого дурного пса, ти більше ніколи його не побачиш. 734 01:13:27,957 --> 01:13:30,949 - Дай їм дворняг. - Візьміть їх. 735 01:13:32,862 --> 01:13:36,389 Треба сказати мамі й татові. 736 01:13:36,466 --> 01:13:39,663 Іди знайди маму й тата. Іди знайди маму й тата. так 737 01:13:42,004 --> 01:13:44,234 Іди знайди маму й тата. Давай. 738 01:13:45,274 --> 01:13:48,038 Це працює! Давай! 739 01:13:52,915 --> 01:13:55,884 Вони просто забрали їх? Який вид людина відбирає цуценят у дітей? 740 01:13:55,952 --> 01:13:59,786 - Вона погана людина, тату. - Вона збиралася їх втопити. 741 01:13:59,856 --> 01:14:02,791 — Ми повернемо тих цуценят. - Давай. ходімо 742 01:14:36,926 --> 01:14:38,553 Цуценята! 743 01:14:38,628 --> 01:14:40,596 Бетховен! 744 01:14:45,635 --> 01:14:48,627 Правильно, цуценята. Іди знайди свою маму. 745 01:14:48,704 --> 01:14:51,798 тьфу! Сподіваюся, ці дурні цуценята знайти свою маму. 746 01:14:51,874 --> 01:14:53,865 Я втомився слідувати... 747 01:15:14,030 --> 01:15:16,498 Ой, я безлад. 748 01:15:27,109 --> 01:15:29,100 Він стікає на мене! 749 01:15:29,178 --> 01:15:31,339 Він пісяє на мене! О боже! 750 01:15:31,414 --> 01:15:33,780 О боже! 751 01:15:40,356 --> 01:15:42,153 Подивіться! 752 01:15:42,225 --> 01:15:43,556 Щеня какає! 753 01:15:43,626 --> 01:15:47,118 Якщо тепло, значить ми близько. Торкніться його. 754 01:15:47,196 --> 01:15:49,858 - Ні, ти торкнись. - Я не буду його чіпати. 755 01:15:49,932 --> 01:15:51,331 Я помацаю його. 756 01:15:59,542 --> 01:16:01,169 Це тепло. 757 01:16:01,244 --> 01:16:03,303 Гаразд, добре. Вони близько. 758 01:16:04,313 --> 01:16:05,974 Краще вимийте руки. 759 01:16:27,937 --> 01:16:31,236 - Ого! ой! - Ой боже! Флойд! 760 01:16:49,825 --> 01:16:50,883 Флойд! 761 01:16:50,960 --> 01:16:54,361 Флойд, де ти? 762 01:16:54,430 --> 01:16:57,422 Ці цуценята, Вони заплатять за це. 763 01:17:07,209 --> 01:17:09,177 - Флойд! - Регіна! 764 01:17:09,245 --> 01:17:13,375 - Що у вас на голові? - Це пеньок. Я не можу його зняти. 765 01:17:13,449 --> 01:17:15,542 Нахилитися. 766 01:17:26,062 --> 01:17:28,394 Дякую, Регіна! 767 01:18:27,556 --> 01:18:28,716 Ось вони. 768 01:18:32,061 --> 01:18:35,258 - Я візьму Міссі. - А про решту я подбаю. 769 01:18:35,331 --> 01:18:36,559 давай 770 01:18:48,811 --> 01:18:51,712 Геть його від мене! 771 01:18:56,218 --> 01:18:58,812 - Назад! - Зачепи його! Давай! 772 01:18:58,888 --> 01:19:00,617 Зачепи його! 773 01:19:00,689 --> 01:19:03,590 Ага! Думав, ти отримаєш геть від мене, чи не так? 774 01:19:04,927 --> 01:19:08,055 - Ось, Флойд. - Гей, ти хочеш трохи цього? 775 01:19:08,130 --> 01:19:11,964 Ти не прийдеш до Регіни? Давай, Місі. Регіна любить тебе. 776 01:19:12,034 --> 01:19:14,025 Ви не можете мати його! 777 01:19:14,103 --> 01:19:16,867 Ти товста, марна грудка сала! Давай! 778 01:19:18,374 --> 01:19:20,968 Гей, ти хочеш трохи цього? Відступи! 779 01:19:21,043 --> 01:19:23,170 Посадіть цуценя. 780 01:19:24,713 --> 01:19:28,615 — Ну, дивіться, хто у нас тут. - Відступи. Ти поза межами своєї ліги. 781 01:19:28,684 --> 01:19:30,276 Посадіть цуценя! 