1
00:04:15,792 --> 00:04:17,083
ኦ አምላኬ። ኦ.

2
00:04:31,250 --> 00:04:32,750
- እንዴት ነህ ኒክ?
- ሃይ።

3
00:04:36,708 --> 00:04:37,708
ጠዋት, መርማሪ.

4
00:04:38,583 --> 00:04:39,750
መመለስ አለባችሁ ወገኖች።

5
00:04:40,667 --> 00:04:41,833
- ሰላም።
- ጠዋት።

6
00:04:45,167 --> 00:04:46,083
እዛ ላይ።

7
00:04:51,458 --> 00:04:53,000
- እንዴት ነው ጓዶች?
- ጠዋት ፣ ፒት።

8
00:04:53,958 --> 00:04:55,167
ማን ነበር ይህ ጨካኝ ሰው?

9
00:04:55,333 --> 00:04:57,667
ሮክ እና ሮል, ጓስ. ጆኒ ቦዝ

10
00:04:58,125 --> 00:05:00,042
- ስለ እሱ ሰምቼው አላውቅም።
- ከእርስዎ ጊዜ በፊት, ካውቦይ.

11
00:05:00,208 --> 00:05:02,250
- ሄይ ሮኒ የት ነው የሚደበቁት?
- ወደ ላይ, ወደ ቀኝ.

12
00:05:02,667 --> 00:05:06,292
የስልሳዎቹ አጋማሽ። አምስት ወይም ስድስት ምቶች ነበረው.
አሁን በ Fillmore ውስጥ ክለብ አለው።

13
00:05:06,458 --> 00:05:07,542
አሁን አይደለም አያደርገውም።

14
00:05:09,958 --> 00:05:11,667
- የሞት ጊዜ አለን?
- ማለት ይቻላል.

15
00:05:11,833 --> 00:05:14,042
- ካፒቴን ታልኮትን ታውቃላችሁ?
- በእርግጥ.

16
00:05:14,333 --> 00:05:16,458
- እዚህ የአለቃው ቢሮ ምን እያደረገ ነው?
- በመመልከት ላይ.

17
00:05:19,583 --> 00:05:20,583
ዶክተር ምን ይባላል?

18
00:05:20,833 --> 00:05:23,042
ዘጠና ሁለት ዲግሪ.
ስድስት ሰዓት ያህል ነው።

19
00:05:23,792 --> 00:05:26,125
የሞት ጊዜን በዙሪያው ያስቀምጣል,
ኧረ 2፡00 ኤኤም ሲደመር ወይም ሲቀነስ።

20
00:05:26,292 --> 00:05:27,875
አንድ ሰው እዚያ ላይ መጋረጃዎችን መዝጋት ይችላል?

21
00:05:29,083 --> 00:05:30,958
- ግእዝ ምንኛ ግርግር ነው።
- ሜይድ ከአንድ ሰአት በፊት ገብታለች።

22
00:05:31,125 --> 00:05:33,208
ገላውን አገኘው። እሷ የቀጥታ-ውስጥ አይደለችም።

23
00:05:33,625 --> 00:05:34,583
ምናልባት ገረድ አድርጋው ይሆናል።

24
00:05:34,750 --> 00:05:37,167
54 ዓመቷ ነው።
እና 240 ፓውንድ ይመዝናል.

25
00:05:37,333 --> 00:05:38,458
በሰውነት ላይ ምንም ቁስሎች የሉም.

26
00:05:38,917 --> 00:05:40,458
- ገረድ አይደለችም።
- በጭራሽ አታውቅም።

27
00:05:45,125 --> 00:05:46,042
አዝናለሁ።

28
00:05:46,625 --> 00:05:48,750
ክለቡን ለቋል
ከሴት ጓደኛው ጋር እኩለ ሌሊት አካባቢ.

29
00:05:48,917 --> 00:05:50,083
ማንም ሰው ሲያየው ለመጨረሻ ጊዜ ነው።

30
00:05:50,250 --> 00:05:51,333
- ምን ነበር?
- የበረዶ ምርጫ.

31
00:05:51,500 --> 00:05:53,292
በቡና ጠረጴዛው ላይ ተወው
ሳሎን ውስጥ.

32
00:05:56,458 --> 00:05:58,792
የኩምብ ነጠብጣቦች አሉ።
በሁሉም ሉሆች ላይ.

33
00:06:07,333 --> 00:06:08,250
በጣም አስደናቂ።

34
00:06:08,542 --> 00:06:10,125
ከመውረዱ በፊት ወረደ።

35
00:06:10,833 --> 00:06:12,542
ክቡራን፣ ይህ ስሜታዊ ነው።

36
00:06:12,833 --> 00:06:15,500
ሚስተር ቦዝ ትልቅ አስተዋፅዖ አበርክቷል።
ወደ ከንቲባው ዘመቻ.

37
00:06:15,667 --> 00:06:17,708
የቦርዱ ሰብሳቢ ነበሩ።
የጥበብ ቤተ መንግስት --

38
00:06:17,875 --> 00:06:19,667
ያልከው መስሎኝ ነበር።
እሱ የሮክ እና የሮል ኮከብ ነበር።

39
00:06:19,833 --> 00:06:22,208
እሱ ጡረታ የወጣ ሮክ እና ሮል ኮከብ ነበር።

40
00:06:22,375 --> 00:06:25,500
የዜግነት አስተሳሰብ ያለው፣
በጣም የተከበረ ሮክ እና ሮል ኮከብ.

41
00:06:25,667 --> 00:06:26,833
እዚያ ምን አለ?

42
00:06:30,417 --> 00:06:32,792
አንዳንድ የዜግነት አስተሳሰብ ያላቸው ይመስላል፣
በጣም የተከበረ ኮኬይን.

43
00:06:36,000 --> 00:06:38,458
ስማኝ ኩራን።
በዚህ ላይ ብዙ ሙቀት አገኛለሁ።

44
00:06:39,208 --> 00:06:40,667
ምንም አይነት ስህተት አልፈልግም።

45
00:06:46,708 --> 00:06:48,375
የቦዝ የሴት ጓደኛ ስም ማን ይባላል?

46
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
ካትሪን Tramell, 162 Divisadero.

47
00:07:00,417 --> 00:07:01,583
ሁል ጊዜ ደስተኛ ፣ ካፒቴን።

48
00:07:01,875 --> 00:07:03,333
እሱ ብሩህ እና ቀደም ብሎ ተነስቷል።

49
00:07:03,500 --> 00:07:06,417
እሱ ብዙውን ጊዜ በቡጢ አይገባም።
ከ 18 ቱ ቀዳዳዎች በኋላ.

50
00:07:06,667 --> 00:07:08,333
ጆኒ እና ከንቲባው
በጣም ጥብቅ መሆን አለበት.

51
00:07:08,708 --> 00:07:09,750
- ሄይ.
- ዮ.

52
00:07:10,500 --> 00:07:11,375
ሶስት ሰዓትህን ጠብቅ።

53
00:07:11,875 --> 00:07:12,708
ፊልሙን እንድሰራ ትፈልጋለህ?

54
00:07:12,875 --> 00:07:14,542
- አቆይ አልኩት።
- ደህና።

55
00:07:15,375 --> 00:07:16,250
አቆየዋለሁ።

56
00:07:50,167 --> 00:07:52,375
ጠዋት። መርማሪ ኩራን ነኝ
ይህ መርማሪ ሞራን ነው።

57
00:07:52,583 --> 00:07:54,375
የሳን ፍራንሲስኮ ፖሊስ መምሪያ.

58
00:07:54,625 --> 00:07:56,792
ማነጋገር እንፈልጋለን
እባካችሁ ወይዘሮ ካትሪን ትራሜል።

59
00:07:58,458 --> 00:07:59,417
ግባ።

60
00:08:05,833 --> 00:08:08,000
ተቀመጥ እባክህ ለአንድ አፍታ።

61
00:08:14,708 --> 00:08:17,500
ያ ቆንጆ አይደለም?
የእሱ እና የእሷ ፒካሶን አግኝተዋል።

62
00:08:17,833 --> 00:08:19,708
ጉስ, እኔ እንኳ አላውቅም ነበር
ፒካሶ ማን እንደሆነ ታውቃለህ።

63
00:08:19,875 --> 00:08:21,292
እርግጠኛ ነኝ። እዚሁ ነው የሚለው።

64
00:08:21,583 --> 00:08:22,708
የእሷ ትልቅ ነው።

65
00:08:34,167 --> 00:08:35,083
ስላስቸገርኩህ ይቅርታ።

66
00:08:35,292 --> 00:08:37,292
ለመጠየቅ ሁለት ጥያቄዎች ብቻ አግኝተናል።

67
00:08:38,000 --> 00:08:39,875
- ምክትል ነህ?
- አይ ፣ ግድያ ነን።

68
00:08:40,167 --> 00:08:41,125
ምን ፈለክ፧

69
00:08:42,167 --> 00:08:44,542
ጆን ቦዝን ለመጨረሻ ጊዜ ያዩት መቼ ነበር?

70
00:08:45,958 --> 00:08:46,833
ሞቷል እንዴ?

71
00:08:49,083 --> 00:08:50,417
ለምን ይመስላችኋል የሞተው?

72
00:08:50,833 --> 00:08:53,000
ደህና፣ እዚህ አትሆንም ነበር።
ያለበለዚያ አንተስ?

73
00:08:53,500 --> 00:08:54,708
ትናንት ማታ ከእሱ ጋር ነበሩ?

74
00:08:57,292 --> 00:08:58,792
የምትፈልገው እኔ ሳልሆን ካትሪን ነው።

75
00:09:01,958 --> 00:09:02,792
ማነህ፧

76
00:09:03,333 --> 00:09:04,250
እኔ ሮክሲ ነኝ።

77
00:09:06,125 --> 00:09:07,125
ጓደኛዋ ነኝ።

78
00:09:12,208 --> 00:09:14,208
ደህና ፣ ሮክሲ ፣ ታውቃለህ
ጓደኛህ የት ነው ያለው?

79
00:09:16,667 --> 00:09:20,667
በስቲንሰን የባህር ዳርቻ ቤት ትገኛለች።
Seadrift. 1402.

80
00:09:22,167 --> 00:09:23,500
አመሰግናለሁ።

81
00:09:25,917 --> 00:09:27,333
ጊዜህን እያጠፋህ ነው።

82
00:09:30,375 --> 00:09:31,792
ካትሪን አልገደለውም።

83
00:10:23,250 --> 00:10:24,125
ጉስ...

84
00:10:47,625 --> 00:10:48,625
ወይዘሮ ትራሜል?

85
00:11:07,083 --> 00:11:09,750
እንደምን አረፈድክ። መርማሪ ኩራን ነኝ
ይህ መርማሪ ሞራን ነው።

86
00:11:09,917 --> 00:11:11,875
ከሳን ፍራንሲስኮ ፖሊስ ጋር ነን --
- ማን እንደሆንክ አውቃለሁ።

87
00:11:15,125 --> 00:11:16,333
ታዲያ እንዴት ሞተ?

88
00:11:16,542 --> 00:11:17,542
ተገደለ።

89
00:11:18,208 --> 00:11:19,042
ግልጽ ነው።

90
00:11:20,250 --> 00:11:22,708
- እንዴት ተገደለ?
- ከበረዶ ምርጫ ጋር.

91
00:11:27,333 --> 00:11:28,167
ለምን ያህል ጊዜ ከእሱ ጋር ተገናኘህ?

92
00:11:30,500 --> 00:11:33,250
ከእሱ ጋር አልተገናኘሁም ነበር። እየበዳሁት ነበር።

93
00:11:36,042 --> 00:11:37,083
አንተ ማነህ? ፕሮፌሽናል?

94
00:11:38,542 --> 00:11:39,875
አይ እኔ አማተር ነኝ።

95
00:11:41,625 --> 00:11:43,292
ምን ያህል ጊዜ ከእሱ ጋር ወሲብ ትፈጽም ነበር?

96
00:11:43,917 --> 00:11:44,833
አንድ ዓመት ተኩል ያህል።

97
00:11:45,583 --> 00:11:47,500
- ትናንት ማታ ከእሱ ጋር ነበሩ?
- አዎ።

98
00:11:47,958 --> 00:11:48,917
ከእሱ ጋር ክለቡን ለቃችሁት?

99
00:11:49,333 --> 00:11:51,125
- አዎ።
- ከእሱ ጋር ወደ ቤት ሄድክ?

100
00:11:51,458 --> 00:11:55,042
አይደለም በክለቡ ጠጥተናል።
አብረን ሄድን።

101
00:11:55,542 --> 00:11:57,333
ወደ ቤት ሄደ እኔም እዚህ ወጣሁ።

102
00:11:57,542 --> 00:11:59,625
ትናንት ማታ ከእርስዎ ጋር አንድ ሰው ነበረ?

103
00:12:00,167 --> 00:12:03,208
አይ ትናንት ማታ ስሜቴ ውስጥ አልነበርኩም።

104
00:12:11,208 --> 00:12:13,167
አንድ ነገር ልጠይቅህ ወይዘሮ ትራሜል?

105
00:12:15,417 --> 00:12:16,792
በመሞቱ አዝነሃል?

106
00:12:17,958 --> 00:12:20,625
አዎ። እሱን መበዳት ወደድኩት።

107
00:12:27,167 --> 00:12:28,917
አየህ አይሰማኝም።
እንደ ከእንግዲህ ማውራት።

108
00:12:30,708 --> 00:12:32,917
ስሚ እመቤቴ
ከፈለግክ ይህን መሃል ከተማ ማድረግ እንችላለን።

109
00:12:33,375 --> 00:12:36,917
ስለዚህ መብቴን አንብብና ያዙኝ
እና ከዚያ ወደ መሃል ከተማ እሄዳለሁ.

110
00:12:42,625 --> 00:12:44,500
ያለበለዚያ ፉክሹን ከዚህ ውጡ።

111
00:12:52,875 --> 00:12:53,750
አባክሽን፧

112
00:13:18,083 --> 00:13:18,958
ቆንጆ ሴት ልጅ።

113
00:13:36,083 --> 00:13:37,958
ይቅርታ ቤዝ። ስቲንሰን ውስጥ ስልኩን ዘጋሁት።

114
00:13:41,542 --> 00:13:42,500
እንዴት ነህ ኒክ?

115
00:13:43,167 --> 00:13:44,083
ደህና ነኝ።

116
00:13:45,292 --> 00:13:46,750
ኧረ ነይ ቤዝ ደህና እንደሆንኩ ታውቃለህ።

117
00:13:46,958 --> 00:13:48,000
እስከ መቼ ነው ይህን ማድረግ ያለብን?

118
00:13:48,167 --> 00:13:51,667
የውስጥ ጉዳይ እርስዎን እስከፈለገ ድረስ፣
ብዬ እገምታለሁ። መቀመጫ ይኑርዎት.

119
00:13:51,833 --> 00:13:53,167
የበሬ ወለደ ነው እሺ። እንደሆነ ታውቃለህ።

120
00:13:53,333 --> 00:13:57,917
እንደሆነ አውቃለሁ ግን ለማንኛውም ተቀመጥ
ስለዚህ ችግሩን መፍታት እንችላለን ፣ እሺ?

121
00:14:06,083 --> 00:14:08,375
ታዲያ ነገሮች እንዴት ናቸው?

122
00:14:09,875 --> 00:14:14,167
ነገሮች ጥሩ ናቸው። አልኩህ እሺ
ነገሮች ጥሩ ናቸው።

123
00:14:14,917 --> 00:14:16,042
የግል ሕይወትዎ እንዴት ነው?

124
00:14:16,875 --> 00:14:18,500
የወሲብ ህይወቴ ጥሩ ነው።

125
00:14:20,958 --> 00:14:23,750
የወሲብ ህይወቴ በእውነቱ ቆንጆ ነው
ማየት ስላቆምኩህ።

126
00:14:28,583 --> 00:14:30,125
ካሊየስን ማዳበር ጀመረ።

127
00:14:35,125 --> 00:14:36,042
አዝናለሁ።

128
00:14:38,875 --> 00:14:39,875
ቡዙ እንዴት ነው?

