1 00:00:01,918 --> 00:00:05,216 โปรแกรมนี้มีภาษาที่รุนแรง 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่ ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้ 3 00:00:16,566 --> 00:00:20,018 เพื่อนร่วมแฟลตของฉันบอกว่าทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อคุณอายุ 30 4 00:00:20,306 --> 00:00:24,313 ภาพลวงตาของวัยเยาว์ถูกแทนที่ด้วยความเป็นจริงอันแข็งแกร่ง 5 00:00:25,424 --> 00:00:28,684 อย่างไรก็ตามวันเกิดนี้ฉันเล่นได้เจ๋งมาก - 6 00:00:28,684 --> 00:00:31,828 เบียร์สองสามแก้ว อาหารจีนกลับบ้าน ดูโทรทัศน์ 7 00:00:33,746 --> 00:00:36,564 เพื่อนของฉันก็ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ 8 00:00:36,564 --> 00:00:41,492 พวกเขารู้ว่าสิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการในจานของฉันคือฮูฮ่าแวววาวแวววาวขนาดใหญ่ 9 00:00:43,410 --> 00:00:45,251 ท-พวกเขาชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนั้น 10 00:00:55,145 --> 00:00:57,100 ทั้งหมด: เซอร์ไพรส์! 11 00:00:59,996 --> 00:01:03,351 - ลีโอ! ลีโอ คุณคิดว่าคุณจะไปไหน? - ออก. 12 00:01:03,351 --> 00:01:06,266 กลับเข้ามาที่นี่ ไปต่อ! 13 00:01:07,301 --> 00:01:10,215 เด็กชายกลับมาแล้ว ยาฮู! 14 00:01:10,215 --> 00:01:14,818 สุขสันต์วันเกิด. ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นว่าตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนบนวงล้อยา 15 00:01:14,818 --> 00:01:18,191 ออกจากบ้านของนักล่าซึ่งเป็นบ้านที่โดดเดี่ยวมาก 16 00:01:18,191 --> 00:01:22,678 - และเข้าไปในบ้านของนักรบ - ยอดเยี่ยม. ฉันแค่จะไปเข้าห้องน้ำ 17 00:01:22,678 --> 00:01:26,398 ดูสิ่งที่ฉันได้ทำ ลิ้มรสมัน สุขสันต์วันเกิดนะลีโอ 18 00:01:28,047 --> 00:01:30,387 - ดี? - มันน่ารัก ใช่แล้ว 19 00:01:30,387 --> 00:01:33,857 - เฮ้ ลีโอ สุขสันต์วันเกิด. - สวัสดี ขอบคุณ 20 00:01:34,145 --> 00:01:37,346 ฉันอยากได้ปาร์ตี้เซอร์ไพรส์มาโดยตลอด แต่ก็ไม่เคยเกิดขึ้นเลย 21 00:01:37,634 --> 00:01:39,512 อาจเป็นเพราะฉันรอมันอยู่ 22 00:01:41,622 --> 00:01:43,463 ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ โอเคไหม? 23 00:01:45,572 --> 00:01:47,719 อืม! ลองเดาสิว่าไม่ใช่ใคร 24 00:01:47,719 --> 00:01:52,820 - อืม เบบี้สไปซ์? - ถูกต้อง. นี่ครับ เปิดเลย ฉันรอไม่ไหวแล้ว 25 00:01:52,820 --> 00:01:54,776 - ฉันจะเอาอันนั้น - โอ้ขอบคุณ 26 00:01:57,153 --> 00:02:00,605 - โอ้! - ฉันจ่ายเงินไปแล้ว อาจดูเหมือนฉันไม่ได้ทำแต่ฉันก็ทำ 27 00:02:00,605 --> 00:02:05,589 - เยี่ยมมาก. มันเป็นหนังสือของคุณ! - มันหนักเกินไปใช่ไหม? - โยนมันทิ้งไป. ฉันไม่รังเกียจ. 28 00:02:05,589 --> 00:02:10,689 - ฉันจะใส่มันกับแท่นพิมพ์อื่น ๆ - คุณจะสนุกกับมัน ฉันเรียนรู้มาก - ยอดเยี่ยม. 29 00:02:13,375 --> 00:02:18,130 - แองเจ? ดาร์เรนอยู่ไหน? - ฉันจะไม่บอกคุณว่าคุณจะทำให้เขามีเวลาที่ไม่ดีหรือไม่ 30 00:02:18,130 --> 00:02:21,543 - ฉันแค่อยากจะขอบคุณเขา - คุณเป็นคนโกหกที่แย่มาก 31 00:02:21,926 --> 00:02:23,882 ผ่อนคลายและมีช่วงเวลาที่ดี 32 00:02:24,841 --> 00:02:26,221 ฉันซื้อของขวัญให้คุณ คุณจะรักมัน 33 00:02:26,605 --> 00:02:27,601 เจอกันในอีกสักครู่ 34 00:02:29,519 --> 00:02:31,475 สวัสดี ขอบคุณที่มา 35 00:02:31,475 --> 00:02:33,526 คุณเป็นอย่างไร? คุณสบายดีไหม? ดีใจที่ได้พบคุณ 36 00:02:34,773 --> 00:02:37,514 ดีใจที่ได้พบคุณ ขอบคุณที่มา ฉันจะพบคุณในอีกสักครู่ โอเค? 37 00:02:40,448 --> 00:02:43,669 “จริงๆ แล้วมันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น ฉันทะลุชั้นบนสุดไปได้ด้วยตัวเดียว” 38 00:02:46,546 --> 00:02:49,077 - โอ้ สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร? - ฉันสบายดี. 39 00:02:50,764 --> 00:02:52,604 น้ำหนักคุณลดลงแล้วใช่ไหม? 40 00:02:52,604 --> 00:02:55,250 - คุณจะลงมาเหรอ? - คุณทำอะไรอยู่? 41 00:02:55,250 --> 00:02:57,704 คุณรู้ไหม แค่ทำตัวยุ่งๆ 42 00:02:59,776 --> 00:03:01,348 สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร? ดี. 43 00:03:01,731 --> 00:03:04,070 “สงสัยว่าดาร์เรนพบคนเหล่านี้ได้อย่างไร” 44 00:03:06,237 --> 00:03:07,043 เจอกันในอีกสักครู่ 45 00:03:11,012 --> 00:03:11,722 สวัสดี! 46 00:03:12,009 --> 00:03:12,718 สวัสดี. 47 00:03:13,006 --> 00:03:15,115 - ฉันหวังว่าคุณจะไม่รังเกียจฉัน... - ไม่ 48 00:03:16,074 --> 00:03:18,720 ต้องใช้เวลาสักพักเพื่อทำความคุ้นเคย เพียงแค่ตรวจสอบรูปลักษณ์ของฉัน 49 00:03:19,967 --> 00:03:22,439 - คุณเป็นอย่างไร? - ค่อนข้างดี ค่อนข้างดี คุณรู้. 50 00:03:22,823 --> 00:03:24,625 ฉันจะไปประเทศไทยในอีกสองสัปดาห์ 51 00:03:24,912 --> 00:03:27,156 จริงหรือ นั่นเป็นทางยาว 52 00:03:27,540 --> 00:03:31,950 ใช่. มันเป็นสิ่งที่ฉันตั้งใจจะทำมานานแล้ว 53 00:03:33,598 --> 00:03:36,129 ยังไงก็สุขสันต์วันเกิดนะ 54 00:03:36,417 --> 00:03:37,510 ใช่แล้ว ขอบคุณ 55 00:03:38,469 --> 00:03:39,466 มันเพื่อซัล ที่ไหนสักแห่ง 56 00:03:41,843 --> 00:03:42,841 สุขสันต์วันเกิดนะลีโอ 57 00:03:43,800 --> 00:03:44,508 ขอบคุณ. 58 00:03:45,755 --> 00:03:47,672 “ตอนนี้ฉันจำได้แล้วว่าทำไมฉันถึงไม่ต้องการสิ่งนี้” 59 00:03:49,896 --> 00:03:52,926 - ดาร์เรน. - สวัสดีวันเกิดเด็กชาย 60 00:03:52,926 --> 00:03:56,608 ฟังนะ ฉันถามพวกเด็กๆ จากชั้นล่างแล้วเดาอะไรล่ะ? 61 00:03:56,608 --> 00:04:00,098 - ปรากฎว่าพวกเขาเป็นพี่น้องกัน - สวัสดี. 62 00:04:01,094 --> 00:04:04,468 - ฉันบอกคุณแล้ว... ฉันจะพาเขากลับมาภายในห้านาที - มันเริ่มน่าสนใจแล้ว 63 00:04:06,961 --> 00:04:10,413 ดาร์เรน. ดาร์เรน คุณคิดอะไรอยู่? นี่คือทั้งหมดที่ฉันต้องการ 64 00:04:10,413 --> 00:04:14,286 ฉันขอโทษ มันเป็นวันเกิดของคุณ ฉันคิดว่าคุณอาจจะชอบมัน 65 00:04:14,286 --> 00:04:16,932 ที่นี่ไม่มีใครที่ฉันอยากจะเจออย่างแน่นอน 66 00:04:21,381 --> 00:04:24,180 คุณต้องการให้ฉันส่งพวกเขาทั้งหมดกลับบ้านไหม? 67 00:04:25,675 --> 00:04:27,938 - ตอนนี้มันสายเกินไปแล้วใช่ไหม? - ใช่มันเป็น. 68 00:04:29,856 --> 00:04:31,811 ฉันได้ทำสิ่งที่ไม่ดีหรือไม่? 69 00:04:35,243 --> 00:04:38,177 กลับมาปาร์ตี้กันเถอะ ลีโอน้อย 70 00:04:40,114 --> 00:04:43,220 ไม่ ไม่ ฉันจะอยู่ที่นี่ดูโทรทัศน์ 71 00:04:44,120 --> 00:04:45,117 จะไม่มีใครสังเกตเห็น 72 00:04:45,117 --> 00:04:50,909 ถ่ายภาพบนทีวี 73 00:04:51,581 --> 00:04:53,516 ฉันคิดว่าคุณกำลังก้าวหน้าจริงๆ 74 00:04:53,516 --> 00:04:58,156 ฉันคิดว่า "มหัศจรรย์มาก ในที่สุดลีโอก็ตัดสินใจใช้ชีวิตของเขา" 75 00:05:00,111 --> 00:05:01,109 ผิดอีกแล้ว. 76 00:05:03,986 --> 00:05:04,982 ลาก่อน. 77 00:05:05,634 --> 00:05:06,631 อืม 78 00:05:08,549 --> 00:05:14,340 “นั่นไม่ยุติธรรม ฉันใช้ชีวิตของฉัน แต่สิ่งต่าง ๆ มีความซับซ้อนมาก” 79 00:05:35,623 --> 00:05:37,962 - โอเค เริ่มด้วยอายุของเขา - เขาอายุ 35. 80 00:05:37,962 --> 00:05:39,994 เก็บรักษาไว้อย่างดี 37 เพียงเล็กน้อย 81 00:05:39,994 --> 00:05:45,209 -แต่ก็สวย.. - รอฉันด้วย ผู้หญิงจะฉี่ไม่ได้เหรอ? ใช้เวลาเดินทางไกลจากฮีทโธรว์ 82 00:05:46,168 --> 00:05:47,011 นี่คือสิ่งของของคุณ 83 00:05:47,011 --> 00:05:50,770 - ดาร์เรน กระเป๋า ลีโอ โคโลญจน์. - ขอบคุณ. 84 00:05:50,770 --> 00:05:53,953 - ฉันพลาดอะไรไป? - ใช่แล้ว เขาอายุ 35 ปี 85 00:05:53,953 --> 00:05:55,295 อืม เราไม่รู้ว่าเขาสวยหรือเปล่า 86 00:05:57,213 --> 00:06:00,050 ฉันไม่แน่ใจว่างดงามเป็นคำที่เหมาะสมสำหรับเขาหรือไม่ 87 00:06:00,050 --> 00:06:02,006 เขาเค็มกว่า 88 00:06:02,006 --> 00:06:03,846 อยากจะบอกว่าแรง.. 89 00:06:03,846 --> 00:06:06,224 ความสูง? 6 ฟุต-ish 90 00:06:06,224 --> 00:06:08,179 ดีแล้ว. งาน? 91 00:06:08,179 --> 00:06:09,023 โอ้ใช่ 92 00:06:09,023 --> 00:06:10,020 อรุณสวัสดิ์ เจเรมี 93 00:06:10,979 --> 00:06:11,899 'เขาเป็นตัวแทนอสังหาริมทรัพย์' 94 00:06:13,817 --> 00:06:15,351 เขาเป็นอะไร? 95 00:06:15,351 --> 00:06:20,298 - เป็นตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ ขายบ้าน. - นี่คือผู้ชายที่มาเมื่อวันก่อนใช่ไหม? 96 00:06:20,298 --> 00:06:21,294 เขาอาจจะเป็น 97 00:06:23,212 --> 00:06:24,210 มม. กาแฟที่น่ารัก 98 00:06:26,434 --> 00:06:27,545 เจเรมี ดาวนีย์, เรย์โนลด์ส และแลนดอน 99 00:06:29,463 --> 00:06:32,914 ลองนึกภาพเขาดูเรียบร้อยและไฮโซในชุดซิตี้ของเขา 100 00:06:32,914 --> 00:06:35,215 - คัฟลิงค์และโบร๊กส์ - เรียงลำดับของ 101 00:06:35,215 --> 00:06:39,011 และตอนนี้ ฉันอยากให้คุณจินตนาการถึงความหลงใหลของสัตว์อันร้อนแรงเหล่านี้ 102 00:06:39,011 --> 00:06:45,760 เพียงเศษเสี้ยวนิ้วใต้พื้นผิว - กำลังจะปะทุผ่านการตกแต่งเปลือกพาย 103 00:06:46,719 --> 00:06:50,670 ฉันเกรงว่าสถานที่นี้จะรกจากลูกหลานของฉัน 104 00:06:50,670 --> 00:06:55,118 - โอเค ฉันคิดว่าเรามีภาพแล้ว - เราขอไปเขม่าได้ไหม 105 00:06:55,118 --> 00:06:57,073 โอเค ไปถึงแล้ว 106 00:06:59,490 --> 00:07:01,369 ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์มีสิทธิ์เข้าถึงอะไรบ้าง? 107 00:07:03,287 --> 00:07:05,089 - ทำงานออก - อืม... 108 00:07:05,089 --> 00:07:07,235 - รูปถ่ายบ้าน... - แผน... - เลขานุการ. 109 00:07:07,235 --> 00:07:10,189 - ปากกา... - แก้วกาแฟ... 110 00:07:10,189 --> 00:07:11,607 แน่นอนว่าฉันต้องการสิ่งเหล่านี้ 111 00:07:12,566 --> 00:07:13,026 โอ้? 112 00:07:14,944 --> 00:07:16,439 คุณไม่สามารถคาดหวังให้ฉันขายสถานที่โดยไม่มีพวกเขา 113 00:07:18,357 --> 00:07:19,622 ดาร์เรน คุณอีตัว 114 00:07:19,622 --> 00:07:21,501 แล้วเขาจะขายบ้านโดยไม่มีพวกมันได้ยังไง? 115 00:07:23,419 --> 00:07:25,528 ฉันกำลังเปลี่ยนตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ 116 00:07:25,528 --> 00:07:26,026 ฉันไม่ตำหนิคุณ 117 00:07:29,286 --> 00:07:30,283 สวัสดี? 118 00:07:31,242 --> 00:07:31,778 มีใครอยู่บ้านมั้ย? 119 00:07:31,778 --> 00:07:33,734 เจเรมี เราทำเรื่องนี้ไม่ได้ 120 00:07:36,802 --> 00:07:37,799 ไม่ ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ผิด 121 00:07:38,144 --> 00:07:39,140 สวัสดี? 122 00:07:45,738 --> 00:07:47,693 คุณเซ็กซี่เล็กๆ น้อยๆ 123 00:07:54,059 --> 00:07:54,710 แหวนกระดิ่ง 124 00:07:55,669 --> 00:07:58,047 ไม่ ไม่ ฉันไม่เชื่อมัน คุณกำลังสร้างสิ่งนี้ขึ้นมา 125 00:07:58,047 --> 00:07:58,583 ไม่ ไม่ ฉันไม่ 126 00:07:58,583 --> 00:08:01,614 นั่งลงสิ ลีโอ ..ไปเถอะ ดาร์เรน 127 00:08:01,614 --> 00:08:02,226 สวัสดี? 128 00:08:08,900 --> 00:08:09,705 ฉันไม่สามารถผ่านมันไปได้ 129 00:08:09,705 --> 00:08:10,701 ฉันกำลังจะไป. 130 00:08:11,660 --> 00:08:12,657 โอ้ ไม่ คุณไม่ได้ 131 00:08:15,266 --> 00:08:18,563 ฉันตกใจมาก ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถติดคุกเพราะเรื่องแบบนี้ได้ 132 00:08:18,563 --> 00:08:21,592 - ลีโอ อิจฉาก็ได้ - ฉันไม่. 133 00:08:23,549 --> 00:08:26,003 - โอ้ใช่คุณเป็น - ฉันไม่อิจฉา 134 00:08:28,572 --> 00:08:30,489 ถ้าเป็นการปลอบใจฉันก็อิจฉาเหมือนกัน 135 00:08:32,407 --> 00:08:35,168 ฟังเรานะ เราเป็นผู้ชายที่มีเสน่ห์สองคนในช่วงรุ่งโรจน์ของเรา 136 00:08:35,244 --> 00:08:41,113 ทำไมเธอกับฉันไม่เคยตีเมืองด้วยกันล่ะ...? 137 00:08:41,113 --> 00:08:43,873 เพราะอดัม เราอยากจะไปที่อื่น 138 00:08:43,873 --> 00:08:44,333 ขวา. 139 00:08:48,130 --> 00:08:49,395 ฉันรักผู้หญิง มีเสมอ. 140 00:08:50,316 --> 00:08:51,312 มันคือการสนับสนุนที่คุณได้รับ 141 00:08:54,189 --> 00:08:57,064 นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดถึง ฉันแค่เหงาที่เป็นโสด 142 00:08:57,064 --> 00:09:00,362 คุณมีกลุ่มผู้ชายของคุณแล้ว 143 00:09:00,362 --> 00:09:01,512 ใส่ถุงเท้าเข้าไป 144 00:09:01,512 --> 00:09:05,693 คุณมีเขากวางให้ถอยกลับ 145 00:09:05,693 --> 00:09:06,728 คุณกำลังสำลักที่จะมากลุ่มผู้ชายของฉัน 146 00:09:08,646 --> 00:09:09,565 คุณหลงใหลกับมัน 147 00:09:10,524 --> 00:09:16,775 เอาล่ะ ฉันหลงใหลเลย มันอยู่ในระดับความฝันอันเปียกโชกมากกว่าการอยากร่วมด้วย 148 00:09:16,775 --> 00:09:20,342 ฉันจินตนาการว่าพวกคุณฉีกเสื้อผ้าออกและมวยปล้ำแบบเปลือยเปล่า 149 00:09:20,342 --> 00:09:25,596 เราไม่เคยทำอย่างนั้น เมื่อกี้คุณพูดถึงมันว่า 150 00:09:25,596 --> 00:09:27,359 - ไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี - นั่นคือสิ่งที่เป็นอย่างนั้น 151 00:09:27,359 --> 00:09:30,466 นั่นจะหยุดฉันไม่ให้ไป มวยปล้ำเปล่า. 152 00:09:30,466 --> 00:09:32,421 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันมีอาการหนัก? 153 00:09:33,380 --> 00:09:35,221 มันจะเพิ่มไดนามิกใหม่ทั้งหมด 154 00:09:36,180 --> 00:09:37,176 มันจะแน่นอน 155 00:09:39,861 --> 00:09:41,242 อย่างไรก็ตามทำไมต้องละอายใจกับสิ่งที่ร่างกายของคุณทำ? 156 00:09:44,119 --> 00:09:45,690 นอกจากนี้กลุ่มยังสามารถทำได้หลากหลายอีกด้วย 157 00:09:47,608 --> 00:09:51,787 คุณคิดว่าการแข็งตัวของฉันเรืองแสงในความมืดเหรอ? นั่นเป็นวิธีที่เราพบกันในสวนสาธารณะตอนกลางคืนเหรอ? 158 00:09:51,787 --> 00:09:54,740 - ฉันสามารถพูดสิ่งหนึ่งได้ไหม? - ใช่. 159 00:09:55,699 --> 00:09:56,312 ดี. 