782 01:19:30,352 --> 01:19:33,412 - Ви маєте на увазі це цуценя? - Ні, ні! 783 01:19:33,489 --> 01:19:36,253 - Посадіть цуценя. - Ти хочеш цього цуценя? 784 01:19:36,325 --> 01:19:39,556 - Га? Ви не можете мати його. - Що ти за людина? 785 01:19:39,628 --> 01:19:41,960 я тобі не подобаюсь? що ти за людина? 786 01:19:42,031 --> 01:19:43,020 Посадіть цуценя. 787 01:19:43,098 --> 01:19:45,293 Чи можемо ми поговорити про це? Може, заспокоїмося? 788 01:19:45,367 --> 01:19:48,996 Це не повинно бути потворним. Посадіть цуценя. 789 01:19:49,071 --> 01:19:50,163 Вас не бачили потворним. 790 01:19:50,239 --> 01:19:52,537 Це не потворно. Це гидко! 791 01:20:18,664 --> 01:20:20,359 Тримайся! 792 01:20:20,433 --> 01:20:22,663 Замовкніть і не робіть нам жодних послуг! 793 01:20:23,803 --> 01:20:26,203 Забирай своїх смердючих цуценят і речі це! 794 01:20:26,272 --> 01:20:29,298 - Ага, забивай! - Замовкни! 795 01:20:29,375 --> 01:20:31,843 Ми тобі допоможемо! Все буде добре! 796 01:20:31,911 --> 01:20:32,900 Ти ідіот! 797 01:20:32,978 --> 01:20:36,243 — Весь цей собачий бізнес був вашою ідеєю! - Моя ідея? 798 01:20:46,292 --> 01:20:49,420 Ти дурний! Ти втягнув мене в це! 799 01:20:51,030 --> 01:20:53,658 Мені навіть було байдуже про них собак! 800 01:20:53,733 --> 01:20:56,896 добре 801 01:20:56,969 --> 01:20:58,698 Ви голодні? 802 01:21:03,509 --> 01:21:08,003 Кохана, я вдома! справи йдуть так здорово. У нас є... 803 01:21:50,923 --> 01:21:52,948 Тату, прокинься. Прокинься. 804 01:21:57,563 --> 01:21:59,554 Що не так, тату? 805 01:22:03,169 --> 01:22:04,500 я дістану це! 806 01:22:09,408 --> 01:22:11,342 - Привіт. - Привіт. 807 01:22:11,410 --> 01:22:13,640 - Заходьте. - О, дякую. 808 01:22:13,712 --> 01:22:17,307 - Ви готові йти? - Так, мені просто потрібно взяти куртку. 809 01:22:17,383 --> 01:22:20,614 - Я зараз повернуся. - Гаразд. чудово 810 01:22:23,489 --> 01:22:26,424 - Ви берете Райса на концерт? - Так, сер. 811 01:22:26,492 --> 01:22:29,359 - Ви керуєте своїм мотоциклом? – Я привіз татів джип. 812 01:22:29,428 --> 01:22:32,226 - Джип! - О, джип. Це буде весело. 813 01:22:32,298 --> 01:22:35,267 - Вам не здається? Як справи, Сет? - О, добре. як справи 814 01:22:35,334 --> 01:22:37,825 - Добре. Гарно провести час сьогодні ввечері. - Дякую. 815 01:22:37,903 --> 01:22:40,872 - Гарно проводиш час. - Ти мило виглядаєш, Райс. вибач мене 816 01:22:42,374 --> 01:22:43,705 - Привіт. - О, привіт, Брілло. 817 01:22:43,776 --> 01:22:45,141 Подивіться, хто тут. 818 01:22:45,211 --> 01:22:47,202 - Привіт, Місі. - Привіт, Місі. 819 01:22:48,481 --> 01:22:51,644 Сподіваюся, я не заважаю. У мене хороші новини. 820 01:22:51,717 --> 01:22:54,345 Я щойно прийшов із суду. Суддя відхилив позов Регіни. 821 01:22:54,420 --> 01:22:58,356 - Це чудово. - Я зберігаю Міссі, а Регіна нічого не отримує. 822 01:22:58,424 --> 01:23:01,689 — Вона на це заслуговує. - Це чудово. 823 01:23:01,760 --> 01:23:02,556 Вітаю. 824 01:23:02,628 --> 01:23:05,153 І вона дуже хотіла б побачити її діти. Вони поруч? 825 01:23:05,231 --> 01:23:08,860 так Цуценята! Цуценята, ваша мама прийшла! 826 01:23:08,934 --> 01:23:12,267 Цуценята! Ой, цуценята!