1 00:00:03,240 --> 00:00:04,913 უფლება! ახლა, 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,392 ეს არის მისტერ ბენეტი და ის აპირებს წაიყვანეთ ბიჭები ფეხბურთში. 3 00:00:09,720 --> 00:00:12,712 მისტერ ბენეტი სულელურად სურს იყოს მასწავლებელი. 4 00:00:12,800 --> 00:00:15,553 - შეხედე გარყვნილ კოსტიუმს, კაცო. - ჯანდაბა მოხეტიალე. 5 00:00:15,640 --> 00:00:18,519 - არ მჯერა. - ჯანდაბა, ჰო. 6 00:00:18,600 --> 00:00:20,318 ...მზე ანათებს მისი ანდაზის გარეთ. 7 00:00:20,400 --> 00:00:22,198 რა ჯანდაბას უყურებ? 8 00:00:22,280 --> 00:00:25,750 გთხოვ, ნაკლები და მეტი ყურადღება. 9 00:00:26,600 --> 00:00:28,955 რაღაც შეიძლება გეთქვა შენს შეყვარებულს, ეს, ჯინა. 10 00:00:30,440 --> 00:00:33,353 მარჯვნივ, გოგოები მეორე მოედანზე ჩემთან ერთად. მოდი. 11 00:00:38,320 --> 00:00:41,153 - შენ, ბიჭო. რატომ არ თამაშობ? - ჩემი ნაკრები დამავიწყდა. 12 00:00:41,240 --> 00:00:43,800 ნუ აიძულებთ მას ითამაშოს, სერ. ის სულელია. 13 00:00:44,640 --> 00:00:46,870 ბურთები, მისტერ ბენეტ! 14 00:00:47,360 --> 00:00:50,318 უფლება. შეხედე, მინდა რომ შემოგვიერთდე, კარგად? 15 00:00:50,400 --> 00:00:52,960 -შენ არ თამაშობ, განგელ. - გაიქეცი, მაკბრაიდ. 16 00:00:53,960 --> 00:00:55,473 - ბიჭებო! - ოჰ, მოდი. 17 00:00:55,560 --> 00:00:57,312 გაიარეთ მრგვალად. გააგრძელე გავლა. 18 00:00:57,400 --> 00:00:59,232 სტე! მოდი. 19 00:00:59,920 --> 00:01:01,149 საყვარელი. 20 00:01:02,640 --> 00:01:03,994 წადი მიიღე. 21 00:01:06,720 --> 00:01:08,631 ოი! რა ჰქვია? 22 00:01:08,960 --> 00:01:10,917 ჰიუ, ბატონო. ჰიუ იანუსი. 23 00:01:11,000 --> 00:01:13,310 ჰიუ იანუს, ახლავე დაბრუნდი აქ! 24 00:01:14,360 --> 00:01:16,158 ჰიუ იანუსი! 25 00:01:16,240 --> 00:01:18,117 იანუს, ყრუ ხარ? 26 00:03:06,520 --> 00:03:07,874 კარგად, სანდრა? 27 00:03:07,960 --> 00:03:09,155 წიდა. 28 00:03:14,800 --> 00:03:16,632 ძვირფასო, უნდა წავიდე. 29 00:03:33,840 --> 00:03:36,514 რა მოხდა? სკოლა დაიწვა, ხომ? 30 00:03:36,600 --> 00:03:37,795 ჰო. 31 00:03:38,160 --> 00:03:41,198 რა იყო ამჯერად? IRA ბომბი? 32 00:03:41,560 --> 00:03:43,392 ფუნდამენტალისტი მუსლიმი პირომანიები. 33 00:03:43,480 --> 00:03:46,438 ოჰ, სასაცილოა. კარგად გამოიყურებოდა, როცა მის გვერდით გავიარე. 34 00:03:46,520 --> 00:03:48,238 ჰო. "სასაცილოა." 35 00:03:48,440 --> 00:03:51,319 აჰა, არც ისე ბებერი ხარ, რომ წაგიყვანო ჩემს მუხლზე, ახალგაზრდა. გესმის ჩემი? 36 00:03:51,400 --> 00:03:52,720 მთელი სისხლიანი თემსმიდი გესმის. 37 00:03:52,800 --> 00:03:55,269 დიახ, თქვენ უნდა დაიწყოთ აკეთებ შენს თამაშებს. 38 00:03:55,360 --> 00:03:56,759 - რატომ? - იმიტომ, რომ გაქვს, ამიტომ. 39 00:03:56,840 --> 00:03:57,989 - ვინ ამბობს? - ვამბობ მე. 40 00:03:58,080 --> 00:03:59,559 - მძულს ფეხბურთი. -შენ არასდროს ყოფილა. 41 00:03:59,640 --> 00:04:01,199 კარგი, ახლა ვაკეთებ! 42 00:04:03,480 --> 00:04:05,949 შენ იცი რას ვაპირებ ახლა, არა? 43 00:04:06,760 --> 00:04:08,478 ჯონგლირება მათთან? 44 00:04:25,120 --> 00:04:29,159 იცი რას გააკეთებენ, არა? ისინი მოგაქცევენ ზრუნვას. 45 00:04:29,240 --> 00:04:32,915 ისინი იტყვიან: "ის უვარგისი დედაა, დაარტყა მას ერთ-ერთ მათგან სახლში. 46 00:04:33,000 --> 00:04:35,355 ”იმიტომ, რომ მას არ შეუძლია აიძულეთ იგი გააკეთოს თავისი PE." 47 00:04:35,440 --> 00:04:36,510 ეს არის ის, რასაც ისინი აპირებენ. 48 00:04:36,600 --> 00:04:40,309 ის ყველაფერს აგდებს ვიზოგავდი ბავშვებისთვის. წიგნები, სათამაშოები. 49 00:04:40,400 --> 00:04:42,869 - არ მინდა ბავშვები. - ბავშვები ძუკნები არიან. 50 00:04:43,920 --> 00:04:46,150 ვინმე გეძახის? 51 00:04:46,240 --> 00:04:48,516 - როგორი? -არ ვიცი. 52 00:04:48,600 --> 00:04:49,920 - უნამუსო? - არა. 53 00:04:50,000 --> 00:04:51,479 - მე გითხარი, რომ გაჩერდება. - ვიცი. 54 00:04:51,560 --> 00:04:52,755 გითხარი რომ გაიზრდებოდი, 55 00:04:52,840 --> 00:04:54,797 მაგრამ თქვენ არ იღებთ ბრმად ცოტას შემატყობინე, შენ? 56 00:04:54,880 --> 00:04:56,553 - დიახ, მე. - ოჰ, ჰო? 57 00:04:56,640 --> 00:05:00,110 როგორ მოდის ყოველ ოთხშაბათს შუადღე უშედეგოდ იქ დგახარ? 58 00:05:00,200 --> 00:05:02,999 - მე გითხარი. - ოჰ, გაქვთ? 59 00:05:09,040 --> 00:05:10,917 -რას აკეთებ? - სიმღერა. 60 00:05:11,000 --> 00:05:13,913 - რა? - მე უბრალოდ გოგო ვარ, რომელიც უარს ვერ იტყვის. 61 00:05:15,560 --> 00:05:17,471 გსმენიათ დედა კასის შესახებ? 62 00:05:17,840 --> 00:05:19,069 არა, იმღერე. 63 00:05:19,160 --> 00:05:21,151 - რა? - განაგრძე. 64 00:05:21,240 --> 00:05:24,198 -არანაირად. -არ გავიცინებ. 65 00:06:09,520 --> 00:06:10,919 გააგრძელე. 66 00:06:11,600 --> 00:06:13,671 თქვენ შეიძლება დაარწმუნოთ იგი სკოლაში დასაბრუნებლად. 67 00:06:13,760 --> 00:06:15,353 ლიბები. 68 00:06:16,240 --> 00:06:18,311 - ეს არ არის ბუნებრივი, არა? -რა არა? 69 00:06:18,400 --> 00:06:20,869 მისი ასაკის გოგონა დედა კასშია. 70 00:06:20,960 --> 00:06:22,678 მას მართლაც ლამაზი ხმა აქვს. 71 00:06:22,760 --> 00:06:24,114 და რა სჭირს მადონას? 72 00:06:24,200 --> 00:06:26,191 - ის წიდაა. - თვალთმაქცო. 73 00:06:30,080 --> 00:06:32,390 - კარგი, სტე? - სტე, კარგად? 74 00:06:32,960 --> 00:06:34,439 თქვენ ორნი ერთად იჯექით, გაქვთ? 75 00:06:34,520 --> 00:06:36,079 ერთად არა, არა. 76 00:06:36,440 --> 00:06:37,635 კარგად ხართ, ქალბატონო განგელ? 77 00:06:37,720 --> 00:06:40,155 ისე, სასიამოვნოა ვინმეს ნახვა შეუძლია სკოლაში მთელი დღე დარჩეს. 78 00:06:40,240 --> 00:06:41,355 დღეს ფეხბურთი ვითამაშეთ. 79 00:06:41,440 --> 00:06:42,953 არასწორი სეზონია ფეხბურთისთვის? 80 00:06:43,040 --> 00:06:46,317 - მოსწავლე მასწავლებელი. -აჰ, ესაა პრობლემა? 81 00:06:46,400 --> 00:06:48,437 - არა. - აბა, რა არის მერე? 82 00:06:49,560 --> 00:06:51,312 - ჯობია შეხვიდე. - აუ, სტე. 83 00:06:51,840 --> 00:06:53,035 ჩაის ვაკეთებ. 84 00:06:53,120 --> 00:06:54,519 მიამაგრეთ, შემდეგ დაბრუნდით აქ. 85 00:06:54,600 --> 00:06:56,591 ეს ბუშტია და ღრიალი, ლეა. თქვენ არ შეგიძლიათ დატოვოთ ბუშტი და ღრიალი. 86 00:06:56,680 --> 00:06:58,478 ქორივით უნდა უყურო. 87 00:06:58,560 --> 00:07:00,392 ეს არ გაიძულებს ფართხალს? ბუშტი და ღრიალი? 88 00:07:00,480 --> 00:07:02,118 მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ გაქვთ მსუქანი არსი. 89 00:07:02,200 --> 00:07:04,316 დღეს დილით ტელეფონი იყო რიჩარდსა და ჯუდის-ზე 90 00:07:04,400 --> 00:07:07,392 დამნაშავე ბავშვების შესახებ. უნდა დამერეკა. 91 00:07:07,480 --> 00:07:09,437 - შევდივარ. - გნახავ, სტე. 92 00:07:09,880 --> 00:07:12,190 - ვისი ბრალია მერე, ე? - სისტემა. 93 00:07:12,320 --> 00:07:16,314 მე ვარ განათლების მსხვერპლი... თინგი-მა-ბობ. 94 00:07:16,760 --> 00:07:17,830 უდაბნო. 95 00:07:17,920 --> 00:07:20,560 შენ ხარ საკუთარი დიდი პირის მსხვერპლი, უფრო მოსწონს. 96 00:07:20,640 --> 00:07:23,553 ლეა, ლუვ, შედი აქ და ამოიღეთ კერძი ჩაისთვის? 97 00:07:23,640 --> 00:07:25,313 აჰ, აკოცე ჩემს ყელს. 98 00:07:25,880 --> 00:07:28,918 შენ, შენობაში. ის არის ცუდი გავლენა. 99 00:07:29,640 --> 00:07:31,119 ის არის ცუდი გავლენა. 100 00:07:31,200 --> 00:07:33,953 მართალია, თქვენ არ ასუფთავებთ თხრილებს, თქვენ არ მიიღებთ ჩაის. 101 00:07:34,040 --> 00:07:35,155 ჯეიმი! 102 00:07:35,240 --> 00:07:36,594 ცისარტყელა მაინც გაქრა. 103 00:07:37,840 --> 00:07:38,875 ეს იქნება ტელეფონი. 104 00:07:38,960 --> 00:07:42,032 ისე, ეს არ იქნებოდა სისხლიანი ჰუვერის ჩანთა, არა? 105 00:07:49,960 --> 00:07:53,316 ვიცი, მისის ჩაუჰან. მაგრამ, ხედავთ, მისის ჩაუჰან... 106 00:07:54,600 --> 00:07:56,352 მას მხიარული მუცელი აქვს, ხომ იცი. 107 00:07:56,440 --> 00:08:01,230 ვგულისხმობ, მას ძალიან სურდა ფეხბურთის კეთება დღეს, მაგრამ ის მოკლედ, იხილეთ. 108 00:08:01,480 --> 00:08:06,634 მმმ. და როცა ის ბიჭის სალონში მივიდა, ისინი ყველა ჩაკეტილი იყვნენ, აუხსნელად. 109 00:08:07,200 --> 00:08:08,998 ასე რომ, მას პატარა ავარია მოჰყვა, იცით. 110 00:08:11,600 --> 00:08:14,752 ოჰ, ჰო. ვერ დავეთანხმე თქვენთან ერთად, მის ჩაუჰან. 111 00:08:14,840 --> 00:08:16,274 ვგულისხმობ, როცა სკოლაში ვიყავი 112 00:08:16,360 --> 00:08:19,716 თადარიგის კაპიტანი ვიყავი 16-წლამდელთა ნეთბოლის გუნდისთვის, 113 00:08:19,800 --> 00:08:24,158 ასე რომ შემიძლია დავაფასო ვარჯიშისა და სპორტის ღირებულება. 