129
00:14:40,500 --> 00:14:41,958
በሶስት ወር ውስጥ አልጠጣም.

130
00:14:42,917 --> 00:14:44,333
- ስለ ኮክስ?
- አይ.

131
00:14:44,833 --> 00:14:45,792
አይደለም?

132
00:14:46,000 --> 00:14:49,375
አይ፣ አህያዬን እየሠራሁ ነው።
ከሶስቱ ወጥቻለሁ።

133
00:14:50,333 --> 00:14:51,500
ማጨስ እንኳ አቆምኩ።

134
00:14:53,792 --> 00:14:54,833
ማጨስ እንዴት አይደለም?

135
00:14:55,500 --> 00:14:56,500
ያማል።

136
00:14:59,375 --> 00:15:02,958
አሁን፣ እኔ ያንተ ብቻ መሆኔን ይነግሩታል።
አማካኝ ጤነኛ ፣ ሙሉ በሙሉ የቆሸሸ ፖሊስ ፣

137
00:15:03,625 --> 00:15:04,625
እና ከዚህ እንድወጣ ፍቀድልኝ?

138
00:15:05,458 --> 00:15:06,375
አባክሽን፧

139
00:15:13,125 --> 00:15:14,125
አዎ።

140
00:15:15,917 --> 00:15:16,875
አመሰግናለሁ።

141
00:15:26,625 --> 00:15:27,875
አሁንም ናፈቀኝ ኒክ።

142
00:15:37,708 --> 00:15:38,792
- ሄይ፣ እንዴት ነህ ኒክ?
- ሃይ።

143
00:15:40,792 --> 00:15:42,792
ታልኮት እዚያ አለ። እየጠበቁ ናቸው።
እንዴት ሄደ?

144
00:15:43,333 --> 00:15:44,250
ትናፍቃኛለች።

145
00:15:45,208 --> 00:15:46,958
ወንድ ልጅ፣ ያቺ ልጅ ስትገናኝ ለህይወት ነው።

146
00:15:47,875 --> 00:15:49,542
ደህና። እንጀምር። ሃሪጋን

147
00:15:49,875 --> 00:15:52,500
ደህና, አግኝተናል
31 የተወጉ ቁስሎች፣ አንገት እና ደረትን።

148
00:15:52,667 --> 00:15:55,208
ምንም ጥቅም ላይ የሚውሉ ህትመቶች የሉም ፣ ምንም የግዳጅ ግቤት የለም ፣
ምንም የሚጎድል ነገር የለም።

149
00:15:55,375 --> 00:15:58,667
በበረዶው ምርጫ ላይ ምንም ህትመቶች የሉም።
በማንኛውም K-mart ላይ መውሰድ ይችላሉ.

150
00:15:59,208 --> 00:16:02,083
ስካርፍ ሄርሜስ ነበር።
ውድ ነው።

151
00:16:02,250 --> 00:16:05,042
በዓለም ዙሪያ በዓመት 20,000 ያህል ይሸጣሉ ።

152
00:16:05,417 --> 00:16:08,292
ዱቄቱ ኮኬይን ነበር ፣
ከፍተኛ-ጥራት, ከፍተኛ ይዘት.

153
00:16:08,458 --> 00:16:12,083
ወደ ውስጥ ተነፈሰው; ነበሩ
በደቂቃዎች ብዛት በከንፈሮቹ እና በብልቱ ላይ.

154
00:16:12,667 --> 00:16:15,708
ሚስተር ቦዝ አምስት ሚሊዮን ዶላር ትቶ፣
በቀጥታ የሚተርፍ የለም ፣

155
00:16:15,917 --> 00:16:17,083
ምንም የወንጀል ሪከርድ የለም.

156
00:16:17,792 --> 00:16:19,375
መድሃኒቱን ወደውታል፣ ሴት ልጆቹን ወደዳቸው፣

157
00:16:19,583 --> 00:16:22,542
- ሮክ እና ሮሌቱን ወደውታል.
- ከንቲባውንም ወደውታል ፣ አይደል?

158
00:16:28,250 --> 00:16:29,917
የሴት ጓደኛውስ?

159
00:16:30,208 --> 00:16:32,083
እሷ እዚህ ተዛማጅ ናት?
ተጠርጣሪ ናት?

160
00:16:32,250 --> 00:16:34,333
- ተጠርጣሪ ነች።
- በምን መሠረት?

161
00:16:34,500 --> 00:16:38,042
የሴት ጓደኛ: Catherine Tramell. ዕድሜ 30.
ምንም ቀዳሚዎች, ምንም ጥፋቶች የሉም.

162
00:16:38,208 --> 00:16:40,500
Magnum cum laude በበርክሌይ፣ 1983

163
00:16:40,708 --> 00:16:42,708
ድርብ ዋና። ሥነ ጽሑፍ እና ሳይኮሎጂ.

164
00:16:43,500 --> 00:16:45,917
ሴት ልጅ ፣ ብቸኛ የተረፈች ፣
ማርቪን እና ኢሌን ትራሜል፣

165
00:16:46,083 --> 00:16:50,042
በጀልባ አደጋ ሞተ ፣ 1978
ካትሪን ትራሜል ብቸኛ ወራሽ።

166
00:16:50,208 --> 00:16:52,833
ግምታዊ ንብረቶች 110 ሚሊዮን ዶላር።

167
00:16:53,292 --> 00:16:54,083
እያሸማቀቅከኝ ነው።

168
00:16:55,083 --> 00:16:57,583
ቀድሞ የተጠመደ
ለማኑዋል ቫስኬዝ፣ ሟች --

169
00:16:57,750 --> 00:16:59,042
ዋይ ዋይ ዋይ! ማኒ ቫስኩዝ?

170
00:16:59,500 --> 00:17:01,417
ማኒ ቫስኩዝ ፣
የቀድሞ መካከለኛ ክብደት ተወዳዳሪ ፣

171
00:17:01,583 --> 00:17:03,417
በአትላንቲክ ሲቲ ቀለበት ውስጥ ተገደለ ፣ 1984

172
00:17:04,583 --> 00:17:06,250
ወድጄዋለሁ።
መቶ ሚሊዮን ብር አግኝታለች።

173
00:17:06,417 --> 00:17:08,167
ተዋጊዎችን ትበዳለች።
እና ሮክ እና ሮል ኮከቦች.

174
00:17:08,333 --> 00:17:10,542
እና ዲግሪ አግኝታለች።
ከሰዎች ጭንቅላት ጋር በመደባደብ ።

175
00:17:10,917 --> 00:17:13,292
በሥነ ጽሑፍ ዲግሪዋን ረስተሃል።
ፀሃፊ ነች።

176
00:17:13,750 --> 00:17:15,667
ባለፈው ዓመት አንድ ልብ ወለድ አሳትማለች።
በብዕር ስም.

177
00:17:15,833 --> 00:17:16,875
ስለ ምን እንደሆነ ማወቅ ይፈልጋሉ?

178
00:17:18,625 --> 00:17:21,625
ስለ ጡረታ ሮክ እና ሮል ኮከብ ነው።
በሴት ጓደኛው የተገደለው.

179
00:17:35,458 --> 00:17:37,042
ገጽ 67, ካውቦይ.

180
00:17:38,167 --> 00:17:39,542
የወንድ ጓደኛን እንዴት እንደምታደርግ ታውቃለህ?

181
00:17:40,583 --> 00:17:41,500
በበረዶ መንሸራተት...

182
00:17:42,500 --> 00:17:43,875
አልጋ ላይ...

183
00:17:44,375 --> 00:17:46,833
እጆቹ በነጭ የሐር መሀረብ ታስረዋል።

184
00:17:52,208 --> 00:17:53,125
ዶክተር ጋርነር?

185
00:17:55,500 --> 00:17:58,750
ዶክተር ላሞትን እንዲያማክሩን ጠየኳቸው።
ይህ በእውነቱ የእኔ ሜዳ አይደለም።

186
00:17:59,417 --> 00:18:02,792
ዶ / ር ላሞት ፓቶሎጂን ያስተምራሉ
በስታንፎርድ የሳይኮፓቲክ ባህሪ

187
00:18:02,958 --> 00:18:03,708
እና አባልም ነው።

188
00:18:03,875 --> 00:18:05,958
የፍትህ ዲፓርትመንት
የስነ-ልቦና መገለጫ ቡድን.

189
00:18:06,458 --> 00:18:07,333
ዶ/ር ላሞት?

190
00:18:10,250 --> 00:18:11,750
ሁለት አማራጮችን አይቻለሁ።

191
00:18:12,500 --> 00:18:16,042
አንድ። ይህንን መጽሐፍ የጻፈው ሰው
ገዳይህ ነው።

192
00:18:16,500 --> 00:18:20,042
እና የተገለጸውን ግድያ ፈጽሟል
በሥርዓታዊ ፣ በጥሬው ዝርዝር።

193
00:18:20,625 --> 00:18:23,625
ሁለት። ጸሐፊውን ለመጉዳት የሚፈልግ ሰው

194
00:18:23,833 --> 00:18:27,000
መጽሐፉን አንብቦ ግድያውን አጸደቀ
እሷን ለመወንጀል ተገልጿል.

195
00:18:27,542 --> 00:18:29,583
ጸሐፊው ቢያደርገውስ?
ታዲያ ከምን ጋር ነው የምንይዘው?

196
00:18:30,917 --> 00:18:33,250
ተንኮለኛ ጋር እየተገናኘህ ነው፣
ዲያብሎሳዊ አእምሮ.

197
00:18:33,958 --> 00:18:37,000
አየህ፣ ይህ መጽሐፍ መኖር ነበረበት
ቢያንስ ለስድስት ወራት ተፃፈ ፣

198
00:18:37,167 --> 00:18:39,458
ምናልባት ከመታተሙ በፊት ዓመታት እንኳን ሊሆን ይችላል።

199
00:18:40,208 --> 00:18:42,083
ይህም ማለት ጸሐፊው ነው
ቢያንስ ወንጀሉን ማቀድ ነበረበት ፣

200
00:18:42,250 --> 00:18:43,750
በንቃተ ህሊና ውስጥ፣ ወደ ኋላ.

201
00:18:44,125 --> 00:18:45,958
አሁን, እሷ ያከናወነችው እውነታ

202
00:18:46,292 --> 00:18:50,333
ሳይኮፓቲክ ኦብሰሲቭ ባህሪን ያሳያል
እራሱን ከመግደል አንፃር ብቻ ሳይሆን

203
00:18:50,625 --> 00:18:53,542
ነገር ግን ከተተገበረው አንፃር
የቅድሚያ መከላከያ ዘዴ.

204
00:18:55,583 --> 00:18:57,875
ታውቃለህ፣
አንዳንድ ጊዜ ከሺኖላ መጥፎ ነገር መለየት አልችልም ፣

205
00:18:58,083 --> 00:18:58,833
ሰነድ.

206
00:18:59,583 --> 00:19:00,875
አሁን የተናገርከው ምን ነበር?

207
00:19:01,083 --> 00:19:03,500
- መጽሐፉን አልቢ እንድትሆን አስባለች።
- ትክክል።

208
00:19:04,125 --> 00:19:06,333
እንዲህ ትላለች።
ማንንም ለመግደል ዲዳ እሆናለሁ።

209
00:19:06,542 --> 00:19:08,375
በመጽሐፌ ላይ በገለጽኩት ትክክለኛ መንገድ?

210
00:19:09,042 --> 00:19:10,917
እንደዚያ አላደርግም
ምክንያቱም ያኔ ተጠርጣሪው እንደምሆን አውቃለሁ።

211
00:19:11,417 --> 00:19:13,542
ስለዚህ ጸሐፊው ካልሆነስ?
ከሆነስ ኧረ...

212
00:19:13,708 --> 00:19:14,792
መጽሐፉን ያነበበ ሰው?

213
00:19:16,667 --> 00:19:18,917
ያኔ ትገናኛለህ
በጣም ከተጨነቀ ሰው ጋር

214
00:19:19,583 --> 00:19:23,583
እሱ ወይም እሷ ለመግደል ፈቃደኛ እንደሆነ
አግባብነት የሌለው እና ንጹህ ተጎጂ

215
00:19:23,875 --> 00:19:26,458
ጥፋቱን ለማስቀመጥ
ያንን መጽሐፍ በጻፈው ሰው ላይ.

216
00:19:27,125 --> 00:19:30,375
ስለ ጥልቅ ዘር እያወራሁ ነው።
አባዜ ጥላቻ;

217
00:19:30,917 --> 00:19:33,125
እና ፍጹም አክብሮት ማጣት
ለሰው ሕይወት.

218
00:19:39,917 --> 00:19:42,875
ስለዚህ በህይወት ውስጥ አንድ ጊዜ አግኝተናል ፣
ከላይ-ኦፍ-ዘ-መስመር

219
00:19:43,083 --> 00:19:45,958
loony-tune በማንኛውም መንገድ ቆርጠህ.
ያ ነው የምትለው፣ ትክክል፣ ዶክ?

220
00:19:48,375 --> 00:19:50,250
ከአንድ ሰው ጋር እየተገናኘህ ነው።
በጣም አደገኛ...

221
00:19:51,875 --> 00:19:53,000
እና በጣም ታመዋል.

222
00:19:58,833 --> 00:20:00,667
ና ታውቃለህ
እዚህ ምንም ጉዳይ የለም.

223
00:20:00,833 --> 00:20:02,375
ምንም አካላዊ ማስረጃ የሎትም።

224
00:20:02,625 --> 00:20:03,833
አሊቢ የላትም።

225
00:20:04,000 --> 00:20:06,708
እሺ አሊቢ የላትም
እሷም ተነሳሽነት የላትም።

226
00:20:07,333 --> 00:20:10,917
እመኑኝ. መከላከያዋ ብቻ ያሸንፈናል።
በዚህ ግልባጭ ነገር እስከ ሞት ድረስ.

227
00:20:11,083 --> 00:20:12,958
መጽሐፉን የሚያነብ ማንኛውም ሰው
ማድረግ ይችል ነበር።

228
00:20:14,708 --> 00:20:16,708
ታዲያ አሁን ምን ማድረግ ትፈልጋለህ? መነም፧

229
00:20:17,750 --> 00:20:18,875
ለጥያቄ እንጠራታለን።

230
00:20:19,042 --> 00:20:21,042
ለማቃጠል በቂ ገንዘብ አላት
ይህ ክፍል በሙሉ ወደ ታች.

231
00:20:21,208 --> 00:20:24,083
የመጨረሻው ሰው ነበረች
ካፒቴን ታልኮት ሰውየው ጋር ታይቷል።

232
00:20:24,250 --> 00:20:25,667
ኃላፊነቱን እወስዳለሁ።

233
00:20:27,208 --> 00:20:28,333
ያንተ ነው።

234
00:20:31,292 --> 00:20:35,000
ምንም አይጠቅምም። በቃ ዋልትዝ ትገባለች።
ከአንዳንድ ከፍተኛ ኮከብ ጠበቃ ጋር

235
00:20:35,167 --> 00:20:38,042
ማን ሁላችንም የታሸገ ነው
የግብር ከፋዩን ገንዘብ ለማባከን.

236
00:20:38,208 --> 00:20:40,500
- ልክ እንደዚያው ነው የምታደርገው.
- አይ አትሆንም።

237
00:20:43,417 --> 00:20:44,917
ከማንም ጀርባ የምትደበቅ አይመስለኝም።

238
00:20:46,167 --> 00:20:47,542
በፍፁም የምትደበቅ አይመስለኝም።

239
00:20:48,875 --> 00:20:50,958
ከዛ እሷ እንዳንተ እብድ ነች ኩራን።

240
00:20:56,083 --> 00:20:59,542
የሚሉትን ታውቃለህ፡-
አንዱን ለማወቅ አንድ ሰው ያስፈልጋል።

241
00:21:26,083 --> 00:21:29,417
ወይዘሮ ትራሜል፣ ወደ መሀል ከተማ እንድትመጡ እንወዳለን።
ለእኛ ጥቂት ጥያቄዎችን ለመመለስ.

242
00:21:30,208 --> 00:21:31,208
እያሰሩኝ ነው?