160 00:09:59,495 --> 00:10:02,486 ฉันคิดว่ามันเป็นเวลาที่เหลือเชื่อที่จะเป็นผู้ชาย 161 00:10:02,486 --> 00:10:09,773 เราต้องเตรียมพร้อมสำหรับศตวรรษใหม่ เราต้องรู้ว่าเราเป็นใคร ฉันคิดว่าคุณควรมา 162 00:10:11,767 --> 00:10:12,763 ไม่ 163 00:10:12,763 --> 00:10:12,993 แหวนกระดิ่ง 164 00:10:19,129 --> 00:10:20,127 สวัสดี 165 00:10:25,534 --> 00:10:29,598 - คีธ นี่คือลีโอ - สวัสดี. ยินดีที่ได้พบคุณ 166 00:10:29,598 --> 00:10:32,359 - สวัสดี. - ลีโอ นี่คือคีธ 167 00:10:34,086 --> 00:10:36,041 สวัสดี. เข้ามาเลย 168 00:10:43,672 --> 00:10:47,315 ซีบิล ฉันบอกคุณแล้วว่ากลุ่มชายจะใช้ห้องโมรอคโค 169 00:10:47,315 --> 00:10:49,846 ฉันเคลียร์กับคุณแล้ว 170 00:10:49,846 --> 00:10:55,291 - คุณจะได้ห้องโมร็อกโกและชามร้องเพลงทิเบต - ฉันจองชามร้องเพลงทิเบต 171 00:10:57,209 --> 00:10:58,551 ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเมื่อคุณทำ 172 00:11:00,469 --> 00:11:04,265 มันไม่เคยเกิดขึ้นกับคุณเลย กลุ่มผู้หญิงของฉันอาจต้องการห้องโมร็อกโก 173 00:11:04,265 --> 00:11:07,448 เราก็ได้ห้องอินูอิตเล็กๆ เพราะเราตัวเล็กมาก 174 00:11:07,448 --> 00:11:10,938 ซีบิล เราจะพูดถึงเรื่องนี้ทีหลัง 175 00:11:13,200 --> 00:11:17,188 ฉันคิดว่าพวกคุณคงต้องการพื้นที่นั้นสำหรับจู๋ใหญ่ของคุณ 176 00:11:18,147 --> 00:11:18,914 ถูกต้อง. 177 00:11:24,513 --> 00:11:27,005 ทุกคน นี่คือลีโอ 178 00:11:27,964 --> 00:11:28,961 สวัสดีสวัสดี 179 00:11:30,227 --> 00:11:32,106 ลีโอ นี่จอห์น 180 00:11:33,065 --> 00:11:34,061 ยินดีที่ได้พบคุณ 181 00:11:34,061 --> 00:11:37,014 เทอร์รี่และเบรนแดนซึ่งเป็นชาวไอริช 182 00:11:40,005 --> 00:11:47,905 ลีโอ เรามักจะรับสมาชิกใหม่โดยเริ่มจากการเล่าประวัติของตัวเองให้เราฟัง 183 00:11:48,864 --> 00:11:53,657 ในฐานะผู้ชาย คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับความเป็นชายของคุณ? ภูมิใจ? 184 00:11:54,616 --> 00:11:56,150 ละอาย? 185 00:11:57,109 --> 00:11:58,183 สับสน? 186 00:11:59,142 --> 00:11:59,716 เอ่อ... 187 00:11:59,716 --> 00:12:00,369 อย่ารีบเร่งมัน 188 00:12:00,369 --> 00:12:01,250 เพียงแค่ใช้เวลาของคุณ 189 00:12:04,817 --> 00:12:09,456 เราคุยกันหลายชั่วโมง และฉันก็เล่าเรื่องครอบครัวของฉันให้พวกเขาฟังทั้งหมด และมันก็วิเศษมาก - คุณทำให้ฉันประหลาดใจ 190 00:12:09,456 --> 00:12:13,291 คุณได้พูดคุยเกี่ยวกับปัญหาทางอารมณ์ของคุณกับผู้ชายหลายห้องหรือเปล่า? 191 00:12:14,250 --> 00:12:22,841 ประสบการณ์การเป็นผู้ชายเป็นเรื่องปกติสำหรับเกย์และชายตรง หากคุณมีกระเจี๊ยวคุณก็เป็นผู้ชาย 192 00:12:23,800 --> 00:12:24,604 - ไม่เป็นไรนะแองเจ? - บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ 193 00:12:26,522 --> 00:12:29,359 - ทำของให้ฉันกินและมันก็เป็นของคุณ - นั่นคือสิ่งที่เรากำลังพูดถึง 194 00:12:29,359 --> 00:12:35,188 - เรากำลังพูดถึงความเป็นชาย - คุณไม่ได้บอกพวกเขาว่าคุณเป็นเกย์ใช่ไหม? 195 00:12:35,188 --> 00:12:36,684 โอ้พระเจ้า คุณช่างเป็นคนแบ่งแยกดินแดนจริงๆ 196 00:12:37,643 --> 00:12:39,905 เขาเป็น. มันเป็นเกย์เลือดเกย์เกย์กับเขา 197 00:12:40,864 --> 00:12:42,704 ยิมเกย์ ร้านอาหารเกย์... 198 00:12:42,704 --> 00:12:44,391 ประกันชีวิตเกย์ อย่าลืมว่า. 199 00:12:45,350 --> 00:12:47,152 ฉันหวังว่าพวกเขาจะกล้าหาญนะ ผู้ชายตรงๆ ของคุณ 200 00:12:50,030 --> 00:12:52,981 คนหนึ่งเป็นคนดีมากจริงๆ และเขาเป็นชาวไอริช 201 00:12:53,940 --> 00:13:00,076 เขามีเสียงแบบนี้ มันไหลท่วมตัวคุณราวกับแม่น้ำอันทรงพลังอันมืดมิด 202 00:13:01,035 --> 00:13:03,298 มีวิธีอธิบายผู้ชายที่ดีแบบลูกผู้ชาย 203 00:13:03,298 --> 00:13:06,135 เพียงแค่เพิกเฉยต่อเขา ฉันคิดว่ามันฟังดูเป็นการบำบัดมากที่สุด 204 00:13:07,094 --> 00:13:07,668 บอกฉันเพิ่มเติม 205 00:13:11,082 --> 00:13:11,849 ข่าวดีก็คือ 206 00:13:11,849 --> 00:13:14,955 มีสัญญาณของการฟื้นตัวในตลาด 207 00:13:14,955 --> 00:13:20,170 อย่างน้อยก็มีสัญญาณว่าอัตราการลดลงกำลังชะลอตัวลง 208 00:13:20,170 --> 00:13:23,775 นั่นฟังดูไม่ค่อยมีความหวังนัก < ฉันจะจริงใจกับคุณ 209 00:13:23,775 --> 00:13:28,453 การที่คุณอยู่บนรถไฟไม่ได้ช่วยอะไร 210 00:13:29,412 --> 00:13:31,867 ฉันไม่รู้. เราชอบรถไฟมากกว่า 211 00:13:33,785 --> 00:13:36,009 ฉันซาบซึ้งที่คุณชอบรถไฟ 212 00:13:36,009 --> 00:13:38,769 แต่ผู้ซื้อในอนาคตของคุณจะเป็นอย่างไร? 213 00:13:39,728 --> 00:13:40,725 มาที่นี่หนึ่งตอนนี้ 214 00:13:40,839 --> 00:13:53,421 ฝึกฝนฟ้าร้องโดย 215 00:13:53,802 --> 00:13:56,870 คุณจะขายสถานที่นี้ด้วยแร็กเกตนั้นได้อย่างไร? 216 00:13:56,870 --> 00:13:58,250 ฉันสามารถขายอะไรก็ได้ 217 00:13:58,250 --> 00:13:59,631 โอ้อึ 218 00:13:59,631 --> 00:14:00,359 อะไร 219 00:14:04,195 --> 00:14:05,191 ดูนี่สิ 220 00:14:06,150 --> 00:14:07,147 ผลิตในฮ่องกง 221 00:14:07,147 --> 00:14:08,143 ส่วนใหญ่จะเป็น 222 00:14:17,233 --> 00:14:18,306 เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์ 223 00:14:18,306 --> 00:14:19,610 เกิดอะไรขึ้น? ไวนิล. 224 00:14:21,528 --> 00:14:25,171 มันเป็นเพียงหัวเตียง อย่าหยุดตอนนี้ ฉันแค่เริ่มชื้น 225 00:14:25,171 --> 00:14:28,085 นั่นเป็นไวนิลที่มีพื้นผิวเปื้อนเลือด สถานที่นี้ไม่ถูกต้อง 226 00:14:28,085 --> 00:14:30,117 นี่คือร้านค้าในบ้านของอังกฤษ 227 00:14:30,117 --> 00:14:32,341 การตกแต่งไม่ทำให้ฉันรำคาญ 228 00:14:32,341 --> 00:14:35,255 ทั้งห้องนี้... ดูนี่สิ 229 00:14:35,255 --> 00:14:38,438 เธอสูญเสียขาของเธอ เคาะ 230 00:14:38,438 --> 00:14:40,432 นั่นคืออะไร? มีคนอยู่ที่ประตู ซ่อน. 231 00:14:40,432 --> 00:14:41,698 ซ่อน. 232 00:14:42,657 --> 00:14:46,492 ไนลอน 30 เปอร์เซ็นต์ โพลีเอสเตอร์มีเลือดออก 70 เปอร์เซ็นต์ ฉันกำลังออกไปจากที่นี่ 233 00:14:49,369 --> 00:14:50,710 ฉันชอบโพลีเอสเตอร์นิดหน่อย 234 00:14:54,124 --> 00:14:58,572 วันนี้เราจะมาพูดถึงหินแห่งความซื่อสัตย์ 235 00:14:58,572 --> 00:15:03,058 - โอ้ มันเยี่ยมมาก - พิธีกรรมนี้มาจากวัฒนธรรมพื้นเมืองอเมริกัน 236 00:15:04,017 --> 00:15:06,663 ก้อนหินเคลื่อนไปตามเข็มนาฬิกา 237 00:15:06,663 --> 00:15:12,569 หากมอบให้คุณต้องพูดด้วยความซื่อสัตย์อย่างแท้จริง 238 00:15:13,528 --> 00:15:15,368 เกี่ยวกับบางสิ่งที่อยู่ในใจของคุณ 239 00:15:15,368 --> 00:15:19,318 เป็นพิธีกรรมปลดปล่อย อย่าคิดอย่างนั้น 240 00:15:19,318 --> 00:15:21,542 เป็นการทดสอบ มันเป็นโอกาส 241 00:15:21,542 --> 00:15:25,301 จอห์น ทำไมคุณไม่ไปก่อนล่ะ? 242 00:15:26,988 --> 00:15:31,091 ฉันรู้สึกเครียดนะรู้ไหม... 243 00:15:32,050 --> 00:15:32,739 ประสาท 244 00:15:32,739 --> 00:15:34,312 นั่นเป็นเรื่องธรรมชาติอย่างสมบูรณ์ 245 00:15:35,270 --> 00:15:38,454 ให้หินช่วยคุณ ถือมันไว้ 246 00:15:38,875 --> 00:15:39,392 ถือมันไว้ 247 00:15:42,269 --> 00:15:44,666 ปล่อยให้มันพูดกับคุณในแบบของมันเอง 248 00:15:45,625 --> 00:15:50,035 ปล่อยให้พลังงานเปิดประตูระบายน้ำแห่งจิตใจของคุณ 249 00:15:57,896 --> 00:16:00,043 ฉัน... ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน ฉัน... 250 00:16:03,380 --> 00:16:04,377 ฉันไม่สามารถพูดได้ 251 00:16:04,377 --> 00:16:05,680 ใช้เวลาของคุณ 252 00:16:08,441 --> 00:16:11,279 เอ่อ ฉันรู้สึกว่ามีสิ่งนี้... 253 00:16:13,580 --> 00:16:15,536 การอุดตันในลำคอของฉัน 254 00:16:18,488 --> 00:16:19,256 จี... 255 00:16:21,174 --> 00:16:22,707 หุหุ.. 256 00:16:22,707 --> 00:16:26,351 จอห์น ปล่อยให้มันเกิดขึ้น เขาเกิดใหม่โดยธรรมชาติ 257 00:16:26,351 --> 00:16:30,952 - อ๊าก... - เทอร์รี่ วางมือไว้ใต้ขาของจอห์นเพื่อให้กำลังใจและแสดงความรัก 258 00:16:31,911 --> 00:16:33,291 ฉันจะเป็นลมจริงๆ 259 00:16:33,291 --> 00:16:38,583 ไม่ คุณจะไม่เป็นลม มันเป็นเพียงอัตตาของคุณที่พยายามปกป้องตัวเอง 260 00:16:41,460 --> 00:16:44,259 บีอุดตันเพิ่งเคลื่อนลงมาที่ท้องของฉัน 261 00:16:44,259 --> 00:16:47,825 ลีโอ วางมือลงบนท้องของจอห์นเพื่อให้กำลังใจและแสดงความรัก 262 00:16:48,784 --> 00:16:51,469 เข่าของฉัน โอ้พระเจ้า ความเจ็บปวด 263 00:16:51,469 --> 00:16:52,312 อดัม คุกเข่าของเขา 264 00:16:54,230 --> 00:16:55,725 ปล่อยมันไปเถอะจอห์น 265 00:16:55,725 --> 00:16:59,636 ขอให้ชายผู้แข็งแกร่งและเปี่ยมด้วยความรักเหล่านี้รักษาคุณ 266 00:16:59,636 --> 00:17:01,516 พระเยซูคริสต์ ความเดือดดาล... 267 00:17:01,516 --> 00:17:04,966 ถ้าจะกรี๊ดก็กรี๊ด! 268 00:17:04,966 --> 00:17:08,418 โอ้ เท้าของฉัน เท้าของฉัน! 269 00:17:08,418 --> 00:17:10,067 ยอดเยี่ยม. มันอยู่ที่เท้าของคุณ! 270 00:17:11,027 --> 00:17:16,011 จอห์น ลองจินตนาการถึงความเจ็บปวดที่ไหลออกมาจากเท้าของคุณ 271 00:17:16,011 --> 00:17:20,728 สู่ผืนดินที่หล่อเลี้ยง สู่ทะเลแห่งชีวิต 272 00:17:20,728 --> 00:17:22,415 อ๊า! 273 00:17:22,415 --> 00:17:25,330 < อ๊าาา! 274 00:17:26,787 --> 00:17:32,692 และตอนนี้เรามุ่งเน้นไปที่ความเงียบอันกว้างไกลของอาร์กติก 275 00:17:32,692 --> 00:17:35,608 < อ๊าาา! 276 00:17:35,608 --> 00:17:37,678 < จอห์น ปล่อยมันออกไปให้หมด 277 00:17:37,678 --> 00:17:40,324 < อ๊าาา! 278 00:17:40,324 --> 00:17:40,937 อ๊า! 279 00:17:43,814 --> 00:17:46,077 มีเสียงทุบอย่างรุนแรงในหัวของฉัน 280 00:17:46,881 --> 00:17:50,333 มีเสียงกระแทกอย่างต่อเนื่อง โอ้พระเจ้า 281 00:17:50,333 --> 00:17:52,595 ทำให้มันหายไป 282 00:17:54,513 --> 00:17:55,510 มันเป็นพ่อของฉัน 283 00:17:56,469 --> 00:17:57,465 พ่อของฉัน. 284 00:17:59,115 --> 00:18:00,111 พ่อของฉันทุบตีฉัน 285 00:18:02,412 --> 00:18:04,368 ไม่เป็นไรจอห์น ไม่เป็นไร. 286 00:18:06,516 --> 00:18:13,112 ตอนนี้มันอยู่ในกลุ่มของ... ผู้ชายกลุ่มนี้เท่านั้น 287 00:18:13,840 --> 00:18:17,100 ว่าในที่สุดฉันก็สามารถเผชิญกับความโศกเศร้าได้ 288 00:18:18,327 --> 00:18:20,168 ทำไม ทำไม 289 00:18:23,963 --> 00:18:28,681 เขาเสียชีวิตและฉันไม่สามารถพูดคุยกับเขาได้ และฉันก็มีคำถามมากมายที่จะถาม 290 00:18:30,560 --> 00:18:31,269 ขอบคุณจอห์น 291 00:18:31,557 --> 00:18:32,554 แต่ทำไม? 292 00:18:33,513 --> 00:18:35,468 ทำได้ดี. ทำได้ดี. 293 00:18:35,468 --> 00:18:36,464 ใช่แล้ว คนดี จอห์น 294 00:18:36,464 --> 00:18:39,380 นั่นเป็นแสงสว่างมาก 295 00:18:41,298 --> 00:18:42,295 นั่นเยี่ยมมาก 296 00:18:42,295 --> 00:18:43,291 ไชโย 297 00:18:46,014 --> 00:18:49,619 - ขวา. - เป็นฉันต่อไปเหรอ? 298 00:18:49,619 --> 00:18:49,964 'กลัวอย่างนั้น. 299 00:18:53,645 --> 00:18:55,255 นั่นเป็นการกระทำที่น่าติดตาม 300 00:18:57,173 --> 00:18:59,129 มันไม่ใช่การกระทำ 301 00:18:59,129 --> 00:19:00,433 ขออภัย ฉันไม่ได้... 302 00:19:05,496 --> 00:19:06,492 อย่ารู้สึกอึดอัดนะ ลีโอ 303 00:19:06,492 --> 00:19:11,592 มันคือหินแห่งความซื่อสัตย์ สิ่งที่คุณต้องทำคือการซื่อสัตย์ 304 00:19:14,545 --> 00:19:16,385 ฉันพบว่าสมาชิกในกลุ่มมีเสน่ห์ 305 00:19:17,728 --> 00:19:18,455 WHO? 306 00:19:22,483 --> 00:19:23,308 เบรนแดน. 307 00:19:27,967 --> 00:19:33,067 - ฉันสามารถส่งหินต่อไปได้ไหม? - คุณช่วยเล่าความรู้สึกของคุณต่อเบรนแดนเพิ่มเติมอีกหน่อยได้ไหม? 308 00:19:33,067 --> 00:19:37,017 แรงดึงดูดนั้นเป็นจิตวิญญาณหรือไม่? ทางอารมณ์? 309 00:19:37,976 --> 00:19:39,739 หรือทางกายภาพ? 310 00:19:39,739 --> 00:19:43,766 ฉันจะไม่เริ่มหายใจเร็วเกินไปหรืออะไรทั้งนั้น ใช่ไหม? 311 00:19:43,766 --> 00:19:46,681 - ไม่เว้นแต่คุณจะต้องการ - ไม่ 312 00:19:48,559 --> 00:19:50,975 โอเค ฉันคิดว่าในระดับจิตวิญญาณ 313 00:19:50,975 --> 00:19:56,881 ฉันอาจมีความสัมพันธ์กับเบรนแดนอยู่บ้าง 314 00:19:57,840 --> 00:20:00,830 อย่างไรก็ตาม ถ้าผมจะพูดตรงๆ เลย 315 00:20:02,748 --> 00:20:07,236 ฉันต้องบอกว่ามีแรงดึงดูดทางเพศมากมายเช่นกัน 316 00:20:08,195 --> 00:20:09,268 - เอ่อ... - เยี่ยมมาก 317 00:20:09,268 --> 00:20:12,834 ยอดเยี่ยม. ไปต่อ. 318 00:20:12,834 --> 00:20:15,288 - คุณต้องการให้ฉันลงรายละเอียดอะไร? - ไม่เป็นไร ลีโอ 319 00:20:16,247 --> 00:20:17,167 ฉันรับได้ คุณก็รู้ 320 00:20:19,085 --> 00:20:22,613 อะไรกันแน่ที่เบรนแดนทำให้คุณอารมณ์เสีย ลีโอ? 321 00:20:22,613 --> 00:20:25,604 - มีส่วนของร่างกายโดยเฉพาะหรือไม่? - อืม... 322 00:20:28,020 --> 00:20:33,350 จะบอกว่าที่ได้มานี่แพ็กเก็จมาแรงจริงๆ เหรอ? 323 00:20:33,350 --> 00:20:34,635 ตั้งแต่หัวจรดเท้าและ... 324 00:20:34,635 --> 00:20:37,338 ถ้าเบรนแดนเป็น 325 00:20:37,338 --> 00:20:41,518 ตีกับทีมเดียวกับฉันเหมือนเดิม ใช่แล้ว ฉันจะชวนเขาออกไป 326 00:20:44,395 --> 00:20:45,698 เอาน่า อย่าทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นตัวประหลาด 327 00:20:45,698 --> 00:20:51,527 ฉันแน่ใจว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่สังเกตเห็นว่าเบรนแดนเป็นผู้ชายที่หล่อเหลา 328 00:20:55,516 --> 00:20:56,360 เขาไม่เป็นไร 329 00:21:01,191 --> 00:21:02,073 พระคริสต์ 330 00:21:02,264 --> 00:21:02,973 เอ่อ เบรนแดน... 331 00:21:05,524 --> 00:21:06,521 ฉันแค่อยากจะบอกว่า... 332 00:21:09,053 --> 00:21:11,045 ฉันขอโทษถ้าฉันทำให้คุณอายนะรู้ไหม 333 00:21:11,045 --> 00:21:15,456 - เลขที่. - ฉันเดาว่าฉันเพิ่งถูกจับได้ ... - ก็ได้ คุณไม่ได้ทำให้ฉันอาย 334 00:21:16,703 --> 00:21:18,371 ฉันคิดว่าฉันทำ 335 00:21:19,330 --> 00:21:23,164 รู้ไหม มันเป็นระเบิดนิดหน่อย ใช่ แต่... 