114 00:08:24,680 --> 00:08:28,674 ვგულისხმობ, რომ მეზიზღება შენი ფიქრი ეს იყო რაიმე ასახვა ჩემზე. 115 00:08:30,080 --> 00:08:31,479 ნელია ჩრდილოეთისკენ 116 00:08:31,560 --> 00:08:33,551 ზედმეტი სიმაღლის მანქანის გამო სადარბაზოში ჩარჩენილი, 117 00:08:33,640 --> 00:08:36,280 და Shooters Hill-ზე შუქი ჩაქრა პოლიციის განყოფილების გვერდით. 118 00:08:36,360 --> 00:08:39,637 და A2-ზე, მიმდინარე საგზაო სამუშაოები იწვევს დაგვიანებას 119 00:08:39,720 --> 00:08:41,916 კონტრანაკადზე სამხრეთით ბექსლიჰითის გავლით. 120 00:08:42,000 --> 00:08:44,276 ახლა ამინდია ამ რეგიონისთვის. 121 00:08:44,360 --> 00:08:47,716 ღამისას ნოტიო იქნება, მინიმალური 16 გრადუსი ცელსიუსით. 122 00:08:47,800 --> 00:08:49,791 ხვალ იქნება მშრალი, ცხელი და მზიანი, 123 00:08:49,880 --> 00:08:52,394 მაქსიმალური ტემპერატურით 28 გრადუსი. 124 00:08:52,480 --> 00:08:54,153 ეს არის RTN. 125 00:08:58,640 --> 00:09:00,278 სამსახურში მივდივარ. 126 00:09:00,360 --> 00:09:01,634 მაცივარში ყველის სალათაა, 127 00:09:01,720 --> 00:09:03,552 და ერთი ჭარხლით ტონისთვის. 128 00:09:03,640 --> 00:09:05,313 მე არ მჭირდება ძიძა. 129 00:09:05,400 --> 00:09:07,516 არა, ვიცი რაც გჭირდება. 130 00:09:09,240 --> 00:09:10,753 სროლა. 131 00:09:10,840 --> 00:09:12,672 - გავიგე. - ჰო, კარგი... 132 00:09:12,760 --> 00:09:16,151 ავსტრალიაში გაიგებთ აფეთქების ხმას, შენ, არ შეგიძლია? 133 00:09:16,240 --> 00:09:18,675 მე რომ მესროლე, მოგიწევს წადი ციხეში და იცხოვრე წუწუნით. 134 00:09:18,760 --> 00:09:20,319 ნუ მაცდუნებ. 135 00:09:20,600 --> 00:09:24,275 მე შევამოწმებ შენს საშინაო დავალებას როცა დავბრუნდები. იყავი გაფრთხილებული. 136 00:09:53,080 --> 00:09:54,514 ოი, ვარდი! 137 00:09:56,000 --> 00:09:57,229 ატაბოი, სტე. 138 00:09:57,320 --> 00:09:58,833 აიძულე მას უარი თქვას, არა? 139 00:09:58,920 --> 00:10:00,069 როგორ ფიქრობთ, რას ვცდილობ? 140 00:10:00,160 --> 00:10:01,753 მე მოხუცი ვცდილობ აიღეთ რაღაც ყუთი იქ! 141 00:10:01,840 --> 00:10:02,910 და ვცდილობ ჩიფსების გაკეთებას! 142 00:10:03,000 --> 00:10:05,594 ის მხოლოდ წავიდა და ჩაიკეტა მის სისხლიან ოთახში, არა? 143 00:10:05,680 --> 00:10:08,354 ლეა! მე ტაბლეტებზე ვარ, ხომ იცი. 144 00:10:08,440 --> 00:10:09,919 შემიძლია შევიდე და ვცადო? 145 00:10:10,000 --> 00:10:11,229 ვნებდები. 146 00:10:11,320 --> 00:10:13,231 ლეა! ლეა! 147 00:10:13,320 --> 00:10:14,833 ეს ჩემი კერპია! 148 00:10:14,920 --> 00:10:18,754 ლეა, დაფიქრდი ყველა ლამაზი ადამიანი, ვინც აქ ცხოვრობს. 149 00:10:18,840 --> 00:10:20,831 ზოგიერთ მათგანს არ მოსწონს დედა კასი, შენ იცი. 150 00:10:20,920 --> 00:10:23,673 - კარგი, უნდა! -ლეა გთხოვ! 151 00:10:23,760 --> 00:10:28,311 ოჰ, ვფიქრობ, უნდა გამიხარდეს ეს არ არის ტექნო, მჟავე, 152 00:10:28,400 --> 00:10:31,677 შინაური სახლის, პოპ ნაგავი. 153 00:10:31,760 --> 00:10:32,955 ლეა! 154 00:10:33,040 --> 00:10:34,519 რა არის ეს სისხლიანი ხმაური? 155 00:10:34,600 --> 00:10:36,511 ეს ის არის. ის ვერ აკონტროლებს თავის შვილებს. 156 00:10:36,600 --> 00:10:37,920 მე მხოლოდ ერთი მაქვს, ხომ იცი. 157 00:10:38,000 --> 00:10:39,070 ისევე სისხლიანი კარგად. 158 00:10:39,160 --> 00:10:41,549 როუზ, ჩამოაგდე ეს სისხლიანი რეკეტი, შენ? 159 00:10:41,640 --> 00:10:43,756 როგორ ფიქრობთ, მე მსიამოვნებს ეს? 160 00:10:45,040 --> 00:10:46,189 ლეა! 161 00:10:51,320 --> 00:10:52,993 ოი! მუშ! 162 00:10:53,720 --> 00:10:55,552 ეს ტრევორია? 163 00:11:07,840 --> 00:11:11,834 თქვენ მხოლოდ უნდა გეკითხათ, ტრევორ. ხომ იცი, ყველაფერს გავაკეთებდი შენთვის. 164 00:11:12,040 --> 00:11:13,678 ან შენთვის. 165 00:11:15,760 --> 00:11:17,956 მე არ შევეხები მას. 166 00:11:18,880 --> 00:11:20,359 მოგვიანებით გნახავ! 167 00:11:32,240 --> 00:11:33,958 გმადლობთ, ტრევორ. 168 00:11:47,560 --> 00:11:49,756 ტრევორ! ტრევორ! 169 00:11:58,880 --> 00:12:01,440 დედაშენმა პირდაპირ მითხრა, ხომ იცი. 170 00:12:01,720 --> 00:12:03,074 პრობლემები. 171 00:12:03,160 --> 00:12:05,151 იქ იყო. 172 00:12:06,480 --> 00:12:10,633 პარკში გასეირნება, თამაში მიმდინარეობს, ჩემი გული, იცით, ჩქარობს. 173 00:12:12,080 --> 00:12:13,593 შეშინებული, ჯეიმი. 174 00:12:14,280 --> 00:12:18,160 ბურთის მოსვლის ეშინია, იცი, ჩემთან ახლოს. 175 00:12:19,920 --> 00:12:22,434 ჰეი, ჩვენ შეგვიძლია ერთად ვიბრძოლოთ. 176 00:12:23,000 --> 00:12:24,752 მოგწონთ ნოკაუტი? 177 00:12:26,160 --> 00:12:29,232 არა, არც მე. მაგრამ რაღაც დროით, ჰო? 178 00:12:44,520 --> 00:12:46,591 შემწვარ ჩიტს ჰგავს. 179 00:12:50,480 --> 00:12:52,312 ტრევორ, სენდვიჩი გაგვიკეთე. 180 00:12:52,400 --> 00:12:54,391 - მაგრამ მან მოახერხა! - ტრევორ! 181 00:12:56,840 --> 00:12:58,638 ჯანდაბა ჯოჯოხეთი. 182 00:13:28,720 --> 00:13:30,552 ამ ყველაფრის ჭამა არ შემიძლია. 183 00:14:04,920 --> 00:14:06,877 სად გაიცანით დედაჩემი? 184 00:14:06,960 --> 00:14:08,359 პლანეტა დედამიწა. 185 00:14:08,440 --> 00:14:09,635 სად? 186 00:14:09,720 --> 00:14:13,350 ოჰ, იცი, გარეთ და გარეთ, აქეთ-იქით. 187 00:14:14,280 --> 00:14:15,839 რა ადგილია? 188 00:14:16,920 --> 00:14:22,040 ადგილი არის სადღაც, სადაც, იცი, სისულელე ხდება. 189 00:14:22,880 --> 00:14:24,518 კი მაგრამ სად? 190 00:14:25,160 --> 00:14:26,434 კარიბჭეები. 191 00:14:29,280 --> 00:14:30,918 ის ჩართე? 192 00:14:31,440 --> 00:14:33,511 - რა თქმა უნდა. - ის 35 წლისაა. 193 00:14:34,280 --> 00:14:37,511 რა ასაკია? ასაკი უბრალოდ... 194 00:14:39,000 --> 00:14:41,116 უბრალოდ ნომერი. იცი? 195 00:14:41,480 --> 00:14:43,596 დედამ თქვა, რომ მხატვარი ხარ. 196 00:14:44,080 --> 00:14:47,436 მე ვიცი რატომ აგირჩია შენ. სჭირდება ლაუნჯის გაკეთება. 197 00:14:47,720 --> 00:14:49,233 არ მომწონს ფერი. 198 00:14:49,320 --> 00:14:51,311 მხოლოდ შარშან იყო მოხატული. 199 00:14:51,400 --> 00:14:54,950 ასე, დედაჩემი, სწრაფად მიდის საქმეებს. 200 00:14:57,080 --> 00:15:00,630 ის შეიძლება წავიდეს შენგან. მაშინ არ იცინი, არა? 201 00:15:05,120 --> 00:15:06,758 ეს სპლიფია? 202 00:15:09,440 --> 00:15:10,953 აბა, მოგვეცით. 203 00:15:17,440 --> 00:15:18,953 - ჰეი. - რა? 204 00:15:19,800 --> 00:15:22,110 დედაშენი კარგად იქნება. 205 00:15:54,760 --> 00:15:56,990 მშრალი მარტინი და ლიმონათი, გთხოვთ. 206 00:15:57,080 --> 00:15:58,912 პინტი პილსნერი. 207 00:15:59,000 --> 00:16:00,911 ლუ, ვინ ემსახურებოდა მას? 208 00:16:02,520 --> 00:16:04,238 არ ვიცი. 209 00:16:08,200 --> 00:16:11,397 მასში ალკოჰოლი არ არის. ეს რა არის? საღამო უნდა იყოს, არა? 210 00:16:11,480 --> 00:16:13,756 შენ, გარეთ! არასრულწლოვანი ხარ. 211 00:16:13,840 --> 00:16:15,160 მე მხოლოდ კოკას ვსვავ. 212 00:16:15,240 --> 00:16:17,709 სისხლს დალევ თუ სახეზე გავარტყი. ახლა გადაიტანეთ. 213 00:16:17,800 --> 00:16:19,837 ოჰ, რა მძიმე ხარ. 214 00:16:19,920 --> 00:16:21,593 ეს მუქარა იყო? 215 00:16:22,000 --> 00:16:24,389 ჰო და აი კიდევ ერთი. 216 00:16:24,480 --> 00:16:26,835 გამოდი, სანამ შენს ბავშვს დავურეკავ. 217 00:16:26,920 --> 00:16:29,196 მოდი, სლეშერ. მე ვერ ვიქნები დაბნეული. 218 00:16:29,280 --> 00:16:32,318 სლეშერი? რა გაჭრა? კრეპის ქაღალდი? 219 00:16:32,400 --> 00:16:34,073 ის შეუკავებელია. 220 00:16:34,560 --> 00:16:35,914 სანდრა! 221 00:16:38,840 --> 00:16:40,717 ლუისი ზრუნავს თქვენზე, მისტერ ბარი? 222 00:16:40,800 --> 00:16:42,313 რა თქმა უნდა. 223 00:16:42,800 --> 00:16:44,074 სიტყვა. 224 00:16:51,960 --> 00:16:55,351 ჯეიმი, რამდენი წლის ხარ? 225 00:16:56,320 --> 00:16:58,709 საკმარისად ძველი. რამდენი წლის ხარ? 226 00:16:59,840 --> 00:17:03,310 ოცდაშვიდი. არ არის საკმარისად ძველი რომ შენი მამა იყოს, არა? 227 00:17:04,000 --> 00:17:05,035 რა? 228 00:17:05,880 --> 00:17:07,109 რა თქმა უნდა. 229 00:17:08,040 --> 00:17:09,155 რა? 230 00:17:09,760 --> 00:17:13,230 ეს უბრალოდ სისულელეა, არა? 231 00:17:14,800 --> 00:17:16,074 რა? 232 00:17:16,160 --> 00:17:18,720 მთელი კონცეფცია. 233 00:17:20,320 --> 00:17:21,549 ჰო. 234 00:17:22,160 --> 00:17:27,473 ყოველ შემთხვევაში, მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ უბრალოდ უნდა მოგვწონდეს, იმოძრავეთ ამ ყველაფრისგან თავის დაღწევისკენ. 235 00:17:28,200 --> 00:17:29,395 მართალია? 236 00:18:15,160 --> 00:18:17,197 გთხოვ, ტრევორ, ბოდიში. 