243
00:21:32,583 --> 00:21:33,792
እንደዚያ ከሆነ መጫወት ይፈልጋሉ።

244
00:21:35,458 --> 00:21:37,208
መለወጥ እችላለሁን?
ይበልጥ ተገቢ ወደሆነ ነገር?

245
00:21:38,208 --> 00:21:39,750
አንድ ደቂቃ ብቻ ነው የሚወስደው። ግባ።

246
00:21:44,708 --> 00:21:47,000
እራሳችሁን ምቹ አድርጉ።
ወዲያው እመለሳለሁ።

247
00:22:05,333 --> 00:22:06,375
- ሄይ ጉስ
- እምም?

248
00:22:06,875 --> 00:22:08,500
ታዲያ እስከመቼ
ይህ ይወስዳል?

249
00:22:09,000 --> 00:22:09,917
አላውቅም።

250
00:22:15,375 --> 00:22:17,208
ሁልጊዜ የቆዩ ጋዜጦችን በዙሪያዎ ያስቀምጣቸዋል?

251
00:22:17,958 --> 00:22:20,167
አስደሳች ንባብ ሲያደርጉ ብቻ።

252
00:22:36,167 --> 00:22:38,917
- ዝግጁ ነኝ.
- ጠበቃ የማግኘት መብት አልዎት።

253
00:22:39,667 --> 00:22:40,958
ለምን ጠበቃ እፈልጋለሁ?

254
00:22:52,083 --> 00:22:53,083
ሲጋራ አለህ?

255
00:22:53,792 --> 00:22:54,833
አላጨስም።

256
00:22:55,250 --> 00:22:56,250
አዎ ታደርጋለህ።

257
00:22:58,958 --> 00:23:01,208
- ተውኩት።
- እንኳን ደስ አለዎት.

258
00:23:13,667 --> 00:23:15,250
ምንም ሲጋራ እንደሌለህ አስብ።

259
00:23:15,667 --> 00:23:17,458
ወይ ኪሴ ውስጥ አገኘሁ።
አንድ ይፈልጋሉ?

260
00:23:21,625 --> 00:23:23,083
ነግሬሃለሁ፣ ተውኩት።

261
00:23:24,167 --> 00:23:25,292
አይቆይም።

262
00:23:31,000 --> 00:23:32,333
በሌላ መጽሐፍ ላይ እየሠራህ ነው?

263
00:23:33,083 --> 00:23:34,042
አዎ ነኝ።

264
00:23:35,375 --> 00:23:38,083
በእውነቱ የሆነ ነገር መሆን አለበት ፣
ነገሮችን ሁል ጊዜ ማምረት ።

265
00:23:39,000 --> 00:23:40,333
አዎ መዋሸትን ያስተምራችኋል።

266
00:23:42,625 --> 00:23:43,708
እንዴት ነው?

267
00:23:44,792 --> 00:23:46,583
ነገሮችን ታዘጋጃለህ፣
የሚታመን መሆን አለበት።

268
00:23:46,750 --> 00:23:48,625
አለማመንን ማገድ ይባላል።

269
00:23:49,542 --> 00:23:52,292
የዚያ እወዳለሁ። "የክህደት እገዳ."

270
00:23:55,000 --> 00:23:55,958
አዲሱ መጽሐፍህ ስለ ምንድ ነው?

271
00:23:59,792 --> 00:24:02,667
መርማሪ። ለተሳሳተ ሴት ይወድቃል.

272
00:24:09,125 --> 00:24:10,125
ምን ይሆናል?

273
00:24:10,833 --> 00:24:11,750
ትገድለዋለች።

274
00:24:24,292 --> 00:24:26,792
እኔ ጆን ኮርሬሊ፣ ወይዘሮ ትራሜል ነኝ።
ረዳት ወረዳ ጠበቃ።

275
00:24:26,958 --> 00:24:28,958
ላሳውቅህ አለብኝ
የዚህ ክፍለ ጊዜ ፍጡራን ተለጥፈዋል።

276
00:24:29,125 --> 00:24:30,458
ይህ ካፒቴን ታልኮት ነው።

277
00:24:30,875 --> 00:24:33,417
- የእኔ ደስታ.
- እና ሌተና ዎከር።

278
00:24:33,667 --> 00:24:36,042
- ሃይ።
- የሆነ ነገር ልናገኝህ እንችላለን? አንድ ኩባያ ቡና?

279
00:24:36,208 --> 00:24:37,167
አይ አመሰግናለሁ።

280
00:24:37,375 --> 00:24:38,750
ጠበቆችዎ ከእኛ ጋር ይቀላቀላሉ?

281
00:24:38,958 --> 00:24:41,083
ወይዘሮ ትራሜል መብቷን ችላለች።
ለጠበቃ.

282
00:24:45,208 --> 00:24:46,208
የሆነ ነገር አጣሁ?

283
00:24:46,750 --> 00:24:49,083
እንደማትፈልጉ ነገርኳቸው
ጠበቃ ቀረበ።

284
00:24:49,542 --> 00:24:50,958
- ኦ.
- ለምን መብትህን ተውከው

285
00:24:51,125 --> 00:24:52,333
ለጠበቃ ወይዘሮ ትራሜል?

286
00:24:53,458 --> 00:24:54,958
ለምን አልፈልግም ብለው አሰቡ?

287
00:24:55,375 --> 00:24:56,917
መደበቅ እንደማትፈልግ ነገርኳቸው።

288
00:24:57,792 --> 00:24:59,042
የምደብቀው ነገር የለኝም።

289
00:25:13,583 --> 00:25:16,125
ኧረ ማጨስ የለም።
በዚህ ሕንፃ ውስጥ, ወይዘሮ ትራሜል.

290
00:25:17,958 --> 00:25:20,083
ቀጣይ ምታረገው ነገር ምንድነው፧
በማጨስ ያስከፍሉኝ?

291
00:25:33,875 --> 00:25:36,500
ተፈጥሮን ንገረን?
ከአቶ ቦዝ ጋር ያለዎት ግንኙነት?

292
00:25:38,000 --> 00:25:39,875
እኔ ስለ እሱ ጋር የግብረ ሥጋ ግንኙነት ነበረው
አንድ ዓመት ተኩል.

293
00:25:41,375 --> 00:25:42,792
ከእሱ ጋር የግብረ ሥጋ ግንኙነት ማድረግ እወድ ነበር።

294
00:25:44,500 --> 00:25:46,125
ሙከራን አልፈራም።

295
00:25:48,542 --> 00:25:49,792
እንደዛ አይነት ወንዶች እወዳለሁ።

296
00:25:51,083 --> 00:25:52,250
ደስታን የሚሰጡኝ ወንዶች.

297
00:25:55,292 --> 00:25:56,667
ብዙ ደስታን ሰጠኝ።

298
00:26:01,458 --> 00:26:02,458
መቼም አንተ...

299
00:26:03,458 --> 00:26:06,833
በማንኛውም የሳዶ-ማሶቺስቲክ እንቅስቃሴ ውስጥ ይሳተፉ?

300
00:26:08,583 --> 00:26:11,208
በትክክል ምን አስበው ነበር ፣
ሚስተር ኮረሊ?

301
00:26:14,458 --> 00:26:16,292
- አስረውት ያውቃሉ?
- አይ.

302
00:26:16,500 --> 00:26:17,750
አላሰርከውም።

303
00:26:18,250 --> 00:26:19,250
አይ.

304
00:26:19,917 --> 00:26:21,750
ጆኒ እጆቹን ከልክ በላይ መጠቀም ይወድ ነበር።

305
00:26:22,667 --> 00:26:24,042
እጅ እና ጣቶች እወዳለሁ።

306
00:26:26,917 --> 00:26:30,125
እርስዎ ይገልጻሉ a, uh,
በመፅሃፍዎ ውስጥ ነጭ የሐር መሃረብ።

307
00:26:30,542 --> 00:26:32,833
ሁሌም ፍቅር ነበረኝ።
ለ ነጭ የሐር ክር.

308
00:26:33,500 --> 00:26:34,833
ለሁሉም አጋጣሚዎች ጥሩ ናቸው።

309
00:26:35,708 --> 00:26:37,500
ግን ወንዶችን ወደድክ አልክ
እጃቸውን ለመጠቀም.

310
00:26:37,708 --> 00:26:38,625
- አይደል?
- አይ.

311
00:26:38,792 --> 00:26:41,208
ጆኒ እጆቹን ቢጠቀም ወድጄዋለሁ አልኩት

312
00:26:43,875 --> 00:26:47,042
ኒክ ምንም አይነት ህግ አላወጣም።
እኔ ፍሰት ጋር እሄዳለሁ.

313
00:26:49,458 --> 00:26:51,250
ሚስተር ቦዝን፣ ወይዘሮ ትራሜልን ገደልክ?

314
00:26:51,917 --> 00:26:54,208
ቆንጆ ደደብ መሆን አለብኝ
ስለ ግድያ መጽሐፍ ለመጻፍ

315
00:26:54,375 --> 00:26:56,917
እና ከዚያ አንድ ሰው በመንገድ ላይ ይገድሉ
በመጽሐፌ ገለጽኩት።

316
00:26:57,333 --> 00:26:59,167
እራሴን ገዳይ መሆኔን አስታውቃለሁ።

317
00:26:59,917 --> 00:27:00,792
ደደብ አይደለሁም።

318
00:27:01,375 --> 00:27:03,000
ወይዘሮ ትራሜል ሞኝ እንዳልሆንሽ እናውቃለን።

319
00:27:03,167 --> 00:27:05,000
ምናልባት እርስዎ የሚቆጥሩት ያ ነው
አንተን ከመንጠቆው ለማውጣት.

320
00:27:05,208 --> 00:27:06,875
መጽሐፉን መፃፍ አሊቢ ይሰጥዎታል።

321
00:27:07,083 --> 00:27:08,583
አዎ ያደርጋል አይደል?

322
00:27:11,667 --> 00:27:14,750
መልሱ አይደለም ነው። አልገደልኩትም።

323
00:27:17,875 --> 00:27:19,542
እጽ ትጠቀማለህ ወይዘሮ ትራሜል?

324
00:27:20,042 --> 00:27:22,750
- አንዳንድ ጊዜ.
- ከአቶ ቦዝ ጋር ዕፅ ሠርተህ ታውቃለህ?

325
00:27:23,125 --> 00:27:25,250
- በእርግጥ.
- ምን ዓይነት መድኃኒቶች?

326
00:27:25,833 --> 00:27:26,750
ኮኬይን.

327
00:27:27,708 --> 00:27:29,500
ኒክ ኮኬይን ጠጥተህ ታውቃለህ?

328
00:27:44,458 --> 00:27:45,417
ጥሩ ነው።

329
00:27:57,125 --> 00:27:59,167
ጨዋታዎችን መጫወት ትወዳለህ አይደል?

330
00:27:59,375 --> 00:28:03,667
በሳይኮሎጂ ዲግሪ አለኝ።
ከሳር ጋር ይሄዳል. ጨዋታዎች አስደሳች ናቸው።

331
00:28:04,542 --> 00:28:07,625
ስለ ቦክስስ? ያ ጨዋታ ነው።
ያ ደግሞ አስደሳች ነበር?

332
00:28:07,792 --> 00:28:09,667
ይህ ጠቃሚ አይመስለኝም።
ለዚህ ጥያቄ.

333
00:28:11,625 --> 00:28:13,500
ማኒ እስኪሞት ድረስ ቦክስ አስደሳች ነበር።

334
00:28:15,125 --> 00:28:16,375
ሲሞት ምን ተሰማዎት?

335
00:28:16,875 --> 00:28:18,000
ወደድኩት። ተጎዳ።

336
00:28:18,417 --> 00:28:20,417
ስነግርህ ምን ተሰማህ
ጆኒ ቦዝ ሞቶ ነበር?

337
00:28:22,083 --> 00:28:24,375
መጽሐፌን ያነበበ ሰው መስሎ ተሰማኝ
እና ጨዋታ ይጫወት ነበር።

338
00:28:24,542 --> 00:28:25,833
- ግን አልጎዳም?
- አይ.

339
00:28:26,042 --> 00:28:27,458
ስላልወደዳችሁት...
ትክክል ነው።

340
00:28:27,625 --> 00:28:28,833
... ብትበዳውም።

341
00:28:29,042 --> 00:28:30,250
አሁንም ደስታን ያገኛሉ.

342
00:28:31,000 --> 00:28:33,667
መቼም ሌላ ማንንም አላበድክም።
ኒክ ስታገባ?

343
00:28:34,375 --> 00:28:35,375
ማግባቱን እንዴት አወቅክ?

344
00:28:36,208 --> 00:28:37,750
ምናልባት እየገመትኩ ነበር.

345
00:28:38,417 --> 00:28:39,583
ምን ልዩነት ያመጣል?

346
00:28:44,542 --> 00:28:45,583
ሲጋራ ትፈልጋለህ ኒክ?

347
00:28:53,708 --> 00:28:55,208
- ሁለታችሁም ታውቃላችሁ?
- አይ.

348
00:28:56,125 --> 00:28:57,042
አይ.

349
00:29:00,500 --> 00:29:01,667
ሚስተር ቦዝን እንዴት አገኛችሁት?

350
00:29:02,042 --> 00:29:05,000
ስለ ግድያው መጽሐፍ መጻፍ ፈልጌ ነበር።
የጡረታ ሮክ እና ሮል ኮከብ.

351
00:29:05,583 --> 00:29:09,000
ወደ እሱ ክለብ ወረድኩ፣ አነሳሁት።
ከዚያም ከእሱ ጋር ወሲብ ፈጸምኩ.

352
00:29:11,417 --> 00:29:14,333
ለእሱ ምንም አልተሰማዎትም።
ለመጽሃፍህ ብቻ ከእሱ ጋር ወሲብ ፈፅመህ ነበር።

353
00:29:14,708 --> 00:29:18,000
መጀመሪያ ላይ።
ከዚያም ለእኔ ያደረገውን ወደድኩት።

354
00:29:20,167 --> 00:29:21,958
ያ በጣም ቀዝቃዛ ነው ፣ አይደል ፣ እመቤት?

355
00:29:22,583 --> 00:29:24,667
እኔ ጸሐፊ ነኝ፣ ሰዎችን እጠቀማለሁ።
እኔ ለጻፍኩት.

356
00:29:25,250 --> 00:29:26,375
ዓለም ይጠንቀቅ።

357
00:29:30,500 --> 00:29:32,250
የውሸት ዳሳሽ ፈተና እንድወስድ ትፈልጋለህ?

358
00:29:41,917 --> 00:29:42,625
እባክህ እዚህ ጠብቅ።

359
00:29:50,667 --> 00:29:53,500
የደም ግፊት ልዩነቶች የሉም ፣
የልብ ምት ልዩነት የለም.

360
00:29:53,667 --> 00:29:56,500
ወይ እውነት ትናገራለች።
ወይም እንደ እሷ ያለ ሰው አይቼ አላውቅም።

361
00:29:59,458 --> 00:30:00,708
ያ ያረጋጋዋል ብዬ እገምታለሁ።

362
00:30:04,375 --> 00:30:06,458
- ትዋሻለች።
- እርሳው። ልታታልለኝ ትችላለህ።

363
00:30:06,625 --> 00:30:08,833
- ማሽኑን ማታለል አይችሉም።
- እመኑኝ. ማድረግ ይቻላል.

364
00:30:09,042 --> 00:30:10,667
እና እንደዚህ አይነት ባለሙያ ያደረጋችሁ ምንድን ነው?

365
00:30:12,000 --> 00:30:13,333
ምክንያቱም ይህን ያደረጉትን ሰዎች አውቃለሁ።

366
00:30:18,792 --> 00:30:19,667
አመሰግናለሁ።

367
00:30:20,208 --> 00:30:23,083
አዎ። ወ/ሮ ትራሜል ስለገቡ እናመሰግናለን።
ስላስቸገርኩህ ይቅርታ።

368
00:30:23,583 --> 00:30:24,875
አንድ ሰው ወደ ቤት ግልቢያ ሊሰጠኝ ይችላል?