336 00:21:25,657 --> 00:21:29,185 แต่จริงๆ แล้ว คุณรู้ไหม ฉันรู้สึกปลื้มใจมาก 337 00:21:35,819 --> 00:21:36,528 - อะไร? - ไม่มีอะไร. 338 00:21:36,720 --> 00:21:40,996 อะไร อะไร ฉันพูดอะไรผิดไปหรือเปล่า? 339 00:22:38,539 --> 00:21:44,485 ฉันเดาว่า... ฉันคิดว่ามันฟังดูน่าอุปถัมภ์เล็กน้อย 340 00:21:45,444 --> 00:21:46,442 - ใช่ไหม? - ใช่ มันนิดหน่อย 341 00:21:46,442 --> 00:21:48,666 เอาล่ะคริสขอโทษฉันด้วย 342 00:21:48,666 --> 00:21:51,273 - ไม่มีเจตนาทำให้ขุ่นเคือง คุณก็รู้ - ไม่เป็นไร. 343 00:21:55,032 --> 00:21:57,064 ฉันจะพบคุณสัปดาห์หน้าใช่ไหม? 344 00:22:00,362 --> 00:22:02,815 ดูสิ ฉันขอโทษ คุณอยากไปดื่มไพนต์ด่วนๆ หรืออะไรสักอย่างไหม? 345 00:22:02,815 --> 00:22:09,182 เธอก็รู้... เธอก็รู้... ฉันตื่นแต่เช้า 346 00:22:10,256 --> 00:22:11,329 - คุณรู้. - ใช่ ใช่ ฉันรู้ 347 00:22:13,208 --> 00:22:14,090 - สัปดาห์หน้าใช่ไหม? - ใช่แล้ว เอาล่ะ 348 00:22:19,844 --> 00:22:23,487 ทันเดอร์โรลส์ 349 00:22:52,708 --> 00:22:53,320 โอ้! 350 00:23:10,002 --> 00:23:10,999 คู่มือคร่าวๆสำหรับไอร์แลนด์ 351 00:23:11,958 --> 00:23:13,568 "ไม่เคยมีไอร์แลนด์เข้าถึงได้ง่ายขนาดนี้มาก่อน" 352 00:23:17,825 --> 00:23:20,432 "มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ นำ C กลับมาในลัทธิอนุรักษ์นิยม" แค่นั้นแหละ. 353 00:23:32,052 --> 00:23:33,049 นั่นเยี่ยมมาก 354 00:23:42,099 --> 00:23:44,055 เจเรมี? ใช่? 355 00:23:45,282 --> 00:23:46,279 ฉันกำลังคิดอยู่ 356 00:23:47,238 --> 00:23:48,235 อ๋อ ประมาณ...? 357 00:23:51,111 --> 00:23:54,255 คุณคิดว่าความสัมพันธ์ของเราเน้นเรื่องทางกายภาพมากเกินไปหรือไม่ เพราะเหตุใด 358 00:23:54,926 --> 00:23:55,904 คุณหมายถึงอะไร? 359 00:23:56,863 --> 00:24:02,653 ฉันคงเป็นคนโง่ ฉันแค่คิดว่าบางครั้งมันอาจจะดีถ้าเราออกไปข้างนอกหรืออะไรสักอย่าง 360 00:24:03,612 --> 00:24:07,908 คุณรู้ไหม มื้อเที่ยงที่โซโห ช้อปปิ้ง? 361 00:24:08,386 --> 00:24:09,288 อย่าอ่อนโยนขนาดนั้น 362 00:24:11,302 --> 00:24:14,503 โลกของเราไม่ควรหมุนรอบบ้านว่างของคนอื่น 363 00:24:16,038 --> 00:24:18,415 ฉันอยากจะอวดคุณนะรู้ไหม 364 00:24:21,483 --> 00:24:26,084 มันเป็นเพียงความคิด คงไม่ลึกซึ้งมากนัก 365 00:24:41,827 --> 00:24:42,632 สวัสดี. 366 00:24:42,919 --> 00:24:44,817 สวัสดี. ..เอาล่ะอดัม? 367 00:24:44,817 --> 00:24:46,715 - คุณเป็นอย่างไร? - ฉันจะพาคุณไปทำสิ่งนี้ 368 00:24:47,674 --> 00:24:48,442 แน่นอนคุณจะ 369 00:24:50,320 --> 00:24:52,583 - ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น - เอาละ 370 00:24:52,583 --> 00:24:54,538 นั่นน่าสนใจมาก 371 00:24:55,497 --> 00:24:59,523 - คุณเห็นไหมว่าเขาใส่แฮมกี่ชิ้นในแซนด์วิชของคุณ? - เป็นจำนวนเงินปกติ 372 00:25:00,482 --> 00:25:02,821 - เขาให้ชิ้นพิเศษชิ้นใหญ่แก่คุณ - เขาไม่ได้. 373 00:25:03,780 --> 00:25:06,695 ให้ฉันดู. มาเร็ว. 374 00:25:07,309 --> 00:25:11,527 - สองชิ้น คุณมีกี่ชิ้น? - ชิ้นเล็กสองชิ้น 375 00:25:12,486 --> 00:25:17,049 คุณมีแถวผักชีฝรั่งดอง ฉันไม่มีแถวผักดองดอง 376 00:25:17,049 --> 00:25:19,887 - ฉันคิดว่านั่นหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง - แน่นอน. มันทำ 377 00:25:21,229 --> 00:25:23,492 ผู้ชายแท้อย่างพวกเรามีระบบรหัสนี้ 378 00:25:24,451 --> 00:25:28,016 แตงดองแถวหนึ่งค่อนข้างจริงจัง 379 00:25:28,016 --> 00:25:32,082 แหวนโทรศัพท์ 380 00:25:32,120 --> 00:25:34,382 สวัสดี? โอ้รอสักครู่ 381 00:25:36,511 --> 00:25:37,315 ลีโอมันสำหรับคุณ 382 00:25:39,521 --> 00:25:43,432 - มันคือใคร? - ฉันไม่แน่ใจ แต่เสียงของเขาท่วมฉันเหมือนแม่น้ำที่มืดมนและทรงพลัง 383 00:25:45,254 --> 00:25:45,849 สวัสดี? 384 00:25:46,520 --> 00:25:47,612 สวัสดีลีโอ? 385 00:25:48,092 --> 00:25:51,582 มันคือเบรนแดน จากกลุ่ม. 386 00:25:51,678 --> 00:25:52,137 สวัสดีสวัสดี 387 00:25:53,096 --> 00:25:56,126 ฉันอยากจะบอกว่าขอโทษที่หยาบคายเมื่อคืนก่อน 388 00:25:56,509 --> 00:25:57,774 คุณหยาบคายเหรอ? ฉันไม่ได้สังเกต 389 00:25:58,733 --> 00:26:02,261 'คุณรู้ไหม ฉันไม่เป็นมิตรและฉันรู้สึกแย่กับเรื่องนั้น 390 00:26:03,220 --> 00:26:04,179 'ฉันว่าฉันแค่...' 391 00:26:05,138 --> 00:26:09,164 ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าฉันตีความคำเชิญของคุณผิด 392 00:26:09,164 --> 00:26:13,114 'แต่ฉันกำลังคิดว่าฉันไม่ควรยืนหยัด' 393 00:26:13,114 --> 00:26:13,727 ใช่แล้ว 394 00:26:15,933 --> 00:26:16,527 ขอโทษ ฉันแค่... 395 00:26:17,869 --> 00:26:18,712 (ฉันจะทำอย่างนั้น ไม่เป็นไร) 396 00:26:18,712 --> 00:26:20,668 โอ้เยี่ยมเลย 397 00:26:24,082 --> 00:26:28,683 ฉันสงสัยว่า... ฉันรู้จักผับที่มีกินเนสส์จริงๆ 398 00:26:28,683 --> 00:26:34,014 คืนนี้ฉันว่าง ถ้าคุณไม่ได้ทำอะไร คุณคงอยากออกไปข้างนอก 399 00:26:34,014 --> 00:26:39,229 ใช่แล้ว แค่นาทีเดียว ฉันจะตรวจสอบว่าฉันว่างไหม 400 00:26:39,229 --> 00:26:41,453 ดาร์เรน เราจะไปไหนกันคืนนี้? (บอกว่าไม่) 401 00:26:41,741 --> 00:26:44,598 ไม่ ไม่เว้นแต่คุณต้องการไปสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง... 402 00:26:44,598 --> 00:26:49,813 - ใช่ มันคงจะดี - ใช่? ฉันควรไปรับคุณไหม? 403 00:26:49,813 --> 00:26:53,667 - มารับฉัน - ที่อยู่อะไร? - แฟลต 5, 13 ถนนเก่า 404 00:26:53,667 --> 00:26:56,792 โอ้ใช่ฉันรู้ อยู่ตรงถนนซิตี้ใช่ไหม? 405 00:26:58,134 --> 00:26:59,362 อะไรนะ แปดเหรอ? 406 00:26:59,362 --> 00:27:00,780 โอเค ใช่ แล้วเจอกัน แน่นอน. 407 00:27:01,740 --> 00:27:03,695 ดีใช่ใช่ใช่ ลาก่อน. 408 00:27:04,654 --> 00:27:06,533 โอ้! 409 00:27:08,565 --> 00:27:09,120 อี่ เฮ-เฮ 410 00:27:12,669 --> 00:27:17,270 - คุณดูเซ็กซี่ ถูปุ๋ยหมักบนใบหน้าของคุณ เด็กผู้ชายตรงๆแบบนั้น - มันไม่ใช่การออกเดท 411 00:27:17,270 --> 00:27:19,111 มันเป็นเพียงเครื่องดื่ม คุณกำลังจะไปไหน 412 00:27:20,070 --> 00:27:21,066 ฉันจะไปบอกแองจี้ 413 00:27:23,866 --> 00:27:24,863 ดังนั้น ขอบคุณที่ล็อคไว้ 414 00:27:27,125 --> 00:27:29,464 ฉันชอบคุณในแจ็คเก็ตตัวนั้น คุณดูเป็นเด็กไปหมด 415 00:27:30,711 --> 00:27:31,420 ขอบคุณ. 416 00:27:37,978 --> 00:27:38,975 ฉันจะได้พบคุณ 417 00:28:17,707 --> 00:28:21,581 พวกเขาเชียร์ 418 00:28:26,335 --> 00:28:29,250 เสียงคำรามอันไพเราะ 419 00:28:29,595 --> 00:28:31,704 โอเค ฉันกำลังพยายามสร้างภาพทางจิตที่นี่ 420 00:28:32,376 --> 00:28:35,040 คุณมีเพศสัมพันธ์ก่อนหรือหลังฟุตบอลโต๊ะ 421 00:28:35,040 --> 00:28:38,645 - อย่าไร้เดียงสา มันเป็นระหว่างนั้น - เรามีสองสามไพน์ 422 00:28:38,645 --> 00:28:43,898 - แลกแหวนกันในพิธีเงียบๆ - ไม่ เราคุยกันนานมาก 423 00:28:43,898 --> 00:28:45,931 - เกี่ยวกับแฟนเก่าของเขา - เขาจะผ่านมันไปได้ 424 00:28:48,730 --> 00:28:52,986 ดูสิ เราแค่อยากเป็นเพื่อนกัน ความผูกพันของผู้ชาย นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกมันว่า? 425 00:28:54,904 --> 00:28:56,515 - เราต้องดูเรื่องนี้ไหม? - ใช่ใช่ 426 00:28:56,515 --> 00:29:00,542 เสียงครวญคราง นี่เป็นเพื่อผลประโยชน์ของคุณจริงๆ 427 00:29:00,542 --> 00:29:01,922 คิดว่ามันเป็นหลักสูตรทบทวนความรู้ 428 00:29:03,840 --> 00:29:04,453 นั่นดูคุ้นเคยเหรอ? 429 00:29:05,872 --> 00:29:08,902 - ใช่ไหม? - คลุมเครือ - ดี. 430 00:29:10,494 --> 00:29:11,202 คุณจะขอบคุณเราในภายหลัง 431 00:29:13,043 --> 00:29:14,999 สวัสดี? สวัสดี? 432 00:29:16,418 --> 00:29:18,718 สวัสดีคีธ? คืออดัมและลีโอ 433 00:29:20,982 --> 00:29:21,556 โอ้สวัสดี 434 00:29:21,556 --> 00:29:25,467 สวัสดี พวกคุณอยู่ในซาวน่าคืนนี้ พวกเขาไปแล้ว 435 00:29:28,344 --> 00:29:30,301 - อยู่ทางนี้. - ซาวน่า? 436 00:29:30,301 --> 00:29:30,875 ใช่. 437 00:29:30,875 --> 00:29:31,871 ซาวน่าอะไร? 438 00:29:32,831 --> 00:29:34,172 บางครั้งเราเริ่มต้นด้วยการซาวน่า 439 00:29:36,090 --> 00:29:37,585 - แค่ผ่อนคลาย.. - แค่นาทีเดียว 440 00:29:37,585 --> 00:29:42,111 - คุณคาดหวังให้ฉันถอดเสื้อผ้าออก - ลีโอ มาเลย 441 00:29:43,070 --> 00:29:44,067 ฉันไม่ถอดชุดของฉันออก 442 00:29:45,026 --> 00:29:45,907 เอาล่ะ ฉันจะเก็บกางเกงไว้ ตกลง? 443 00:29:46,866 --> 00:29:48,400 ใช่ถ้าคุณต้องการ 444 00:29:59,291 --> 00:30:00,058 แล้วใครจะคิดล่ะ.. 445 00:30:01,976 --> 00:30:02,876 โอ้พระเจ้า 446 00:30:02,876 --> 00:30:03,738 < ออกไป. 447 00:30:04,697 --> 00:30:06,039 ลีโอคิด สงสัยว่าลีโอเป็นยังไงบ้าง 448 00:30:07,957 --> 00:30:10,603 มาร์กาเร็ต แธตเชอร์. ในปี 1979 449 00:30:10,603 --> 00:30:14,016 Margaret Thatcher ย้ายไปอยู่ที่ 10 Downing Street หลังจากดินถล่มที่ Tory 450 00:30:19,462 --> 00:30:20,593 ฉันต้องการแบ่งปันบางสิ่งบางอย่างกับกลุ่ม 451 00:30:21,264 --> 00:30:22,260 พูดทั้งหมด แบ่งปันกับเรา 452 00:30:28,436 --> 00:30:31,157 ตกลง. ขวา. ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อลีโอ 453 00:30:31,157 --> 00:30:34,571 กำลังเล่าถึงความรู้สึกของเขาที่มีต่อเบรนแดนให้เราฟัง 454 00:30:36,489 --> 00:30:37,447 ฉันไม่เคยได้ยินใครพูดเลย 455 00:30:37,447 --> 00:30:41,550 ด้วยความตรงไปตรงมาที่สดชื่นเกี่ยวกับเรื่องต้องห้ามนี้โดยเฉพาะ 456 00:30:41,550 --> 00:30:43,506 < ฉันรู้สึกว่ามันไม่สดชื่นเลย 457 00:30:46,651 --> 00:30:48,645 นี่เป็นส่วนที่พูดยากจริงๆ 458 00:30:54,013 --> 00:30:56,430 หยาง หยาง หยาง... 459 00:30:56,430 --> 00:30:59,152 เทอร์รี่ นั่นมันก็แค่ก้อนหินธรรมดา 460 00:31:00,111 --> 00:31:03,831 จอห์น คุณช่วยส่งฉมวกเทอร์รี่ให้หน่อยได้ไหม? 461 00:31:04,502 --> 00:31:05,134 แน่นอน. 462 00:31:10,848 --> 00:31:14,721 มันมีพลังงานที่แตกต่างจากหินมาก เป็นผู้ชายมากๆ 463 00:31:16,063 --> 00:31:16,677 พยายาม. 464 00:31:24,117 --> 00:31:30,330 ยาง. ยาง. ยาง. ยาง. ยาง. 465 00:30:10,730 --> 00:30:13,721 466 00:31:31,403 --> 00:31:33,359 ฉันจึงกลับบ้านและ... 467 00:31:34,318 --> 00:31:35,276 นั่งสมาธิอย่างลึกซึ้ง... 468 00:31:36,235 --> 00:31:38,190 เกี่ยวกับเรื่องเพศของฉัน 469 00:31:39,054 --> 00:31:39,762 คุณรู้? 470 00:31:40,146 --> 00:31:43,558 ฉันอยากจะผลักดันตัวเองไปสู่ขีดจำกัดของการค้นพบจริงๆ 471 00:31:43,942 --> 00:31:47,930 หลังจากที่ฉันนั่งสมาธิฉันก็รู้ว่าต้องทำอะไร 472 00:31:53,473 --> 00:31:54,220 อะไร 473 00:31:55,946 --> 00:31:57,710 ฉันไปที่ร้านขายหนังสือพิมพ์และซื้อนิตยสาร 474 00:31:59,628 --> 00:32:02,004 - บอกเราเกี่ยวกับนิตยสารเทอร์รี่ - มันเป็นภาพลามกอนาจาร 475 00:32:02,963 --> 00:32:03,653 ใช่? 476 00:32:05,571 --> 00:32:06,645 พร้อมรูปผู้ชาย.. 477 00:32:07,029 --> 00:32:07,853 พระเยซูคริสต์! 478 00:32:09,099 --> 00:32:10,901 เทอร์รี่ คุณสบายดีนะ 479 00:32:10,901 --> 00:32:12,742 ให้ฉมวกช่วยสิ 480 00:32:12,742 --> 00:32:16,078 หลังจากที่ผมซื้อนิตยสาร ผมก็หยิบมันกลับมาอ่านที่บ้าน 481 00:32:16,078 --> 00:32:17,343 ฉันดูภาพแล้ว... 482 00:32:20,220 --> 00:32:21,447 ฉันมีความว่าว 483 00:32:24,822 --> 00:32:30,497 แล้วคุณ...รู้สึกอย่างไรกับเรื่องนั้นตอนนี้? 484 00:32:30,650 --> 00:32:31,647 ฉันรู้สึกดีมาก 485 00:32:34,524 --> 00:32:36,096 ฉันรู้สึกโคตรดีเลย 486 00:32:36,096 --> 00:32:38,052 ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันกำลังค้นพบ 487 00:32:38,052 --> 00:32:40,506 ส่วนหนึ่งของ...ของฉัน 488 00:32:40,506 --> 00:32:42,960 ที่ฉันไม่เคยยอมรับมาก่อน 489 00:32:43,919 --> 00:32:46,795 ฉันเห็น. และคุณจะทำสิ่งนี้ต่อไปอีกหรือไม่? 490 00:32:49,134 --> 00:32:50,361 คุณหมายถึงอะไรจอห์น? 491 00:32:50,361 --> 00:32:55,883 ฉันหมายความว่ามันแย่พอแล้ว ฉันมีอันหนึ่งในห้องซาวน่า ไม่ผิดหรอกลีโอ 492 00:32:55,883 --> 00:32:59,450 แต่ฉันเพิ่งเริ่มจะเข้าใจได้นิดหน่อย 493 00:32:59,450 --> 00:33:01,329 < กังวลที่นี่ โอ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน 494 00:33:01,712 --> 00:33:03,590 มันจะต้องอยู่กับคนที่ฉันพบว่ามีเสน่ห์เย้ายวน 495 00:33:12,143 --> 00:33:15,096 คุณรู้ไหมว่าทฤษฎีของฉันเกี่ยวกับผู้ชายตอนนี้เป็นอย่างไร? 496 00:33:15,863 --> 00:33:16,668 บอกเราสิ 497 00:33:17,051 --> 00:33:21,577 ฉันคิดว่าผู้ชายไม่รู้สึกว่าผู้หญิงได้รับ 498 00:33:22,536 --> 00:33:25,987 มีความสงสัยกันมากระหว่างเพศ 499 00:33:25,987 --> 00:33:29,937 ใช่ เพราะเราสร้างเรื่องวุ่นวายเหมือนผู้ชายใช่ไหม? 500 00:33:30,896 --> 00:33:32,123 แน่นอน ฉันเป็นจุนเกียนผู้ยิ่งใหญ่ใช่ไหม? 501 00:33:34,041 --> 00:33:34,845 ใช่แล้ว 502 00:33:34,845 --> 00:33:37,912 หรืออย่างน้อยฉันก็เป็น แล้วฉันก็คิดว่าเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้คืออะไร? 503 00:33:38,871 --> 00:33:40,828 เพศชาย เพศหญิง... 504 00:33:40,828 --> 00:33:43,780 ขอโทษ. เทอร์รี่ ฉันขอ...พูดหน่อยได้ไหม? 505 00:33:44,643 --> 00:33:45,448 ย้อนกลับไปในไม่กี่วินาที 506 00:33:48,536 --> 00:33:49,896 - ฉันหมายความว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ - ใช่... 507 00:33:50,376 --> 00:33:52,715 ฉันแน่ใจว่าคุณในฐานะเกย์ก็รู้สึกเหมือนกันมาก 508 00:33:52,715 --> 00:33:54,133 โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว... 509 00:33:55,092 --> 00:33:58,429 - แน่นอน จุงเป็นหมูที่สมบูรณ์พร้อมผู้หญิง - เขาใช่แล้ว... 510 00:33:59,388 --> 00:34:03,492 - ฉันทำให้คุณเบื่อ - ไม่เลย. 511 00:34:09,608 --> 00:34:10,413 พวกเขากำลังพูดถึงคุณ 512 00:34:11,852 --> 00:34:16,990 - พวกเขาเหรอ? - ผู้ชายหน้าตาดีดูจะโกรธเพื่อนของคุณมาก 513 00:34:16,990 --> 00:34:17,987 <เพียงนาทีเดียว. รอสักครู่ 514 00:34:18,946 --> 00:34:19,443 < บางสิ่งบางอย่าง...