237 00:18:30,680 --> 00:18:34,639 შენ გაგიჟდები, პრინცესა. თუ თქვენ ნამდვილად აჯობებს, სამუშაო შენია. 238 00:18:34,720 --> 00:18:37,394 რა სახის კითხვებს დასვამენ ისინი? 239 00:18:38,760 --> 00:18:42,230 თქვენ გადიხართ ინტერვიუს ახალ ბარმენისთვის. ერთი საქმისთვის სამი ჩიტი გაქვს. 240 00:18:42,320 --> 00:18:45,711 თქვენ ამბობთ: „თუ იპოვით ხუთს იატაკზე ღამის ბოლოს, 241 00:18:45,800 --> 00:18:46,915 "რას აკეთებ მასთან?" 242 00:18:47,000 --> 00:18:48,593 პირველი ჩიტი ამბობს: „დავიკიდებდი მასზე, 243 00:18:48,680 --> 00:18:51,069 "იკითხეთ შემდეგ ღამეს რომ ნახოთ ვინმემ დაკარგა თუ არა“. 244 00:18:51,160 --> 00:18:53,674 მეორე ჩიტი მიდის, — მე ჩავდებდი მას. 245 00:18:53,760 --> 00:18:57,276 მესამე ჩიტი ამბობს: „ჯიბეში ჩავიდებდი. მპოვნელების მეკარეები“. 246 00:18:57,920 --> 00:18:59,991 ვის აძლევთ სამუშაოს? 247 00:19:01,840 --> 00:19:04,070 ყველაზე დიდი ძუძუებით. 248 00:19:22,680 --> 00:19:24,637 მე მექნებოდა საკუთარი ბინა. 249 00:19:25,920 --> 00:19:28,389 ყოველ ღამე სტრინგფელოუსში ვიქნებოდი. 250 00:19:28,480 --> 00:19:30,232 მე მექნება ნარკოტიკების დიდი პრობლემა. 251 00:19:33,320 --> 00:19:35,789 მე მეყოლება საკუთარი მინიატურული პუდელი. 252 00:19:36,280 --> 00:19:39,989 და მე მივიღებ ჩემს თავს makeover. შეგეძლო გააკეთე ეს ყველაფერი, თუ საკუთარი პაბი გქონდა. 253 00:19:40,080 --> 00:19:41,718 ინტერვიუ ჯერ არ მქონია. 254 00:19:41,800 --> 00:19:44,553 ერთ-ერთ ამ დღეებში მე ვაპირებ წვეთოვანი ფული, მე ვარ. 255 00:19:44,640 --> 00:19:46,039 მართალია, ეს მე ვარ. ხვალ გნახავ ბავშვებო. 256 00:19:46,120 --> 00:19:47,713 გნახავ, სიყვარულო. 257 00:20:02,760 --> 00:20:03,909 სტე? 258 00:20:19,960 --> 00:20:21,189 სტე? 259 00:20:25,880 --> 00:20:27,917 იქ არ დავბრუნდები. 260 00:20:32,760 --> 00:20:34,239 ვიცი, სიყვარულო. 261 00:20:56,200 --> 00:20:57,918 ტონი, გაუკეთე მას სენდვიჩი. 262 00:20:58,280 --> 00:20:59,315 რა? 263 00:20:59,400 --> 00:21:00,549 ტონი. 264 00:21:01,760 --> 00:21:04,912 რა უნდა იყოს? პასტრამი და ფეტუჩინი ჭვავზე? 265 00:21:05,000 --> 00:21:07,640 ტონი, უბრალოდ გაუკეთე მას სენდვიჩი, გთხოვ. 266 00:21:12,240 --> 00:21:15,551 შენ მოგიწევს ჯეიმის ზევით და გვერდით, მეშინია. 267 00:21:25,320 --> 00:21:27,834 რონი! ტრევორ! ეს მე ვარ სანდრა! 268 00:21:32,840 --> 00:21:35,673 შენი პატარა სტივენი დღეს საღამოს ჩვენს ადგილზე. 269 00:21:35,760 --> 00:21:38,991 მთელი გულით მინდა შეგატყობინოთ, რონი! გისმენ? 270 00:21:39,080 --> 00:21:41,310 აქ სანდრაა და მე არ ვარ ბედნიერი! 271 00:21:41,400 --> 00:21:43,835 გაიქეცი, ჩარევ ძუკნავ! 272 00:21:43,920 --> 00:21:45,911 ეს უნდა შეწყდეს! 273 00:21:51,400 --> 00:21:53,232 მერე რას კითხულობ? 274 00:21:54,000 --> 00:21:55,070 ეს დედაჩემისაა. 275 00:21:55,160 --> 00:21:56,798 ოჰ, ჰო? მაღაზიაში ვნახე. 276 00:21:56,880 --> 00:21:58,439 - გამარჯობა! - გამარჯობა! 277 00:22:03,080 --> 00:22:04,115 რას კითხულობ? 278 00:22:04,200 --> 00:22:05,759 ეს ეხება სალის კორონაციის ქუჩიდან. 279 00:22:05,840 --> 00:22:06,910 რა, ის ქერა? 280 00:22:07,000 --> 00:22:08,320 ჰო. ნამდვილ სახელს ამბობს სალი და ყველა. 281 00:22:08,400 --> 00:22:09,754 რა, რეალურ ცხოვრებაში ასევე ტელევიზორზე? 282 00:22:09,840 --> 00:22:11,831 ჰო. მეზიზღება ეს სახელი. 283 00:22:18,240 --> 00:22:20,754 ყოველთვის ატარებ სათვალეს როცა კითხულობ? 284 00:22:20,840 --> 00:22:23,070 - მე უნდა. - სკოლაში არ ხარ. 285 00:22:23,160 --> 00:22:25,037 - ძლივს მოსატანია, არა? - არა, როგორც ჩანს, ყველაფერი კარგადაა. 286 00:22:25,120 --> 00:22:27,350 - ჰო? - ჰო, გეუბნები. 287 00:22:30,000 --> 00:22:32,640 - მაშ, როგორ არის შენი სენდვიჩი? - ყველი და სალათი. Bang-on საკვები. 288 00:22:32,720 --> 00:22:33,790 კარგია თქვენი სპორტისთვის, ეს. 289 00:22:33,880 --> 00:22:35,678 ასეა. კარგია თქვენი ადგილებისთვის და ყველაფრისთვის. 290 00:22:35,760 --> 00:22:38,149 - ლაქები არ გაქვს. -შენები ასუფთავებენ. 291 00:22:38,240 --> 00:22:39,560 გაიხარე. 292 00:22:43,080 --> 00:22:44,991 მოგწონთ ეს სალი? 293 00:22:45,840 --> 00:22:48,116 ნამდვილად არა. თქვენ? 294 00:22:49,080 --> 00:22:51,515 ბევრი არ მიფიქრია, მართლა. 295 00:22:52,840 --> 00:22:54,160 მოგწონთ მისი მეზობლად? 296 00:22:54,240 --> 00:22:56,277 - გენაცვალე ლეა? - მას შენ გხიბლავს. 297 00:22:56,360 --> 00:22:57,839 - ნუ. - მე მხოლოდ ვამბობ. 298 00:22:57,920 --> 00:22:59,115 ჯეიმი. 299 00:23:15,080 --> 00:23:16,798 აპირებ დაძინებას? 300 00:23:16,960 --> 00:23:20,032 -ჰო, ნაბიჭვარი ვარ. - შუქს ჩავაქრობ. 301 00:23:53,560 --> 00:23:56,473 - სტე? -მმ-ჰმ? 302 00:23:57,760 --> 00:23:59,831 - კარგად ხარ? - ჰო. 303 00:24:01,160 --> 00:24:02,559 უფლება. 304 00:24:08,240 --> 00:24:09,435 სტე? 305 00:24:10,400 --> 00:24:12,550 - რა? - ღამე. 306 00:24:14,400 --> 00:24:15,834 ღამე, ჯეიმი. 307 00:24:47,000 --> 00:24:49,719 მეორე განმცხადებელი ამბობს, — მე ჩავდებდი მას. 308 00:24:49,800 --> 00:24:52,918 მესამე განმცხადებელი ამბობს, „ჩემთვის ვინახავდი. 309 00:24:53,000 --> 00:24:54,673 "მპოვნელების მეკარეები." 310 00:24:55,080 --> 00:24:57,435 ვის შესთავაზებდით სამუშაოს? 311 00:24:58,000 --> 00:25:01,277 ისე, გასაგებია, ინიტ? ჩიტი ყველაზე დიდი ძუძუებით. 312 00:25:09,760 --> 00:25:14,311 თუმცა სერიოზულად, უნდა მეთქვა მე უფრო მაინტერესებს მესამე განმცხადებელი. 313 00:25:14,400 --> 00:25:17,074 მაინც ვიცოდი სადაც მასთან ვიდექი. 314 00:25:18,400 --> 00:25:20,152 შვილები გყავთ, ქალბატონო განგელ? 315 00:25:20,240 --> 00:25:23,915 ეს მარტივია. ვაჟი. ჯეიმი. ის ყოველთვის ისეთი კეთილია. 316 00:25:28,080 --> 00:25:30,515 მართლა გავურბივარ, არა? 317 00:25:31,160 --> 00:25:33,310 მალე გაიგებ, პრინცესა. 318 00:26:09,840 --> 00:26:11,239 იო. 319 00:26:18,480 --> 00:26:19,800 გარყვნილი. 320 00:26:21,160 --> 00:26:22,355 უკაცრავად? 321 00:26:25,240 --> 00:26:29,234 ვფიქრობ, თქვენ იპოვით სიტყვას "გარყვნილი" არის სერიოზული არა-არა. 322 00:26:30,240 --> 00:26:34,234 ვინც ერთად გამოდის რომ ბებერი შლაპი გარყვნილი უნდა იყოს. 323 00:26:34,640 --> 00:26:36,233 ისევ მოდი? 324 00:26:36,320 --> 00:26:37,674 შენი ჩიტი. 325 00:26:38,320 --> 00:26:39,674 სანდრა? 326 00:26:39,760 --> 00:26:42,752 ის ისე მელაპარაკება, თითქოს "ძუკნა" ვარ შუბლზე ეწერა. 327 00:26:42,840 --> 00:26:45,275 თქვენ არ უნდა გამოიყენოთ სიტყვები, როგორიცაა "ჩიტი". 328 00:26:51,200 --> 00:26:55,592 საკუთარი თავის ყურება გინდა. სანდრას რეპუტაცია აქვს. 329 00:26:57,000 --> 00:26:58,911 არაფერს არ ვამბობ. 330 00:27:03,480 --> 00:27:04,675 ვინმეს გაქვთ მატჩი? 331 00:27:04,760 --> 00:27:06,159 ჰო, ჩემი უკანალი და შენი სახე. 332 00:27:06,240 --> 00:27:08,550 შენი უკანალი არც ისე ლამაზია, საყვარელო. 333 00:27:09,360 --> 00:27:11,192 ოჰ, გაიზარდე! 334 00:27:12,480 --> 00:27:16,474 ოი! ლინდა ლუსარდი. შედით აქ და დაიფარეთ თავი. 335 00:27:18,480 --> 00:27:20,551 რას აკეთებ, მათ თვალწინ მიყვირიან? 336 00:27:20,640 --> 00:27:23,792 აბა, შეხედე შენ! იქით შენი ძუძუები ყველა ჩამოკიდებული. 337 00:27:31,280 --> 00:27:33,476 - აქეთ! -აქეთ. 338 00:27:41,680 --> 00:27:43,318 კარგი, აკონტროლე! 339 00:27:49,280 --> 00:27:50,759 კარგი, დაგვიბრუნე ჩემი ბურთი! 340 00:27:54,120 --> 00:27:55,793 მიიღეთ ის თავად! 341 00:29:01,120 --> 00:29:04,033 -დღეს კარგად ხარ სტე? - ჰო. 342 00:29:05,400 --> 00:29:09,280 დღეს წავედი ახალი სკოლის სანახავად. მთელ ადგილზე მხოლოდ 20 ბავშვია. 343 00:29:09,360 --> 00:29:11,510 22 იქნება თუ წახვალ. შენ და დედა კასი. 344 00:29:14,080 --> 00:29:15,753 - საცხოვრებელია? - არა. 345 00:29:15,840 --> 00:29:18,673 სირცხვილია. შემეძლო მოგცე ხელის შეფუთვა. 346 00:29:18,760 --> 00:29:20,876 ჩვენ შეგვეძლო შეგვეკრა ის მსუქანი ბიჭი და მისი მუსიკა და ყველაფერი. 347 00:29:20,960 --> 00:29:23,110 მიცვალებულზე ცუდად არ უნდა ილაპარაკო. 348 00:29:23,200 --> 00:29:25,476 სირცხვილია როგორ მოკვდა. 349 00:29:25,560 --> 00:29:28,393 - როგორ მოკვდა? - სენდვიჩზე იხრჩობა. 350 00:29:28,480 --> 00:29:30,630 ახლა თქვენ იცით, რატომ გეუბნებით რომ ჩიფსები არ წაიღოთ. 351 00:29:30,720 --> 00:29:32,393 - ძლიერად არ იყო ნარკომანი? - ის იყო? 352 00:29:32,480 --> 00:29:35,233 კარგი, ვფიქრობ, თუ ასეთი მსუქანი ხარ, ნარკოტიკები ალბათ ბედნიერი გათავისუფლებაა. 