369
00:30:26,250 --> 00:30:27,167
በእርግጠኝነት።

370
00:30:29,333 --> 00:30:30,167
አመሰግናለሁ።

371
00:30:35,583 --> 00:30:36,542
መጠጣት ይፈልጋሉ?

372
00:30:47,875 --> 00:30:48,750
አስቸጋሪ ቀን?

373
00:30:49,875 --> 00:30:50,708
እውነታ አይደለም።

374
00:30:51,292 --> 00:30:53,167
ያንን ማሽን መደብደብ ቀላል ሊሆን አይችልም።

375
00:30:55,042 --> 00:30:57,542
ጥፋተኛ ብሆን ኖሮ፣
እና ያንን ማሽን ለመምታት ፈለግሁ,

376
00:30:58,000 --> 00:30:58,917
አስቸጋሪ አይሆንም ነበር.

377
00:31:00,708 --> 00:31:01,875
በጭራሽ ከባድ አይሆንም።

378
00:31:05,083 --> 00:31:08,583
ከእርስዎ በኋላ የውሸት ማወቂያ ፈተና ወስደዋል።
እነዚያን ሁለቱን ሰዎች ተኩሰው አይደል?

379
00:31:12,083 --> 00:31:13,208
አለፍኩኝ።

380
00:31:14,708 --> 00:31:17,500
አየህ? ሁለታችንም ንፁሀን ነን ኒክ

381
00:31:35,958 --> 00:31:37,958
ስለ እኔ በጣም አሰቃቂ ነገር የምታውቅ ትመስላለህ።

382
00:31:39,583 --> 00:31:41,042
ስለ እኔ በጣም መጥፎ ነገር ታውቃለህ።

383
00:31:43,625 --> 00:31:45,792
ምንም አላውቅም
ያ የፖሊስ ጉዳይ አይደለም።

384
00:31:49,333 --> 00:31:50,958
ምንም አይነት የውስጥ ሱሪ እንደማልለብስ ታውቃለህ።

385
00:31:51,792 --> 00:31:52,792
አይደል ኒክ?

386
00:32:01,875 --> 00:32:02,917
ስለ ግልቢያው እናመሰግናለን።

387
00:32:17,917 --> 00:32:19,833
- ሌላ ብርጭቆ ወይን ታገኛለህ?
- አዎ.

388
00:32:21,917 --> 00:32:23,042
- ሰላም, ኒክ.
- ምሽት።

389
00:32:26,125 --> 00:32:27,625
ታዲያ ይህ ሁሉ "ኒክ" ነገር ምንድን ነው?

390
00:32:27,792 --> 00:32:30,167
ኒክ፣ ሲጋራ ማጨስ ትፈልጋለህ?
ኒክ፣ መሳፈር እችላለሁ?

391
00:32:30,333 --> 00:32:33,167
ግልቢያ እንድሰጥላት አልጠየቀችኝም።
ማንንም ጠየቀች።

392
00:32:33,333 --> 00:32:35,625
- እና እርስዎ በፈቃደኝነት ሠርተዋል.
- ሄይ ኒክ ኢቪያን?

393
00:32:35,792 --> 00:32:39,167
አይ ቹክ አንድ እጥፍ ታገኛለህ
በዓለቶች ላይ ጥቁር ጃክ, እባክዎ.

394
00:32:40,958 --> 00:32:41,917
ምን እያደረክ ነው ሆስ?

395
00:32:44,292 --> 00:32:45,917
በሶስት ወር ውስጥ አልጠጣሁም.

396
00:32:47,167 --> 00:32:48,250
ያ ደህና ነው ካውቦይ?

397
00:32:50,750 --> 00:32:53,208
- አታውቀኝም, እሺ.
- እዚህ ሂድ, ኒክ.

398
00:32:53,458 --> 00:32:55,875
አይቻት አላውቅም
በፊት፣ ኧረ እኔና ጉስ አነጋገርናት።

399
00:32:56,667 --> 00:32:57,458
አመሰግናለሁ ቹክ

400
00:32:57,625 --> 00:32:59,542
- እርግጠኛ ነህ?
- አዎ እርግጠኛ ነኝ።

401
00:33:00,833 --> 00:33:01,792
ቺርስ።

402
00:33:10,542 --> 00:33:11,375
አሁን ምን?

403
00:33:11,875 --> 00:33:15,375
ምን አሁን? አሁን ምንም.
ፖሊግራፉን አልፋለች። ያ ነው.

404
00:33:15,583 --> 00:33:17,500
እንዴት እንደምትደበድበው ታውቃለች።
ለመውሰድ የጠየቀችው ለዚህ ነው።

405
00:33:17,708 --> 00:33:20,708
አሁን በፌክ ውስጥ እንዴት ያውቃሉ?
በአንተ እና ይህ ሰፊ የሆነው ምንድን ነው?

406
00:33:21,083 --> 00:33:23,083
ኦህ ና ፊል.
ይሄኛው እንዲንሸራተት አትፍቀድ።

407
00:33:23,583 --> 00:33:25,625
ስለ ወላጆቿስ?
ሌላስ ምን አሳተመች?

408
00:33:25,792 --> 00:33:27,792
ምናልባት ሁሉም መጽሐፎቿ
ወደ እውነት የሚመጣበት አስቂኝ መንገድ አግኝቷል።

409
00:33:28,000 --> 00:33:31,042
ወላጆቿ በአደጋ ሕይወታቸው አልፏል። አላደርግም።
ሌላ ምን አሳተመች ነገሩን ተውት።

410
00:33:31,208 --> 00:33:33,000
በድንገት ምን ነሽ?
መጽሐፍ ሃያሲ?

411
00:33:33,208 --> 00:33:36,000
እንዴት ሞቱ? ኧረ?
ምርመራ ነበር?

412
00:33:36,417 --> 00:33:39,625
አሁን ወላጆቿን ገደለች እያልክ ነው?
እሷም ማኒ ቫስኩዝን ገድላለች?

413
00:33:40,958 --> 00:33:44,958
ቀለበት ውስጥ ካልወጣች በስተቀር
እና ወደ አንድ አማካኝ የውሻ ልጅ ተለወጠ።

414
00:33:46,250 --> 00:33:49,500
ምናልባት እሷ አደረገች, ጓስ. ምናልባት እራሷን አደገች
አንድ አፍሮ፣ የግራ መንጠቆ ገሃነም አዳበረ፣

415
00:33:49,708 --> 00:33:51,083
እና ፊቷ ላይ የጫማ ጨርቅ አኑር.

416
00:33:51,292 --> 00:33:53,667
- እንደገና ፖሊግራፍ እናስባት እና እንጠይቃት።
- እባክህ ፊል.

417
00:33:54,083 --> 00:33:55,167
- አንተም ኒክ።

418
00:33:55,833 --> 00:33:57,208
አትጨነቅ ፊል.
ኒክ ራሱን ይበድላል።

419
00:33:57,375 --> 00:33:59,250
- አዎ, ትክክል.
- እናንተ ሰዎች በጣም አስቂኝ ናችሁ።

420
00:33:59,667 --> 00:34:01,333
ሄይ ቸኪ
ሌላ ድርብ አምጡልኝ፣ አይደል?

421
00:34:01,500 --> 00:34:03,167
- ወደ ላይ ይመጣል።
- ሄይ ተኳሽ...

422
00:34:04,250 --> 00:34:06,958
ወደ ጥቁር ጃክ ተመልሰዋል ፣ ተኳሽ?

423
00:34:07,292 --> 00:34:10,750
- እዚህ ጉዳይ ላይ እየተወያየን ነው, ማርቲ.
- አውቃለው። ጥርጣሬ የለኝም።

424
00:34:10,958 --> 00:34:11,875
እነሆ ኒክ።

425
00:34:12,583 --> 00:34:13,625
ኦ!

426
00:34:14,250 --> 00:34:17,083
ድርብ፣ ሁህ፣ ተኳሽ? እምም?

427
00:34:21,583 --> 00:34:22,833
ከስራ ውጪ ነኝ ኒልሰን።

428
00:34:25,583 --> 00:34:28,958
ትሰማኛለህ?
በአንድ ጉዳይ ላይ ለመወያየት ከስራ ወጣሁ።

429
00:34:29,125 --> 00:34:31,000
አሁን IA ሊኖረው አይገባም
በዚያ ላይ ችግር.

430
00:34:34,208 --> 00:34:36,167
ምናልባት ማስገባት አለብኝ
ለተወሰነ የትርፍ ሰዓት፣ ኧረ?

431
00:34:38,667 --> 00:34:40,417
ጠንክረህ አትስራ ተኳሽ።

432
00:34:41,042 --> 00:34:42,333
እንድትጠጣ ሊነዳትህ ይችላል።

433
00:34:45,833 --> 00:34:46,458
እኔን መጋለብ አቁም ሰው።

434
00:34:46,667 --> 00:34:48,750
- የሚበሳጩ ጥርሶችህን እርግጫለሁ።
- ሄይ!

435
00:34:49,042 --> 00:34:50,000
ችግሩ ምንድን ነው?

436
00:34:50,875 --> 00:34:53,708
ችግር የለም ዶክተር።
እነሆ ማሽቆልቆሉ ይመጣል...

437
00:34:54,375 --> 00:34:55,250
- ኦህ, ና.
-...እህ፣ ልክ በጊዜ

438
00:34:55,417 --> 00:34:56,667
የምትወደውን ታካሚ ለማዳን.

439
00:34:56,833 --> 00:34:58,250
ዝም በል ማርቲ።

440
00:35:00,083 --> 00:35:02,417
እናንት ልጆች ዛሬ ማታ ጥሩ ጊዜ አላችሁ፣ እንዴ?

441
00:35:08,417 --> 00:35:10,875
- እየጠየቀ ነው.
- ልክ ነው. ስለዚህ ማጥመጃውን አይውሰዱ.

442
00:35:15,417 --> 00:35:16,333
መሄድ ትፈልጋለህ?

443
00:35:18,875 --> 00:35:19,833
- አዎ።
- እንሂድ.

444
00:35:24,000 --> 00:35:25,542
አንዳንድ ጊዜ መደብደብ የጀመረ ይመስለኛል

445
00:35:25,708 --> 00:35:27,542
መንጠቆውን ለመውጣት ብቻ
ከውስጥ ጉዳይ ጋር.

446
00:35:27,708 --> 00:35:30,417
እሱ እንደዛ አይደለም። ልብ አለው።

447
00:37:01,208 --> 00:37:02,833
ኒክ!

448
00:37:03,708 --> 00:37:05,625
- ተወ! አይ!
- ልክ ነው. በል እንጂ።

449
00:37:10,167 --> 00:37:11,083
አይ.

450
00:37:13,750 --> 00:37:15,500
በዚህ መንገድ ወደዱት። ወደታች አቆይ.

451
00:37:26,792 --> 00:37:27,792
ኦ.

452
00:37:44,167 --> 00:37:45,208
ምን ትመስል ነበር?

453
00:37:46,250 --> 00:37:47,750
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- ካትሪን ትራሜል.

454
00:37:51,292 --> 00:37:53,875
እንድትሰካ አድርጋዋታል።
መጽሐፏን እንደ አሊቢ ተጠቀመች።

455
00:37:57,125 --> 00:37:58,167
በርክሌይ አገኘኋት።

456
00:38:01,542 --> 00:38:03,375
በአንዳንድ ተመሳሳይ ክፍሎች ውስጥ ነበርን።

457
00:38:04,333 --> 00:38:05,333
ለምን አልነገርከኝም?

458
00:38:07,125 --> 00:38:08,083
እያልኩህ ነው።

459
00:38:18,875 --> 00:38:20,458
ከዚህ በፊት እንደዚህ አልነበርክም።

460
00:38:21,500 --> 00:38:24,500
- ለምን፧
- አንተ ንገረኝ. አንቺ ነሽ ማሽቆልቆሉ

461
00:38:27,583 --> 00:38:30,000
- እኔን ፍቅር እየፈጠርክ አልነበረም።
- ለማን ፍቅር እሰራ ነበር?

462
00:38:30,417 --> 00:38:31,500
ፍቅር እየፈጠርክ አልነበረም።

463
00:38:37,750 --> 00:38:38,792
ሲጋራ እፈልጋለሁ.

464
00:38:40,208 --> 00:38:41,250
ተወው ያልከው መስሎኝ ነበር።

465
00:38:47,167 --> 00:38:48,833
በፎየር ውስጥ ያለው የላይኛው መሳቢያ ነው።

466
00:38:50,458 --> 00:38:51,625
በመውጣትዎ ላይ ያድርጉት።

467
00:38:55,292 --> 00:38:56,125
እሺ

468
00:39:03,125 --> 00:39:04,542
ስኮቲ.

469
00:39:05,875 --> 00:39:07,042
ልክ እንደ ውሻ ትመስላለህ።

470
00:39:07,208 --> 00:39:10,542
- ናህ, እሱ ትንሽ የተጨማለቀ ይመስላል, ሁሉም ነው.
- በጭንቅላቱ ውስጥ ብቻ አይደለም.

471
00:39:11,917 --> 00:39:15,875
ደህና። አንድ ሁለት ጥሪ አደረግሁ
በርክሌይ። በ80 ግድያ ተፈጽሟል።

472
00:39:16,042 --> 00:39:20,875
ፕሮፌሰር። በአልጋው ላይ.
በርካታ የወጋ ቁስሎች። ከአይስፒክ ጋር።

473
00:39:23,250 --> 00:39:24,417
ትራሜል ያኔ ነበረች አይደል?

474
00:39:26,708 --> 00:39:28,625
እንደነበረች የዩንቨርስቲ ዘገባዎች ይናገራሉ።

475
00:39:30,417 --> 00:39:32,708
እሺ፣ ወደዚህ እንቀጥል።
ጉስ ፣ ወደ በርክሌይ ውጣ።

476
00:39:32,875 --> 00:39:34,792
ሃሪጋን እወቅ
ሌላ ምን አሳተመች።

477
00:39:34,958 --> 00:39:36,750
አንድሪውስ ፣ ገባኝ
ያ ፋይል በወላጆቿ አደጋ ላይ.

478
00:39:36,917 --> 00:39:39,667
በሁሉም ነገር ላይ ቤዝ ይቅዱ።
በዚህ ላይ የስነ-ልቦና ግብአት እፈልጋለሁ.

479
00:39:39,833 --> 00:39:40,583
እኔስ?

480
00:39:40,750 --> 00:39:42,917
ቀድሞውኑ ነዎት
የስነ-ልቦና ግብአት ማግኘት, ሆስ.

481
00:39:43,083 --> 00:39:45,083
ጭንቅላታችሁን ነቅፈህ ትሄዳለህ
በበረዶ ውሃ ገንዳ ውስጥ.

482
00:39:48,250 --> 00:39:49,208
ኒክ...

483
00:39:55,083 --> 00:39:56,500
የት እንደምትመራ ታያለህ።

484
00:39:59,000 --> 00:39:59,917
አመሰግናለሁ።

485
00:41:33,458 --> 00:41:34,667
አይ!

486
00:42:12,708 --> 00:42:13,833
ኧረ-እህ.

487
00:45:51,333 --> 00:45:53,292
ምንም ለማድረግ የተሻለ ነገር የለህም
እዚህ ከመግባት ይልቅ

488
00:45:53,458 --> 00:45:56,542
- እና የተረገመ ማሽን ያጥፉት?
- እዚህ ምን ታደርጋለህ ካውቦይ?

489
00:45:56,875 --> 00:45:59,500
እዚህ ገባሁ
የተረገመ ማሽንን ለማጥፋት.

490
00:46:00,417 --> 00:46:05,542
አንድ የሞተ የስነ-ልቦና ፕሮፌሰር።
ኖህ ጎልድስቴይን. ዶክተር ኖህ ጎልድስቴይን.

491
00:46:06,167 --> 00:46:06,958
እና ምን መገመት?

492
00:46:08,125 --> 00:46:09,250
አማካሪዋ ነበር።

493
00:46:10,042 --> 00:46:11,042
ተጠርጣሪ ነበረች?

494
00:46:11,417 --> 00:46:13,667
አይ ጌታዬ እንኳን አላገኙም።
ከእሷ መግለጫ.