บางสิ่งบางอย่าง... 515 00:34:20,402 --> 00:34:24,276 หักจมูกของคุณ ฉันจะหักจมูกแกให้แตกเลยเพื่อน 516 00:34:24,276 --> 00:34:26,232 ฉันชอบคำนั้นนะเพื่อน 517 00:34:26,232 --> 00:34:28,187 คุณอ่านปากหรือเปล่า? 518 00:34:28,187 --> 00:34:31,715 - ฉันเคยทำงานกับคนหูหนวก - นั่นก็มีประโยชน์ 519 00:34:32,674 --> 00:34:34,745 - เขากำลังจะมา. - คุณไม่อ่านใจเหรอ? 520 00:34:34,745 --> 00:34:38,771 ฉันเคย. แต่เชื่อฉันเถอะ ปกติแล้วการไม่รู้จะดีที่สุด 521 00:34:40,689 --> 00:34:42,606 - ฉันจะไปแล้ว. - ตกลง. - คุณต้องการที่จะมา? 522 00:34:44,370 --> 00:34:47,591 อย่ายืนเฉยอยู่ตรงนั้น เอาล่ะ ใช้ชีวิตสักหน่อย 523 00:34:49,854 --> 00:34:50,851 - ลาก่อน. - ลาก่อน. 524 00:34:51,906 --> 00:34:56,105 <คำว่าเมื่อมีคนชอบคุณแต่กลับไม่ยอมรับมันคืออะไร? < การปฏิเสธ 525 00:34:58,023 --> 00:35:00,247 เพื่อนๆ. พวกแกอย่าลืมนะ วันศุกร์. 526 00:35:01,206 --> 00:35:02,969 13.00 น. อย่าลืมนำเต็นท์ของคุณมาด้วย 527 00:35:06,497 --> 00:35:09,757 เป็นกลุ่มที่น่าสนใจมาก 528 00:35:11,943 --> 00:35:12,671 ใช่... 529 00:35:16,161 --> 00:35:19,076 พระเจ้าของฉัน ฉันคิดว่าเทอร์รี่จะไปทั้งคืน 530 00:35:19,076 --> 00:35:21,031 อะไรเก่งใช่มั้ย? 531 00:35:22,949 --> 00:35:25,441 ใช่ ฉันคิดว่ามันสำคัญสำหรับเขา 532 00:35:25,441 --> 00:35:30,886 ใช่ ใช่ ฉันรู้ แต่ผลักดันตัวเองไปสู่ขีดจำกัดของการค้นพบตัวเองอย่างแท้จริง! 533 00:35:30,886 --> 00:35:36,217 - ไม่เคยได้ยินเรื่องล็อคๆ แบบนี้มาก่อนในชีวิต ต่อไปเขาจะชวนคุณออกเดท - เขาทำได้ถ้าเขาต้องการ 534 00:35:44,845 --> 00:35:50,022 เบรนแดนจึงรู้สึกถูกมองข้ามเมื่อเทอร์รี่ค้นพบด้านรักร่วมเพศของเขาแล้ว แต่เขาก็ไม่ใช่ 535 00:35:50,981 --> 00:35:51,633 ฉันเข้าร่วมกลุ่มนั้น 536 00:35:51,633 --> 00:35:54,739 อย่างแน่นอน. เช็ดเครื่องสำอางของฉันออก 537 00:35:54,739 --> 00:35:57,806 - ถุงเท้ากางเกงชั้นในของคุณลง - หนวดปลอม 538 00:36:00,836 --> 00:36:01,642 สามแปด. 539 00:36:02,639 --> 00:36:04,651 กรุณาเล่นกับฉัน เธอโกงมาก 540 00:36:05,322 --> 00:36:10,078 - ไม่ ไม่ ฉันกำลังจะไปนอน - โอ้กลางคืน - โอเค คืนนี้ - กลางคืน. > 541 00:36:10,078 --> 00:36:11,075 เอาน่า นั่นคุณเอง > 542 00:36:12,322 --> 00:36:13,146 หนึ่งแจ็ค 543 00:36:13,722 --> 00:36:14,296 น่าสงสาร. 544 00:36:16,214 --> 00:36:17,633 พวกคุณ 545 00:36:20,164 --> 00:36:22,311 หนังสือที่เซ็กซี่น้อยที่สุดที่คุณนึกถึงคืออะไร? 546 00:36:22,886 --> 00:36:24,266 หนังสือเซ็กซี่น้อยที่สุด? 547 00:36:25,225 --> 00:36:26,912 คุณจะอ่านอะไรเป็นครั้งสุดท้ายในเวลากลางคืน 548 00:36:26,912 --> 00:36:32,589 หากคุณไม่ต้องการที่จะฝันถึงการมีเซ็กส์กับชายชาวไอริชที่งดงามอย่างแน่นอน? 549 00:36:32,589 --> 00:36:36,040 ทำไมไม่ฝันเรื่องเซ็กส์กับหนุ่มไอริชสุดสวยล่ะ? 550 00:36:36,040 --> 00:36:37,995 หนังสือที่เซ็กซี่น้อยที่สุดคือ... 551 00:36:39,242 --> 00:36:40,449 ประวัติของมาร์กาเร็ต แธตเชอร์ 552 00:36:41,121 --> 00:36:41,792 ฉันทำเสร็จแล้ว 553 00:36:43,135 --> 00:36:44,361 - คุณจริงจังไหม? - ใช่. 554 00:36:45,320 --> 00:36:47,199 โอ้ ฉันรู้ โต๊ะข้างเตียงของฉัน. 555 00:36:47,199 --> 00:36:49,308 อ่านหนังสือเล่มนั้นคุณจะไม่คิดถึงเรื่องเพศ 556 00:37:02,078 --> 00:37:04,571 โอ้ คุณเอลตัน มันน่ารำคาญเกินไปแล้ว 557 00:37:04,571 --> 00:37:08,098 ฉันและแม่รู้สึกว่าน้องชายของฉันจะได้รับมรดก Mansize Park 558 00:37:08,098 --> 00:37:13,391 และเราจะต้องอาศัยอยู่ในเวสต์เคนซิงตันกับคนรับใช้หนึ่งคน 559 00:37:13,391 --> 00:37:15,538 โอ้ช่างน่ารำคาญเหลือเกิน แต่มันเป็นอย่างนั้น ฉันขอประกาศ 560 00:37:16,497 --> 00:37:19,871 ฉันต้องการคนรับใช้อย่างน้อยสองคนเพื่อพาฉันออกจากเตียง 561 00:37:20,159 --> 00:37:22,978 อาชา คุณจะกินจานเล็ก ๆ น้อย ๆ คุณเอลตัน? 562 00:37:22,978 --> 00:37:27,042 โอ้ ได้โปรด ฉันชอบเร่งรีบคาเฟอีนก่อนที่จะเขียนเทศนาวันอาทิตย์ 563 00:37:28,001 --> 00:37:32,449 บางทีคุณควรจะร่วมเป็นพันธมิตรที่โรแมนติกกับคุณดาร์ซีคนนั้นนะ? 564 00:37:32,449 --> 00:37:37,281 เอ็นดาวเม้นท์ของเขาเป็นที่พูดถึงของเบดฟอร์ดเชียร์ แต่เขาภูมิใจมากแม่ 565 00:37:37,281 --> 00:37:41,768 - และเขากินข้าวเย็นตอนหกโมง - ฉัน - โปรดปรานห้าโมงครึ่ง 566 00:37:41,768 --> 00:37:42,765 เราไม่มีวันแต่งงานกัน 567 00:37:43,724 --> 00:37:46,984 - ทุกคนพูด อ่า คุณดาร์ซี! - สุภาพสตรี. 568 00:37:46,984 --> 00:37:49,783 คุณดูหน้าแดงนิดหน่อย คุณดาร์ซี คุณเดินหรือยัง? 569 00:37:49,783 --> 00:37:54,691 ไม่นะ. ฉันเฆี่ยนตีเด็กมั่นคงคนใหม่ กระหายงานจริงๆ คุณเบนเน็ตต์ 570 00:37:56,897 --> 00:37:59,409 คุณเด็กชาย วันนี้คุณถูกวิปปิ้งแล้วหรือยัง? 571 00:37:59,888 --> 00:38:02,055 - เพียงครั้งเดียวเท่านั้นพระเจ้าข้า - เพียงครั้งเดียวเหรอ? 572 00:38:02,055 --> 00:38:05,429 คนรับใช้จะต้องถูกเฆี่ยนทุกชั่วโมง นั่นคือวิธีที่พวกเขาบอกเวลา 573 00:38:05,429 --> 00:38:08,496 ถ้าไม่ใช่เพราะชา เราก็คงเป็นมากกว่าคนป่าเถื่อนเล็กน้อย 574 00:38:11,373 --> 00:38:15,859 จริงค่ะคุณผู้หญิง การดื่มชาสักจานช่วยทำให้จิตใจเข้มแข็งขึ้นอย่างมาก 575 00:38:16,818 --> 00:38:17,432 คุณ. 576 00:38:17,816 --> 00:38:19,771 เจอกันที่คอกม้านะครับ 577 00:38:22,878 --> 00:38:25,332 ขอให้เป็นวันที่ดีนะสาวๆ 578 00:38:26,003 --> 00:38:27,441 นายดาร์ซีค่อนข้างหยิ่งผยอง 579 00:38:27,441 --> 00:38:30,662 แต่ไม่อาจปฏิเสธการรุกของเขาได้ 580 00:38:47,037 --> 00:38:49,453 - ไฮย่า. - เอาล่ะ? 581 00:38:57,045 --> 00:38:58,310 คุณต้องการความช่วยเหลือในเรื่องนั้นไหม? 582 00:39:01,648 --> 00:39:04,178 หลักหมุดเต็นท์เหล่านี้จำเป็นต้องมีพื้นที่มั่นคงดีใช่ไหม? นี่เป็นสิ่งที่ดี 583 00:39:07,208 --> 00:39:13,957 บ่ายนี้เราจะออกไปล่าสัตว์และรวบรวมอาหารเย็นกัน 584 00:39:14,916 --> 00:39:15,912 ฉันไม่ได้นำอาหารมา 585 00:39:16,488 --> 00:39:17,869 ดังนั้นถ้าหาไม่เจอ... 586 00:39:17,869 --> 00:39:19,862 คุณหมายถึงอะไรที่คุณไม่ได้นำอาหารมา? 587 00:39:20,437 --> 00:39:22,394 ฉันมีระดับน้ำตาลในเลือดสูง 588 00:39:23,353 --> 00:39:24,618 ฉันอาจตายได้ 589 00:39:24,618 --> 00:39:26,458 คุณจัดการเรื่องนั้นได้นะจอห์น 590 00:39:27,417 --> 00:39:30,255 จดจำ. คุณเป็นผู้ชาย 591 00:39:32,325 --> 00:39:34,282 ใครทำสิ่งนี้กับคุณ? 592 00:39:35,241 --> 00:39:36,928 ไปต่อ. ไปต่อ. 593 00:39:36,928 --> 00:39:37,541 คุณกำลังทำอะไร? 594 00:39:38,883 --> 00:39:41,376 จับมัน เอาเลย! เอาล่ะ ไปตามมันเลย 595 00:39:42,335 --> 00:39:44,636 อึ! อะไร 596 00:39:44,636 --> 00:39:47,127 พุ่มไม้นี้ยังมีชีวิตอยู่เพื่อน ฉันจะออกไปได้อย่างไร? 597 00:39:49,045 --> 00:39:49,851 เพียงแค่ผ่อนคลาย 598 00:39:51,002 --> 00:39:53,992 ดูสิ ฉันมีเลือดออก ฉันมีเลือดออก ฉันอาจเป็นโรคบาดทะยักได้ 599 00:39:53,992 --> 00:39:57,252 ฉันจะต้องไปขอความช่วยเหลือหน่อย 600 00:39:58,690 --> 00:39:59,322 ที่นี่. 601 00:40:00,281 --> 00:40:01,432 มีเบอร์รี่ บ้าไปแล้วอดัม 602 00:40:04,155 --> 00:40:05,650 คีธ เทอร์รี่ติดอยู่ในพุ่มไม้ 603 00:40:19,839 --> 00:40:20,683 ขอบคุณคีธ 604 00:40:24,671 --> 00:40:27,202 พวกคุณดูสิ่งที่ฉันมีสิ 605 00:40:27,202 --> 00:40:28,006 - พระเจ้า คุณได้อะไร? - รากชะเอมเทศ 606 00:40:28,006 --> 00:40:33,107 - ไม่มีคุณค่าทางโภชนาการแต่กินแล้วมีรสชาติดี - ดูสิฉันจะตาย! 607 00:40:35,984 --> 00:40:36,942 ไม่มีใครสนใจเหรอ? 608 00:40:38,860 --> 00:40:39,857 พระเจ้า ฉันรู้สึกเวียนหัว 609 00:40:39,857 --> 00:40:40,854 ช่วย! 610 00:40:40,854 --> 00:40:43,308 เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์ 611 00:40:43,308 --> 00:40:44,152 ซื้อกลับบ้านเที่ยวเดียว 612 00:40:44,152 --> 00:40:47,449 - คีธ: - 'สวัสดี. เราขอกุ้งคิงกุ้งหน่อยได้ไหม' 613 00:40:47,449 --> 00:40:51,438 - 'หก...' 'กุ้งสำหรับ...' - 'สองกษัตริย์...' 614 00:40:53,356 --> 00:40:54,122 คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง? 615 00:40:58,071 --> 00:41:05,781 พวกเขากรีดร้องและตะโกน 616 00:41:09,729 --> 00:41:10,247 ลีโอ. 617 00:41:11,686 --> 00:41:14,025 ฉันเอง เบรนแดน ฉันเข้าไปได้ไหม? 618 00:41:14,984 --> 00:41:15,980 ใช่. ใช่แน่นอน 619 00:41:18,243 --> 00:41:19,239 - สวัสดี. - สวัสดี. 620 00:41:19,239 --> 00:41:21,196 มันแคบไปหน่อย 621 00:41:28,176 --> 00:41:29,172 ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ 622 00:41:30,131 --> 00:41:31,127 อย่าบอกคนอื่นนะ โอเค? 623 00:41:33,046 --> 00:41:34,848 -มันแรง. - โพทีน นั่นอะไรน่ะ? 624 00:41:34,848 --> 00:41:35,844 มันเหมือนเป็นเสียงฮือฮานะรู้ไหม? 625 00:41:36,803 --> 00:41:37,800 คุณทำมันเอง 626 00:41:37,800 --> 00:41:41,980 ไปลองบ้าง มันจะทำให้ผมบนหลังของคุณ 627 00:41:42,939 --> 00:41:44,166 'ดวงดาวเหล่านั้นทั้งหมด ทำให้คุณคิด 628 00:41:46,084 --> 00:41:48,001 เราโคตรจะบ้าเลย... 629 00:41:50,878 --> 00:41:51,606 เล็ก 630 00:41:53,908 --> 00:41:54,712 เหมือนมดจริงๆ 631 00:41:57,934 --> 00:42:00,349 เรามันก็แค่มดกลุ่มหนึ่ง 632 00:42:00,349 --> 00:42:02,343 ที่กำลังคืบคลานอยู่บนพื้นผิวนี้... 633 00:42:06,236 --> 00:42:06,849 ..โลก 634 00:42:10,147 --> 00:42:10,664 เอ๊ะ เทอร์รี่? 635 00:42:13,694 --> 00:42:16,034 ขอโทษนะจอห์น ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย 636 00:42:17,721 --> 00:42:18,718 ดาวเหล่านั้นทั้งหมด 637 00:42:20,636 --> 00:42:21,326 ทำให้คุณคิด. 638 00:42:26,368 --> 00:42:27,077 พระเจ้า. 639 00:42:28,420 --> 00:42:29,033 การบาดเจ็บ... 640 00:42:31,143 --> 00:42:31,948 ป่า... 641 00:42:36,589 --> 00:42:37,585 คุณรู้อะไรไหม? 642 00:42:39,503 --> 00:42:40,807 ฉันคิดว่าฉันสามารถเข้าใจเรื่องทั้งหมดนี้ได้ 643 00:42:42,725 --> 00:42:43,050 อืม... 644 00:42:47,630 --> 00:42:55,341 เสียงกรอบแกรบ 645 00:42:55,341 --> 00:42:56,337 นั่นมันอะไรกัน? 646 00:42:56,337 --> 00:42:57,334 ฉันไม่รู้. 647 00:43:02,281 --> 00:43:05,158 - พระเยซูคริสต์! - รับมัน! รับมัน! 648 00:43:05,158 --> 00:43:07,994 - นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? - คุณต้องได้รับมัน! - คุณไป. 649 00:43:07,994 --> 00:43:11,676 - คุณอยู่เหนือฉัน เข้าใจแล้ว! - เอาเลย ชู่ว! 650 00:41:26,182 --> 00:41:28,138 651 00:41:37,955 --> 00:41:39,910 652 00:43:32,557 --> 00:43:33,266 ถึงคุณ. 653 00:43:33,841 --> 00:43:36,603 เรารู้สึกอย่างไรในสุดสัปดาห์นี้? 654 00:43:37,370 --> 00:43:37,983 ในฐานะผู้ชาย? 655 00:43:41,186 --> 00:43:41,799 ใครก็ได้? 656 00:43:44,580 --> 00:43:45,576 อย่าเป็นคนอังกฤษมากนัก 657 00:43:46,056 --> 00:43:48,529 คุณต้องเรียนรู้ที่จะแบ่งปันความรู้สึกของคุณ 658 00:43:50,446 --> 00:42:54,860 แบ่งปันเสมอ 659 00:43:54,321 --> 00:43:56,122 ฉันคิดว่าเบรนแดนมีบางอย่างที่เขาอยากแบ่งปัน 660 00:43:56,505 --> 00:43:57,118 เบรนแดน? 661 00:43:59,036 --> 00:44:01,030 ฉันไม่รู้... ฉันมีช่วงเวลาที่ดีจริงๆ 662 00:44:01,989 --> 00:44:04,021 ใช่ แต่คุณจะไม่เล่าให้เราฟังเหรอ เบรนแดน? 663 00:44:05,940 --> 00:44:08,124 นั่นสินะ เทอร์รี่ นั่นคือการแบ่งปันของฉัน 664 00:44:08,124 --> 00:44:10,388 ไม่ ไม่ เบรนแดน นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ 665 00:44:10,388 --> 00:44:13,072 นอนกับลีโอแล้วไม่ใช่เหรอ? 666 00:44:14,031 --> 00:44:15,027 คุณสนุกกับมันไหม? 667 00:44:15,986 --> 00:44:20,204 - เกี่ยวอะไรกับคุณ? - เขาสบายดีไหม? คุณปล่อยให้เขามีเพศสัมพันธ์คุณ? 668 00:44:20,204 --> 00:44:23,923 - ฟังดูเหมือนมีคนกำลังถูกระยำ - กล้าดียังไงล่ะเจ้าเด็กน้อย! 669 00:44:25,842 --> 00:44:27,529 - เอาล่ะ.. - ออกไปจากฉัน! 670 00:44:27,529 --> 00:44:28,526 - ออกไป! - ทิ้งพวกเขาไว้ 671 00:44:31,978 --> 00:44:34,719 นั่นเป็น Wild Man Weekend ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา 672 00:44:34,719 --> 00:44:37,001 จมูกเปื้อนเลือด ที่ยอดเยี่ยม. 673 00:44:37,001 --> 00:44:42,063 เทอร์รี่ คุณอยากหยุดที่โรงพยาบาล เพื่อให้มันกลับมาเหมือนเดิมไหม? 674 00:44:42,063 --> 00:44:44,172 ไม่ ขอบคุณ ฉันจะทำมันเอง 675 00:44:44,172 --> 00:44:46,128 อดัม ลุยเลย กอดกัน. 676 00:44:46,128 --> 00:44:49,234 ไม่ ฉันยังไม่พร้อมสำหรับเรื่องนั้น อดัม 677 00:44:49,234 --> 00:44:52,723 โอ้ บังเอิญว่าลีโอและเบรนแดน 678 00:44:52,723 --> 00:44:54,680 ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก 679 00:44:54,680 --> 00:44:55,811 ที่คุณสองคนได้มันมาด้วยกัน 680 00:44:59,166 --> 00:45:00,240 เบรนแดน คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า? 681 00:45:02,158 --> 00:45:04,113 ถ้าฉันขอพรได้หนึ่งข้อก็คงจะเป็น 682 00:45:04,113 --> 00:45:06,184 เพื่อให้คุณเป็นเกย์ แต่ฉันไม่คิดว่าคุณเป็น 683 00:45:07,814 --> 00:45:08,446 และก็ไม่เป็นไร ตกลง? 684 00:45:14,582 --> 00:45:15,733 มันหมายความว่าไง? 685 00:45:16,692 --> 00:45:18,264 คุณเปลี่ยนใจเกี่ยวกับฉันแล้วหรือยัง? 686 00:45:20,182 --> 00:45:21,025 ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง 687 00:45:22,943 --> 00:45:23,556 แล้วอะไรล่ะ? 688 00:45:27,813 --> 00:45:30,995 ที่ผ่านมาเห็นผู้หญิงมีความสุขได้ยังไง... 689 00:45:32,605 --> 00:45:34,562 ..15 ปีที่ผ่านมาหรือประมาณนั้น 690 00:45:34,562 --> 00:45:37,975 และไม่ตรงเหรอ? ฮะ? 691 00:45:38,550 --> 00:45:40,851 ฉันคิดว่าฉันเป็นคนตรง โอเค? 692 00:45:42,423 --> 00:45:46,180 - แล้วคุณมาพบฉันและคุณมีการเปิดเผยที่ทำให้ไม่เห็นนี้เหรอ? - ใช่. 