353 00:29:35,320 --> 00:29:37,072 იქნებ ბედნიერი იყო, რომ მსუქანი იყო. 354 00:29:37,160 --> 00:29:41,916 თუ მსუქანი იყო ასე ბედნიერი, ჯეიმი, რატომ მოკვდა ის სენდვიჩზე დახრჩობით? 355 00:29:42,000 --> 00:29:44,150 რატომ არ იყო აყვავებული დიდი ფრაგმენტი თუ ჯამი? 356 00:29:44,240 --> 00:29:45,833 შეიძლება იყო ბეკონის და კვერცხის სენდვიჩი. 357 00:29:47,120 --> 00:29:49,236 არა, ახლა ჩემთან მოდის. 358 00:29:49,600 --> 00:29:52,956 ეს ნამდვილად იყო საქონლის ან ქათმის ხორცი, რაღაც დაბალი ქოლესტერინი. 359 00:29:53,040 --> 00:29:54,713 შეხედე მას, ყველა ცოდნის წყარო. 360 00:29:54,800 --> 00:29:55,915 ჰო, კარგად. 361 00:29:56,000 --> 00:29:58,037 როცა შეძლებთ კითხვებზე თვალყური ადევნოთ ბობის ფულ ჰაუსზე, 362 00:29:58,120 --> 00:29:59,235 დამიბრუნდი, კარგი? 363 00:29:59,320 --> 00:30:01,675 - მე უფრო ოსტატი კაცი ვარ. -მატყუარა! 364 00:30:01,760 --> 00:30:04,798 ვინმემ ნახა უნივერსიტეტის გამოწვევა გასულ კვირას? 365 00:30:07,240 --> 00:30:08,639 არც მე. 366 00:30:09,080 --> 00:30:12,198 ტონი, გამიტეხე მეორე, შენ? 367 00:30:15,480 --> 00:30:19,758 მე მინდა რაღაც სველი დრიბლინგი ქვემოთ ზურგი ჩემს ნაღველს. რას იტყვით? 368 00:30:20,680 --> 00:30:22,398 ასე ვამბობ, არა? 369 00:30:24,240 --> 00:30:25,639 აბა, შეგიძლია თქვა რაც მოგწონს, სიყვარულო, 370 00:30:25,720 --> 00:30:27,836 მაგრამ ეს უკეთესია, ვიდრე გარეთ, იცი რას ვგულისხმობ? 371 00:30:27,920 --> 00:30:30,719 -აუ გაჩუმდი! -ოი! მანერები! 372 00:30:30,800 --> 00:30:31,949 დედაჩემი არასდროს მასწავლიდა. 373 00:30:32,040 --> 00:30:33,633 ის მაიძულებს მოვკვდე, ის აკეთებს. 374 00:30:33,720 --> 00:30:35,552 ეს არის განზრახვა. 375 00:30:35,920 --> 00:30:38,434 დადე, რომ არ ელაპარაკები შენი მოხუცი ასეთია, სტე? 376 00:30:38,520 --> 00:30:40,318 არ ვლაპარაკობ. სრული გაჩერება. 377 00:30:40,400 --> 00:30:42,232 ოჰ, არა შეურაცხყოფა, სტე. იცი რას ვგულისხმობ? 378 00:30:42,320 --> 00:30:44,197 -დედა! - უნდა შეხვიდე. 379 00:30:44,920 --> 00:30:47,912 - ჰო, შენ ამას აკეთებ, სტე. -მამა მოგვიანებით კრივში მივდივარ. 380 00:30:48,000 --> 00:30:51,038 რა? ვერ იკვებ, სტეი? 381 00:30:54,080 --> 00:30:55,832 არა, მაყურებელი. 382 00:30:57,240 --> 00:31:01,074 მაშინ არც ისე სასაცილო იყო შენმა ბლომმა სცემა, ასე იყო? 383 00:31:08,600 --> 00:31:11,319 ოჰ, შენ. შენ ისეთი ჭკვიანი ხარ, არა? 384 00:31:11,760 --> 00:31:13,910 აბა, დაიმახსოვრე, მე მოგეცით ეს ტვინი, ასე რომ დაფიქრდით. 385 00:31:14,000 --> 00:31:15,399 მე ყოველთვის მეგონა, რომ ლობოტომია გქონდა. 386 00:31:15,480 --> 00:31:17,790 -რა თქვა? - ამიხსენი, ტონი. 387 00:31:17,880 --> 00:31:21,714 - ლობოტომია, როცა გეყოფა... - დიახ! მე ვიცი, რას ნიშნავს, ტონი! 388 00:31:23,480 --> 00:31:27,872 მე ვმუშაობ იმ საათებში, რასაც ღმერთი გვიგზავნის მხოლოდ იმისთვის, რომ შეურაცხყოფაში შეგაჩეროთ. 389 00:31:27,960 --> 00:31:29,917 ეს რომ ჩემი პაბი იყოს, აგიკრძალავდი. 390 00:31:30,000 --> 00:31:33,152 წადი, მერე დამიკრძალე, გამომაგდე. ვერ გაბედავდი. 391 00:31:33,240 --> 00:31:36,756 ოჰ, შემომხედე. კარაქი არ დნება. 392 00:31:36,840 --> 00:31:38,831 არაუშავს ჯეიმი. შენი ნომერი მაქვს. 393 00:31:38,920 --> 00:31:40,911 ჩემი ნომერი გაქვს? კარგი, მე შენი მაქვს, სანდრა. 394 00:31:41,000 --> 00:31:42,718 მაშ რატომ არ ცდები და იყავი ჩემთვის ცოტა დედა? 395 00:31:42,800 --> 00:31:44,313 ოჰ, ეს მომიწიე. 396 00:31:44,400 --> 00:31:47,233 მე საშინელი დედა ვარ, რომელმაც არ იცის მისი უკანალი იდაყვიდან. 397 00:31:47,320 --> 00:31:49,311 დედა არასდროს მყოლია, რა ვიცი ბავშვების აღზრდის შესახებ? 398 00:31:49,400 --> 00:31:50,913 არ მიკვირს, რომ მიგატოვა. 399 00:31:51,000 --> 00:31:53,037 გამხდარი პატარა ნაძირალა! 400 00:32:02,200 --> 00:32:03,270 დედა! 401 00:32:25,400 --> 00:32:27,437 მამაჩემს ვგავარ? 402 00:32:27,920 --> 00:32:29,957 არა. 403 00:32:30,040 --> 00:32:31,599 შენ ჩემნაირი ხარ. 404 00:32:34,080 --> 00:32:35,878 როგორ ვარ უცნაური? 405 00:32:36,600 --> 00:32:38,750 უბრალოდ დაისვენე ჯეიმი. ქრისტეს. 406 00:32:38,840 --> 00:32:40,592 შენ თქვი. 407 00:32:42,080 --> 00:32:44,720 კარგად ხარ. კარგი? 408 00:32:45,920 --> 00:32:49,390 ასე რომ, შენ მე მიმიღე დედისთვის, მაგრამ ვინ თქვა, რომ ცხოვრება მარტივია? 409 00:32:50,520 --> 00:32:53,399 შენ ხარ. კარგად ხარ. 410 00:33:27,480 --> 00:33:29,153 გინდა კრივში მისვლა? 411 00:33:29,240 --> 00:33:30,469 გაჩუმდი. 412 00:33:30,560 --> 00:33:33,393 - სათადარიგო ბილეთი მაქვს. - თავი დამანებე. 413 00:33:37,080 --> 00:33:39,356 - კარგად ხარ? - როგორც ჩანს. 414 00:34:20,400 --> 00:34:22,391 მათ ჰგონიათ, რომ მე ნაგავი ვარ. 415 00:35:02,040 --> 00:35:03,519 ჯეიმი? 416 00:35:04,480 --> 00:35:07,154 გსურთ უყუროთ The Sound of Music? 417 00:35:07,240 --> 00:35:10,073 - ეს სკაიზეა, ჯეიმი. -დავიძინებთ. 418 00:35:11,200 --> 00:35:13,476 კარგი. ბოდიში, ბიჭებო. 419 00:35:26,000 --> 00:35:28,594 ეს ჩემი დედა ვარ. სხეულის მაღაზია. 420 00:35:31,000 --> 00:35:34,595 პიტნის ფეხის ლოსიონი. ამშვიდებს ფეხებს. 421 00:35:37,080 --> 00:35:41,074 დაწექი და მე მას ზურგში შეგსვამ, თუ გინდა. 422 00:36:21,320 --> 00:36:22,754 ცივი, შიგნეული? 423 00:36:23,200 --> 00:36:24,349 ჰო. 424 00:36:38,400 --> 00:36:40,710 სპორტულ ცენტრში ვაპირებ მუშაობას. 425 00:36:40,800 --> 00:36:42,029 ჰო? 426 00:36:42,320 --> 00:36:46,518 მომეცი ცვლა ფიტნეს აუზში, მომეცი ცვლა დასასვენებელ აუზში. 427 00:36:46,760 --> 00:36:48,717 მე ვიცი, რომ შემიძლია ამის გაკეთება. 428 00:36:48,800 --> 00:36:50,677 კარგი მოცურავე ხარ. 429 00:36:51,480 --> 00:36:54,233 თქვენ მარტო ხართ, როცა ცურავთ. 430 00:37:07,480 --> 00:37:09,756 პიტნის სურნელი გამიელვებს. 431 00:37:09,840 --> 00:37:12,354 - პიტნა. - პიტნა. 432 00:37:20,160 --> 00:37:23,039 ოდესმე ვინმეს აკოცა? 433 00:37:24,640 --> 00:37:26,517 და ენა ჩაგეყო? 434 00:37:28,760 --> 00:37:30,671 ასე გამოიყურება? 435 00:37:30,760 --> 00:37:32,797 შენ არ ხარ მახინჯი. 436 00:37:32,880 --> 00:37:34,871 მათ მე მახინჯი გახადეს. 437 00:37:36,680 --> 00:37:38,671 არამგონია მახინჯი ხარ. 438 00:37:50,840 --> 00:37:53,150 შემობრუნდი, მე გავაკეთებ შენს ფრონტს. 439 00:37:53,240 --> 00:37:54,799 არ შემიძლია. 440 00:37:57,000 --> 00:37:59,958 ძალიან მტკივა. ზედმეტ ხმაურს გამოვიღებდი და დედაშენი შემოვიდა. 441 00:38:01,320 --> 00:38:05,029 ჯეიმი? ბოდიში, სიყვარულო. ვინ ითამაშა ბარონესაზე? 442 00:38:05,120 --> 00:38:07,236 - ფლეონორ პარკერი. - ესე იგი! 443 00:38:07,320 --> 00:38:11,314 მინდა ვაჩვენო ტონი. ბოდიში, ბიჭებო. აღარ განმეორდება. 444 00:38:14,760 --> 00:38:16,398 - შუქი ჩააქრო. - არა. 445 00:38:16,480 --> 00:38:18,596 -გთხოვ. -არ მინდა. 446 00:38:32,240 --> 00:38:34,231 შემიძლია შენთან ამ დასასრულის მიღწევა? 447 00:38:34,320 --> 00:38:36,072 - არა. -გთხოვ. 448 00:38:36,160 --> 00:38:38,071 დარჩი იქ სადაც ხარ. 449 00:39:06,840 --> 00:39:10,071 - კმაყოფილი? -მმმ. ღამე. 450 00:39:31,480 --> 00:39:33,391 შენ გგონია მე უცნაურად ვარ? 451 00:39:34,480 --> 00:39:36,596 არ აქვს მნიშვნელობა რას ვფიქრობ. 452 00:39:47,760 --> 00:39:49,797 შემიძლია შეგეხო? 453 00:39:53,080 --> 00:39:54,878 ცოტა მტკივა. 454 00:39:58,040 --> 00:39:59,155 ჰო. 455 00:41:52,040 --> 00:41:53,110 დიდი ბავშვი! 456 00:41:53,200 --> 00:41:54,679 ჯანდაბა, მე მას ჩემი ბიძაშვილისთვის ვგულისხმობ. 457 00:41:54,760 --> 00:41:56,592 დედობა გიხდება. 458 00:41:56,680 --> 00:41:59,991 ჰო, თუ დავორსულდი, არ მოვიშორებდი 459 00:42:00,080 --> 00:42:02,390 როგორც ზოგიერთი slappers შემიძლია აღვნიშნო. 460 00:42:02,480 --> 00:42:06,235 კარგად, თქვენ შავ ხვრელთან ხართ თემსმიდის სიყვარული, არა მე. 461 00:43:01,960 --> 00:43:03,758 კარგად, სტე? 462 00:43:15,560 --> 00:43:17,836 - სად მიდიხარ? - ჩემთან ერთად მეგობრებო. 463 00:43:17,920 --> 00:43:20,150 ჯეიმი, შენ არ გყავს მეგობარი. 464 00:43:20,240 --> 00:43:23,358 -წვეულებაზე მივდივარ. არ დავაგვიანებ. - ვიცი. 465 00:44:06,080 --> 00:44:09,152 რამდენჯერმე დავაკაკუნე შენთვის. ვფიქრობდი, რომ შეიძლება შემოხვიდე. 466 00:44:09,240 --> 00:44:10,913 ცხელა. ეს სისხლიანი სიცხის ტალღაა, ჯეიმი. 467 00:44:11,000 --> 00:44:12,399 ელოდები, რომ სახლში ვიქნები? 