495
00:46:15,583 --> 00:46:17,125
ሃዘል ዶብኪንስ?

496
00:46:18,167 --> 00:46:19,042
ታውቃታለህ?

497
00:46:19,833 --> 00:46:21,875
ማግኘት አልተቻለም
ከጭንቅላቴ ውስጥ ለዓመታት.

498
00:46:22,542 --> 00:46:25,167
ቆንጆ ትንሽ የቤት እመቤት ፣ ሶስት ትናንሽ ልጆች ፣

499
00:46:25,375 --> 00:46:28,875
ጥሩ ባል ፣ በአካባቢው የአሳማ ሥጋ አልነበረም ፣
ምንም የገንዘብ ችግር የለም.

500
00:46:29,625 --> 00:46:33,708
አንድ ቀን ከጠራ ሰማያዊ ሰማይ
ታደርጋቸዋለች። ሁሉም።

501
00:46:33,917 --> 00:46:34,917
ቢላዋ ተጠቅሟል

502
00:46:35,083 --> 00:46:36,542
ለሠርግ ስጦታ አገኘች ።

503
00:46:37,583 --> 00:46:39,875
እንኳን አልካደውም። እንደ ማር ጣፋጭ.

504
00:46:40,792 --> 00:46:42,583
ለምን እንደሰራች እንደማታውቅ ተናግራለች።

505
00:46:56,667 --> 00:46:58,875
- ሃይ።
- እየረበሽኩህ ነው?

506
00:46:59,875 --> 00:47:00,875
አይ ግባ

507
00:47:02,958 --> 00:47:03,917
ወደ ላይ እንውጣ።

508
00:47:22,125 --> 00:47:24,125
እየተጠቀምኩህ ነው።
በመጽሐፌ ውስጥ ላለኝ መርማሪ።

509
00:47:25,125 --> 00:47:26,167
ግድ የለህም አይደል?

510
00:47:30,500 --> 00:47:34,000
እኔ ብቻ ማድረግ ነበር
ራሴ መጠጥ። አንድ ይፈልጋሉ?

511
00:47:34,375 --> 00:47:35,250
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

512
00:47:35,542 --> 00:47:38,542
ኧረ ልክ ነው። ጠፍቷል
ጃክ ዳኒልስም እንዲሁ አይደል?

513
00:47:42,917 --> 00:47:45,000
እርስዎን ለመጠየቅ ጥቂት ተጨማሪ ጥያቄዎች አሉኝ።

514
00:47:45,167 --> 00:47:46,375
ላንቺም አለኝ።

515
00:47:47,042 --> 00:47:47,958
ለመጽሐፌ።

516
00:47:58,292 --> 00:48:00,417
የበረዶ ቅንጣቶችን የሚቃወም ነገር አለዎት?

517
00:48:01,708 --> 00:48:02,792
ሻካራ ጠርዞችን እወዳለሁ።

518
00:48:03,833 --> 00:48:04,958
ታዲያ ምን ልትጠይቀኝ ትፈልጋለህ?

519
00:48:07,125 --> 00:48:08,375
አንድን ሰው መግደል ምን ይሰማዋል?

520
00:48:11,917 --> 00:48:12,875
አንተ ንገረኝ.

521
00:48:15,000 --> 00:48:16,250
አላውቅም። አንተ ግን ታደርጋለህ።

522
00:48:19,208 --> 00:48:20,875
ድንገተኛ አደጋ ነበር። እነሱ...

523
00:48:21,083 --> 00:48:22,250
ወደ እሳቱ መስመር ገቡ።

524
00:48:26,375 --> 00:48:29,542
በአምስት ዓመታት ውስጥ አራት ተኩስ.
ሁሉም አደጋዎች?

525
00:48:31,917 --> 00:48:34,333
አደንዛዥ ዕፅ ይገዙ ነበር.
በድብቅ እሰራ ነበር።

526
00:48:36,750 --> 00:48:38,625
ስለሱ ልትነግረኝ ትፈልጋለህ
ፕሮፌሰር ጎልድስተይን.

527
00:48:43,042 --> 00:48:44,750
ደህና ፣ ካለፈው ስም አለ።

528
00:48:44,917 --> 00:48:47,667
ከአሁኑ ስም ይፈልጋሉ?
ስለ ሃዘል ዶብኪንስስ?

529
00:48:50,167 --> 00:48:52,708
ኖህ ጎልድስቴይን አማካሪዬ ነበር።
በአንደኛ ደረጃ ዓመቴ.

530
00:48:54,125 --> 00:48:56,833
ሃሳቡን ያገኘሁት እዚያ ላይ ሳይሆን አይቀርም
ለበረዶው. ለመጽሐፌ።

531
00:48:59,333 --> 00:49:01,333
ንዑስ አእምሮ እንዴት እንደሚሰራ አስቂኝ።

532
00:49:02,000 --> 00:49:03,167
አስቂኝ።

533
00:49:05,458 --> 00:49:06,500
ሃዘል ጓደኛዬ ነው።

534
00:49:06,667 --> 00:49:09,167
ደህና, ጓደኛህ
ቤተሰቧን በሙሉ አወጣች።

535
00:49:09,583 --> 00:49:12,375
አዎ። እንድረዳ ረድታኛለች።
ነፍሰ ገዳይነት.

536
00:49:12,542 --> 00:49:14,583
በትምህርት ቤት ውስጥ እንደሚማሩት አስበው ነበር.

537
00:49:16,250 --> 00:49:20,458
በንድፈ ሀሳብ ብቻ። ግን ታውቃለህ
ስለ ነፍሰ ገዳይነት ስሜት...

538
00:49:21,542 --> 00:49:22,542
አንተ ተኳሽ?

539
00:49:26,000 --> 00:49:27,708
በንድፈ ሀሳብ አይደለም በተግባር።

540
00:49:28,750 --> 00:49:31,458
ምን ሆነ፧ ወደ ውስጥ ገብተሃል?

541
00:49:32,667 --> 00:49:34,083
በጣም ወደውታል?

542
00:49:37,125 --> 00:49:38,708
የምትናገረውን አላውቅም።

543
00:49:41,750 --> 00:49:43,375
ስለ ኮክ ንገረኝ, ኒክ.

544
00:49:46,333 --> 00:49:48,250
እነዚያን ሁለቱን ቱሪስቶች በጥይት የገደሉበት ቀን...

545
00:49:49,458 --> 00:49:50,875
ምን ያህል ኮክ ሠርተሃል?

546
00:49:54,875 --> 00:49:57,833
በል እንጂ። ልትነግሩኝ ትችላላችሁ።

547
00:50:04,375 --> 00:50:07,042
- አላደረግኩም.
- አዎ, አድርገሃል.

548
00:50:08,208 --> 00:50:10,083
በጭራሽ አልፈተኑህም አይደል?

549
00:50:12,167 --> 00:50:13,500
የውስጥ ጉዳይ ያውቅ ነበር።

550
00:50:16,625 --> 00:50:18,875
ሚስትህም ታውቃለች አይደል?

551
00:50:24,958 --> 00:50:26,708
ምን እንደሆነ ታውቃለች።

552
00:50:30,292 --> 00:50:32,125
ኒኪ ወደ እሳቱ በጣም ቀረበ።

553
00:50:40,083 --> 00:50:41,292
ኒኪ ወደውታል።

554
00:50:46,708 --> 00:50:48,458
ለዚህ ነው እራሷን ያጠፋችው።

555
00:51:04,708 --> 00:51:05,625
ሃይ፣ ክቡር

556
00:51:10,792 --> 00:51:12,208
ሁለታችሁም ተዋወቃችሁ አይደል?

557
00:51:21,708 --> 00:51:25,458
ታደርጋለህ
በጣም ጥሩ ገጸ ባህሪ ፣ ኒክ

558
00:51:35,292 --> 00:51:37,167
ስልክ ላይ ነች።
ልክ ከአንተ ጋር ትሆናለች ፣ መርማሪ -

559
00:51:38,125 --> 00:51:40,333
ኦ. እኔ እሄዳለሁ
መልሰው መደወል አለብኝ።

560
00:51:40,625 --> 00:51:43,000
- መርማሪ. መርማሪ፣ መግባት አትችልም -
- ልመልስህ።

561
00:51:44,125 --> 00:51:45,292
የእኔ ፋይል መዳረሻ ያለው ማነው?

562
00:51:45,458 --> 00:51:48,417
- ስለ ምን እያወራህ ነው ኒክ?
- የእኔን የአምላኬ ፋይል መዳረሻ ያለው ማነው?

563
00:51:48,625 --> 00:51:52,042
ማንም። ሚስጥራዊ ነው።
የስነ-አእምሮ መዝገብ, ህገወጥ ይሆናል.

564
00:51:52,208 --> 00:51:54,917
አታድርግ። አትዋሽብኝ።

565
00:51:55,625 --> 00:51:57,000
- የውስጥ ጉዳይ ነው። ነበር?
- አይ.

566
00:51:57,417 --> 00:51:58,792
- አይ, ኒክ. አባክሽን።
- የአለም ጤና ድርጅት።

567
00:51:59,583 --> 00:52:00,833
እሱ ነው ኒልሰን።

568
00:52:13,083 --> 00:52:14,125
ምን ትፈልጋለህ Curran?

569
00:52:14,292 --> 00:52:16,125
ፋይሌን ሸጣችሁት አይደል?

570
00:52:17,000 --> 00:52:18,333
ስለ ምን እያወራህ ነው?

571
00:52:18,958 --> 00:52:20,333
ካትሪን ትራሜል.

572
00:52:20,708 --> 00:52:21,833
ምን ያህል ከፈለችህ?

573
00:52:22,292 --> 00:52:23,542
ሄይ በል እንጂ!

574
00:52:23,708 --> 00:52:24,750
- ይሂድ!
- አቁም!

575
00:52:26,042 --> 00:52:26,833
ስንት ነው፣ ምን ያህል፧

576
00:52:27,042 --> 00:52:27,833
በል እንጂ።

577
00:52:29,125 --> 00:52:32,083
ሄይ ተመለስ። ዝም ብለህ ተመለስ፣ Curran

578
00:52:32,917 --> 00:52:34,917
አሁን ጥሩ እና ቀላል። ቆንጆ እና ቀላል።

579
00:52:36,167 --> 00:52:37,958
ተኳሽ ራስህን ተበድበሃል። ትሰማኛለህ?

580
00:52:38,125 --> 00:52:38,917
- ወጥተሃል!
- ቀለል አድርገህ እይ።

581
00:52:39,333 --> 00:52:41,708
- ቀዝቅዘው። ቀለል አድርገህ እይ።
- ወጥተሃል! ወጥተሃል።

582
00:52:41,917 --> 00:52:44,167
- እሺ, እሺ.
- አስቀምጥ። አስቀምጥ።

583
00:52:46,833 --> 00:52:47,750
ኒክ!

584
00:52:48,333 --> 00:52:50,625
- ምን እየወረደ ነው, ሆስ?
- ምንም, እሺ. ደህና እሆናለሁ.

585
00:52:50,792 --> 00:52:52,333
አይ ጌታዬ አታደርግም።
ባጅህን ይፈልጋሉ።

586
00:52:52,500 --> 00:52:53,833
መጫወት ደክሞኛል።

587
00:52:54,042 --> 00:52:56,458
እውነተኛ የማጠቃለያ መንገድ አግኝተዋል
መሆኑን በማሳየት ላይ።

588
00:53:02,750 --> 00:53:05,625
የምኖርበትን እና የምተነፍስበትን ቦታ ታውቃለች።

589
00:53:07,917 --> 00:53:09,583
ከኋላዬ ትመጣለች ጉስ

590
00:53:11,083 --> 00:53:12,500
በናንተ መካከል ያለው ምንድን ነው?

591
00:53:16,000 --> 00:53:16,875
አላውቅም።

592
00:53:17,417 --> 00:53:18,417
የሆነ ነገር ቢሆንም።

593
00:53:20,292 --> 00:53:21,292
የሆነ ነገር።

594
00:53:22,375 --> 00:53:23,167
አዎ።

595
00:53:32,583 --> 00:53:36,417
ጆርጅ ጀፈርሰን ኢ-ፍትሃዊ ነው።
ፀጉር የሌለው አጭር ነው።

596
00:53:39,875 --> 00:53:40,833
ኒክ?

597
00:53:42,792 --> 00:53:43,833
ኒክ፣ እዚያ ነህ?

598
00:53:44,250 --> 00:53:46,625
ሂጂ፣ ቤት። ላገኝህ አልፈልግም።

599
00:53:54,042 --> 00:53:55,250
አሁንም ቁልፌ አለኝ።

600
00:53:58,208 --> 00:53:59,833
ጠረጴዛው ላይ አስቀምጣቸው እና ውጣ።

601
00:54:03,708 --> 00:54:05,333
በአምላክ ጠረጴዛ ላይ አስቀምጣቸው
እና ተወው?

602
00:54:05,542 --> 00:54:08,417
መርገም። አትዘጋኝ.
ከዚህ በላይ ያለብህ ዕዳ አለብህ።

603
00:54:11,042 --> 00:54:12,750
ምንም ዕዳ የለብኝም።

604
00:54:14,250 --> 00:54:16,000
ምንም ዕዳ የለብህም።

605
00:54:17,125 --> 00:54:19,583
ወደ መኝታ ሄድን ፣ ምን ፣ አስር ፣ 15 ጊዜ?

606
00:54:19,792 --> 00:54:22,542
ምናልባት የሚታወስ በቂ ላይሆን ይችላል።
ወደ, ግዴታ ለመሸከም.

607
00:54:25,333 --> 00:54:29,167
- አንዳንድ ጊዜ በጣም እጠላሃለሁ።
- ኦ! ለምን እራስህን አታገኝም።

608
00:54:29,333 --> 00:54:32,917
አንዳንድ ወዳጃዊ ትንሽ ቴራፒስት
እና ከጠላትነት ጥቂቶቹ ጋር ይሰሩ?

609
00:54:33,375 --> 00:54:34,958
እና ምናልባት አንድ ጊዜ መውረድ ይችላሉ.

610
00:54:39,875 --> 00:54:40,875
ውሸታም ነህ?

611
00:54:51,917 --> 00:54:53,250
ይቅርታ...

612
00:54:55,250 --> 00:54:56,458
እኔ ብዙውን ጊዜ እንደዚያ አላደርግም።

613
00:54:58,208 --> 00:54:59,750
ፋይሌን እንዴት ልትሰጡት ትችላላችሁ?

614
00:55:00,583 --> 00:55:01,583
ነበረብኝ።

615
00:55:03,042 --> 00:55:05,333
ሊመክረው ነበር።
ከኃይል መውጣቱ.

616
00:55:06,375 --> 00:55:09,000
ግምገማዬን አልገዛም።
አላማ አልነበርኩም አለ።

617
00:55:09,458 --> 00:55:12,250
ስለዚህ ለመገምገም ከእሱ ጋር ስምምነት ፈጠርኩ
ክፍለ-ጊዜው እራሱን ያስታውሳል.

618
00:55:13,500 --> 00:55:14,958
ለማንም ያሳያቸዋል ብዬ አላሰብኩም ነበር።

619
00:55:16,042 --> 00:55:17,000
ለኔ አደረጋችሁት?

620
00:55:17,792 --> 00:55:20,500
አዎ። ላንቺ ግድ ይለኛል።
አደረኩልህ።

621
00:55:26,458 --> 00:55:29,708
ሂጂ፣ ቤት። እባካችሁ ዝም ብላችሁ ሂዱ።

622
00:55:58,333 --> 00:55:59,250
ዮ.

623
00:56:04,542 --> 00:56:05,500
በመንገዴ ላይ ነኝ።

624
00:56:57,875 --> 00:57:01,792
አንድ ጥይት። ክልል ዝጋ።
ምናልባት .38 ካሊበር ሪቮልቨር።

625
00:57:03,583 --> 00:57:04,542
ሽጉጥህን ስጠኝ ኒክ

626
00:57:15,000 --> 00:57:15,958
እንዲህ ታስባለህ --

627
00:57:21,500 --> 00:57:24,875
አላደርግም ፣ ሆስ ፣
ግን የአናሳውን አስተያየት አግኝቻለሁ።

628
00:57:29,833 --> 00:57:30,792
እሺ ተከትዬው ሄድኩ።

629
00:57:32,750 --> 00:57:33,625
ቁጣዬን አጣሁ።

630
00:57:34,375 --> 00:57:37,250
እሱ ያሳየው ምንም አይነት ማስረጃ አለህ
የአእምሮ ህክምና ፋይልዎ ለማንም ሰው?