693 00:45:47,139 --> 00:45:51,090 โอเค ฉันไม่ได้มองไปทางใดทางหนึ่ง และเราไม่ได้พบกันที่บาร์ 694 00:45:51,090 --> 00:45:52,584 หรือคุณจะชอบมันถ้าเรามี? 695 00:45:55,461 --> 00:45:58,721 - ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจมีอคติกับตัวเองหนึ่งหรือสองประการ - จริงหรือ? 696 00:46:01,367 --> 00:46:02,363 ฉันขอถามคุณบางอย่าง 697 00:46:03,783 --> 00:46:06,927 คุณเคยมีความสัมพันธ์กับผู้หญิงหรือไม่? 698 00:46:06,927 --> 00:46:11,337 - เป็นคำถามที่ดีมาก - ขอบคุณ. - บ้าไปแล้วจอห์น 699 00:46:12,296 --> 00:46:13,561 สิงห์. เบรนแดนอาจมีประเด็น 700 00:46:15,479 --> 00:46:18,278 บางทีเราควรช่วยคุณสำรวจมัน 701 00:46:19,238 --> 00:46:21,883 ฉันคิดว่าคีธพูดถูก ลีโอ 702 00:46:22,459 --> 00:46:23,110 คุณล่ะ? 703 00:46:25,238 --> 00:46:26,062 เราพยายามช่วยคุณเท่านั้น ลีโอ 704 00:44:33,854 --> 00:44:35,811 705 00:46:28,978 --> 00:46:31,047 จอห์น: - ไม่มีอะไรน่าละอายเลย แบรนดัน: - เอาน่า ลีโอ 706 00:46:32,965 --> 00:46:34,308 นั่นเป็นคำถามที่ยุติธรรมที่จะถาม 707 00:46:34,883 --> 00:46:40,980 ต่อหน้าคนหยาบกระด้างที่มีขนดกตีกลองเต็มรถบัส? 708 00:46:42,438 --> 00:46:44,278 เขาอาจจะแค่หลงใหลก็ได้ 709 00:46:45,237 --> 00:46:47,498 ถ้าเขาอยากเป็นไบเซ็กชวลก็โอเค 710 00:46:47,498 --> 00:46:51,372 - อย่าลากฉันเข้าไปเลย - โอ้ ลีโอ ผ่อนคลาย 711 00:46:51,372 --> 00:46:54,095 คุณคิดถูกแล้วที่เลือกผู้ชาย ผู้หญิงมีความซับซ้อน 712 00:46:55,054 --> 00:46:58,313 ผู้ชายเป็นคนค่อนข้างน่าสมเพช แต่อย่างน้อยคุณก็รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน 713 00:47:03,548 --> 00:47:04,143 ดู. 714 00:47:06,636 --> 00:47:07,939 ฉันเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์ 715 00:47:07,939 --> 00:47:09,626 ฉันยืนอยู่ตรงนี้ในชุดยกทรงและกางเกงชั้นใน 716 00:47:09,626 --> 00:47:14,036 เราอยู่ในห้องนอนของฉัน ตอนนี้ผู้ชายตรง ๆ คงกระโดดเข้ามาหาฉันแล้ว 717 00:47:14,036 --> 00:47:16,989 บางทีฉันอาจจะแค่สุภาพ 718 00:47:18,868 --> 00:47:19,482 คุณกำลังทำอะไร? 719 00:47:21,783 --> 00:47:22,396 รู้สึกอะไรไหม? 720 00:47:23,739 --> 00:47:24,352 ไม่ 721 00:47:24,831 --> 00:47:27,266 แล้วเรื่องนั้นล่ะ? พวกเขาหัวเราะ 722 00:47:27,266 --> 00:47:29,720 - ออกไป นั่นยิ่งทำให้แย่ลง! - ดี. 723 00:47:29,720 --> 00:47:34,898 โอ้ ลีโอ ฉันรักคุณในแบบที่คุณเป็น ฉันไม่อยากให้คุณเปลี่ยน 724 00:47:34,898 --> 00:47:37,813 คุณเป็นเหมือนสายลับของฉันในค่ายศัตรู 725 00:47:37,813 --> 00:47:41,532 คุณสามารถบอกความลับเล็กๆ น้อยๆ แปลกๆ ของผู้ชายให้ฉันฟังได้นะ 726 00:47:43,105 --> 00:47:45,137 ฉันคิดว่าฉันควรจะหุบปากซะ 727 00:47:45,137 --> 00:47:50,122 การตีกลองมากเกินไปได้ปลดปล่อยคนป่าออกมา 728 00:47:51,465 --> 00:47:52,077 ตกลง. ตกลง. 729 00:47:52,461 --> 00:47:54,033 ฉันขอถามคุณหนึ่งคำถาม 730 00:47:54,033 --> 00:47:59,363 ถ้าเบรนแดนคนนี้มาปรากฏตัวที่หน้าประตูบ้านของคุณ ตั้งใจที่จะมอบความรักอันเร่าร้อนให้กับคุณ 731 00:48:00,706 --> 00:48:01,971 ชายป่าคนนั้นจะเป็นเพศตรงข้ามหรือเปล่า? 732 00:48:04,848 --> 00:48:06,803 ทั้งสองพูด อืม... 733 00:48:06,803 --> 00:48:07,531 ไม่ 734 00:48:53,779 --> 00:48:56,081 - อรุณสวัสดิ์ ดาร์เรน - สวัสดีตอนเช้า. 735 00:48:57,116 --> 00:49:01,565 คุณรู้ไหมว่าฉันเพิ่งมีความฝันที่สดใสน่าอัศจรรย์ที่สุด 736 00:49:01,565 --> 00:49:05,015 ไม่ มันไม่ใช่ความฝัน เขาเพิ่งทำอาหารเช้า 737 00:49:05,015 --> 00:49:05,724 สิงห์. 738 00:49:07,930 --> 00:49:10,576 - ดาร์เรน. - ขอบคุณ. 739 00:49:11,151 --> 00:49:12,053 ขอให้เจริญๆนะท่านสุภาพบุรุษ 740 00:49:13,012 --> 00:49:13,816 ดาร์เรน ฉันขอ...? 741 00:49:13,816 --> 00:49:16,443 - ใช่ใช่ใช่ - ขอบคุณ. 742 00:49:27,181 --> 00:49:29,481 คุณต้องการอะไรอีก? เขาสวยมากและเขาก็ทำอาหารเช้าด้วย 743 00:49:31,399 --> 00:49:32,741 ฉันหมายถึงผู้ชายกำลังฟื้นตัว 744 00:49:33,412 --> 00:49:35,080 จากผู้หญิงโดยทั่วไป 745 00:49:35,080 --> 00:49:36,997 เขาต้องการฉันเพราะฉันไม่ใช่ผู้หญิง 746 00:49:36,997 --> 00:49:43,095 - ดูเหมือนเป็นเหตุผลที่ดีที่จะต้องการใครสักคน - แต่มันเป็นเหตุผลเชิงลบ เขาต้องการฉัน 747 00:49:43,095 --> 00:49:44,705 สำหรับสิ่งที่ฉันไม่ใช่ ไม่ใช่เพื่อสิ่งที่ฉันเป็น 748 00:49:48,732 --> 00:49:49,250 บนเตียงมีอะไรดีบ้าง? 749 00:49:50,497 --> 00:49:53,410 - ก็ใช่ใช่เขาเป็น แต่... - ถ้าอย่างนั้นก็เก็บเขาไว้ 750 00:49:53,410 --> 00:49:57,436 - ดาร์เรน คุณก็รู้ว่าฝันร้ายที่สุดของฉันคืออะไร - หลงรักผู้ชายแท้. - ใช่. 751 00:50:00,313 --> 00:50:02,192 ลีโอ ความสัมพันธ์ทั้งหมดจบลง 752 00:50:02,192 --> 00:50:03,956 คุณจะแยกทางกันหรือหนึ่งในนั้นเสียชีวิต 753 00:50:03,956 --> 00:50:06,871 แล้วทำไมไม่สนุกไปกับมันล่ะ? 754 00:50:07,830 --> 00:50:10,667 คุณมีครัมเปตนิดหน่อย ใช้ประโยชน์สูงสุดจากมัน 755 00:50:10,667 --> 00:50:13,582 ดาร์เรน ทำไมฉันถึงซับซ้อนขนาดนี้ 756 00:50:13,582 --> 00:50:17,531 - ชีวิตทางเพศ? - เพราะคุณปล่อยแรงสั่นสะเทือนที่ซับซ้อนออกมา 757 00:50:18,490 --> 00:50:22,594 ลดความซับซ้อนของการสั่นสะเทือนของคุณ ชีวิตทางเพศของคุณทำให้ตัวเองง่ายขึ้น 758 00:50:23,073 --> 00:50:23,801 นั่นฉลาดมาก 759 00:50:24,664 --> 00:50:29,151 จริงสิ ลีโอ คุณรู้ปัญหาของคุณดี คุณต้องการการรับประกันเสมอ 760 00:50:29,151 --> 00:50:32,449 - ไม่ใช่ทุกคนเหรอ? - ไม่ ไม่ พวกเขาทำไม่ได้ 761 00:50:32,449 --> 00:50:38,700 ดังนั้นคุณจึงปล่อยให้ผู้ชายคนแรกที่คุณสนิทด้วยมานานจากไปโดยไม่รู้ว่าจะได้เจอเขาอีกเมื่อไร 762 00:50:49,322 --> 00:50:51,124 - สวัสดี. - ฉันแค่อยากจะให้สิ่งนี้แก่คุณ 763 00:50:56,302 --> 00:50:57,299 - หมายเลขของคุณ? - ใช่. 764 00:50:58,525 --> 00:51:00,482 ฉันโทรหาคุณ จำได้ไหม? 765 00:51:01,363 --> 00:51:02,168 ใช่. 766 00:51:06,196 --> 00:51:07,576 คุณต้องการของฉันไหม? 767 00:51:08,535 --> 00:51:09,532 ใช่ ใช่... 768 00:51:10,836 --> 00:51:12,791 คุณมี...ปากกาหรือยัง? 769 00:51:14,594 --> 00:51:16,703 - โอ้. ขอบคุณ. - ขอบคุณ. 770 00:51:17,662 --> 00:51:18,467 เอาล่ะ ยื่นมือมาให้เรา 771 00:51:26,788 --> 00:51:27,786 - ขอบคุณสำหรับปากกา - ไชโย 772 00:51:29,856 --> 00:51:31,236 - พบกันใหม่. - พบกันใหม่. 773 00:51:32,099 --> 00:51:32,828 ฉันจะโทรหาคุณ 774 00:51:35,609 --> 00:51:39,520 ฉันชอบวิธีที่มันน่าขันเป็นพิเศษ 775 00:51:39,520 --> 00:51:41,628 โดยไม่ลงไปสู่ความเห็นถากถางดูถูกออกไป คุณ? 776 00:51:42,587 --> 00:51:43,584 ฉันไม่แน่ใจนัก คุณรู้. 777 00:51:43,584 --> 00:51:50,065 ฉันหมายถึงการเสียดสีเป็นเรื่องหนึ่งและเป็นเรื่องธรรมดาอีกเรื่องหนึ่ง ฉันคิดว่ามันเป็นพาสต้า 778 00:51:50,545 --> 00:51:54,706 - ฉันคิดว่ามันเป็นลำพูนมากกว่า Pastiche - อะไร? แน่นอน? อะไร 779 00:51:54,706 --> 00:51:58,348 ลำพูน IS เสียดสีเบรนแดน พวกเขาเป็นสิ่งเดียวกัน 780 00:51:58,348 --> 00:52:02,490 สมเด็จพระสันตะปาปาเป็นลำพูน สวิฟท์เป็นถ้อยคำเสียดสี ค่อนข้างแตกต่าง 781 00:52:07,782 --> 00:52:08,780 คุณเป็นเด็กฉลาดมาก 782 00:52:10,410 --> 00:52:11,196 เอาล่ะ นอนเถอะ 783 00:52:11,196 --> 00:52:12,614 ใช่ ฉันค่อนข้างง่วงนอนนะรู้ไหม 784 00:52:13,573 --> 00:52:14,569 - เอาล่ะ? - เอาล่ะ. 785 00:52:16,488 --> 00:52:18,712 - นั่นใคร? - ฉันไม่รู้. 786 00:52:19,632 --> 00:52:22,432 ยังไงก็นอนนะ มาเร็ว. ในชุดนอนของคุณ 787 00:52:22,432 --> 00:52:24,464 แบรนดันหัวเราะ - เข้ามาที่นี่ 788 00:52:34,204 --> 00:52:37,617 - คุณไม่อิจฉาคนตรงแบบนั้นหรอกเหรอ? - ใช่. 789 00:52:38,576 --> 00:52:39,573 ใช่บางครั้ง 790 00:52:43,063 --> 00:52:43,868 คุณรู้ไหม 791 00:52:45,019 --> 00:52:47,472 คู่รักหลายคู่อยู่ด้วยกันด้วยเหตุผลที่ผิด 792 00:52:49,792 --> 00:52:50,502 เด็กๆ... 793 00:52:52,612 --> 00:52:53,416 จำนอง... 794 00:52:56,830 --> 00:52:58,440 - ทุกอย่างกลายเป็นกับดัก - ใช่. 795 00:53:02,045 --> 00:53:04,691 บางทีพวกเขาอาจจะโชคดีที่ถูกมัดเข้าด้วยกันแบบนั้น 796 00:53:07,644 --> 00:53:10,597 ฉันหมายถึงเมื่อคุณเป็นเกย์ 797 00:53:12,092 --> 00:53:16,310 คุณไม่ได้มีสิ่งเหล่านั้นเสมอไป ดังนั้นจึงง่ายกว่าที่จะยอมแพ้และไม่มองข้ามมันไป 798 00:53:19,187 --> 00:53:21,641 บางทีเราอาจไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อมันใช่ไหม? 799 00:53:23,328 --> 00:53:24,324 ไม่ได้ทำเพื่ออะไร? 800 00:53:26,242 --> 00:53:26,951 คู่สมรสคนเดียว 801 00:53:33,069 --> 00:53:36,942 แหวนโทรศัพท์ 802 00:53:36,942 --> 00:53:37,574 สวัสดี. 803 00:53:38,744 --> 00:53:39,971 สวัสดี เบรนแดนอยู่ที่นั่นไหม? 804 00:53:40,930 --> 00:53:43,269 เอ่อ...ไม่ ตอนนี้เขายุ่งนิดหน่อย 805 00:53:43,269 --> 00:53:45,301 'ฉันขอส่งข้อความได้ไหม' ไม่ ไม่มีข้อความ 806 00:53:47,219 --> 00:53:48,216 ตกลง. ลาก่อน. 807 00:53:49,175 --> 00:53:51,246 มันไม่ใช่สำหรับคุณ มันเป็นของแฟนของลีโอ 808 00:53:52,109 --> 00:53:52,913 กลับ. 809 00:53:53,105 --> 00:53:53,814 ลีโอ 810 00:53:57,381 --> 00:53:59,989 ฉันเพิ่งออกมาจากความสัมพันธ์ที่ยาวนาน 811 00:54:01,369 --> 00:54:03,478 สิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากทำตอนนี้คือเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง 812 00:54:09,652 --> 00:54:10,802 แล้วนี่คืออะไร? 813 00:54:13,985 --> 00:54:15,864 คือฉันไม่รู้ว่านี่คืออะไร 814 00:54:33,044 --> 00:54:37,953 สามีของฉันเป็นคนชอบ DIY นิดหน่อย ใช่ไหม เดสมอนด์? 815 00:54:37,953 --> 00:54:43,361 ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ อย่างที่ป้ามอรีนของฉันพูดเสมอว่า 816 00:54:43,361 --> 00:54:46,544 “คุณซื้อถูก คุณซื้อสองครั้ง” 817 00:54:46,544 --> 00:54:49,305 ใช่. ฉันคิดว่าเราต้อง... 818 00:54:49,305 --> 00:54:52,832 - ... ส่งต่อทรัพย์สินนี้ - โอ้ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? 819 00:54:52,832 --> 00:54:57,818 ไม่ใช่ทรัพย์สินประเภทที่เราขายได้ดี 820 00:54:57,818 --> 00:54:59,083 <โอ้ น่าเสียดายจังเลย 821 00:54:59,083 --> 00:55:03,186 คำพูดของฉัน. นับว่าเป็นโต๊ะที่น่ารักทีเดียว 822 00:55:03,186 --> 00:55:05,564 < สามีของฉันทำมัน 823 00:55:07,405 --> 00:55:10,587 มันปรับได้. และคุณสามารถทำให้มันสูงเท่าใดก็ได้ตามที่คุณต้องการ 824 00:55:12,505 --> 00:55:16,531 ใช่. จึงมีประโยชน์หลากหลายวัตถุประสงค์ 825 00:55:18,756 --> 00:55:20,174 ฉันจะต้องตรวจสอบกับทางสำนักงาน 826 00:55:20,174 --> 00:55:25,351 - แต่ฉันคิดว่าเราอาจบีบคุณให้อยู่ในรายชื่อของเราได้ - โอ้ฉันพูด 827 00:55:29,110 --> 00:55:31,142 - 200 มาร์ลโบโร - ไฟ. 828 00:55:31,142 --> 00:55:34,095 - ไม่ใช่ 100 - และอะตอมไมเซอร์ขนาดเล็กของจิวองชี่ เจนเทิลแมน 1 อัน 829 00:55:35,725 --> 00:55:36,626 ได้เลย อัล ถูกต้อง 830 00:55:36,626 --> 00:55:39,770 เสียงกริ่ง - ฉันจะได้รับมัน? - ใช่แล้ว ขอบคุณ 831 00:55:40,730 --> 00:55:43,336 - มันเกี่ยวกับแฟลตหรือเปล่า? - ไม่ ตำรวจแฟชั่นกำลังตามจับคุณ 832 00:55:44,295 --> 00:55:47,439 - เอาล่ะ คุณควรเข้าใจดีกว่า เพราะฉันไม่อยากโดนจับ - ใช้ได้. 833 00:55:49,357 --> 00:55:51,582 ฉันขอโทษจริงๆ ที่รบกวนคุณ 834 00:55:52,541 --> 00:55:53,690 - ฉันชื่อแซลลี่ มันคงดูเหมือนมาก... - แซลลี่...? 835 00:55:54,841 --> 00:55:55,646 ฉันเอง. 836 00:55:55,646 --> 00:55:59,251 - นี่ลีโอ. - โอ้พระเจ้า. 837 00:56:00,440 --> 00:56:01,340 โอ้พระเจ้า! 838 00:56:07,420 --> 00:56:08,608 - คุณดูดี. - มันแปลกมาก. 839 00:56:08,608 --> 00:56:10,563 นี่คือแซลลี่ 840 00:56:11,522 --> 00:56:14,092 เธอเป็นคนรักวัยรุ่นของฉัน 841 00:56:14,092 --> 00:56:15,971 - คุณเชื่อได้ไหม? - ไม่ ฉันทำไม่ได้ 842 00:56:15,971 --> 00:56:19,652 - นี่คือดาร์เรน เขาเป็นเพื่อนร่วมแฟลตที่น่ารักของฉัน นี่คือแองเจ - สวัสดี. 843 00:56:19,652 --> 00:56:23,563 - หยุดไม่ได้ มีบินไปรับ ยินดีจริงๆ ที่ได้พบคุณ ลาก่อน. - ลาก่อน. 844 00:56:25,481 --> 00:56:26,479 ขวา. นี่คือมัน 845 00:56:26,479 --> 00:56:27,744 นี่คือสิ่งที่สวยงาม 846 00:56:27,744 --> 00:56:29,354 มาเถอะ ฉันจะพาคุณไปดูรอบๆ 847 00:56:32,231 --> 00:56:33,227 นี่คือห้องอาหาร... 848 00:56:33,227 --> 00:56:36,410 ร้านค้าอยู่ตรงหัวมุมถนน มันสบายดีจริงๆ 849 00:56:36,410 --> 00:56:38,788 ลีโอ ฉันไม่ได้มาเรื่องแฟลต 850 00:56:39,747 --> 00:56:41,702 ฉันมาเพราะผู้หญิงคนนั้น 851 00:56:42,661 --> 00:56:43,370 แองจี้, 852 00:56:44,617 --> 00:56:45,614 เธอกำลังเจอแฟนของฉัน 853 00:56:46,764 --> 00:56:49,487 - แองจี้! - ไม่เป็นไร ลีโอ 854 00:56:49,487 --> 00:56:51,941 - ฉันกำลังจัดการกับมัน. - โอเค ดันขึ้น 855 00:56:52,900 --> 00:56:55,354 มาที่ด้านล่างสุดของสิ่งนี้ เรารู้ว่าประเภทของเธอ 856 00:56:56,313 --> 00:57:01,643 - อธิบายแฟนของคุณแล้วเราจะบอกคุณว่าเธอกำลังทำให้เขาร่วมเพศหรือไม่ - ดาร์เรน! - ฉันกำลังพยายามช่วย 857 00:57:03,906 --> 00:57:05,747 - เขาสูงหรือเตี้ย? - สูง. 858 00:57:06,706 --> 00:57:08,930 - เข้มหรือสีบลอนด์? - มืด. 859 00:57:08,930 --> 00:57:12,496 อืม อังกฤษหรือต่างประเทศ? 