468 00:44:12,480 --> 00:44:15,393 არა, უბრალოდ ცოტა უცნაურია. 469 00:44:15,480 --> 00:44:17,676 გარეთ ვიყავი, კარგი? რა არის ამაში უცნაური? 470 00:44:17,760 --> 00:44:19,910 -კარგი, შენზე ვნერვიულობდი. - ნუ იქნები. 471 00:44:20,000 --> 00:44:22,230 - კარგი, მე ვიყავი. - კარგი, ნუ ხარ! 472 00:44:24,400 --> 00:44:27,313 არაფერი მომხდარა, ჰო? კარგად ვარ. მე პუკა ვარ. 473 00:44:27,400 --> 00:44:28,913 ყველაფერი... ყველაფერი პუკაა. 474 00:44:29,000 --> 00:44:31,560 - შავი და ლურჯი ხარ. -დაისვენე ჯეიმი. 475 00:44:31,640 --> 00:44:33,916 საქმეები უკეთესდება, არა? მამამ გაათავისუფლა პირველი სამუშაო? 476 00:44:34,000 --> 00:44:37,231 -ანუ ამ ბოლო დროს ჩაი არ დაგიწვა? - ვუთხარი, თავი დაანებე! 477 00:44:37,320 --> 00:44:39,834 - გეშინია. -არაფრის არ მეშინია. 478 00:44:39,920 --> 00:44:41,718 - ჰო? - ჰო. 479 00:44:42,920 --> 00:44:45,309 გასულ კვირას ვულვიჩში წავედი. 480 00:44:45,400 --> 00:44:47,471 ამ მაღაზიიდან გამოდის და აქ არის ეს ჭუჭყიანი ჭარხალში, 481 00:44:47,560 --> 00:44:49,915 თავის ქალადან გაბრაზებული, უბრალოდ იქ იწვა. 482 00:44:50,000 --> 00:44:53,994 ყველა მის გვერდით მიდიოდა, და მე მომიწია მასზე გადადგმა. 483 00:44:54,680 --> 00:44:56,478 ეს ჩემი მოხუცი იყო. 484 00:44:57,240 --> 00:44:58,275 ავტობუსში დამაფიქრა. 485 00:44:58,360 --> 00:45:00,397 რატომ უნდა გეშინოდეს ბლომად ვინ არის მკვდარი სამყაროსთვის? 486 00:45:00,480 --> 00:45:02,312 როცა ის აკაკუნებს ათ სხვადასხვა ტიპს სირცხვილი შენგან... 487 00:45:02,400 --> 00:45:04,516 ის სირცხვილია. ის მეტი არაფერია, ის არაფერია ნაკლები. 488 00:45:04,600 --> 00:45:08,070 - ამისი რატომ უნდა გეშინოდეს? - გეშინია, რომ ქვირის დარქმევა? 489 00:45:12,160 --> 00:45:13,753 შენ ხარ? 490 00:45:13,840 --> 00:45:15,239 შესაძლოა. 491 00:45:18,600 --> 00:45:20,477 შეიძლება არა. 492 00:45:21,000 --> 00:45:23,514 -და შენ ხარ? - უცნაური? 493 00:45:23,600 --> 00:45:25,796 გეი? 494 00:45:25,880 --> 00:45:27,439 ძალიან ბედნიერი ვარ. 495 00:45:29,320 --> 00:45:31,516 ბედნიერი ვარ, როცა შენთან ვარ. 496 00:45:34,240 --> 00:45:36,231 აი, ახლა თქვა. მიდი, გააბრაზე თავი. 497 00:45:36,320 --> 00:45:37,355 არა. 498 00:45:37,440 --> 00:45:39,670 - რატომ? არ გგონია სასაცილოა? -არ მინდა. 499 00:45:39,760 --> 00:45:41,159 მგონი სასაცილოა. 500 00:45:41,240 --> 00:45:43,675 აბა, მაშინ რატომ არ იცინი? 501 00:45:52,760 --> 00:45:55,070 გინდა ამაღამ შემოხვიდე? 502 00:45:56,480 --> 00:45:58,551 - კარგი, თქვი რამე. -არ შემიძლია. 503 00:45:59,160 --> 00:46:00,878 თქვი არა, მაშინ. 504 00:46:12,000 --> 00:46:14,276 შეხედე. მოდი დავლიოთ, არა? 505 00:46:25,480 --> 00:46:27,232 დამიბრუნე, ტონი. 506 00:46:29,760 --> 00:46:31,558 ტონი? 507 00:46:36,600 --> 00:46:38,591 ტონი, რაშია საქმე? 508 00:46:44,240 --> 00:46:45,389 ტონი? 509 00:46:48,400 --> 00:46:50,789 ეს მხოლოდ ლეამ თქვა. 510 00:46:52,840 --> 00:46:54,114 ლეა? 511 00:46:54,200 --> 00:46:57,636 უფლება. თვალს ვაშორებ. ბევრი ხარ გააგრძელე საუბარი. შემდეგ, როგორც მოულოდნელი, 512 00:46:57,720 --> 00:46:59,677 - მაშები დამარტყა თავზე. - რა? 513 00:46:59,760 --> 00:47:01,910 - ექსპერიმენტია. - კაცო, მე მავთული ვარ. 514 00:47:02,000 --> 00:47:04,833 ეს არ მესმის. გინდა ძლიერად დაგიჭირო? 515 00:47:08,840 --> 00:47:10,990 -არა! - მე შემიძლია ამის გაკეთება! 516 00:47:11,080 --> 00:47:12,593 მოდი, ილაპარაკე. 517 00:47:17,000 --> 00:47:20,038 - მეთქი, ილაპარაკე! - კიდევ არის ვინმე? 518 00:47:21,840 --> 00:47:24,639 აი, წაიკითხე ეს. ხაზგასმული ცოტა. 519 00:47:26,080 --> 00:47:27,798 „დედა კასს არ უშვებდნენ ჯგუფში გასაწევრიანებლად 520 00:47:27,880 --> 00:47:30,918 „იმიტომ, რომ ფილიპსს არ უფიქრია მისი დიაპაზონი საკმარისად მაღალი იყო მისი სიმღერებისთვის. 521 00:47:31,000 --> 00:47:34,675 „მაგრამ ერთ დღეს, როცა კასი ალამაზებდა სახლში, ტყვიის მილი მას თავში დაარტყა 522 00:47:34,760 --> 00:47:36,751 "და როცა გამოჯანმრთელდა ტვინის შერყევის შედეგად...“ 523 00:47:36,840 --> 00:47:37,989 თქვი. 524 00:47:38,080 --> 00:47:40,117 "აჰა, მისი ხმა შეიცვალა." 525 00:47:40,200 --> 00:47:42,510 „აჰა, მისი ხმა შეიცვალა." 526 00:47:44,600 --> 00:47:46,398 შენ დაგრეხილი პატარა ძუა. 527 00:47:48,920 --> 00:47:51,753 როგორ ბედავ ამ ყველაფრის თქმას ჩემს ბიჭს? 528 00:47:51,840 --> 00:47:54,593 დავკარგე ის ბავშვი, შხამიანი პატარა ძროხა! 529 00:47:54,680 --> 00:47:57,559 ტონის აზრს ვერასდროს შეაბრუნებ ჩემს წინააღმდეგ, ლეა, გესმის ჩემი? 530 00:47:57,640 --> 00:48:01,156 იმიტომ, რომ ის გხედავს ჩარევისთვის პატარა slapper რომ ხარ. 531 00:48:01,240 --> 00:48:03,834 - მინდოდა რომ შეცვლილიყო. - ოჰ, ზოგიერთი რამ არასდროს იცვლება. 532 00:48:03,920 --> 00:48:04,990 მინდოდა რომ შეცვლილიყო! 533 00:48:05,080 --> 00:48:09,836 ლეოპარდი არასოდეს იცვლის ლაქებს და Slapper არასოდეს ცვლის მისი knickers. 534 00:48:11,360 --> 00:48:13,874 - მითხარი! - კაცო, ვეხვეწები. 535 00:48:14,480 --> 00:48:15,515 მოდი, ტონი. 536 00:48:15,600 --> 00:48:18,513 - გინდა სასმელი, პატარავ? - იარეთ, დიდო ბოლოკებო! 537 00:48:21,240 --> 00:48:24,153 ეს დედაშენია, განგელ? გასაკვირი არ არის, რომ გაგიჟდი! 538 00:48:24,240 --> 00:48:26,390 ტონისთვის ეს არ უნდა გეთქვა. 539 00:48:26,480 --> 00:48:29,279 -არ დაიწყო. - სასწრაფო გამოვიძახო? 540 00:48:29,360 --> 00:48:31,590 დაურეკე ვეტერინარს, დააყენე. 541 00:48:33,160 --> 00:48:34,753 ჰეი, სტე! რომელიმე მათგანი დაგრჩა? 542 00:48:34,840 --> 00:48:36,399 -არა! - გთხოვ, სტივენ! 543 00:48:36,480 --> 00:48:39,074 არავითარ შემთხვევაში! მოდი, ჯეიმი, წავიდეთ. 544 00:48:39,160 --> 00:48:42,596 მოგვეცით E, თორემ გავავრცელებ სადაც გასულ კვირას გეძინა. 545 00:48:42,680 --> 00:48:43,875 რა? 546 00:48:44,760 --> 00:48:47,149 -არ ვიცი რას ლაპარაკობ. - დივანზე დაიძინა. 547 00:48:47,240 --> 00:48:50,676 არა რაც გავიგე. ზემოდან კუდამდე, დედაშენმა თქვა, ძალიან კარგი. 548 00:48:50,760 --> 00:48:52,398 არ მიაქციო ყურადღება, სტე. 549 00:48:52,480 --> 00:48:54,756 - მამაშენი რას იტყვის? - გაბრაზდი, ლეა! 550 00:48:54,840 --> 00:48:56,274 რას იტყოდა თქვენი ტრევორი? 551 00:48:56,360 --> 00:48:57,680 -ლეა! - სცადე! 552 00:48:57,760 --> 00:48:58,795 არ მიყვარს გოგოების ცემა! 553 00:48:58,880 --> 00:49:00,917 ოჰ, დამარტყა მაშინ. განაგრძე. დამარტყა. 554 00:49:01,000 --> 00:49:03,514 - სულელო კეირო! - სტე, მოდი. 555 00:49:10,400 --> 00:49:13,313 ოი! ტრევორმა უკვე იცის! 556 00:49:16,920 --> 00:49:20,311 თქვენ იცით, როგორია ეს ბინები, კედლები ქაღალდის თხელი. 557 00:49:20,400 --> 00:49:23,392 როგორ ფიქრობთ, რატომ ცახცახებდა შენი სახე? მან იცის! 558 00:49:23,480 --> 00:49:24,834 არაფერია გასარკვევი. 559 00:49:24,920 --> 00:49:26,752 - ზემოდან კუდამდე? - შენ იცი, ყველა გაგიჟდი. 560 00:49:26,840 --> 00:49:28,399 - ოჰ, მართლა? - ჰო, მართლა. 561 00:49:28,480 --> 00:49:30,039 ისე, მე ეს ბევრი ვიცი. 562 00:49:30,120 --> 00:49:32,919 მე შენთვის ვიჭერდი, თქვენ წყვილისთვის. 563 00:49:33,000 --> 00:49:35,640 ვუთხარი, რომ ვიცოდი შენ დივანზე გეძინა. 564 00:49:35,720 --> 00:49:38,189 ვუთხარი, რომ შევედი და ვნახე. 565 00:49:38,400 --> 00:49:40,789 მე მივდივარ: „არ უნდა თქვა რამე როგორც შენს ძმას. 566 00:49:40,880 --> 00:49:42,154 "ისინი მხოლოდ ამხანაგები არიან." 567 00:49:42,240 --> 00:49:43,719 არაფერი მომხდარა. 568 00:49:43,800 --> 00:49:45,234 ბოლოს როდის იყო შენმა ტრევორმა დაგიკრა? 569 00:49:45,320 --> 00:49:47,197 - რა გჭირს? - დავდე, ხუთშაბათი იყო. 570 00:49:47,280 --> 00:49:49,351 - მაშ? -ხედავ, სწორედ მაშინ ვუთხარი. 571 00:49:49,440 --> 00:49:51,272 სწორედ მაშინ მოვიტყუე. 572 00:49:54,600 --> 00:49:57,114 - მიეცი მას E. - არა, ყველაფერი რიგზეა. 573 00:49:57,200 --> 00:49:59,191 მე არ ვარ თანაგრძნობისკენ. 574 00:50:02,600 --> 00:50:05,160 - მერე მივდივართ? - სულელი ხარ თუ რა? 575 00:50:05,240 --> 00:50:06,992 - სტე... - ხელები მომაშორე! 576 00:50:07,080 --> 00:50:10,198 - სტე... - მომაშორე ხელები! 577 00:50:24,920 --> 00:50:26,718 სტეი იქაა. 578 00:50:27,960 --> 00:50:28,950 მოდი. 579 00:50:34,000 --> 00:50:35,832 -კარგად? - კარგი. 580 00:50:37,840 --> 00:50:40,150 -რას აკეთებ? - ოჰ, არც ისე ბევრი. 