631
00:57:39,083 --> 00:57:40,042
አይ.

632
00:57:44,333 --> 00:57:45,833
ከዚያ በኋላ ከእርስዎ ጋር እንነጋገራለን,
ዶክተር ጋርነር.

633
00:57:46,000 --> 00:57:47,417
መቀመጥ እፈልጋለው ካልተቸገርክ።

634
00:57:47,583 --> 00:57:48,958
- እስከ በኋላ ብጠብቅ እመርጣለሁ -
- ምንም ስህተት አይታየኝም

635
00:57:49,125 --> 00:57:52,458
ከዶክተር ጋርነር ጋር ተቀምጧል
መርማሪ Curran የማይቃወም ከሆነ።

636
00:57:58,167 --> 00:57:59,292
ትናንት ማታ የት ነበርክ?

637
00:57:59,792 --> 00:58:00,875
ቤት። ተለቨዥን እያየሁ።

638
00:58:01,333 --> 00:58:02,292
ሌሊቱን ሙሉ?

639
00:58:03,875 --> 00:58:04,833
አዎ። ሌሊቱን ሙሉ።

640
00:58:06,000 --> 00:58:06,875
እየጠጣህ ነበር?

641
00:58:11,625 --> 00:58:12,625
አዎ እጠጣ ነበር።

642
00:58:13,000 --> 00:58:14,250
እንደገና መጠጣት የጀመርከው መቼ ነው?

643
00:58:14,667 --> 00:58:15,667
ከሁለት ቀናት በፊት።

644
00:58:15,917 --> 00:58:19,417
መርማሪ ኩራን በአፓርታማው ላይ አየሁት።
ትናንት ለሊት አስር ሰአት አካባቢ።

645
00:58:19,583 --> 00:58:20,833
እሱ ጨዋ እና ጨዋ ነበር።

646
00:58:21,417 --> 00:58:24,000
በአቅሜ ጠየቅኩት
እንደ መምሪያው ቴራፒስት

647
00:58:24,167 --> 00:58:26,208
ከሌ.ቲ.ኒልሰን ጋር ስላደረገው ውዝግብ.

648
00:58:26,792 --> 00:58:29,083
ማዘኑን ገልጿል።
እና ምንም ዓይነት ጥላቻ አላሳየም.

649
00:58:30,875 --> 00:58:32,125
በእሱ አፓርታማ ውስጥ ምን ያህል ጊዜ ቆዩ?

650
00:58:32,292 --> 00:58:33,458
ወደ 15 ደቂቃዎች።

651
00:58:34,083 --> 00:58:36,375
ምንም ምክንያት እንደሌለ አየሁ
ለጭንቀቴና ለቀው ወጣ።

652
00:58:37,833 --> 00:58:39,667
በዚህ ሕንፃ ውስጥ ማጨስ የለም,
መርማሪ.

653
00:58:41,958 --> 00:58:43,667
ምን ታደርጋለህ?
በማጨስ ያስከፍሉኝ?

654
00:58:45,667 --> 00:58:46,625
ኦ ለክርስቶስ -

655
00:58:46,833 --> 00:58:50,250
ደህና ፣ ኒክ ፣ እጠይቅሃለሁ
ይህ አንድ ጊዜ ብቻ: ለመዝገቡ,

656
00:58:50,542 --> 00:58:52,000
ማርቲ ኒልሰንን ገደልክ?

657
00:58:54,500 --> 00:58:55,500
አይ.

658
00:58:57,292 --> 00:58:59,500
ና. አውሎ ንፋስ አደርጋለሁ
በሁሉም ሰው ፊት ወደ ቢሮው ገባ

659
00:58:59,667 --> 00:59:01,167
በቀኑ አጋማሽ ላይ
እና በዚያ ሌሊት ግደሉት?

660
00:59:02,125 --> 00:59:03,250
ያን ያህል ዲዳ አይደለሁም።

661
00:59:03,667 --> 00:59:05,833
ከዚህ በፊት ከእሱ በኋላ መሄድ
እሱን በመግደልህ ከመንጠቆው ያስወጣሃል።

662
00:59:06,000 --> 00:59:06,958
ያ ያንተ አቢቢ ነው።

663
00:59:07,708 --> 00:59:10,792
ወንድን ስለመግደል መጽሐፍ እንደመጻፍ
እሱን በመግደልህ ከመንጠቆው ያስወጣሃል።

664
00:59:11,000 --> 00:59:11,875
ጥሩ ነጥብ።

665
00:59:12,250 --> 00:59:13,833
አልገባኝም።
ስለ ምን እያወራህ ነው? የምን መጽሐፍ?

666
00:59:14,208 --> 00:59:15,500
የግል ቀልድ ፣ ቀልድ።

667
00:59:15,667 --> 00:59:16,792
የሚያስቅ አይመስለኝም።

668
00:59:17,833 --> 00:59:19,417
ለእረፍት ትሄዳለህ Curran...

669
00:59:20,125 --> 00:59:22,583
ውጤቱን በመጠባበቅ ላይ
የሳይካትሪ ግምገማ.

670
00:59:34,583 --> 00:59:36,667
ቤት! እቃዬን በአንድ ደቂቃ ውስጥ አገኛለሁ።

671
00:59:39,875 --> 00:59:40,750
ቤት!

672
00:59:42,792 --> 00:59:43,583
አመሰግናለሁ።

673
00:59:48,167 --> 00:59:49,375
ማድረግ የምችለው ትንሹ ነው።

674
00:59:50,333 --> 00:59:53,042
ከግምት ውስጥ በማስገባት ወደዚህ ውጥንቅጥ ገባሁህ
ከነዚያ ዘገባዎች ጋር።

675
00:59:53,208 --> 00:59:54,917
አይ ማለቴ ነው አመሰግናለሁ።

676
00:59:58,000 --> 01:00:00,375
ካትሪን ትራሜልን እንዴት ታውቃለህ?
ፋይልዎን አይተዋል?

677
01:00:00,833 --> 01:00:03,167
እሷ ስለ እኔ ነገሮችን ታውቃለች።
እኔ ብቻ የነገርኳችሁ።

678
01:00:04,750 --> 01:00:06,083
እሷ በእውነቱ የሆነ ነገር መሆን አለባት…

679
01:00:07,292 --> 01:00:08,667
ከክሊኒካዊ እይታ.

680
01:00:09,875 --> 01:00:11,083
በትምህርት ቤት ምን ትመስል ነበር?

681
01:00:11,333 --> 01:00:14,000
ብዙም አላውቃትም።
እሷ ግን ተንኮለኛውን ሰጠችኝ።

682
01:00:14,708 --> 01:00:15,667
ለምን እንደሆነ አላውቅም።

683
01:00:20,458 --> 01:00:23,042
ትንሽ እረፍት አድርግ። ቃል እንገባለን?

684
01:00:29,208 --> 01:00:30,542
ቤት. ያልኩትን ማለቴ አይደለም።
ትናንት --

685
01:00:30,708 --> 01:00:31,750
አዎ አድርገሃል።

686
01:00:33,292 --> 01:00:35,083
ትልቅ ሴት ነኝ። ልይዘው እችላለሁ።

687
01:00:59,250 --> 01:01:01,625
- ሄይ, አንተ ራስህን ጠብቅ.
- ስለ ወላጆች ምን አወቅህ?

688
01:01:02,708 --> 01:01:03,750
እረፍት ላይ ነህ ሰውዬ።

689
01:01:05,583 --> 01:01:08,458
በስነልቦና ፈቃድ ላይ ነዎት። ማለቴ ነው።
እዚህ ጋር እየተነጋገርኩ ያለሁት ከ whacko ጋር ነው።

690
01:01:08,917 --> 01:01:11,292
ደህና፣ እኔ whacko እንደሆንኩ ታውቃለህ ሳም
ምን አገኘህ?

691
01:01:15,417 --> 01:01:16,375
ጀልባዋ ነፈሰች።

692
01:01:17,583 --> 01:01:20,833
በነዳጅ መስመሩ ላይ ፍሳሽ ተፈጠረ።
ከዚህ ቀደም ሁለት ጥገናዎች ተካሂደዋል.

693
01:01:21,000 --> 01:01:22,667
በሁለቱም ላይ አምስት ሚሊዮን ፖሊሲ ነበራቸው።

694
01:01:22,875 --> 01:01:24,917
ትክክለኛ ምርመራ ፣
ግን ዚልች አግኝተዋል.

695
01:01:25,375 --> 01:01:27,917
ትልቅ ዝይ-እንቁላል. ድንገተኛ አደጋ ነበር።

696
01:01:28,083 --> 01:01:29,792
IA እናነጋግርሃለን።
ስለ ኒልሰን የበለጠ።

697
01:01:29,958 --> 01:01:31,625
ምርመራውን ያካሂዳሉ ፣
አይደለንም።

698
01:01:31,792 --> 01:01:34,167
ከዶክተር ጋርነር ጋር እንደተገናኙ ይቆያሉ፣
በግምገማው ላይ ይረዳል.

699
01:01:34,750 --> 01:01:35,833
ገደለችው ፊል.

700
01:01:38,042 --> 01:01:40,292
- ቤት? አሁን ቤት ሰዎችን መግደል አለብህ?
- አይ, ካትሪን ትራሜል.

701
01:01:40,458 --> 01:01:41,375
የጨዋታዋ አካል ነው።

702
01:01:42,417 --> 01:01:45,042
መጀመሪያ ፋይልህን ስትሰርቅ አገኛት።
አሁን ኒልሰንን እንድትገድል አድርጋችኋል።

703
01:01:45,833 --> 01:01:48,458
ስለ ክርስቶስ ስትል ስለ እሷ ረሳው?
የሆነ ቦታ ሂድ. በፀሐይ ውስጥ ተቀመጡ.

704
01:01:48,667 --> 01:01:51,250
- ገር እሷን ከስርአትህ ውጪ።
- አትገዛውም አይደል?

705
01:01:52,375 --> 01:01:53,875
ማንም እንደማይገዛው ታውቃለች።

706
01:01:54,625 --> 01:01:57,458
አደረገች እንደምል ታውቃለች።
እና ማንም እንደማይገዛው ታውቃለች።

707
01:01:57,958 --> 01:02:00,208
ኒክ በጭንቅላታችሁ ትመታለች።

708
01:02:00,417 --> 01:02:01,208
ከእሷ ራቅ።

709
01:02:28,958 --> 01:02:30,208
የሆነውን ነገር ሰማሁ።

710
01:02:38,958 --> 01:02:40,542
ሽጉጡ ከሌለ ተኳሽ ምን ይጠቅመዋል?

711
01:02:42,000 --> 01:02:43,500
በትክክል እንዴት አወቅህ?

712
01:02:43,958 --> 01:02:47,458
ጠበቃዎች አሉኝ። ጓደኞች አሏቸው።
ጓደኞች አሉኝ.

713
01:02:48,375 --> 01:02:50,292
ገንዘብ ብዙ ጠበቃዎችን እና ጓደኞችን ይገዛል.

714
01:02:50,875 --> 01:02:52,875
ደህና፣ ስለዚያ አላውቅም ነበር።
ምንም ገንዘብ የለኝም።

715
01:02:53,208 --> 01:02:56,333
ምንም ጠበቃ የለኝም
እና ገስ ብቸኛው እውነተኛ ጓደኛዬ ነው።

716
01:02:56,958 --> 01:02:58,583
ስለ እውነተኛ ጓደኞች እየተናገርኩ አልነበረም።

717
01:03:03,667 --> 01:03:05,000
ጉስ ለምን አይወደኝም?

718
01:03:06,833 --> 01:03:07,792
አወድሃለሁ።

719
01:03:09,417 --> 01:03:10,875
- ትሠራለህ፧
- አዎ።

720
01:03:12,958 --> 01:03:14,542
ወደ ላይ መውጣትና መጠጣት ትፈልጋለህ?

721
01:03:17,250 --> 01:03:18,708
ትጠይቀኛለህ ብዬ አላሰብኩም ነበር።

722
01:03:20,417 --> 01:03:22,375
ከዚያ እንደማታውቁት እገምታለሁ።
ባህሪዎ እንዲሁ።

723
01:03:22,958 --> 01:03:25,917
ምናልባት, ግን እየተማርን ነው.

724
01:03:26,833 --> 01:03:28,875
በቅርቡ በደንብ አውቅሃለሁ
እራስህን ከምታውቀው በላይ።

725
01:03:29,583 --> 01:03:31,583
- በጣም እርግጠኛ አትሁን.
- ለምን አይሆንም?

726
01:03:32,333 --> 01:03:34,000
- እኔ በጣም ያልተጠበቀ ነኝ.
- የማይታወቅ?

727
01:03:44,458 --> 01:03:46,250
ትንሽ ሙቀት ማስቀመጥ አለብህ
ወደ ቦታው.

728
01:03:47,000 --> 01:03:49,042
እንዲያንጸባርቅ አትፈልግም።
በእርስዎ ስብዕና ላይ.

729
01:03:49,500 --> 01:03:50,750
ማንንም ለማታለል እየሞከርኩ አይደለም።

730
01:03:51,833 --> 01:03:53,708
ጃክ ዳንኤል ደህና ነው?
መሆን አለበት።

731
01:03:54,167 --> 01:03:55,250
- በረዶ?
- አዎ በጣም ጥሩ።

732
01:04:04,833 --> 01:04:05,625
እየጠበኩህ ነበር።

733
01:04:10,750 --> 01:04:12,958
ኬ-ማርት አንድ ብር ስልሳ አምስት።

734
01:04:18,625 --> 01:04:20,000
ይህን እንዳደርግልህ ለምን አትፈቅድም?

735
01:04:28,708 --> 01:04:30,292
ሲያደርግ ማየት ትወዳለህ አይደል?

736
01:04:34,208 --> 01:04:38,667
እኔም እባካችሁ ሲጋራ ልጠጣ እችላለሁ?
አየህ፣ እንደገና ማጨስ እንደምትጀምር ነግሬሃለሁ።

737
01:04:39,167 --> 01:04:40,125
ታበራልኝ ነበር?

738
01:04:47,083 --> 01:04:47,917
አመሰግናለሁ።

739
01:04:50,917 --> 01:04:52,833
ስለዚህ ምን ያህል
ለኔ ፋይል ኒልሰን ከፍለዋል?

740
01:04:55,500 --> 01:04:57,500
እሱ ፖሊስ አይደለምን?
የተኩስከው ተኳሽ?

741
01:05:00,250 --> 01:05:02,000
ብጠይቅህስ?
ተኳሽ እንዳትሉኝ?

742
01:05:02,375 --> 01:05:05,000
እሺ ኒኪ ብጠራህስ?

743
01:05:07,333 --> 01:05:08,792
ባለቤቴ ኒኪ ትለኝ ነበር።

744
01:05:10,333 --> 01:05:12,917
አዎ አውቃለሁ። እወደዋለሁ።

745
01:05:18,292 --> 01:05:20,833
ቺርስ። ጓደኞቼ ካትሪን ብለው ይጠሩኛል።

746
01:05:21,750 --> 01:05:23,333
ማኒ ቫስኬዝ ምን ይጠራህ ነበር?

747
01:05:24,083 --> 01:05:25,083
ዉሻ፣ በብዛት፣

748
01:05:26,167 --> 01:05:27,625
እሱ ግን በፍቅር ስሜት ተናገረ።

749
01:05:29,708 --> 01:05:30,667
ኮክ አለህ?

750
01:05:33,292 --> 01:05:34,583
እኔ ብቻ ጃክ Daniels ጋር ኮክ ፍቅር.

751
01:05:35,583 --> 01:05:36,667
በማቀዝቀዣው ውስጥ ፔፕሲ አለ.