860 00:57:12,496 --> 00:57:13,646 ไอริช 861 00:57:13,646 --> 00:57:18,862 - ฟังดูเป็นลางไม่ดีนิดหน่อย ชอบสำเนียงแองเจ - ยังไม่ดัง. 862 00:57:18,862 --> 00:57:21,010 - เหมือนเธอ - นี่คือผู้ตัดสินใจ 863 00:57:21,010 --> 00:57:23,656 เขาเรียบหรือมีขนดก? 864 00:57:26,263 --> 00:57:29,178 - มีขนค่อนข้างมาก - ไม่แน่นอน. - ไม่ 865 00:57:29,178 --> 00:57:34,814 - คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? - ไม่ มันเป็นไปได้ยากมาก แล้วเขาชื่ออะไรล่ะ? เขาทำอะไร? 866 00:57:35,773 --> 00:57:37,001 ชื่อของเขาคือเบรนแดน เราเปิดร้านกาแฟ 867 00:57:37,960 --> 00:57:42,790 เบรนแดน? ไม่ใช่เบรนแดนที่มีดวงตาสีเข้มและมีเงาตอนห้าโมงถาวรเหรอ? 868 00:57:44,229 --> 00:57:44,977 ใช่. 869 00:57:46,224 --> 00:57:47,853 ฉันรู้จักเขา! 870 00:57:47,853 --> 00:57:50,653 - คุณทำ? - ใช่. เขามาที่กลุ่มผู้ชายของฉัน 871 00:57:50,653 --> 00:57:51,879 กลุ่มผู้ชายของคุณเหรอ? 872 00:57:51,879 --> 00:57:57,977 ลีโอขี้บ่นเรื่องนี้มาก ทำให้ฉันเก็บกลองชนเผ่าไว้ใต้บันได เขาปิดมาก. 873 00:57:57,977 --> 00:57:59,779 นั่นไม่ใช่ที่ชิสวิคเหรอ? 874 00:57:59,779 --> 00:58:04,688 ไม่ ที่นั่นเป็นที่ที่เราแช่อ่างน้ำร้อนในตอนกลางคืน เขาเป็นลูกศิษย์ดาราของฉัน 875 00:58:04,688 --> 00:58:10,113 เขามาแบบก้าวกระโดด เปิดออกมาเหมือนดอกไม้ สัปดาห์ที่แล้วเขาแบ่งปันมากที่สุด 876 00:58:10,113 --> 00:58:12,548 แฟนตาซีช่วยตัวเองที่น่ากลัวฉันเคยได้ยิน 877 00:58:14,467 --> 00:58:16,460 คุณจะบอกเขาไหมว่าฉันอยากได้หนังหมาป่าของฉันคืน? 878 00:58:25,549 --> 00:58:27,505 ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนี้ 879 00:58:30,074 --> 00:58:31,185 ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำมันด้วยตัวเองได้ 880 00:58:31,185 --> 00:58:35,865 ฉันรู้ว่ามันเป็นเพียงสิ่งของ แต่ในทางจิตวิทยา... 881 00:58:41,770 --> 00:58:48,212 - ฉันควรจะเก็บข้าวของของเบรนแดนไปนานแล้ว แต่มันยากที่จะทำเอง - แซลลี่... 882 00:58:50,322 --> 00:58:51,127 ดูสิ 883 00:58:51,702 --> 00:58:55,077 ถ้าฉันทำอะไรไม่ดีโดยไม่ตั้งใจ 884 00:58:56,995 --> 00:58:58,452 คุณจะยกโทษให้ฉันไหม? 885 00:58:59,411 --> 00:59:00,369 เลวร้ายแบบไหน? 886 00:59:01,040 --> 00:59:01,653 ก็... 887 00:59:02,708 --> 00:59:07,387 สมมุติว่าคุณกำลัง...จะซื้อบ้านใช่ไหม? 888 00:59:07,387 --> 00:59:12,104 และฉันก็จ้องคุณโดยไม่รู้ตัวว่าเป็นคุณ 889 00:59:12,104 --> 00:59:15,900 แล้วเธอก็รู้ว่าเป็นฉัน... 890 00:59:18,201 --> 00:59:20,579 นั่นคงจะไม่เป็นไร 891 00:59:21,058 --> 00:59:21,863 ใช่? 892 00:59:23,914 --> 00:59:26,215 - ใช่. - ตกลง. 893 00:59:26,791 --> 00:59:27,557 'คุณตั้งใจจะบอกฉัน' 894 00:59:29,091 --> 00:59:33,847 คุณยืนอยู่ตรงนั้นในห้องของฉัน ในบ้านของฉัน 895 00:59:33,847 --> 00:59:35,534 กำลังเก็บของของฉันเหรอ? 896 00:59:36,493 --> 00:59:38,947 ใช่. ฉันขอโทษ โอเค? 897 00:59:40,404 --> 00:59:43,204 - แต่เธอถามฉันเธอแค่อยากได้รับการสนับสนุน - ยอดเยี่ยม! 898 00:59:45,198 --> 00:59:47,959 ลองจินตนาการดูว่าฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ 899 00:59:47,959 --> 00:59:55,360 คุณไม่ใช่คนเดียวที่ตกใจ เธอเป็นหนึ่งในเพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดของฉัน และฉันก็ทำลายชีวิตของเธอ 900 00:59:55,360 --> 00:59:56,376 เดี๋ยว. 901 00:59:57,047 --> 00:59:59,386 การเลิกราของเราไม่เกี่ยวอะไรกับคุณเลย 902 01:00:00,345 --> 01:00:03,605 ใช่ แล้วเธอบอกว่ามันเป็นการทดลองแยกทางกัน 903 01:00:03,605 --> 01:00:06,290 และคุณบอกว่าคุณแยกทางแล้ว มันคืออะไร? 904 01:00:06,290 --> 01:00:08,744 มันเป็นสิ่งเดียวกัน 905 01:00:08,744 --> 01:00:09,588 ไม่มันไม่ใช่ 906 01:00:09,588 --> 01:00:12,808 อันหนึ่งหมายความว่าคุณอาจกลับมาคืนดีกันอีก แต่อีกอันไม่ได้ 907 01:00:12,808 --> 01:00:16,030 มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณอยู่แล้ว 908 00:57:47,378 --> 00:57:48,683 909 01:00:17,334 --> 01:00:22,242 ไม่ มันเป็นเพียงความแตกต่างระหว่างคุณว่างและไม่ว่าง 910 01:00:22,242 --> 01:00:23,469 โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า! ลีโอ... 911 01:00:23,469 --> 01:00:26,383 ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับความรักและความมุ่งมั่น 912 01:00:27,342 --> 01:00:29,566 ฉันอยู่กับซัลมาเจ็ดปี 913 01:00:29,566 --> 01:00:31,252 - ซึ่งเป็นสายตาที่ยาวกว่าที่คุณอยู่กับชื่ออะไร - อย่า! 914 01:00:36,239 --> 01:00:37,236 โอเค ก็ได้ 915 01:00:40,457 --> 01:00:41,454 แค่... 916 01:00:43,487 --> 01:00:46,785 อย่าบอกนะว่าฉันไม่รู้เรื่องความมุ่งมั่น 917 01:00:47,456 --> 01:00:48,146 ตกลง. 918 01:00:51,195 --> 01:00:57,905 - โอ้พระเจ้า ทำไมคุณต้องทำเช่นนี้? - อะไร? - ทำลายทุกอย่างด้วยทั้งหมดนี้...คิดว่าคุณทำ 919 01:00:59,785 --> 01:01:03,121 เพราะเบรนแดน นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น ฉันไม่สามารถช่วยได้ 920 01:01:05,460 --> 01:01:07,071 ฉันแค่ต้องการข้อตกลงทั้งหมด 921 01:01:13,590 --> 01:01:17,731 คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าคุณกำลังรับมือกับเรื่องทั้งหมดนี้ได้ดีจริงๆ 922 01:01:19,649 --> 01:01:21,643 ฉันกำลังจะพังทลายลงแล้ว จริงๆ แล้ว 923 01:01:21,643 --> 01:01:22,640 แต่คุณทำอะไรได้บ้าง? 924 01:01:24,941 --> 01:01:27,894 - มันเป็นการเลิกรา พวกมันยาก - พวกเขาเป็น. 925 01:01:27,894 --> 01:01:31,154 - แล้วคุณล่ะ? - แล้วฉันล่ะ? 926 01:01:31,154 --> 01:01:32,151 คุณเห็นใครบ้างไหม? 927 01:01:33,300 --> 01:01:36,253 คงจะ...คงไม่นานนักหรอก 928 01:01:38,517 --> 01:01:39,513 น่าสนใจ? หล่อ? 929 01:01:41,048 --> 01:01:41,852 ใช่. 930 01:01:43,387 --> 01:01:45,457 เรียบหรือมีขน? 931 01:01:46,416 --> 01:01:48,333 แซลลี่ ฉันไม่สามารถพูดเรื่องนี้ได้ในตอนนี้ 932 01:01:49,292 --> 01:01:50,788 - ไม่นะ! - อะไร? - ไม่ นั่นไม่ยุติธรรม 933 01:01:50,788 --> 01:01:51,784 ฉันล้างมันแล้ว 934 01:01:51,784 --> 01:01:54,507 - เอาน่า มันก็เรื่องเล็กน้อย... - อะไรนะ? 935 01:01:55,466 --> 01:01:58,304 ก็มีพัฒนาการนิดหน่อย... 936 01:01:58,304 --> 01:02:04,708 โอ้ ลีโอ คุยกับฉันได้นะ ร้องไห้หน่อย สั่งพิซซ่า จิบเบียร์สักหน่อย 937 01:02:04,708 --> 01:02:07,239 - จ้างโสเภณี - โสเภณี?! - ทำเราทั้งคู่ 938 01:02:07,239 --> 01:02:09,194 คุณเป็นทาร์ต 939 01:02:09,194 --> 01:02:12,377 - บ้วนปากออก - ปาร์ตี้คนขี้เมา โอ้ดูสิ 940 01:02:12,377 --> 01:02:14,449 อัตราดอกเบี้ย 941 01:02:14,449 --> 01:02:15,791 - เช้า. - ต่อเติมห้องใต้หลังคา... 942 01:02:15,791 --> 01:02:19,281 ที่รัก คุณรู้สึกอย่างไรกับกระจกสองชั้น? 943 00:59:44,875 --> 00:59:46,371 944 01:02:19,281 --> 01:02:21,887 ฉันรู้สึกว่าเราจะต้องจำนองลูกๆ นะที่รัก 945 01:02:21,887 --> 01:02:25,569 - คุณคิดอย่างไร? พวกเขาทั้งสองหัวเราะ 946 01:02:27,526 --> 01:02:28,522 ลาก่อน! 947 01:02:28,522 --> 01:02:30,938 เขาหัวเราะ 948 01:02:30,938 --> 01:02:33,967 - เขาคิดว่าคุณเน่า! - ไม่นะ. - ใช่ เขาทำ 949 01:02:33,967 --> 01:02:37,419 - ไม่ เขาชอบคุณ - ฉัน? ไม่ เขาไม่ได้! 950 01:02:37,419 --> 01:02:39,720 เขาต้องการจะงอคุณบนโต๊ะและเดินไปกับคุณ 951 01:02:43,977 --> 01:02:45,549 มันค่อนข้างเช้า ทำไมไม่กลับมาดื่มไวน์สักแก้วล่ะ? 952 01:02:45,549 --> 01:02:48,578 - ไม่นะ. ฉันไม่ดีกว่า - ฉันจะไปถามบริกร 953 01:02:48,578 --> 01:02:53,333 - ไม่ เฮ้ มานี่สิ ฉันจะกลับมาพร้อมกับคุณ - คุณจะ? - มม. 954 01:02:53,333 --> 01:02:54,330 โอ้ดี 955 01:02:55,289 --> 01:02:59,316 ไม่ต้องกังวล. ถ้าพลาดหลอดสุดท้าย ฉันจะเทคุณขึ้นแท็กซี่ 956 01:03:00,275 --> 01:03:03,189 ครางอย่างเร่าร้อน 957 01:03:03,170 --> 01:03:05,605 958 01:03:05,605 --> 01:03:06,602 959 01:03:06,602 --> 01:03:07,599 KEITH: คุณเป็นเศรษฐี! 960 01:03:08,558 --> 01:03:10,552 ฉันเคยไปและกลับ แล้วคุณล่ะ 961 01:03:11,511 --> 01:03:12,507 ยืดบ้าน! 962 01:03:12,507 --> 01:03:14,463 กริ่งประตู - ประณาม! 963 01:03:15,422 --> 01:03:16,418 พวกเขายังเร็ว! 964 01:03:16,418 --> 01:03:21,980 965 01:03:21,980 --> 01:03:25,047 การเสียสละที่เราทำเพื่อวิวัฒนาการของสายพันธุ์ 966 01:03:29,074 --> 01:03:30,416 - เอาล่ะ. - ฉันชอบที่จะเป็นผู้หญิง 967 01:03:32,295 --> 01:03:33,714 ไม่ใช่เพราะคุณเพราะฉัน 968 01:03:35,976 --> 01:03:39,811 'นั่นเป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่น่าทึ่งที่สุดที่ฉันเคยมี' 969 01:03:41,729 --> 01:03:42,726 อยู่เฉยๆ โดยสมบูรณ์ 970 01:03:44,758 --> 01:03:47,864 เพื่ออุทิศตนให้ผู้อื่นอย่างสุดหัวใจ เพื่อ... 971 01:03:48,823 --> 01:03:51,468 เพื่อละทิ้งเงื่อนไขทางสังคมและอคติทั้งหมด 972 01:03:54,039 --> 01:04:00,097 อันที่จริง ฉันไม่คิดว่าจะเคยรู้สึกใกล้ชิดกับมนุษย์คนอื่นขนาดนี้มาก่อนเลยในชีวิต 973 01:04:01,056 --> 01:04:02,052 ว้าว. 974 01:04:04,431 --> 01:04:05,427 คุณรู้ไหม ในวิธีที่ตลก 975 01:04:06,386 --> 01:04:09,147 ประสบการณ์นี้ได้สอนฉันบางอย่างเกี่ยวกับผู้หญิงด้วย 976 01:04:09,147 --> 01:04:11,908 ฉันรู้ว่ามันอาจฟังดูไร้สาระ แต่... 977 01:04:13,826 --> 01:04:15,437 แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกใกล้ชิดกับผู้หญิงมากขึ้น 978 01:04:17,546 --> 01:04:18,428 ฉันมีเหตุผลไหม? 979 01:04:18,428 --> 01:04:20,729 คุณมีเหตุผลมากมาย 980 01:04:21,688 --> 01:04:24,104 - จดจำ? - คุณจำเรื่องนั้นได้อย่างไร? 981 01:04:24,104 --> 01:04:24,908 คุณไม่? 982 01:04:31,428 --> 01:04:33,460 คุณน่ารักนะรู้ไหม? 983 01:04:35,607 --> 01:04:37,410 คุณกำลังจีบฉันอยู่ใช่ไหม? 984 01:04:39,673 --> 01:04:41,666 ฉันไม่แน่ใจ. ฉันเหรอ? 985 01:04:42,625 --> 01:04:43,545 ฉันไม่รู้. 986 01:04:45,463 --> 01:04:47,687 แต่มันทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก 987 01:04:47,687 --> 01:04:49,182 ดีแล้ว. 988 01:04:51,714 --> 01:04:54,820 ฉันจำอย่างอื่นที่คุณพูดในภายหลังได้ 989 01:04:54,820 --> 01:04:56,776 990 01:04:56,776 --> 01:04:59,881 คุณบอกว่าเคมีไม่ตรง คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม? 991 01:04:59,881 --> 01:05:02,796 992 01:05:02,796 --> 01:05:04,138 มันเสมอ... 993 01:05:06,056 --> 01:05:07,397 ทำให้ฉันรู้สึกว่ามันแปลกๆ เพราะว่า... 994 01:05:08,357 --> 01:05:12,767 แม้ว่าเราจะเข้ากันไม่ได้ในบางเรื่อง... 995 01:05:13,687 --> 01:05:15,643 วิธีที่สำคัญมาก... 996 01:05:16,602 --> 01:05:19,324 - ฉันคิดเสมอว่าสิ่งหนึ่งที่เรามีคือ... - เป็นวิชาเคมี 997 01:05:24,157 --> 01:05:25,153 แล้วทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น? 998 01:05:29,353 --> 01:05:30,062 ฉันไม่รู้. 999 01:05:31,596 --> 01:05:33,551 ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าถ้าเรา... 1000 01:05:36,006 --> 01:05:36,926 ไปทั้งหมู 1001 01:05:36,926 --> 01:05:40,876 แล้วรู้ไหมเราจะรักกัน แต่ฉันก็ยังจะแปลก... 1002 01:05:41,911 --> 01:05:43,790 คุณรู้ไหม? นั่นคงจะเป็น... 1003 01:05:45,612 --> 01:05:46,417 อะไรนะ? 1004 01:05:47,568 --> 01:05:48,660 ไม่ซื่อสัตย์ 1005 01:05:49,427 --> 01:05:50,616 ไม่ซื่อสัตย์? 1006 01:05:52,917 --> 01:05:58,746 - ฉันหวังว่าคุณจะเป็นครั้งแรกของฉันกับผู้ชาย - ฉันหวังว่าคุณจะเป็นครั้งแรกของฉันกับผู้ชาย! 1007 01:03:15,710 --> 01:03:17,665 1008 01:05:58,746 --> 01:05:59,781 เธอหัวเราะ 1009 01:06:00,740 --> 01:06:03,655 - คุณรู้ไหมว่าใคร? - ไม่ ใคร? 1010 01:06:07,145 --> 01:06:09,100 - มาเร็ว. - ไมเคิล วีคส์ 1011 01:06:09,100 --> 01:06:11,057 ไมเคิล วีคส์? 1012 01:06:11,057 --> 01:06:13,318 - ครั้งแรกของฉันกับ Michael Weeks! - เลขที่! - ไม่ 1013 01:06:13,318 --> 01:06:15,734 โอ้พระเจ้า! 1014 01:06:17,652 --> 01:06:19,608 - คุณไม่ได้ทิ้งฉันไว้กับทางเลือกมากมาย - ไม่ 1015 01:03:35,613 --> 01:03:37,568 1016 01:06:23,480 --> 01:06:26,396 ฉันแค่กลัว 1017 01:06:27,355 --> 01:06:28,351 ฉันรู้. 1018 01:06:31,764 --> 01:06:32,991 - แซลลี่? - อืม 1019 01:06:32,991 --> 01:06:39,280 คุณจะตกใจมากไหมถ้าฉันบอกว่าฉันอยากจูบคุณ? 1020 01:06:42,962 --> 01:06:43,958 ใช่. 1021 01:06:44,917 --> 01:06:48,139 ดังนั้นเอามือรักร่วมเพศสกปรกของคุณออกไปจากฉัน 1022 01:06:53,623 --> 01:06:55,310 เอาล่ะ 1023 01:06:55,310 --> 01:06:57,265 - ฉันสามารถถามคำถามได้หรือไม่? - ใช่. 1024 01:04:13,269 --> 01:04:15,225 1025 01:06:59,508 --> 01:07:00,218 มันเจ็บไหม? 1026 01:07:01,177 --> 01:07:04,704 ใช่แล้ว ในตอนแรกมันรู้สึกตลกนิดหน่อย คุณรู้ไหม 1027 01:07:04,704 --> 01:07:07,620 แต่สักพักคุณก็คลายตัวลง 1028 01:07:09,538 --> 01:07:12,375 แล้วคุณจะชอบมัน และก่อนที่คุณจะรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน... 1029 01:07:13,334 --> 01:07:14,330 ไม่สามารถรับมันได้เพียงพอ 1030 01:07:15,769 --> 01:07:16,516 ยอดเยี่ยม. 1031 01:07:17,168 --> 01:07:19,584 - 'แล้วเขาอยู่ที่ไหน? - ลีโอ? ไม่มีความคิด ฉันไม่รู้.' 