581 00:50:40,600 --> 00:50:43,160 კლერის დედას არაყი აქვს დაბრუნდი მათ სახლში, არა ის, კლერ? 582 00:50:43,240 --> 00:50:45,709 ჰო, ნახევარი ბოთლი. ჩვენ ახლა იქ ვბრუნდებით. 583 00:50:45,800 --> 00:50:48,314 კლერის დედა მუშაობს მთელი ღამის ავტოფარეხი, არა, კლერ? 584 00:50:48,400 --> 00:50:50,357 ჰო. მისი სახელია მერი. 585 00:50:52,160 --> 00:50:54,470 გნებავთ არაყი, სტე? 586 00:50:55,000 --> 00:50:56,559 არა, ნამდვილად არა. 587 00:50:56,640 --> 00:50:58,870 -კარგი მაშინ გნახავ. - გნახავ. 588 00:50:59,000 --> 00:51:00,593 მოდი, კლერ. 589 00:51:06,040 --> 00:51:08,270 მე მგონი შაგი გამორიცხულია, მაშინ? 590 00:51:40,520 --> 00:51:42,830 -ახლავე მივდივარ. - კარგი, სიყვარულო. 591 00:51:42,920 --> 00:51:43,955 ოი! 592 00:51:57,000 --> 00:51:58,070 არა! 593 00:51:59,000 --> 00:52:00,320 ჰო, გნახავ. 594 00:52:00,400 --> 00:52:02,835 გნახავ. არ მინდა შენ ვიყო. 595 00:52:08,520 --> 00:52:11,034 როგორ გნებავთ გრინვიჩში წასვლა? პარკი. 596 00:52:11,120 --> 00:52:13,509 "ფეხები მერიდიანზე მიდის" როგორც ამბობენ. 597 00:52:14,000 --> 00:52:16,389 მე უნდა დავასრულო სამუშაო კვირის როტაცია. 598 00:52:16,480 --> 00:52:19,154 შენ იმ პაბზე ხარ დამოკიდებული, ნარკომო. 599 00:52:19,240 --> 00:52:21,993 ნუ დააკაკუნებ, არის ფული სასმელში გასაკეთებელი. 600 00:52:22,080 --> 00:52:24,151 ეს არის ის, რაც გინდა ცხოვრებიდან? 601 00:52:24,240 --> 00:52:26,117 ყველაფერი რაც მინდა ცხოვრებიდან არის საკმარისი ფულის გამომუშავება 602 00:52:26,200 --> 00:52:28,589 ღირსეული ფეხსაცმლის შესაძენად წვიმა რომ არ შემოვიდეს. 603 00:52:28,680 --> 00:52:31,513 - შემიძლია ფეხსაცმელი მოგიტანო. -ოჰ ტონი... 604 00:52:31,760 --> 00:52:34,149 -მე შემიძლია ფეხსაცმელი გაგიკეთო. -ტონი. 605 00:52:35,840 --> 00:52:39,913 უფლება. ცოტა ხუმრობას გავაკეთებ ან სხვას. 606 00:52:40,000 --> 00:52:41,877 მაგრამ მე მეგონა შენ თქვი გინდოდა პარკში წასვლა. 607 00:52:41,960 --> 00:52:43,439 არაა პრობლემა. 608 00:52:43,520 --> 00:52:45,591 - იო, სტე! - კარგად ხარ? 609 00:52:45,680 --> 00:52:48,672 აი, სტე. რაიმე ლობიო რომ დაიღვაროს? 610 00:52:48,760 --> 00:52:51,354 პატარა ჩიტი მეუბნება, რომ შეყვარებული ხარ. 611 00:52:52,480 --> 00:52:53,629 რა? 612 00:52:53,720 --> 00:52:55,518 ოთხასოიანი სიტყვა, "სიყვარული". 613 00:52:56,240 --> 00:52:58,390 ოჰ, ნუ გამოიყურები ასე შეწუხებული. ჯეიმმა ყველაფერი მითხრა ამის შესახებ. 614 00:52:58,480 --> 00:53:01,233 ის უბრალოდ ეჭვიანია, 20 წლით უმცროსი, ის შეიძლება ყოფილიყო. 615 00:53:01,320 --> 00:53:03,357 მოდი, როგორია ის? 616 00:53:03,760 --> 00:53:05,751 მაშ, რა ჰქვია მას? 617 00:53:05,840 --> 00:53:08,036 -არა... - ოჰ, მოკლედ ნოლინისთვის? 618 00:53:08,120 --> 00:53:09,519 ძალიან სახლში და გარეთ. 619 00:53:10,000 --> 00:53:13,038 დროა ისიც, თქვენ იმსახურებთ ცოტა წარმატებას. 620 00:53:13,120 --> 00:53:14,997 იმიტომ, რომ კარგად ხარ, შენ ხარ. 621 00:53:15,080 --> 00:53:18,755 აი, იყიდე ნოლინის საჩუქარი ამით. 622 00:53:20,320 --> 00:53:22,755 - მიიტანე მას ყვავილები. -სანდრა ფულს ვერ ავიღებ. 623 00:53:22,840 --> 00:53:26,037 ოჰ, კარგი ღამე გავატარე წუხელ რჩევებისთვის. განაგრძე. 624 00:53:33,920 --> 00:53:35,354 ეს მისი ჩიტისთვისაა. 625 00:53:35,440 --> 00:53:39,274 ასეთი სიტყვების გამოყენება გჭირდებათ? ეს ნამდვილად განადგურებს. 626 00:53:53,320 --> 00:53:55,516 ნოლინი ამაღამ დაკავებული იყო, ის იყო? 627 00:54:13,160 --> 00:54:14,594 მე მივიღე ეს შენთვის. 628 00:54:28,320 --> 00:54:30,038 ჩემი, რა ლამაზი ქუდია. 629 00:54:30,120 --> 00:54:32,919 ეს არის ყველაზე ლამაზი ქუდი, რაც კი ოდესმე მინახავს, ოსტატი სტივენი. 630 00:54:33,000 --> 00:54:35,196 ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ დავინიშნეთ? 631 00:54:40,400 --> 00:54:41,515 რა? 632 00:55:13,160 --> 00:55:14,434 ტონი? 633 00:55:18,920 --> 00:55:20,035 ტონი? 634 00:55:24,080 --> 00:55:25,479 დამალაგე. 635 00:55:40,760 --> 00:55:43,639 უბრალოდ არ ვგრძნობ თავს აქ. 636 00:55:43,720 --> 00:55:45,836 შენი დედა და ტონი იმ კარის მეორე მხარეს. 637 00:55:45,920 --> 00:55:48,230 ჩემი მოხუცი და ტრევორი მეზობლად. 638 00:55:48,720 --> 00:55:49,790 დეიდა მყავს გრეივზენდში. 639 00:55:49,880 --> 00:55:52,315 მეგონა ერთ ღამეს შეგვეძლო იქ წასვლა, რადგან ის ყრუა. 640 00:55:52,400 --> 00:55:54,789 მაგრამ ესეც არ არის სწორი. 641 00:56:28,000 --> 00:56:31,356 „აივ ვირუსის გადაცემა შეუძლებელია ფროტაჟის გავლით." 642 00:56:32,920 --> 00:56:34,354 რა არის ფროტაჟი? 643 00:56:34,440 --> 00:56:36,272 ეს არის იოგურტი. ფრანგულია. 644 00:56:38,840 --> 00:56:42,071 „ძვირფასო ბრაიან, მე ვარ 23 წლის, შავკანიანი და გეი. 645 00:56:42,160 --> 00:56:44,549 "ბედნიერი ვარ კაცთან ყოფნით, მაგრამ საშინელი გრძნობა მეუფლება 646 00:56:44,640 --> 00:56:46,756 „რომ ხალხი აპირებს ჩემზე საუბარს ჩემს ზურგს უკან, 647 00:56:46,840 --> 00:56:48,911 "და არ მიმიღო ისეთი როგორიც ვარ. 648 00:56:49,000 --> 00:56:52,914 „ასევე, ჩემმა ოჯახმა არ იცის. უბედური, ჩრდილოეთ ლონდონი“. 649 00:56:53,000 --> 00:56:54,957 გადადი იმ მდინარეზე, მეგობარო. გაგაბედნიერებ. 650 00:56:55,040 --> 00:56:56,314 გაჩუმდი! 651 00:56:57,560 --> 00:56:59,119 იპოვეთ გვერდი 92. 652 00:57:01,600 --> 00:57:03,955 ეს არის ქვედა მარჯვენა კუთხე. 653 00:57:06,480 --> 00:57:10,474 ეს პაბია. 180 ავტობუსი პირდაპირ მისკენ მიდის. 654 00:57:13,600 --> 00:57:14,635 ასე რომ? 655 00:57:16,560 --> 00:57:19,916 ამას შეხედე. ლამაზი არაა? 656 00:57:20,000 --> 00:57:22,150 ვერასდროს მიიღებდი წინა კარის გავლით. 657 00:57:22,240 --> 00:57:25,756 დიახ, მაგრამ არასოდეს იცი, აპირებ თუ არა სხვაგან იცხოვრებ, არა? 658 00:57:25,840 --> 00:57:27,558 ეს არის ხელოვნების ნიმუში, ანუ. 659 00:57:27,640 --> 00:57:29,836 კლოდ მონე უკეთესს ვერ გააკეთებდა. 660 00:57:29,920 --> 00:57:31,319 მიიღეთ სიცოცხლე. 661 00:57:32,320 --> 00:57:34,630 იცით ვინ არის კლოდ მონე? 662 00:57:35,160 --> 00:57:37,754 ჯეიმი, ნუ მაჩვენებ სქელს. 663 00:57:38,160 --> 00:57:41,039 უბრალოდ გახსოვთ, ერთი წლის მარაგი მოვიგე ტუალეტის გამაგრილებელი 664 00:57:41,120 --> 00:57:43,111 იმ ლექსის შედგენისთვის. 665 00:57:43,400 --> 00:57:46,358 ამას ტვინი და არტისტულობა სჭირდებოდა, ასეც მოხდა. 666 00:57:50,760 --> 00:57:52,910 თუმცა წარმოგიდგენიათ? 667 00:57:53,000 --> 00:57:56,709 მე და შენ ფეხზე წამოწეული ზამთრის ცივ ღამეს? 668 00:57:56,800 --> 00:57:57,790 ჰო, მოითმინე. 669 00:57:57,880 --> 00:57:59,791 - ამაზე. -სანდრა! 670 00:58:02,560 --> 00:58:04,233 ვინ იყო მერე? 671 00:58:04,320 --> 00:58:06,675 მან დახატა მეთექვსმეტე სამლოცველო. 672 00:58:08,320 --> 00:58:11,358 - და შენთან ჯერ არ დამიმთავრებია. - მისის ჩაუჰან. 673 00:58:12,920 --> 00:58:15,230 - გნახავ. -კარგად გაატარე ბიჭო. 674 00:58:16,320 --> 00:58:19,358 დარეკე სალაპარაკოდ ჩემი პატარა შვილი? 675 00:58:52,640 --> 00:58:54,199 ჯემი გინახავს? 676 01:01:10,240 --> 01:01:12,595 მიყვარხარ. საოცარი ხარ. მშვენიერია 677 01:01:12,680 --> 01:01:14,990 კარგი, პეტრა, ვიმედოვნებ, რომ შენი ფეხი გაუმჯობესდება. 678 01:01:15,080 --> 01:01:16,878 ის ჯერ კიდევ ფიქრობს, რომ ის არის ბეიბი ჯეინში. 679 01:01:18,040 --> 01:01:19,951 გნებავთ ზურგზე მიმატრიალოთ, მათე? 680 01:01:21,600 --> 01:01:24,353 მაპატიეთ, რა ხდება აქ? პეტრა, ძვირფასო? 681 01:01:28,640 --> 01:01:29,755 ცოტა ახალგაზრდაა შენთვის, არა, ძვირფასო? 682 01:01:29,840 --> 01:01:31,558 ის ჰგავს ის ახლახან გამოვიდა პამპერსიდან. 683 01:01:32,720 --> 01:01:35,678 გაჩუმდი შენ. რა გქვია, ფურცელი? 684 01:01:36,720 --> 01:01:37,790 ჯეიმი. 685 01:01:37,880 --> 01:01:38,915 -აუ! - ოჰ, ჯეიმი. 686 01:01:39,000 --> 01:01:41,674 თქვენ უბრალოდ მაგრძნობინებთ თავს მსურს ჩემი მკერდი გამოგიგზავნოთ. 687 01:01:49,400 --> 01:01:53,075 მაშ, ჯეიმი, ვფიქრობ, რომ თქვენ ორი მეყოლება, 688 01:01:53,160 --> 01:01:55,151 და შენი მეწყვილე ათი. გამარჯობა! 689 01:01:56,680 --> 01:02:01,117 აბა, ბიჭებო, მე დავამთავრე ჩემი საქმე. შესვენების შემდეგ შევხვდებით. ტა-რა. 690 01:02:04,840 --> 01:02:07,309 ოჰ, არ გინდა შენი ფეხი უკეთესი იყო, პეტრა? 691 01:02:07,400 --> 01:02:10,791 მოგვიანებით შევხვდებით! Mothercare, მოვედი! 