752
01:05:37,875 --> 01:05:39,875
ደህና ፣ በእውነቱ ተመሳሳይ ነገር አይደለም ፣
አሁን ነው?

753
01:05:41,625 --> 01:05:42,542
አይደለም, አይደለም.

754
01:05:45,792 --> 01:05:46,875
ታዲያ ይሄ ወዴት እየሄደ ነው?

755
01:05:47,833 --> 01:05:48,750
እምም?

756
01:05:50,875 --> 01:05:51,833
ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?

757
01:05:55,875 --> 01:05:58,125
በላቸው።
"ካትሪን ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?"

758
01:06:01,250 --> 01:06:03,250
ምን ይገርማል
ከእኔ ትፈልጋለህ ካትሪን?

759
01:06:11,333 --> 01:06:12,458
የሆነ ነገር አመጣሁህ።

760
01:06:19,583 --> 01:06:21,417
አመሰግናለሁ አትልም?

761
01:06:22,833 --> 01:06:23,792
ስለ ምንድን ነው?

762
01:06:24,208 --> 01:06:25,958
ወላጆቹን ስለሚገድል ልጅ ነው።

763
01:06:26,125 --> 01:06:28,208
አውሮፕላን አላቸው።
እሱ አደጋ ያስመስለዋል።

764
01:06:32,542 --> 01:06:33,333
ለምን እንዲህ አደረገ?

765
01:06:35,292 --> 01:06:36,958
ከእሱ መራቅ ይችል እንደሆነ ለማየት.

766
01:06:40,917 --> 01:06:41,958
ይህን መቼ ጻፍከው?

767
01:06:43,417 --> 01:06:45,167
ጻፍኩት ማለትህ ነው።
ወላጆቼ ከመሞታቸው በፊት?

768
01:06:45,333 --> 01:06:46,292
አዎ።

769
01:06:51,083 --> 01:06:51,875
አይ.

770
01:06:52,833 --> 01:06:54,000
ከዓመታት በኋላ ጻፍኩት።

771
01:06:55,917 --> 01:06:57,667
አትቆምም።
አሁን እየተከተለኝ ነው አንተስ?

772
01:06:57,833 --> 01:06:58,917
በእረፍት ላይ ስለሆኑ ብቻ።

773
01:06:59,708 --> 01:07:00,875
በፍጹም።

774
01:07:02,917 --> 01:07:04,042
ጥሩ። ናፍቄሃለሁ።

775
01:07:04,833 --> 01:07:07,000
ምንም እንኳን ችግር ውስጥ ሊገቡ ይችላሉ.
ከአሁን በኋላ የምር ፖሊስ አይደለህም።

776
01:07:07,167 --> 01:07:08,125
ለአደጋ አጋልጠዋለሁ።

777
01:07:09,167 --> 01:07:11,458
- ለምን አደጋ ውሰድ?
- ከሱ መራቅ እንደምችል ለማየት።

778
01:07:16,042 --> 01:07:17,083
አዲሱ መጽሐፍህ እንዴት ነው?

779
01:07:17,250 --> 01:07:18,917
በተግባር ነው።
እራሱን መጻፍ.

780
01:07:20,125 --> 01:07:23,375
ኦህ፣ እኩለ ሌሊት አካባቢ እሄዳለሁ።
ከተከተለኝ.

781
01:07:25,708 --> 01:07:27,333
በጆኒ ቦዝ ክለብ እገኛለሁ።

782
01:07:27,583 --> 01:07:28,625
እዛ አገኛችኋለሁ።

783
01:07:31,333 --> 01:07:32,208
ሰላም ጓስ

784
01:07:49,375 --> 01:07:52,417
ስለጠየቅኩኝ ይቅርታ አድርግልኝ
እና ግልጽ የሆነውን ነገር ማጉላት ማለቴ አይደለም።

785
01:07:52,917 --> 01:07:56,083
ግን ለምን ጭንቅላትህን ያዝከው
የራስህ አህያ እስከ አሁን ድረስ?

786
01:07:56,750 --> 01:07:59,792
መጫወት ትፈልጋለች። ደህና ፣ መጫወት እችላለሁ።

787
01:08:01,667 --> 01:08:03,375
የምትጫወትበት ሰው ሁሉ ይሞታል።

788
01:08:04,958 --> 01:08:06,000
ምን እንደሚመስል አውቃለሁ።

789
01:09:02,167 --> 01:09:03,583
- ሃይ።
- ሰላም, ቤቢ.

790
01:09:05,708 --> 01:09:06,708
ጥሩ ይመስላል።

791
01:14:29,917 --> 01:14:34,583
ሄይ ሽሕ

792
01:14:35,125 --> 01:14:36,250
ሽሕ

793
01:16:35,875 --> 01:16:37,750
ብቻዋን ካልተውዋት፣
እገድልሃለሁ።

794
01:16:44,917 --> 01:16:46,708
አንድ ነገር ልጠይቅህ ሮኪ።

795
01:16:48,917 --> 01:16:49,833
ሰው ለሰው።

796
01:16:53,000 --> 01:16:54,750
እኔ እንደማስበው የክፍለ ዘመኑ ፍንዳታ ነች።

797
01:16:59,708 --> 01:17:00,667
ምን ይመስልሃል፧

798
01:17:05,708 --> 01:17:06,750
እዚህ ለምን ያህል ጊዜ ቆዩ?

799
01:17:08,958 --> 01:17:10,167
መመልከት ትወዳለህ፣

800
01:17:10,375 --> 01:17:11,250
አይደል?

801
01:17:15,500 --> 01:17:17,000
እንድመለከት ትወዳለች።

802
01:17:42,042 --> 01:17:43,292
ኒኪ...

803
01:18:01,917 --> 01:18:02,792
ፌክ።

804
01:18:08,625 --> 01:18:10,042
<i>ባህር ዳርቻው</i>
<i>ሲ</i>

805
01:18:33,125 --> 01:18:34,083
ሰላም

806
01:18:53,875 --> 01:18:54,792
ምልካም እድል።

807
01:18:56,958 --> 01:18:59,667
ግምት፣ ኧረ፣ ሮክሲ ይህን እየወሰደ አይደለም።
በጣም ጥሩ, huh?

808
01:19:00,125 --> 01:19:02,042
ብዙ ወንዶች ስበዳኝ አይታለች።

809
01:19:03,458 --> 01:19:06,042
ምናልባት የሆነ ነገር አይታ ይሆናል
ከዚህ በፊት አይታ አታውቅም።

810
01:19:08,333 --> 01:19:09,792
ሁሉንም ነገር ከዚህ በፊት አይታለች።

811
01:19:10,042 --> 01:19:12,417
ሃኒ አሰብኩኝ።
ሁሉንም ነገር ከዚህ በፊት አይቼ ነበር።

812
01:19:13,333 --> 01:19:15,500
በእውነቱ በጣም ልዩ ነው ብለው አስበው ነበር?

813
01:19:16,625 --> 01:19:18,833
እንዳሰብኩ ነገርኳት።
የክፍለ ዘመኑ ፍንዳታ ነበር።

814
01:19:24,958 --> 01:19:25,958
ደህና፣ ምን ይመስላችኋል?

815
01:19:27,208 --> 01:19:28,750
በጣም ጥሩ ጅምር ነበር ብዬ አስቤ ነበር።

816
01:19:34,542 --> 01:19:35,708
ስለ ሮክሲስ?

817
01:19:36,250 --> 01:19:37,292
እሷ የበለጠ አስደሳች ናት?

818
01:19:37,458 --> 01:19:40,125
ትወዳታለህ
አንዳንድ ጊዜ እኛን ለመቀላቀል?

819
01:19:41,292 --> 01:19:42,917
አንተንና ጆኒ ጋር ተቀላቅላ ነበር?

820
01:19:43,375 --> 01:19:45,333
አይ፣ ጆኒ ፈርቶ ነበር።

821
01:19:46,083 --> 01:19:47,167
ምን እንደደረሰበት ተመልከት።

822
01:19:48,625 --> 01:19:50,750
ኒኪ ንገረኝ
ትናንት ማታ ፈርተሃል?

823
01:19:51,208 --> 01:19:54,083
ዋናው ነገር ይህ ነው አይደል?
በጣም ጥሩ ያደረገው ያ ነው።

824
01:19:56,250 --> 01:19:59,250
- ይህን ጨዋታ መጫወት የለብህም.
- ለምን አይሆንም? እወደዋለሁ።

825
01:20:00,458 --> 01:20:01,417
ከጭንቅላቱ በላይ ነዎት።

826
01:20:01,833 --> 01:20:04,958
ምናልባት።
ግን በዚህ መንገድ ነው ገዳዬን የምይዘው።

827
01:20:09,750 --> 01:20:13,542
ሁሉንም ምስጢሮቼን አልናዘዝም ፣
ኒክ፣ ኦርጋዜ ስላለኝ ብቻ።

828
01:20:15,500 --> 01:20:17,583
ምንም ነገር አትማርም።
እንድታውቅ አልፈልግም።

829
01:20:17,958 --> 01:20:19,125
አዎ አደርገዋለሁ።

830
01:20:20,250 --> 01:20:21,208
እና እሰክርሃለሁ።

831
01:20:22,500 --> 01:20:24,083
በቃ ትወደኛለህ።

832
01:20:25,833 --> 01:20:27,250
አስቀድሜ አፈቅርሃለሁ።

833
01:20:31,625 --> 01:20:32,750
ግን ለማንኛውም እሰክርሃለሁ።

834
01:20:35,125 --> 01:20:36,500
ያንን በመጽሐፍዎ ውስጥ ማስቀመጥ ይችላሉ.

835
01:20:59,667 --> 01:21:00,792
እዚህ እንደማገኝ አሰብኩ።

836
01:21:01,625 --> 01:21:04,500
ወዴት ነበርክ?
ወደ ቦታህ ሄጃለሁ።

837
01:21:04,667 --> 01:21:08,583
ቀላል፣ ካውቦይ፣ ቀላል። እዚያ አልነበርኩም።

838
01:21:09,250 --> 01:21:11,125
ትናንት ማታም ሄጄ ነበር።

839
01:21:12,583 --> 01:21:13,958
ደህና፣ እኔም እዚያ አልነበርኩም።

840
01:21:20,667 --> 01:21:21,750
ተበዳሃት።

841
01:21:23,375 --> 01:21:27,583
እግዛቢሄር የደደቢት ልጅ።
ተበዳሃት።

842
01:21:28,583 --> 01:21:32,750
እግዜር አንተ አንድ ዲዳ ነህ
የችጋር ልጅ.

843
01:21:32,917 --> 01:21:34,208
በሚቀጥለው ጊዜ ላስቲክ እጠቀማለሁ.

844
01:21:34,375 --> 01:21:37,583
የሚበር ቺሊ-ባቄላ ፋርት አልሰጥም።
ስለ ላስቲክ።

845
01:21:37,750 --> 01:21:38,875
ጉስ ፣ ጉስ ፣ ጉስ ፣
የሆነ ነገር እየረሳህ ነው።

846
01:21:39,042 --> 01:21:40,667
- ገባኝ, ሃሪ. ስንት ነው፣ ምን ያህል፧
- ሠላሳ ሦስት.

847
01:21:40,833 --> 01:21:41,833
ገባኝ

848
01:21:42,583 --> 01:21:44,625
ስለ እሱ እጨነቃለሁ።
ስለ ላስቲክ ተጨንቋል።

849
01:21:44,792 --> 01:21:46,542
ራስህን መጠበቅ አለብህ ጉስ
በእርግጥ ታደርጋለህ።

850
01:21:46,708 --> 01:21:48,042
ለገሃነም ምን አለ?

851
01:21:49,292 --> 01:21:50,583
እያገኘሁ ነው ብለህ ታስባለህ?

852
01:21:50,917 --> 01:21:54,500
ማለቴ ፣ በእርግጠኝነት ፣ መቀመጥ እችላለሁ
በአምላክ ሰማያዊ ፀጉር ሴቶች.

853
01:21:54,792 --> 01:21:55,750
አልወዳቸውም።

854
01:21:56,250 --> 01:21:58,042
አታንኳኳው።
እስክትሞክር ድረስ.

855
01:22:04,542 --> 01:22:05,583
ጥሩ ስሜት ይሰማሃል?

856
01:22:05,792 --> 01:22:06,917
ጥሩ ስሜት ይሰማኛል.

857
01:22:08,708 --> 01:22:09,875
እንዴት እሷን ትበድላታለህ?

858
01:22:11,583 --> 01:22:12,458
ጉስ፣ ና።

859
01:22:16,875 --> 01:22:18,167
መሞት ትፈልጋለህ ፣ ሆስ?

860
01:22:19,208 --> 01:22:20,958
ምንድነው ይሄ፧ እነዚያ ጎበዝ ቱሪስቶች?

861
01:22:22,500 --> 01:22:26,167
አሁንም ስለዚያ በጣም መጥፎ ስሜት ይሰማዎታል
ወደ የበረዶ ግግር እየሄድክ ነው?

862
01:22:27,708 --> 01:22:30,167
በጣም ብዙ ጎበዝ ጎብኝዎች አግኝተዋል
ለማንኛውም ወደዚህ መምጣት።

863
01:22:30,542 --> 01:22:33,917
ብዙ ተጨማሪ ጎበዝ ጎብኝዎች
አምላክ ከየት እንደመጣ.

864
01:22:44,042 --> 01:22:45,292
እሷን አልፈራም።

865
01:22:45,667 --> 01:22:46,833
ለምንድነዉ?

866
01:22:49,750 --> 01:22:52,667
አላውቅም። ብቻ አይደለሁም።

867
01:22:53,083 --> 01:22:54,083
ያ እምሷ ነው የሚያወራው

868
01:22:54,292 --> 01:22:55,375
አእምሮህ አይደለም።

869
01:22:55,583 --> 01:22:57,917
ጉስ፣ ና። ጉስ...

870
01:23:00,083 --> 01:23:01,000
አስጸያፊ።

871
01:23:06,750 --> 01:23:10,500
IA ዱካ አከናውኗል
በ Lt. ማርቲን ዲ ለዲክሄድ ኒልሰን.

872
01:23:11,208 --> 01:23:12,833
የደህንነት ማስቀመጫ ሳጥን አግኝተዋል

873
01:23:13,042 --> 01:23:15,750
በውስጡ 50,000 ዶላር
ከሶስት ወራት በፊት የተወሰደ

874
01:23:15,917 --> 01:23:17,042
እና ጀምሮ ጥቅም ላይ አልዋለም.

875
01:23:19,292 --> 01:23:21,625
ትርጉም የለውም።
ከሶስት ወር በፊት አታውቀኝም።

876
01:23:22,708 --> 01:23:24,208
ምናልባት የከፈለችው እሷ አይደለችም።

877
01:23:24,417 --> 01:23:27,000
ምናልባት ገንዘቡ ለሌላ ሊሆን ይችላል.
ፉክሹን እንዴት አውቃለሁ?

878
01:23:30,875 --> 01:23:34,000
እኔ የድሮ የከተማ ካውቦይ ነኝ
ከኮርቻው በላይ ላለመውደቅ እየሞከረ።

879
01:23:49,000 --> 01:23:50,542
- ደህና ነህ ካውቦይ?
- አዎ.

880
01:23:50,792 --> 01:23:51,625
አዎ?

881
01:23:52,250 --> 01:23:53,417
ና ወደ ቤት እወስድሃለሁ።

882
01:23:54,167 --> 01:23:57,125
በዚያች ትንሽ የፒሳን መኪናህ ውስጥ?
ሲኦል, አይደለም.

883
01:23:57,625 --> 01:24:00,292
አላገኘሁም።
ምንም የጀርባ ህመም የአካል ጉዳት ጡረታ.

884
01:24:00,667 --> 01:24:05,542
ሙሉ ጡረታ አገኛለሁ።
እና እውነተኛ የወርቅ ሳህን የሴይኮ ሰዓት።

885
01:24:05,708 --> 01:24:08,000
- ቀኝ። ተሻገሩ። እየነዳሁህ ነው --
- እንድትነዳ የምፈቅድልህ ይመስልሃል

886
01:24:08,167 --> 01:24:09,417
የእኔ የ Cadillac መኪና?