1032 01:07:30,782 --> 01:07:32,430 - ฉันสามารถพูดอะไรบางอย่างได้ไหม? - แน่นอน. 1033 01:07:34,924 --> 01:07:38,221 มันไม่เกี่ยวกับการรักร่วมเพศ ดังนั้นบางทีคุณอาจไม่สนใจ 1034 01:07:38,221 --> 01:07:42,440 - แน่นอนเราเป็น. - คุณปลอดภัยที่นี่ คุณเป็นที่รัก 1035 01:07:42,440 --> 01:07:46,237 ใช่แล้ว แต่นั่นก็แค่นั้นแหละ ฉันไม่ต้องการที่จะได้รับความรัก ไม่ใช่จากผู้ชาย 1036 01:04:57,446 --> 01:05:00,130 1037 01:07:47,386 --> 01:07:48,191 เอาล่ะ. 1038 01:07:48,383 --> 01:07:49,188 เอาล่ะ. 1039 01:07:51,874 --> 01:07:53,714 คุณอยากเป็น...คนชอบไหม? 1040 01:07:57,817 --> 01:08:02,918 ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้ก็แค่... ออกไป 1041 01:05:13,168 --> 01:05:14,587 1042 01:05:14,587 --> 01:05:15,929 1043 01:08:02,918 --> 01:08:04,412 - ทีนี้คุณก็รู้... - รับ... 1044 01:08:08,823 --> 01:08:10,587 ฉันคิดว่ามันจะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก 1045 01:08:21,017 --> 01:08:22,590 ฉันจะเห็นตัวเองออกมา 1046 01:08:24,124 --> 01:08:26,080 ทางเลือกที่น่าสนใจ 1047 01:08:26,309 --> 01:08:27,690 ฉันเสียใจ. ฉันไม่สามารถ... 1048 01:08:36,321 --> 01:08:37,105 ฉันทำไม่ได้ 1049 01:08:37,968 --> 01:08:39,924 - ฉันเสียใจ. - อะไร? 1050 01:08:39,924 --> 01:08:40,920 นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมดเหรอ? 1051 01:08:40,920 --> 01:08:43,835 ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้. 1052 01:08:44,927 --> 01:08:45,733 ดูสิ... 1053 01:08:47,842 --> 01:08:49,165 ฉันขอโทษ. ตกลง? 1054 01:08:49,587 --> 01:08:51,734 ลีโอ คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว คุณสามารถทำตามที่คุณต้องการ 1055 01:08:51,734 --> 01:08:53,383 แซลลี่ ฉันรู้แล้ว 1056 01:08:55,416 --> 01:08:56,642 ดูสิ ฉันขอโทษ 1057 01:09:01,437 --> 01:09:02,318 ฉันจะโทรหาคุณ โอเค? 1058 01:09:13,708 --> 01:09:17,006 คุณปรุงมันเป็นเวลา 20 นาทีและมันก็กลายเป็นสปาเก็ตตี้ 1059 01:09:17,006 --> 01:09:17,926 โอ้ดึงอีกอัน! 1060 01:09:17,926 --> 01:09:19,844 กลายเป็นสปาเก็ตตี้สีเลือด! 1061 01:09:19,844 --> 01:09:23,027 ลีโอ ได้โปรด สนับสนุนฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1062 01:09:24,714 --> 01:09:26,055 เพื่อนๆ ดูสิ ฉันสงสัยว่า... 1063 01:09:27,014 --> 01:09:27,934 อะไรลีโอ? 1064 01:09:28,855 --> 01:09:32,306 ถ้าฉันจูบผู้หญิงเธอก็รู้ 1065 01:09:32,306 --> 01:09:34,837 - นั่นจะทำให้ฉันเป็นคนเฮตตี้เหรอ? - อย่าไร้สาระ 1066 01:09:34,837 --> 01:09:37,905 - ไม่เด็ดขาด ไม่เลย - ถูกต้องดี 1067 01:09:38,864 --> 01:09:40,359 ไม่เว้นแต่จะทำให้คุณตื่นตัว 1068 01:09:41,510 --> 01:09:43,466 โอ้พระเจ้า 1069 01:09:43,466 --> 01:09:45,843 - อะไร?! - ผู้หญิงคนนั้น. เจ้าผมบลอนด์นั่น! 1070 01:09:45,843 --> 01:09:48,489 - เธอทำอะไรกับคุณ? - เธอไม่ใช่คนขี้แย โอเคไหม? 1071 01:09:48,489 --> 01:09:50,216 ฉันคิดว่าฉันจะเป็นผู้ตัดสินเรื่องนั้น 1072 01:09:50,599 --> 01:09:54,509 - มันเป็นความผิดของเราทั้งหมด - ฉันรู้ว่าเราไม่ควรปล่อยให้เขาสัมผัสกับด้านความเป็นชายของเขา 1073 01:09:57,386 --> 01:09:59,650 - ลีโอ คุณเป็นคนรักร่วมเพศ! - ใช่ ! 1074 01:09:59,650 --> 01:10:01,489 แหวนมือถือ 1075 01:07:08,518 --> 01:07:09,821 1076 01:10:01,489 --> 01:10:02,907 คาดว่านี่จะเป็นตำรวจเซ็กซ์ 1077 01:10:04,826 --> 01:10:07,741 ลีโอ คุณเป็นสาวผมบลอนด์สตอเบอร์รี่ 1078 01:07:14,155 --> 01:07:16,187 1079 01:10:08,814 --> 01:10:12,036 คุณไม่สามารถออกไปข้างนอกด้วยสีบลอนด์ขี้เถ้าได้ มันไม่ถูกต้อง 1080 01:10:12,611 --> 01:10:13,684 ฉันจะจัดการกับคุณในภายหลัง 1081 01:10:13,684 --> 01:10:16,791 อย่าออกจากบ้านจนกว่าฉันจะกลับมา 1082 01:10:20,127 --> 01:10:21,123 นั่นเป็นวิธีที่ฉันชอบคุณ 1083 01:10:21,123 --> 01:10:23,769 คุณไม่คิดว่าการตกแต่งจะดูหลบๆ ซ่อนๆ บ้างเหรอ? 1084 01:10:23,769 --> 01:10:25,189 โอ้ แย่จังการตกแต่ง 1085 01:10:25,189 --> 01:10:27,221 ตราบใดที่มันทำเพื่อคุณ 1086 01:10:28,102 --> 01:10:30,442 ตอนนี้คุณก็อยู่ในอำนาจของฉันโดยสมบูรณ์ 1087 01:10:31,401 --> 01:10:35,926 ให้ตายเถอะ เจเรมี คุณจะทำอะไรฉันได้ทุกอย่าง คุณจะทำอย่างไร? 1088 01:10:35,926 --> 01:10:37,306 ฉันคงจะหนีไม่พ้นอย่างแน่นอน 1089 01:10:38,265 --> 01:10:39,952 คุณรู้อะไรไหม? ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ 1090 01:10:40,911 --> 01:10:43,135 แต่มีสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ 1091 01:10:43,135 --> 01:10:44,248 และนั่นคืออะไร? 1092 01:10:45,206 --> 01:10:48,197 ฉันต้องการให้คุณสิ้นเชิง เปลือยเปล่า 1093 01:10:48,197 --> 01:10:49,060 โอ้พระเจ้าของฉัน 1094 01:10:50,499 --> 01:10:52,800 โอ้ ไม่ใช่คาลวินของฉัน! ไม่โปรด! 1095 01:10:52,800 --> 01:10:55,330 โอ้ หยุดร้องได้แล้ว เจ้าเด็กดื้อ อยากให้เพื่อนบ้านได้ยินไหม? 1096 01:10:57,439 --> 01:10:59,395 ฉันรู้สึกโล่งไปหมด 1097 01:10:59,395 --> 01:11:01,350 นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบที่จะเห็น 1098 01:11:03,920 --> 01:11:10,248 แล้วถ้าฉันจะ... ปรับแต่งหัวนมของคุณสักหน่อยล่ะ? 1099 01:08:11,867 --> 01:08:15,088 1100 01:11:11,801 --> 01:08:17,773 1101 01:11:12,318 --> 01:11:15,309 คุณชอบแบบนั้นใช่ไหม? คุณต้องการให้ฉันทำให้มันยากขึ้นอีกหน่อยไหม? 1102 01:11:15,309 --> 01:11:17,226 โอ้มีความเมตตา 1103 01:11:17,226 --> 01:11:19,143 < คุณไม่สมควรได้รับความเมตตา 1104 01:11:25,702 --> 01:11:29,000 ฉันหวังว่าคุณจะอ่อนโยน คุณรู้ว่าคุณยิ่งใหญ่แค่ไหน 1105 01:11:30,686 --> 01:11:31,837 ฉันตัวใหญ่ไหม? 1106 01:11:31,837 --> 01:11:34,522 ใช่แล้ว คุณยิ่งใหญ่มาก 1107 01:11:35,404 --> 01:11:37,053 - พูดมัน. - ฉันเพิ่งทำ. 1108 01:11:37,053 --> 01:11:39,162 - พูดอีกครั้ง. - คุณใหญ่มาก 1109 01:11:39,162 --> 01:11:41,118 และอีกครั้ง คุณ... 1110 01:11:41,118 --> 01:08:50,446 เสียงดังกึกก้อง นั่นคืออะไร? 1111 01:11:46,832 --> 01:11:47,828 อยู่ที่นี่. 1112 01:11:48,116 --> 01:11:48,921 ตกลง. 1113 01:11:56,342 --> 01:11:57,875 - มีคนอยู่ที่นี่ - คุณไม่จริงจัง! 1114 01:11:58,834 --> 01:12:00,637 ฉันคิดว่าพวกเขาหายไปแล้ว! 1115 01:12:00,637 --> 01:12:02,324 เธอบอกว่าเธอจะไป 1116 01:12:02,324 --> 01:12:03,551 เอาล่ะ พาฉันออกจากพันธนาการบ้าๆ พวกนี้ซะ! 1117 01:12:05,814 --> 01:12:07,770 หากุญแจไม่เจอ! 1118 01:12:10,185 --> 01:12:10,991 ขออนุญาต. 1119 01:12:14,078 --> 01:12:14,672 เจเรมี! 1120 01:12:15,919 --> 01:12:16,627 เจเรมี! 1121 01:12:20,769 --> 01:12:22,763 คุณเป็นใคร? 1122 01:12:22,763 --> 01:12:26,905 1123 01:12:26,905 --> 01:12:30,587 1124 01:12:29,628 --> 01:12:32,581 ฉันชื่อเจอรัลดีนและไม่ใช่วันเกิดของฉัน 1125 01:12:32,581 --> 01:12:33,577 ไม่ใช่เหรอ? 1126 01:12:34,536 --> 01:12:37,029 แต่นี่คือ 25 Sheldrake Avenue ใช่ไหม 1127 01:12:37,988 --> 01:12:41,018 ไม่ นี่คือ 23 เชลเดรค อเวนิว 1128 01:12:41,018 --> 01:12:43,970 โอ้พระเจ้า! น่าอับอายเสียนี่กระไร. 1129 01:12:44,929 --> 01:12:50,721 ฉันเป็นแกรมม่า S และ M และเห็นได้ชัดว่าฉันจำบ้านผิด เลขที่! 1130 01:09:47,545 --> 01:09:51,149 1131 01:12:52,636 --> 01:12:53,634 ฉันไม่รู้จักคุณเหรอ? 1132 01:12:54,305 --> 01:12:55,282 < ฉันหวังว่าจะไม่ 1133 01:09:58,703 --> 01:10:00,122 1134 01:13:00,422 --> 01:13:02,990 มันไม่ใช่ความคิดของฉัน ฉันจะออกไปข้างนอกกับคนบ้าเซ็กส์ 1135 01:13:02,990 --> 01:13:05,369 มันอาจจะเกิดขึ้นกับพวกเราคนใดก็ได้ 1136 01:13:19,174 --> 01:13:19,979 แองเจล่าผ่านอินเตอร์คอม: 'สวัสดี?' 1137 01:13:20,170 --> 01:13:21,052 อัง นี่ฉันเอง คุณต้องลงมา 1138 01:13:21,052 --> 01:13:22,048 'โอ้...' 1139 01:13:32,020 --> 01:13:34,244 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? กุญแจของคุณอยู่ที่ไหน? 1140 01:13:34,244 --> 01:13:35,433 ฉันไม่รู้. มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น 1141 01:13:35,433 --> 01:13:38,692 โอ้ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันกำลังทำลาซานญ่า 1142 01:13:38,692 --> 01:13:43,602 อย่าทิ้งฉันในยามที่ฉันต้องการ! เราต้องไปพบลีโอ 1143 01:13:43,602 --> 01:13:45,404 มันจะสร้างความแตกต่างอะไรถ้าฉันอยู่ที่นั่น? 1144 01:13:45,404 --> 01:13:47,551 เขาจะไม่ฆ่าฉัน 1145 01:13:47,551 --> 01:13:49,468 พระเจ้า! เอาล่ะ. 1146 01:13:50,427 --> 01:13:52,191 - ฉันจะต้องไปเปลี่ยน - มันน่าอาย. 1147 01:13:52,191 --> 01:13:53,418 โอเค ฉันจะรออยู่ที่นี่ 1148 01:13:56,678 --> 01:13:58,001 ฉันเข้าไปไม่ได้ ฉันเผชิญหน้ากับเขาไม่ได้ 1149 01:14:00,551 --> 01:14:01,548 - สวัสดี. - สวัสดี. 1150 01:14:04,386 --> 01:14:05,804 อังมีเรื่องจะเล่าให้ฟัง 1151 01:14:06,764 --> 01:14:08,719 แดนมีบางอย่างจะบอกคุณ 1152 01:14:09,103 --> 01:14:09,908 ลีโอ... 1153 01:14:11,059 --> 01:14:11,902 - นั่นใคร? - ใครอดัม? 1154 01:14:11,902 --> 01:14:13,666 เขามีเซ็กส์ที่ขา 1155 01:14:13,666 --> 01:14:14,817 ลีโอ เราต้องคุยกันหน่อย 1156 01:14:14,817 --> 01:14:18,307 เอาล่ะ เอาใจเขาไปเลย มันอาจจะเกิดขึ้นกับพวกเราคนใดก็ได้ 1157 01:14:18,307 --> 01:14:19,303 คุณทำอะไรไปแล้ว? 1158 01:14:20,646 --> 01:14:21,450 มันคืออะไร? 1159 01:14:24,980 --> 01:14:27,586 ถ้าผมทำอะไรแย่ๆ ลงไปจริงๆ... 1160 01:14:28,737 --> 01:14:32,611 ฉันชื่อแองจี้ คุณต้องเป็น... อดัม 1161 01:11:27,516 --> 01:11:29,472 1162 01:14:33,128 --> 01:14:34,432 ที่บริการของคุณ 1163 01:11:30,584 --> 01:11:32,539 1164 01:14:36,675 --> 01:14:40,433 มะ...มีอะไรเกิดขึ้นเหรอ? 1165 01:11:35,339 --> 01:11:36,758 1166 01:14:40,894 --> 01:14:44,958 <โอ้. แดนทำสิ่งที่เลวร้ายมาก 1167 01:14:44,958 --> 01:14:46,722 และเขากังวลว่าลีโอจะโยนเขาออกไป 1168 01:14:50,020 --> 01:14:51,016 นั่นมันปลาบดเหรอ? 1169 01:14:51,976 --> 01:14:55,772 ใช่แล้ว มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ มันคือทั้งหมดที่ฉันมี ฉันเกรงว่า 1170 01:14:56,731 --> 01:14:57,728 ฉันรักน้ำพริกปลา 1171 01:14:58,975 --> 01:14:59,779 คุณทำ? 1172 01:11:55,548 --> 01:11:56,890 1173 01:15:02,848 --> 01:15:03,557 แค่นั้นแหละ. 1174 01:15:03,557 --> 01:15:04,401 คุณหมายถึงอะไรก็แค่นั้นแหละ? 1175 01:15:05,744 --> 01:15:07,967 - คุณจะเห็น. - คุณจะทำอะไร? - จัดเรียงชีวิตของฉันออก 1176 01:15:08,638 --> 01:15:09,539 ฉันมากับคุณได้ไหม? 1177 01:15:12,953 --> 01:15:14,294 อย่าเกลียดฉันเลยลีโอ ฉันกำลังมีความรัก 1178 01:15:14,294 --> 01:15:18,475 - ฉันไม่ได้เกลียดคุณ. - ฉันไม่ได้รักอีกต่อไปแล้ว 1179 01:15:18,475 --> 01:15:22,271 ทำไมฉันถึงเป็นคนที่รอให้คนอื่นจัดการตัวเองอยู่เสมอ? 1180 01:15:22,271 --> 01:15:25,646 - ฉันไม่รู้. - ฉันนั่งอยู่ที่บ้าน กระตุกนิ้วโป้ง 1181 01:15:25,646 --> 01:15:31,321 ขณะที่คุณออกไปข้างนอก ทำให้มือของคุณสกปรก และเสี่ยง 1182 01:15:45,088 --> 01:15:48,194 เกอร์กินส์ มะกอก มะเขือเทศตากแห้ง... 1183 01:15:47,907 --> 01:15:49,191 ลีโอ. ดาร์เรน. 1184 01:15:49,862 --> 01:15:50,648 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1185 01:15:51,607 --> 01:15:54,139 ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป 1186 01:15:54,139 --> 01:15:55,327 ฉันต้องบอกเธอ 1187 01:15:55,327 --> 01:15:58,356 ว้าว. คุณไม่คิดว่าเราควรคุยกันเรื่องนี้ก่อนเหรอ? 1188 01:15:58,356 --> 01:16:00,312 - สวัสดีแซลลี่ - สวัสดี. 1189 01:16:07,119 --> 01:16:08,595 ดาร์เรน คุณช่วยได้ไหม... 1190 01:16:08,979 --> 01:16:13,082 แซลลี่ เรื่องที่ฉันต้องบอกคุณ 1191 01:13:04,152 --> 01:13:06,107 1192 01:16:13,791 --> 01:16:14,539 สิงห์, 1193 01:16:14,539 --> 01:16:18,068 - นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี - คุณรู้จักกันเหรอ? 1194 01:16:19,027 --> 01:16:20,656 - ไม่ - ใช่แล้ว พวกเราทำ ! - อย่า ! 1195 01:13:12,205 --> 01:13:13,317 1196 01:16:22,248 --> 01:16:25,737 ฉันคิดว่าถ้าลีโอมีอะไรจะพูดเขาก็ควรจะพูด 1197 01:16:25,737 --> 01:16:28,575 ขอบคุณ ขวา. เมื่อคืนก่อนใช่ไหม? 1198 01:16:28,575 --> 01:16:29,495 รู้ไหม ตอนที่เรา... 1199 01:16:29,495 --> 01:16:33,023 - รู้ไหม... บนพื้น - บนพื้น? - ใช่ ! บนพื้น. 1200 01:16:33,023 --> 01:16:34,940 - คุณทำอะไรอยู่บนพื้น? - เรากำลังหายใจไม่ออก 1201 01:16:37,012 --> 01:16:39,351 อย่าทำหน้าตกใจขนาดนั้น เราแค่ให้มันไป 1202 01:16:39,351 --> 01:16:43,224 - ลีโอ เราจะไปคุยเรื่องนี้ที่อื่นได้ไหม? - ใช่. 1203 01:16:43,224 --> 01:16:45,640 - ขอโทษ ขอโทษ - ไม่เป็นไร. 1204 01:16:48,017 --> 01:16:49,167 ฉันรู้ว่าฉันงี่เง่านิดหน่อย... 1205 01:16:49,167 --> 01:16:51,200 ดูทีละอย่าง โอเคไหม? 1206 01:16:52,159 --> 01:16:55,533 ขวา. เหตุผลที่ฉันไม่ได้นอนกับคุณคือ... 1207 01:16:59,022 --> 01:17:02,397 - ..ฉันมีความสัมพันธ์กับเบรนแดน - ขวา. 1208 01:17:04,315 --> 01:17:09,148 ใช่. และ... ฉันรู้สึกผิด...รู้ไหม? 1209 01:13:55,422 --> 01:13:57,378 1210 01:13:57,378 --> 01:13:59,334 1211 01:17:09,224 --> 01:17:12,330 และฉันรู้สึกสับสน...และ... 1212 01:14:01,289 --> 01:14:03,245 1213 01:17:14,094 --> 01:17:15,034 แค่นั้นแหละ. 