692 01:03:34,080 --> 01:03:37,357 -კარგად ხარ ლეა? -ლეა? ვინ არის ლეა? 693 01:03:49,080 --> 01:03:51,993 -კარგი ღამე გქონდა? - ჰო. 694 01:03:55,480 --> 01:03:57,471 - გადადი სურათებზე? - ჰო. 695 01:03:58,520 --> 01:04:00,670 - რა, სტესთან? - ჰო. 696 01:04:02,160 --> 01:04:04,470 ტყუილის დრო არ არის ჯეიმი. 697 01:04:04,560 --> 01:04:06,392 ეს არ არის ტყუილი. 698 01:04:08,000 --> 01:04:10,514 გლოსტერში წახვედი, არა? 699 01:04:11,040 --> 01:04:13,156 შემომხედე. 700 01:04:13,240 --> 01:04:14,719 მხოლოდ დასალევად წავედი. 701 01:04:14,800 --> 01:04:16,199 აი სად მიდიან გეები. 702 01:04:16,280 --> 01:04:18,669 მარტო გეები არ მიდიან. სხვა ხალხი მიდის. 703 01:04:18,760 --> 01:04:21,354 -აუ, შენნაირი ხალხი? - ჰო. 704 01:04:23,320 --> 01:04:26,073 - დღეს მისის ჩაუჰანმა დამირეკა. - ის ძველი ჩანთა. 705 01:04:26,160 --> 01:04:28,629 - არასდროს გითქვამს, რომ ურტყამდი. - ყველას ურტყამს. 706 01:04:28,720 --> 01:04:29,790 ოჰ. 707 01:04:30,920 --> 01:04:34,914 და ყველას ეძახიან უცნაური მოხრილი ნაძირალა და ყველა, არა? 708 01:04:43,080 --> 01:04:44,673 -გაბრაზებული ხარ. - არა, არ ვარ. 709 01:04:44,760 --> 01:04:47,513 გაბრაზებული ხარ სისხლიანი გეი ბარიდან. 710 01:04:47,600 --> 01:04:48,749 მაინც საიდან იცი რომ გეია? 711 01:04:48,840 --> 01:04:51,673 იმიტომ, რომ ეს ძალიან მაგარია ვარდისფერი ნეონის უკანალი მის გარეთ. 712 01:04:51,760 --> 01:04:53,433 - ჯაშუშობდი? - არა. 713 01:04:54,200 --> 01:04:55,713 ვიღაცამ სამსახურში დაგინახა რომ შედი. 714 01:04:55,800 --> 01:04:57,996 კარგი, ეს არ ნიშნავს რომ გეი ვარ. 715 01:04:58,080 --> 01:05:00,276 მათ უნდათ, რომ საკუთარ საქმიანობდნენ. 716 01:05:00,360 --> 01:05:02,636 - ასე ვთქვი. -მერე რაზე მიდიხარ? 717 01:05:02,720 --> 01:05:06,839 იმიტომ, რომ ზოგჯერ, ჯეიმი, შემიძლია ორი დავაყენო და ორი ერთად და გააკეთე სისხლიანი ოთხი. 718 01:05:06,920 --> 01:05:10,276 -სისხლიანი სულელი არ ვარ ხომ იცი. - დასალევად წავედი. დიდი საქმე. 719 01:05:10,360 --> 01:05:12,556 - ჩემს კლასში ყველა დალევს. - ჰო. 720 01:05:12,640 --> 01:05:14,950 მაგრამ ისინი ყველა არ მიდიან სისხლიანთან თუმცა, გლოსტერი? 721 01:05:15,040 --> 01:05:16,678 ზოგიერთი მათგანი ნარკოტიკებს იღებს, ყოველ შემთხვევაში მე ამას არ ვაკეთებ. 722 01:05:16,760 --> 01:05:18,319 არა, დიდი იმედი მაქვს, რომ არ ხარ! 723 01:05:18,400 --> 01:05:21,677 დიდი მადლობა. მადლობა შეკვრა. დაბრუნდი საწოლში. 724 01:05:21,760 --> 01:05:23,080 ვერ ვიძინებ ჯეიმი. 725 01:05:23,160 --> 01:05:25,117 არ ამოიღო ჩემზე. 726 01:05:26,400 --> 01:05:28,789 - უბრალოდ დამელაპარაკები ჯეიმი? - დაბნეული ვარ. 727 01:05:28,880 --> 01:05:32,714 ჯეიმი. გთხოვთ. უბრალოდ დაელაპარაკე! 728 01:05:35,160 --> 01:05:36,798 მე შენი დედა ვარ! 729 01:05:46,040 --> 01:05:48,509 ზოგიერთი რამ უბრალოდ ძნელი სათქმელია. 730 01:05:49,720 --> 01:05:53,076 მე ვიცი. მე ეს ვიცი. 731 01:05:54,000 --> 01:05:57,834 შენ გგონია, რომ ძალიან ახალგაზრდა ვარ. თქვენ ფიქრობთ, რომ ეს მხოლოდ ეტაპია. 732 01:05:57,920 --> 01:06:00,480 თქვენ გგონიათ, რომ შიდსს დავემართები და ყველაფერი. 733 01:06:04,440 --> 01:06:06,954 ბევრი რამ იცი ჩემზე, არა? 734 01:06:15,160 --> 01:06:16,912 არ იტირო. 735 01:06:22,760 --> 01:06:24,273 ყველაფერი რიგზეა. 736 01:06:42,080 --> 01:06:45,960 დილით არ გაგიყვან როგორც ცარიელი ბოთლი. 737 01:07:01,080 --> 01:07:02,639 აი მე ვარ, ღამით დაძინება შეშფოთებული, 738 01:07:02,720 --> 01:07:05,075 იმიტომ, რომ თქვენ უნდა გაგეზიაროთ საწოლი სტესთან. 739 01:07:05,920 --> 01:07:08,070 და სულ შენ იყავი... 740 01:07:09,360 --> 01:07:11,715 თქვენ აკეთებდით 70-ს გამოკლებული ერთი. 741 01:07:18,400 --> 01:07:22,234 მომწონს ის ბიჭი, ჯეიმი, მაგრამ მას სიცოცხლე არ უნახავს. 742 01:07:23,240 --> 01:07:25,231 - ის ჩემთან კარგია. - ის არის? 743 01:07:27,000 --> 01:07:28,115 ჰო. 744 01:07:35,320 --> 01:07:38,073 -ახლა რა გააკეთე? -არაფერი. 745 01:07:38,160 --> 01:07:40,390 მაშინ რატომ არის ასე ნაწყენი? 746 01:07:40,480 --> 01:07:44,075 -იმიტომ, რომ მე ქვიარი ვარ. გამხნევებელი, მაძღარი, მაჯა! 747 01:07:44,160 --> 01:07:46,071 ყავისფერი ქუდი! მაისურის ამწე! 748 01:07:46,160 --> 01:07:48,071 მე... მე ვიღებ სურათს. 749 01:07:49,680 --> 01:07:51,990 თავი დამანებე. 750 01:07:52,080 --> 01:07:55,550 - და მან იცის ეს? - არა, მე მეგონა ჯერ მეთქი. 751 01:07:57,400 --> 01:08:00,677 ეს არის... ეს არის... 752 01:08:03,640 --> 01:08:04,994 მაგარია. 753 01:08:09,080 --> 01:08:10,673 ღამე მშვიდობისა, პატარავ. 754 01:09:02,360 --> 01:09:03,680 ის იყო... 755 01:09:05,920 --> 01:09:08,878 ის ყველაზე ლამაზი ბავშვი იყო ბერმონდსიში. 756 01:09:13,080 --> 01:09:15,913 მე მას მიბიძგებდა პატარა ფრიალა ქუდში, 757 01:09:16,000 --> 01:09:18,992 დიდ ლურჯ ეტლში ე.წ "გზის დედოფალი". 758 01:09:19,960 --> 01:09:22,031 არცერთი არ შეცვლილა. 759 01:09:29,320 --> 01:09:32,073 - თქვენ ამას ებრძვით, პატივცემულო. - ჩხუბი? 760 01:09:32,160 --> 01:09:34,629 მთელი ცხოვრება ვიბრძოდი. 761 01:09:35,720 --> 01:09:38,314 ბავშვები კრეფენ მას. მე იქ ვიყავი. 762 01:09:38,400 --> 01:09:41,552 საბჭო ამბობს, რომ ბოლქვები სარგებელს მოუტანს, მე იქ ვიყავი. 763 01:09:42,320 --> 01:09:44,709 როცა ჩანთაში 3p მქონდა და ცარიელი მაცივარი, 764 01:09:44,800 --> 01:09:48,794 წავედი ძარცვაში იმ ბიჭისთვის, ასე რომ ჩხუბზე ნუ მელაპარაკები! 765 01:09:50,000 --> 01:09:54,392 შენ? რა გქონია ოდესმე უნდა იბრძოლო შენს ცხოვრებაში? 766 01:10:01,080 --> 01:10:04,835 გმადლობთ. გმადლობთ აკადემიის ყველა წევრს. 767 01:10:04,920 --> 01:10:07,309 ეს ჯილდო ჩემთვის ძალიან ბევრს ნიშნავს. 768 01:10:07,400 --> 01:10:10,677 მე არასოდეს არაფერი მომიგია ჩემს ცხოვრებაში ადრე. 769 01:10:10,760 --> 01:10:13,832 მინდა მადლობა გადავუხადო ჩემს მენეჯერს და ჩემი ჯგუფი, 770 01:10:13,920 --> 01:10:17,629 მაგრამ ყველაზე მეტად მინდა მადლობა გადავუხადო ერთი ძალიან განსაკუთრებული ადამიანი. 771 01:10:17,720 --> 01:10:21,679 - რა... - ქალი, რომლისგანაც მთელი ენერგია მიედინება. 772 01:10:21,760 --> 01:10:24,832 ეს ჯილდო ისეთივე მისია, როგორც ჩემი. 773 01:10:24,920 --> 01:10:29,312 ქალი, რომელიც მაძლევს ამდენი შთაგონება. 774 01:10:29,840 --> 01:10:32,434 - მოდი მის მაგივრად მოვუსმინოთ. დედა სან. -ლეა. 775 01:10:32,520 --> 01:10:35,080 - მეუბნება ხალხი, მეუბნება... -ლეა მთვრალი ხარ? 776 01:10:35,160 --> 01:10:36,480 "საიდან იღებთ თქვენს ენერგიას?" 777 01:10:36,560 --> 01:10:38,392 ლეა, ღამის 2 საათია. 778 01:10:38,480 --> 01:10:40,437 - და მე ვამბობ: "ჰეი..." -რამე წაიღო? 779 01:10:40,520 --> 01:10:42,352 - "დედა სან". -დედაშენია? 780 01:10:42,440 --> 01:10:46,513 დედა სან, ჩადი, საყვარელო. შენი ვიბრები ახლა ჩემში ისვრიან. 781 01:10:46,600 --> 01:10:47,829 ის მუშაობს ღამით? 782 01:10:47,920 --> 01:10:50,912 არასოდეს მისცეთ უფლება სინათლეს მიგატოვოთ, დედა სან. 783 01:10:51,840 --> 01:10:55,390 ვარდი! ლეა, ამოიღე გასაღები. იჩქარეთ. 784 01:10:55,480 --> 01:10:57,391 მოგზაურობდი, იცი? 785 01:10:57,480 --> 01:11:00,950 ჯეიმი! ლეა მომეცი თქვენი გასაღებები, გთხოვთ. 786 01:11:01,040 --> 01:11:02,155 ნუ უყვირი მას. 787 01:11:02,240 --> 01:11:04,709 - ცუდ ემოციებს მაძლევ, დედა. - ის რაღაცაზეა. 788 01:11:04,800 --> 01:11:06,029 ჯეიმი! 789 01:11:07,160 --> 01:11:10,391 მოხუცი ხარ. არ მიყვარს მოხუცები. 790 01:11:10,480 --> 01:11:11,993 მაგარია. არაა პრობლემა. 791 01:11:12,080 --> 01:11:14,913 ისე, ეს პრობლემაა, სინამდვილეში, ტონი, ნუ ადარდებ მას. 792 01:11:15,000 --> 01:11:17,071 -რა ხდება? - ვარდი! 793 01:11:17,160 --> 01:11:19,879 ერთხელ ვნახე ვიდეო ვუდსტოკზე. 794 01:11:21,480 --> 01:11:24,916 ლეა შედი აქ და ჩართე შენი სისხლიანი მუსიკა! 795 01:11:26,400 --> 01:11:27,754 - ღმერთო ჩემო! ტონი! -ლეა რა... 796 01:11:27,840 --> 01:11:29,592 ტონი, ჩამოაგდე. 797 01:11:30,400 --> 01:11:34,394 ლეა. ლეა, აიღე? მოგზაურობა, იცი? 798 01:11:35,560 --> 01:11:36,914 -ჩამოდი, სულელო ძროხა. -სანდრა! 799 01:11:37,000 --> 01:11:39,310 აი, სხეულის ენა, ტონი? 800 01:11:39,400 --> 01:11:42,313 -აი შენ ჩაალაგე ხო? - ოი, არსეჰო! გაიქეცი! 801 01:11:42,400 --> 01:11:43,720 ეს არ არის საჭირო, ბებერო მეძავ! 802 01:11:43,800 --> 01:11:44,995 ო, ჯეიმი, დაგვეხმარე! 803 01:11:45,080 --> 01:11:47,469 -ბეტი ისევ ისინი არიან! - ამას ვხედავ. 804 01:11:47,560 --> 01:11:50,200 - მართალია. - ჯანდაბა, დაანებე თავი! 805 01:11:50,920 --> 01:11:53,389 როგორ უნდა დავიძინო ეს რიგი გრძელდება? 806 01:11:53,480 --> 01:11:55,915 ყველაფერი რიგზეა, ბავშვებო, თქვენ უსაფრთხოდ ხართ. 807 01:11:56,000 --> 01:11:58,071 სიამოვნებით ჩამოვალ ეს სისხლიანი ქონება. 808 01:11:58,160 --> 01:11:59,355 რა? 809 01:12:00,400 --> 01:12:02,755 მე შემომთავაზეს სამსახური, თუ უნდა იცოდე. 810 01:12:03,360 --> 01:12:07,672 დროებითი ლიცენზიანტი პაბში ქ როტერჰაიტე. ლამაზი პატარა ბინა მის ზემოთ. 811 01:12:07,920 --> 01:12:09,672 მადლობა რომ მითხარი. 812 01:12:09,760 --> 01:12:10,955 Snap! 813 01:12:13,400 --> 01:12:15,391 -ლეა? - ოჰ, მიატოვე სულელური ძროხა. 814 01:12:15,480 --> 01:12:17,232 ჩვენ არ შეგვიძლია უბრალოდ... 815 01:12:17,320 --> 01:12:19,391 ტონი. ტონი! 816 01:12:25,240 --> 01:12:27,117 მარჯვენა, ჯეიმი, შენობაში. 817 01:12:27,800 --> 01:12:29,871 სტე, მან იცის. 818 01:12:30,880 --> 01:12:32,837 - დედაჩემმა იცის. - რატომ უნდა წასულიყავი და ბალახი? 819 01:12:32,920 --> 01:12:35,150 - მე არასდროს. - კარგი, საიდან იცის? 820 01:12:35,240 --> 01:12:38,437 იმიტომ რომ ის არასოდეს ჩამოსულა ბოლო შხაპით. 821 01:12:45,160 --> 01:12:47,151 ჯეიმი, აიღე მას ჰანკი. 822 01:12:47,240 --> 01:12:49,754 არის შემოდგომის ჩრდილების ყუთი ჩემს საწოლთან. 823 01:13:03,080 --> 01:13:06,038 ლეა! ლეა! 824 01:13:09,480 --> 01:13:10,879 დედა კასი! 825 01:13:18,600 --> 01:13:20,716 მე არ მჯერა საიდუმლოებების. 826 01:13:22,080 --> 01:13:24,913 მე მომწონს ხალხი რომ იყოს სწორი და პატიოსანი. 827 01:13:25,800 --> 01:13:27,757 მაგრამ მე სულელი არ ვარ. 828 01:13:27,840 --> 01:13:29,990 შენ გგონია მე მინდა ეს ბინები სამარცხვინო ბავშვის მკვლელობისთვის? 829 01:13:30,080 --> 01:13:31,479 არა. ასე რომ, მე არ ვეტყვი მამაშენს. 830 01:13:31,560 --> 01:13:33,392 ის მომკლავდა. 831 01:13:33,480 --> 01:13:35,471 -კი, ახლახან ვთქვი. - არა, ის იქნებოდა! 832 01:13:35,560 --> 01:13:38,313 დიახ, მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ დავადგინეთ უკვე, ფაქტობრივად, სტე. 833 01:13:38,400 --> 01:13:39,435 ისინი ყველა გააკეთებენ. ყველა მათგანი. 834 01:13:39,520 --> 01:13:42,399 სისხლით მოგკლავ ერთ წუთში თუ შენ არ წყვეტ ყვირილს და გაჩუმდი! 835 01:13:50,280 --> 01:13:53,716 კარგი ბიჭი ხარ, და ეს არის ის, რაც ითვლის. 836 01:13:56,040 --> 01:13:58,077 და სადღაც... 837 01:13:59,080 --> 01:14:01,435 თქვენ იპოვით ხალხს რომ არ სურს შენი მოკვლა. 838 01:14:01,520 --> 01:14:03,477 არა, არ გავაკეთებ. 839 01:14:03,880 --> 01:14:05,996 - გლოსტერი იპოვე. - მეზიზღება. 840 01:14:06,080 --> 01:14:09,914 - მაშ, სადმე სხვაგან! გაჩუმდი! -სხვაგან არსად არ არის. 841 01:14:12,920 --> 01:14:14,877 რეალურად არის სტე. 842 01:14:16,800 --> 01:14:20,077 ხმელთაშუა ზღვაში არის კუნძული ლესბოსელს ეძახიან, 843 01:14:20,160 --> 01:14:24,154 და მისი ყველა მკვიდრი ბორცვებია, ასე რომ, მე ვფიქრობ, რომ თქვენ იქ მოიწმინდეთ თვალი. 844 01:14:28,240 --> 01:14:30,117 ახლა გაწურეთ ისინი სწორად. 845 01:14:47,080 --> 01:14:49,959 -გამიკარი. - არა, აქ არაფერი მექნება. 846 01:14:52,920 --> 01:14:54,957 დასაძინებლად მივდივარ. 847 01:14:58,320 --> 01:15:01,995 მართალია, სანდრა. ღამე, სანდრა. გაიხარე, სანდრა. 848 01:15:02,840 --> 01:15:06,037 ჰო, ეს მე მქვია, სტე. არ აცვიო, არა? 849 01:16:48,640 --> 01:16:51,359 ნეტავ მე ვიყო ერთი რომ მიდიოდა. 850 01:16:51,440 --> 01:16:53,351 აქ არაფერი ხდება. 851 01:16:53,440 --> 01:16:57,149 დილით ვდგები, გამოაცხო სახე ნახევარ ტონა სილაში, 852 01:16:57,240 --> 01:17:00,835 თმები გუშინდელი ლაქით შემიკრა, ესე იგი. 853 01:17:00,920 --> 01:17:03,355 ასეა ყოველი სისხლდენის დღეს. 854 01:17:04,080 --> 01:17:06,515 ყველაფერი მოუთმენლად არის მოსალოდნელი. 855 01:17:06,600 --> 01:17:09,479 - რაც შეეხება შენს ახალ სკოლას? - ჩავარდა. 856 01:17:10,840 --> 01:17:13,309 - გლოსტერში გინდა მისვლა? -რა გააკეთო? 857 01:17:13,400 --> 01:17:14,754 გეი პაბი. 858 01:17:14,840 --> 01:17:17,195 - არ იცნობ არც ერთ გეი ბიჭს. - დიახ, თქვენ. 859 01:17:17,480 --> 01:17:19,232 - ჰო? - ჰო. 860 01:17:22,080 --> 01:17:24,674 - ბევრი კაცი იქნება. - ჰო. 861 01:17:24,760 --> 01:17:26,751 და ყველანი უკუღმა ცეკვავენ და არასოდეს დაქორწინდე. 862 01:17:31,400 --> 01:17:32,993 ნახე, გითხარი. 863 01:17:33,600 --> 01:17:35,398 ვულვიჩში მიდიხარ, არა? 864 01:17:35,480 --> 01:17:37,073 - რა? - ჰო. 865 01:17:37,160 --> 01:17:38,559 პაბი სეირნობა, შემდეგ ვარსკვლავების ღამის კლუბი. 866 01:17:39,720 --> 01:17:41,757 ასე ჩაცმული გაიყვან. 867 01:17:44,160 --> 01:17:46,879 რატომ არ ჩამოდიხარ გლოსტერი ჩვენთან ერთად? 868 01:17:51,080 --> 01:17:53,151 დაურეკე სხვა გოგოებს, უთხარით, რომ მოგვიანებით შეხვდებით. 869 01:17:53,240 --> 01:17:54,560 ჯეიმი. 870 01:17:54,640 --> 01:17:57,632 თქვენ არ იცით როგორ დატკბეთ, შენ? 871 01:17:59,400 --> 01:18:02,233 ამაღამაც არის მამაკაცი სტრიპტიზიორი. 872 01:18:07,880 --> 01:18:09,917 -ლუიზა. - ჰო? 873 01:18:11,840 --> 01:18:14,116 შვილიშვილები არასოდეს მეყოლება. 874 01:18:15,840 --> 01:18:17,239 აუ. 875 01:18:24,160 --> 01:18:26,071 არ იფიქროთ, რომ რაიმე სამუშაო გაქვთ შენს ახალ პაბში? 876 01:18:26,160 --> 01:18:27,195 არა. 877 01:18:27,280 --> 01:18:31,274 მაგრამ თუ ოდესმე მას ბორდელად ვაქციო, მე დაგიბრუნდები, კარგი? 878 01:18:32,000 --> 01:18:34,230 კარგი, უნდა შეხვიდე. მოემზადე. 879 01:18:34,760 --> 01:18:37,274 ამაღამ სტესთან და ჯეიმთან ერთად გამოვალ. 880 01:18:38,360 --> 01:18:39,430 გლოსტერი? 881 01:18:39,520 --> 01:18:43,150 ჰო. საკუთარი თავის პოვნას ვაპირებ მშვენიერი ჭალა ამაღამ. 882 01:18:44,000 --> 01:18:46,992 იმიტომ, რომ მე გეუბნები, კაცებთან ურთიერთობა მაქვს. 883 01:18:56,600 --> 01:18:59,399 - კარგი, ახლა კამერა რომ მქონდეს. - რა? 884 01:19:00,720 --> 01:19:02,438 აბა, მე შენს სურათს გადავიღებდი. 885 01:19:02,520 --> 01:19:04,079 ტონი, რას აკეთებ? 886 01:19:04,160 --> 01:19:05,833 არ შემიძლია თქვენგან თავის არიდება, ბავშვებო. 887 01:19:05,920 --> 01:19:08,230 ხომ გითხარი, გარეთ გავდივარ სამსახურიდან გოგოებთან ერთად. 888 01:19:08,320 --> 01:19:09,435 ვფიქრობდი, რომ შემეძლო მონიშვნა. 889 01:19:09,520 --> 01:19:11,830 გოგოების საღამოა. თქვენ მხოლოდ მოგწყინდებათ. 890 01:19:11,920 --> 01:19:14,639 - მეც მინდა აღვნიშნო. - კი, ვიცი, მაგრამ გითხარი. მე ვიყავი... 891 01:19:14,720 --> 01:19:16,199 წინააღმდეგი იქნებოდნენ? 892 01:19:16,840 --> 01:19:18,160 წინააღმდეგი ვიქნები. 893 01:19:20,560 --> 01:19:23,279 რაც შეეხება ერთ პატარა კოცნას რომ გამომიგზავნო? 894 01:19:23,360 --> 01:19:24,714 რამე მოსაფიქრებელია ხვალამდე. 895 01:19:24,800 --> 01:19:26,393 შეაჩერე. 896 01:19:27,800 --> 01:19:29,598 კარგი, დაგირეკავ. 897 01:19:34,080 --> 01:19:36,879 -ტონი... - ნახე, როდის არის შენი შემდეგი ღამე? 898 01:19:37,760 --> 01:19:38,830 არა. 899 01:19:40,440 --> 01:19:42,795 არა, ტონი. მგონი ჯობია წახვიდე. 900 01:19:44,000 --> 01:19:47,994 აი, ჩაყარეთ ის ჩვენთვის, შენ? 901 01:20:11,920 --> 01:20:14,116 -რას აკეთებ? - შიგნით დარჩენა. 902 01:20:34,080 --> 01:20:35,957 - მოგვიანებით. - ჰო. 903 01:20:51,400 --> 01:20:54,233 ლესბოსელი ლეა მოგატყუებს. 904 01:20:54,320 --> 01:20:56,914 რატომ არ მოდიხარ ჩემთან ბინგოზე? 905 01:20:58,080 --> 01:21:01,311 მაგრამ ვერ ხედავ, დედა? მე ლესბოსელი ვარ. 906 01:21:10,080 --> 01:21:11,229 ოჰ, არა. 907 01:21:23,080 --> 01:21:25,390 - ვინმეს შესახებ? - არა. 908 01:21:33,400 --> 01:21:34,913 იცეკვე ჩემთან ერთად. 909 01:22:34,480 --> 01:22:37,393 აი, ლეა, მოგვეცით ეს ცოტათი. 910 01:22:48,600 --> 01:22:50,113 მოდი, მაშინ. 911 01:23:15,400 --> 01:23:17,311 - აი, სტე! - რა? 912 01:23:17,400 --> 01:23:19,152 წარმოიდგინე მამაშენის სახე. 913 01:23:29,080 --> 01:23:30,832 -აი, ლეა. - რა? 914 01:23:30,920 --> 01:23:32,319 როგორი იქნება ეს დიკი? 915 01:23:32,400 --> 01:23:34,516 აჰ, დიდი და ბუჩქი. 916 01:23:35,480 --> 01:23:37,994 - რა ფერის თვალები? - მწვანე. 917 01:23:38,080 --> 01:23:40,310 - მაღალი? - უნდა ავხედო. 918 01:23:40,400 --> 01:23:42,277 -სასიამოვნო. - ჰო. 919 13:15:21,712 --> 13:15:23,191 რაც შეეხება? 920 13:15:21,712 --> 13:15:23,191 ხუთი წუთი.