1214 01:17:15,935 --> 01:17:18,158 ฉันสงสัยว่าคุณต้องใช้เวลานานแค่ไหนในการบอกฉัน 1215 01:17:19,980 --> 01:17:20,785 คุณรู้ไหม? 1216 01:17:21,936 --> 01:17:22,837 คุณรู้ได้อย่างไร? 1217 01:17:23,796 --> 01:17:24,601 ลีโอ... 1218 01:17:27,094 --> 01:17:31,964 คุณประพฤติตัวแปลกมาก และคุณสวมแจ็กเก็ตของเบรนแดน 1219 01:17:33,882 --> 01:17:36,336 ฉันยังสงสัยว่าใครจะบอกฉัน ขอบคุณลีโอ 1220 01:17:38,445 --> 01:17:40,132 แซลลี่ ฉันขอโทษ 1221 01:17:40,515 --> 01:17:44,388 เบรนดอน ฉันใช้เวลาครึ่งชีวิตไม่ได้ พยายามคิดว่าคุณไม่ได้บอกฉันว่าอะไร 1222 01:17:44,388 --> 01:17:47,264 - ฉันแค่ต้องการให้คุณซื่อสัตย์กับฉัน - ใช่. 1223 01:17:49,182 --> 01:17:50,467 ฉันรู้. ฉัน... 1224 01:17:54,666 --> 01:17:57,083 ฉันขอโทษ. 1225 01:18:01,262 --> 01:18:01,971 ดูสิ 1226 01:18:05,040 --> 01:18:06,804 คุณ... คุณยกโทษให้ฉันได้ไหม? 1227 01:14:53,749 --> 01:14:55,704 1228 01:18:09,775 --> 01:18:10,580 ใช่. 1229 01:18:12,690 --> 01:18:13,495 ขอบคุณ 1230 01:18:13,495 --> 01:18:16,217 ไม่ ไม่ได้หมายความว่าฉันต้องการให้คุณกลับมา 1231 01:18:19,976 --> 01:18:24,809 เอาล่ะ... บางทีเราอาจจะทำมันได้ 1232 01:15:09,164 --> 01:15:11,120 1233 01:18:24,809 --> 01:18:26,226 เราได้ดำเนินการกับมันแล้ว นี่คือสิ่งที่เราได้เกิดขึ้น 1234 01:18:26,226 --> 01:18:30,367 มองตากันแล้วก็พูดว่า "มันจบแล้ว" 1235 01:18:37,807 --> 01:18:39,379 เมื่อคุณทำได้ก็มาหาฉันสิ 1236 01:18:57,672 --> 01:18:58,630 แซลลี่! แซลลี่! 1237 01:19:00,548 --> 01:19:02,695 - ลีโอ! สิงห์! - อะไร? 1238 01:19:02,695 --> 01:19:05,687 - Pecorino คืออะไร? - ชีส 1239 01:19:05,687 --> 01:19:06,837 ไม่ ไม่ มันคือแฮม 1240 01:19:15,043 --> 01:19:15,868 มันอยู่บนบ้าน 1241 01:19:18,686 --> 01:19:27,354 แจ๊สสมูท 1242 01:19:47,832 --> 01:19:50,937 ไม่ใช่กุญแจมือหรือความเสียหายต่อพวกคาลวิน 1243 01:19:50,937 --> 01:19:55,730 แต่วิธีที่เขาทำและสิ่งที่เขาพูด ทำให้ฉันรู้สึกถูกมาก 1244 01:19:56,114 --> 01:19:59,604 เราจะต้องเกิดใหม่บุคคลผู้น่ารักนี้ในขณะนี้ 1245 01:19:59,604 --> 01:20:03,209 - มีห้องเงียบสงบใกล้ที่นี่ไหม? - เราจะทำอย่างไร? 1246 01:20:03,209 --> 01:20:03,783 ดาร์เรน? 1247 01:20:04,934 --> 01:20:05,663 ใช่? 1248 01:20:06,239 --> 01:20:11,606 - คุณอยากจะทำความสะอาดอย่างไร? - ชำระล้างด้านลบทั้งหมดอย่างสมบูรณ์ 1249 01:20:11,606 --> 01:20:13,716 เหมือนมาส์กหน้าเหรอ? 1250 01:20:13,716 --> 01:20:15,441 ชุดหน้าจิตวิญญาณ 1251 01:20:15,441 --> 01:20:17,205 ฉันไม่ต้องการที่จะสะอาดเกินไป 1252 01:20:19,123 --> 01:20:23,034 ฉันหมายความว่าการแปลงห้องใต้หลังคาเหล่านี้ดูดี แต่ไม่สามารถให้ความร้อนได้ 1253 01:20:23,034 --> 01:20:25,221 ในห้องนอนจะหนาวๆหน่อยมั้ย? 1254 01:20:25,988 --> 01:20:27,368 นั่นคือสิ่งที่คุณจะไม่มีวันรู้ 1255 01:20:31,701 --> 01:20:36,073 - ทั้งหมดนี้เป็นความคิดของเรานะรู้ไหม มันไม่ใช่แค่ของดาร์เรนเท่านั้น - ฉันรู้. 1256 01:20:41,020 --> 01:20:42,976 - แล้วคุณจะไปเมืองไทยเมื่อไหร่? - ฉันไม่. 1257 01:20:42,976 --> 01:20:44,701 เบรนแดนไปเอง 1258 01:20:45,852 --> 01:20:46,829 คุณยังกลับมาอยู่ด้วยกันไหม? 1259 01:20:49,035 --> 01:20:50,224 เขาย้ายกลับเข้ามาแล้ว ใช่แล้ว 1260 01:20:50,991 --> 01:20:51,911 ฉันไม่ได้เชิญเขา 1261 01:20:52,870 --> 01:20:55,746 เขากลับมาแล้ว...ฉันยังชอบเขาอยู่ 1262 01:17:35,115 --> 01:17:37,032 1263 01:20:58,469 --> 01:20:59,580 นั่นคือเหตุผลที่คุณไม่โทรหาฉันเหรอ? 1264 01:17:40,100 --> 01:17:42,056 1265 01:21:01,536 --> 01:21:02,533 สามคนมากันเพียบเลย 1266 01:21:04,450 --> 01:21:06,406 - ลีโอ! - อะไร? 1267 01:21:08,228 --> 01:21:11,659 - เบรนแดนและฉันอยู่ด้วยกันมาเจ็ดปีแล้ว - ฉันรู้. 1268 01:21:12,139 --> 01:21:16,798 เขาจะเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตฉันเสมอ ดังนั้นคุณจะต้องเคารพสิ่งนั้น - ฉันทำ. 1269 01:21:18,735 --> 01:21:23,816 คุณช่วยฉัน. ฉันจำได้ว่าฉันอยากเป็นใครและมันสนุก 1270 01:21:24,488 --> 01:21:25,484 ฉันขอขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น 1271 01:21:29,223 --> 01:21:31,102 โอ้ ซัล ฉันคิดถึงคุณ 1272 01:21:33,979 --> 01:21:34,976 โอ้! ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน 1273 01:18:13,577 --> 01:18:15,533 1274 01:21:38,235 --> 01:21:39,711 ฉันไม่อยากปล่อยคุณไป 1275 01:21:40,824 --> 01:21:42,760 คุณไม่จำเป็นต้อง! 1276 01:21:44,716 --> 01:21:46,556 - อะไร? - ไม่มีอะไร. 1277 01:21:47,515 --> 01:21:53,536 - คุณต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วออกมาสนุกกับปาร์ตี้ - ใช่? - ใช่. 1278 01:21:55,262 --> 01:21:55,971 ตกลง. 1279 01:21:58,119 --> 01:21:58,905 ฉันจะอยู่ที่นั่น 1280 01:22:01,896 --> 01:22:03,314 - แล้วเจอกันนะ.. - ใช่. 1281 01:22:04,849 --> 01:22:06,517 เสียงอินเตอร์คอมดังขึ้น 1282 01:22:07,687 --> 01:22:09,642 สวัสดี? โอ้. 1283 01:22:11,502 --> 01:22:13,247 ไม่ อยู่ที่นั่น ฉันจะลงมา. 1284 01:22:18,271 --> 01:22:18,979 เอาล่ะ 1285 01:22:21,089 --> 01:22:23,831 คุณควรจะพาผู้หญิงจากกลุ่มของคุณไปด้วย 1286 01:22:23,831 --> 01:22:26,592 เติมพลังความเป็นผู้หญิงกันหน่อย 1287 01:22:26,592 --> 01:22:27,972 จริงๆ แล้ว พวกมันทั้งหมดมีความผันผวนเล็กน้อยในขณะนี้ 1288 01:22:27,972 --> 01:22:32,382 เจนตัดสินใจว่าเธอไม่ใช่เลสเบี้ยน เธอบังเอิญรักผู้หญิงคนหนึ่ง 1289 01:22:33,341 --> 01:22:36,371 เวนดี้ตัดสินใจว่าเธอเป็นเลสเบี้ยนแต่เธออยากอยู่กับผู้ชาย 1290 01:22:36,371 --> 01:22:41,164 และเพนนีไม่รู้สึกทางเพศและบอกว่าเธอรู้สึกถูกทิ้ง 1291 01:22:45,095 --> 01:22:46,494 คุณต้องการอะไร? 1292 01:22:46,494 --> 01:22:48,451 ฉันอยากจะ... 1293 01:22:49,889 --> 01:22:50,694 คุณรู้. 1294 01:22:52,668 --> 01:22:53,762 ฉันนำสิ่งเหล่านี้มาให้คุณ 1295 01:22:53,762 --> 01:22:54,681 และ? 1296 01:22:55,640 --> 01:22:56,963 ฉันคิดว่าบางทีเราอาจ... 1297 01:22:57,922 --> 01:23:01,681 ใช้เวลาช่วงเย็นด้วยกัน ฉันมีไทม์เอาท์แล้ว 1298 01:23:01,681 --> 01:23:04,287 คืนนี้ก็จะยากหน่อย เรากำลังมีงานปาร์ตี้ 1299 01:23:05,246 --> 01:23:06,244 โอ้ฉันเห็นแล้ว 1300 01:23:11,019 --> 01:23:11,727 โอ้ดี. 1301 01:23:16,789 --> 01:23:18,649 คุณช่วยกรุณารับสิ่งเหล่านี้ได้ไหม? 1302 01:23:24,421 --> 01:23:25,208 เจเรมี? 1303 01:23:25,208 --> 01:23:26,108 อืม? 1304 01:23:27,259 --> 01:23:28,179 จะต้องมีการเปลี่ยนแปลง 1305 01:23:28,179 --> 01:23:29,330 ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้ 1306 01:23:29,330 --> 01:23:31,017 จะต้องมีการเดินทางไปหอศิลป์ 1307 01:23:31,017 --> 01:23:33,202 อย่างแน่นอน. ฉันได้วงกลมความคิด 1308 01:23:33,202 --> 01:23:36,270 ฉันต้องการรับประทานอาหารกลางวันที่โซโห ทำไมไม่? 1309 01:23:54,984 --> 01:23:58,090 นั่นเป็น...กุญแจที่ค่อนข้างวิเศษทีเดียว 1310 01:23:59,049 --> 01:24:00,046 โอ้ใช่ 1311 01:24:01,964 --> 01:24:04,073 ฉันมีกุญแจบ้านแม่แล้ว 1312 01:24:04,073 --> 01:24:06,757 และกุญแจบ้านของฉัน 1313 01:24:06,757 --> 01:24:08,828 และ...โอ้... 1314 01:24:08,828 --> 01:24:10,439 อะไรนะ? กุญแจอะไร? 1315 01:24:12,720 --> 01:24:14,235 เรามีเวลาไม่มาก อังอยู่ที่งานปาร์ตี้ 1316 01:24:18,492 --> 01:24:20,486 - คุณแค่อิจฉาเพราะฉันออกไปข้างนอกและทำมัน - โอ้ใช่? 1317 01:24:20,486 --> 01:24:25,356 - คุณนั่งกับกล้ามเนื้อแม็กของคุณ - นั่นเป็นวิธีวางที่แปลกตา - โอ้พระเจ้า 1318 01:24:26,315 --> 01:24:29,881 ตกลง. ตอนนี้คุณทำเรื่องเกย์ไปแล้ว กลับไปเป็นเมียและลูกเหรอ? 1319 01:24:29,881 --> 01:24:32,757 - พระเยซู คุณช่าง... - ประเด็นคืออะไร? 1320 01:24:32,757 --> 01:24:37,166 - บิดเบี้ยว... - ทำไมไม่จ่ายเงินให้ใครมาทำเรื่องยาก ๆ ล่ะ? 1321 01:24:37,166 --> 01:24:40,234 พวกเขาสามารถกลับบ้านและเขียนรายงานเล็กๆ น้อยๆ ให้กับคุณได้ 1322 01:24:43,111 --> 01:24:44,108 ไอ้เวร 1323 01:24:45,067 --> 01:24:46,370 อยากจะออกไปข้างนอกมั้ย แพดดี้? 1324 01:24:47,329 --> 01:24:49,286 ใช่. ใช่แล้ว ฉันทำ 1325 01:24:49,765 --> 01:24:50,570 ดี. 1326 01:24:51,241 --> 01:24:52,314 เมื่อถึงเวลาฉันก็ตบคุณ 1327 01:24:57,338 --> 01:25:00,789 สองคนนี้ไม่ต้องทะเลาะกันหรอก ต้องแย่งกัน 1328 01:25:01,749 --> 01:25:06,102 คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าคุณอาจจะพูดถูก ดี. 1329 01:21:33,674 --> 01:21:36,320 1330 01:25:07,309 --> 01:25:08,191 มาเลย มาเลย 1331 01:25:08,191 --> 01:25:09,188 อะไร 1332 01:25:09,188 --> 01:25:10,184 คุณรักมันฮะ? 1333 01:25:14,940 --> 01:25:15,937 คุณอยู่เหนือเขาหรือเปล่า? 1334 01:25:15,937 --> 01:25:20,155 เอิ่ม ใช่แล้ว ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น คุณ? 1335 01:25:20,155 --> 01:25:21,153 เอ่อ ฉันเหรอ? เอิ่ม... 1336 01:25:22,226 --> 01:25:23,376 อย่างน้อยเก้าสิบห้าเปอร์เซ็นต์ 1337 01:25:23,376 --> 01:25:24,086 ดี. 1338 01:25:25,332 --> 01:25:28,247 คุณอยู่เหนือฉันแล้วเหรอ? 1339 01:25:28,247 --> 01:25:30,394 เหนือคุณ? ฉันยังไม่ได้อยู่ใต้คุณเลย 1340 01:25:30,394 --> 01:25:33,309 หรือไม่นานนัก! 1341 01:25:35,227 --> 01:25:39,176 นั่นเป็นเรื่องจริง แต่บางทีนี่อาจเป็นเพียงการเล่นหน้าสำหรับฉันเท่านั้น 1342 01:25:39,176 --> 01:25:40,173 โอ้ใช่แล้ว! 1343 01:25:40,173 --> 01:25:41,630 สิบปีของการเล่นหน้า 1344 01:25:41,630 --> 01:25:45,810 ใช่. ฉันเป็นคนกินช้า ฉันต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะได้ไป ฉันคิดว่าผู้หญิงชอบสิ่งนี้ 1345 01:25:45,810 --> 01:25:54,439 - พวกเขารักมัน. แต่ฉันควรคาดหวังอะไรเป็นอันดับแรก คุณหรือวัยหมดประจำเดือน? - แซลลี่! คุณมีความต้องการมาก 1346 01:22:21,532 --> 01:22:23,181 1347 01:25:54,439 --> 01:25:56,126 เฮ้ย! มานี่.. 1348 01:25:57,085 --> 01:26:02,069 คุณจะขอโทษเราไหม? เราจะไปเดินเล่นกันที่ห้องโถง ใช้เวลาดีๆ กัน 1349 01:26:05,944 --> 01:26:08,934 - ฉันคิดว่าเธอชอบคุณ - หลงทาง. - ฉันคิดว่าเธอชอบคุณ 1350 01:26:09,432 --> 01:26:15,069 มะวะ! สุขสันต์วันเกิดนะคนสวย เราจะไปและ... ขัดพื้นของฉัน 1351 01:22:44,080 --> 01:22:46,037 1352 01:26:17,985 --> 01:26:20,285 ลีโอ ไม่ว่าคุณจะทำอะไร ฉันก็รักคุณ 1353 01:26:22,203 --> 01:26:23,200 คุณดูแลเขา 1354 01:26:23,200 --> 01:26:25,155 - ใช่แล้ว ลาก่อน! - ลาก่อน. 1355 01:26:29,718 --> 01:26:33,093 ฉันมีอารมณ์แบบนั้นและฉันไม่ได้เมาด้วยซ้ำ 1356 01:26:33,093 --> 01:26:34,665 ที่สามารถจัดได้อย่างง่ายดาย 1357 01:26:35,624 --> 01:26:41,798 คุณว่ายังไง เราเช็คอินในโรงแรมไร้หน้า และบุกค้นมินิบาร์ 1358 01:26:41,798 --> 01:26:44,253 คุณไปเอาความคิดแบบนั้นมาจากไหน? 1359 01:26:45,979 --> 01:26:47,934 - ลาก่อน ลีโอ - ลาก่อน. 1360 01:26:50,638 --> 01:26:51,347 เอาล่ะ 1361 01:23:18,440 --> 01:23:20,242 1362 01:26:52,612 --> 01:26:55,834 โอ้พระเจ้า ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า? 1363 01:26:55,834 --> 01:26:57,789 - โอ้ใช่ - พระเยซู 1364 01:26:57,789 --> 01:26:59,745 - อุ๊ย! - โอ้พระเจ้า 1365 01:23:25,879 --> 01:23:27,835 1366 01:27:07,281 --> 01:27:09,523 คุณไม่ควรเรียกชาวไอริชแพดดี้รู้ไหม? 1367 01:27:10,482 --> 01:27:11,748 ฉันเสียใจ. มันเพิ่งหลุดออกมา 1368 01:27:13,666 --> 01:27:15,008 ฉันจะเรียกคุณว่าไอ้โง่ 1369 01:27:17,884 --> 01:27:18,881 คุณรู้ไหมเทอร์รี่ 1370 01:27:20,990 --> 01:27:24,096 ฉันรู้ว่าผับที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้อยู่ตรงหัวมุมถนนที่ให้บริการกินเนสส์ที่แท้จริง 1371 01:27:26,014 --> 01:27:27,164 คุณจะให้ฉันซื้อไพนต์ให้คุณไหม? 1372 01:27:31,268 --> 01:27:32,264 - กินเนสส์จริงเหรอ? - ใช่. 1373 01:27:34,872 --> 01:27:35,869 นั่นคงจะดีใช่ 1374 01:27:37,595 --> 01:27:38,400 เอาล่ะ 1375 01:27:41,276 --> 01:27:45,457 - คุณเคยไปประเทศไทยไหม? - ไม่ แต่ฉันชอบอาหาร 1376 01:27:47,412 --> 01:27:48,677 เอาล่ะคุณไป 1377 01:27:50,116 --> 01:27:50,824 อีกปีหนึ่ง 1378 01:27:51,975 --> 01:27:54,966 มันเป็นจินตนาการของฉันหรือทุกคนจับคู่กัน? 1379 01:27:54,966 --> 01:27:56,845 ใช่แล้ว พวกเขาทำ ยังไงก็เป็น... 1380 01:27:57,804 --> 01:27:58,801 มันค่อนข้างสะดวก 1381 01:28:01,256 --> 01:28:02,866 มันก็แค่...ทิ้งเราไป 1382 01:28:03,537 --> 01:28:04,304 คุณรู้? 1383 01:28:05,512 --> 01:28:06,509 คุณพูดอะไร? 1384 01:28:08,427 --> 01:28:09,998 มาทำให้เกิดเรื่องซุบซิบกันเล็กน้อย 1385 01:28:11,878 --> 01:28:15,175 ฉันไม่รู้. จนถึงตอนนี้ คุณเป็นคู่รักที่น่าผิดหวังที่สุด 1386 01:28:16,134 --> 01:28:19,394 - ฉันรู้สึกดีกับเรื่องนั้น - ตอนนี้คุณหรือยัง? - ใช่. 1387 01:28:20,353 --> 01:28:21,657 ฉันจะทำให้คุณผิดหวังอีกต่อไปได้อย่างไร? 1388 01:28:22,616 --> 01:28:24,647 และนั่นเป็นความรู้สึกที่ดีมากเมื่อคุณเป็นผู้ชาย 1389 01:28:26,565 --> 01:28:30,399 เราต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับแนวโน้มของคุณที่จะจากไปในช่วงเวลาแปลก ๆ ผู้หญิงไม่ชอบสิ่งนั้นเลย 1390 01:28:35,194 --> 01:28:38,109 ต้องมีบางอย่างที่ฉันสามารถทำได้ที่ผู้หญิงชอบ 1391 01:24:57,530 --> 01:24:59,984 1392 01:28:48,769 --> 01:28:50,456 - ANG: โอเค ออกไป - ดาร์เรน: เรากำลังจะไปแล้ว 1393 01:28:25,548 --> 01:28:26,545 คงเป็นแค่ช่วงหนึ่ง.. 1394 01:28:29,422 --> 01:28:30,227 เพลง: "Love Plus One" โดย Haircut 100 1394 01:28:31,305 --> 01:28:37,529 สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org