887
01:24:09,667 --> 01:24:14,042
ጭንቅላት እንዲነሳ አልፈቅድም።
ሰውዬ የካዲላክ መኪናዬን ይነዳል።

888
01:24:15,083 --> 01:24:16,417
ማደግ!

889
01:26:15,833 --> 01:26:17,542
መጫወት ትፈልጋለህ? በል እንጂ!

890
01:26:20,375 --> 01:26:21,542
በል እንጂ!

891
01:26:29,333 --> 01:26:29,875
በል እንጂ።

892
01:27:05,958 --> 01:27:06,875
ሮክሲ...

893
01:27:21,042 --> 01:27:23,000
- እሺ. ዝግጁ?
- እሺ.

894
01:27:28,250 --> 01:27:30,417
ሌተና!
መረጃው ደርሶኛል።

895
01:27:30,583 --> 01:27:32,042
እንግዲህ እዚህ ውረድ።

896
01:27:32,542 --> 01:27:35,042
ይህ የእርስዎ መግለጫ ነው? ፈርመሃል
ስምህ ለዚህ የጭካኔ ሸፍጥ?

897
01:27:35,208 --> 01:27:36,500
ለምን አይሆንም? ድንገተኛ አደጋ ነበር።

898
01:27:36,667 --> 01:27:38,958
በሰሜን ባህር ዳርቻ እየነዱ ነው፣
ያለ የተለየ ምክንያት ፣

899
01:27:39,125 --> 01:27:40,542
እና ይህ መኪና ከመንገድ ላይ አይወጣም.

900
01:27:40,708 --> 01:27:42,250
ለማለት የፈለገች አይመስለኝም።
ከጫፍ ለመውጣት ፣ አይደል?

901
01:27:42,417 --> 01:27:44,375
- እዚህ ለአንድ ደቂቃ ያህል ልንይዘው እንችላለን?
- አይ, አይችሉም.

902
01:27:45,292 --> 01:27:46,375
በዚህ ላይ ከእኔ ጋር አትበድቡ ኒክ።

903
01:27:46,542 --> 01:27:48,500
ምክንያት አያስፈልገኝም።
አህያህን በወንጭፍ ውስጥ ለማስቀመጥ.

904
01:27:49,333 --> 01:27:50,750
ሙሉ ስም ሮክሳን ሃርዲ ነው።

905
01:27:50,917 --> 01:27:52,625
የመጨረሻው የታወቀው አድራሻ፣
ክሎቨርዴል ፣ ካሊፎርኒያ

906
01:27:52,792 --> 01:27:56,583
ምንም ቀዳሚዎች, ምንም ጥፋቶች የሉም. መኪናው
ለ Catherine Tramell ተመዝግቧል.

907
01:27:58,125 --> 01:28:00,125
- ታውቃታለህ አይደል?
- ጉስ እና እኔ በትራሜል ቤት አገኘናት።

908
01:28:00,292 --> 01:28:01,500
ያደረግነው ስሟን መፃፍ ብቻ ነበር።

909
01:28:01,667 --> 01:28:05,750
ስሟን ጻፍክ እና ከዚያ
ትልቅ መገረም መኪናዋን ተንከባለለች

910
01:28:05,917 --> 01:28:08,708
ከፊትህ ካለው ኮረብታ ወርዶ ይሞታል።
ነው የምትለኝ?

911
01:28:08,875 --> 01:28:10,042
እኔ የማውቀው ይህን ብቻ ነው።

912
01:28:11,458 --> 01:28:13,792
ደህና ፣ ከዚያ ምን ታውቃለህ? እባክህ ኒክ

913
01:28:15,125 --> 01:28:16,208
ብዳኝ!

914
01:28:16,500 --> 01:28:17,708
በዶክተር ጋርነር ቢሮ ውስጥ እፈልግሃለሁ
በዘጠኝ -

915
01:28:17,875 --> 01:28:19,625
ከትራሜል እንድትርቅ ነግሬሃለሁ።

916
01:28:19,792 --> 01:28:21,167
አልነገርከኝም።
ከመኪናው ለመራቅ!

917
01:28:21,333 --> 01:28:22,875
በዶክተር ጋርነር ቢሮ እፈልግሃለሁ አልኩት
በዘጠኝ ሰዓት.

918
01:28:23,042 --> 01:28:24,958
እናንተ ማን ናችሁ ትሸጣላችሁ
የእኔ ፋይል እስከ አሁን ፣ አዎ?

919
01:28:27,458 --> 01:28:30,125
ከቁጥጥር ውጪ ነህ፣ Curran
ትሰማኛለህ?

920
01:28:37,250 --> 01:28:38,208
አየህ --

921
01:28:39,917 --> 01:28:43,875
ሰላም ኒክ ይህ ዶክተር ሚሮን ነው።
እና ዶክተር ማክኤልዌይን.

922
01:28:44,292 --> 01:28:45,292
ኒክ

923
01:28:46,208 --> 01:28:49,583
እንዲያማክሩኝ ተጠይቀዋል።
በዚህ የስነ-አእምሮ ግምገማ ላይ.

924
01:28:51,167 --> 01:28:52,042
ተቀመጥ ፣ ኒክ

925
01:29:00,208 --> 01:29:01,958
ኒክ ተረድተናል
አንዳንድ ችግር ገጥሞህ ነበር።

926
01:29:02,125 --> 01:29:03,458
በቅርቡ ቁጣህን መቆጣጠር.

927
01:29:04,167 --> 01:29:05,875
ለአንድ ሰው ብቻ።

928
01:29:07,417 --> 01:29:10,500
ሌተና ኒልሰን ይመስላችኋል
መሞት ይገባ ነበር?

929
01:29:12,458 --> 01:29:15,208
በደንብ አላውቀውም ነበር።
አልናፍቀውም።

930
01:29:18,375 --> 01:29:23,542
ኒክ፣ የልጅነት ጊዜህን ስታስታውስ፣
ትዝታዎችዎ ያስደስቱዎታል?

931
01:29:27,000 --> 01:29:30,125
ቁጥር አንድ. አላስታውስም።
ምን ያህል ጊዜ እበሳጫለሁ ፣

932
01:29:30,333 --> 01:29:31,125
ግን ብዙ ነበር.

933
01:29:31,792 --> 01:29:34,792
ቁጥር ሁለት. አልተናደድኩም ነበር።
በአባቴ, እኔ ዕድሜዬ እንኳን ቢሆን

934
01:29:34,958 --> 01:29:37,625
እሱ እና እናቱ ምን እያደረጉ እንደሆነ ለማወቅ
በመኝታ ክፍሉ ውስጥ. ቁጥር ሶስት.

935
01:29:38,417 --> 01:29:40,708
ሽንት ቤት ውስጥ አልመለከትም።
ከመታጠብዎ በፊት. ቁጥር አራት.

936
01:29:40,917 --> 01:29:44,458
አልጋዬን ለረጅም ጊዜ አላረጠበኝም።
ቁጥር አምስት.

937
01:29:46,250 --> 01:29:47,792
ለምን ሁለታችሁም።
እራሳችሁን ትበድላላችሁ?

938
01:29:48,375 --> 01:29:49,333
ከዚህ ውጪ ነኝ።

939
01:29:57,458 --> 01:29:59,417
ችግርህ ምንድን ነው?
ልረዳህ እየሞከርኩ ነው።

940
01:29:59,583 --> 01:30:01,333
- ለምን እንድረዳህ አትፈቅድም?
- እርዳታህን አልፈልግም። ደህና፧

941
01:30:01,500 --> 01:30:03,083
- እርዳታህን አልፈልግም።
- አዎ፣ ታደርጋለህ።

942
01:30:03,375 --> 01:30:06,667
የሆነ ነገር እየተካሄደ ነው።
ከእሷ ጋር ትተኛለህ አይደል?

943
01:30:07,625 --> 01:30:11,000
- በእሷ ላይ ይህ ፍላጎት ምንድን ነው?
- የእኔ ፍላጎት በአንተ ላይ እንጂ በእሷ ላይ አይደለም.

944
01:30:11,500 --> 01:30:13,458
ሰዎችን ታታልላለች፣
ሰዎችን ትጠቀማለች።

945
01:30:13,625 --> 01:30:15,500
የምትችለውን ሁሉ ታደርጋለች -
- በጭንቅ የምታውቃት መሰለኝ።

946
01:30:16,250 --> 01:30:18,125
አይነቱን አውቃለሁ። እኔ የሥነ ልቦና ባለሙያ ነኝ።

947
01:30:18,750 --> 01:30:21,125
ማለት ነው።
አንቺም ሰዎችን ትቆጣጠራለሽ ፣ ቤት?

948
01:30:21,875 --> 01:30:25,125
እርስዎ ተግባራዊ የስነ-ልቦና ባለሙያ ነዎት።
ከሷ ትበልጣለህ።

949
01:30:27,708 --> 01:30:29,208
አዝኛለሁ ኒክ።

950
01:30:58,375 --> 01:30:59,292
ካትሪን!

951
01:31:05,708 --> 01:31:06,625
ካትሪን!

952
01:31:28,000 --> 01:31:29,542
ማወቅ ነበረብኝ። እኔ...

953
01:31:33,958 --> 01:31:38,125
ወደ ቤት ገባሁ…
በባህር ዳርቻ ላይ ስትወርድ.

954
01:31:40,167 --> 01:31:42,250
በጣም በሚገርም ሁኔታ ተመለከተችኝ።

955
01:31:45,417 --> 01:31:47,167
ካንተ በኋላ ሄዳለች።

956
01:31:55,292 --> 01:31:57,292
እንድትመለከተን መፍቀድ አልነበረብኝም።

957
01:32:00,333 --> 01:32:02,333
ሁል ጊዜ ልታየኝ ትፈልግ ነበር።

958
01:32:09,458 --> 01:32:11,292
ልትገድልህ ሞከረች አይደል?

959
01:32:13,750 --> 01:32:15,000
እንድትመለከትህ ወደዳት?

960
01:32:15,542 --> 01:32:17,292
ልገድልህ ያልኳት ይመስልሃል?

961
01:32:18,125 --> 01:32:19,083
አይ.

962
01:32:23,083 --> 01:32:27,750
የማስበው ሰው ሁሉ ይሞታል።

963
01:32:34,792 --> 01:32:36,042
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

964
01:32:43,083 --> 01:32:43,917
ምንም አይደለም.

965
01:32:48,625 --> 01:32:49,833
ፍቅር ፍጠርልኝ።

966
01:33:09,917 --> 01:33:11,750
ጆኒ ቦዝን የገደለችው ይመስልሃል?

967
01:33:13,875 --> 01:33:15,625
ለምንድነው፧ እኔን ለማዋቀር?

968
01:33:17,125 --> 01:33:19,000
ትወደኛለች። ፍሬም አታደርገኝም።

969
01:33:20,417 --> 01:33:22,375
ምናልባት እሷም በጆኒ ቀንቷት ሊሆን ይችላል.

970
01:33:23,583 --> 01:33:24,458
አይ፣ አላደረገችም።

971
01:33:25,333 --> 01:33:27,375
ከዚህ በፊት ቀናተኛ ሆና አታውቅም።

972
01:33:27,833 --> 01:33:29,208
በጣም ተጓጓች።

973
01:33:32,958 --> 01:33:34,417
በሴቶች ላይ ዕድል የለኝም።

974
01:33:37,375 --> 01:33:38,417
ይቺ ልጅ ነበረች...

975
01:33:39,625 --> 01:33:41,167
የተዋወቅኩት ኮሌጅ እያለሁ ነው።

976
01:33:42,208 --> 01:33:43,667
አንድ ጊዜ አብሬያት ተኛሁ።

977
01:33:44,625 --> 01:33:47,125
ዙሪያዋን ትከተኝ ጀመር
ፎቶዬን ማንሳት ።

978
01:33:48,625 --> 01:33:51,750
ፀጉሯን ቀባች፣ ልብሴን ገልብጣለች።

979
01:33:53,042 --> 01:33:53,958
ሊዛ...

980
01:33:56,000 --> 01:33:57,833
የሆነ ነገር ኦበርማን.

981
01:34:02,208 --> 01:34:03,333
በጣም አስከፊ ነበር።

982
01:34:06,208 --> 01:34:08,250
መናዘዝ ያልገባህ መስሎኝ ነበር።

983
01:34:12,417 --> 01:34:13,833
ከዚህ በፊት አላደረኩም።

984
01:34:24,667 --> 01:34:25,792
ሌላ ቆንጆ ሴት ልጅ.

985
01:34:44,875 --> 01:34:46,208
ሲከሰት ዕድሜዋ ስንት ነበር?

986
01:34:46,583 --> 01:34:47,542
አስራ ስድስት።

987
01:34:48,542 --> 01:34:50,792
የወጣት መዝገቦችን እንዘጋለን
እስኪሞቱ ድረስ.

988
01:34:51,167 --> 01:34:52,833
ለዛ ነው ልታገኘው ያልቻልከው
በኮምፒተርዎ ውስጥ.

989
01:34:53,750 --> 01:34:54,667
አነሳሱ ምን ነበር?

990
01:34:56,000 --> 01:34:58,625
እራሷን እንደማታውቅ ተናግራለች።
ልክ እንደ በግፊት ነው ያደረገው።

991
01:34:59,125 --> 01:35:00,458
ምላጩ ልክ እንደዚያ ነበር.

992
01:35:01,917 --> 01:35:02,708
የተናገረችው ነው።

993
01:35:08,500 --> 01:35:10,333
ከፈለጉ ቡና ለመጠጣት እራስዎን ያግዙ።

994
01:35:10,542 --> 01:35:11,458
አመሰግናለሁ።

995
01:35:12,625 --> 01:35:14,917
አልገባኝም።
እዚህ ምን እየተፈጠረ ነው, ጓስ.

996
01:35:15,417 --> 01:35:16,667
ያን ያህል ከባድ አይደለም ፣ ሆስ

997
01:35:16,917 --> 01:35:19,417
ይህች ወጣት ገበሬ ደከመች።
የዚያ ሁሉ ትኩረት

998
01:35:19,583 --> 01:35:22,375
ወደ ታናናሽ ወንድሞቿ በመሄድ,
ስለዚህ አስተካክላቸዋለች።

999
01:35:23,667 --> 01:35:26,375
ልክ እንደ ኦሌ ሃዘል ዶብኪንስ
ቤተሰቧን በሙሉ አስተካክላለች።

1000
01:35:26,625 --> 01:35:28,833
እዚህ ወጣት Roxy በስተቀር
የሠርግ ስጦታ አልተጠቀመም.

1001
01:35:29,417 --> 01:35:30,750
የአባቴን ምላጭ ተጠቀመች።

1002
01:35:41,250 --> 01:35:43,792
በእርግጠኝነት ምን እንደተናገሩ እንድትገረም ያደርግሃል
ራሳቸውን ሲያቆሙ

1003
01:35:43,958 --> 01:35:45,458
ምሽት ላይ ካምፑ ፊት ለፊት.

1004
01:35:46,000 --> 01:35:48,208
ከጓደኛዋ ጋር ተዋወቅህ
ሰውን ያልገደለ ማን ነው?

1005
01:35:49,417 --> 01:35:51,792
ተራውን አሸንፎ መሆን አለበት ፣
በየቀኑ ሴት ልጅ ማውራት ።

1006
01:35:52,500 --> 01:35:54,083
እንዳደረገችው እርግጠኛ አይደለሁም።

1007
01:35:55,083 --> 01:35:56,833
አሁን ስለ የትኛው ነው እያወራን ያለነው ሆስ?

1008
01:35:57,167 --> 01:36:00,042
ኦሌ ሃዘል እንዳደረገው እናውቃለን።
ወጣቱ ሮክሲ እንዳደረገው እናውቃለን።

1009
01:36:00,458 --> 01:36:01,375
እና ሌላው...

1010
01:36:01,917 --> 01:36:05,833
ደህና፣ ያንን ማግና cum laude እምስ አገኘች።
በእሷ ላይ ያደረጋት አንጎልህን ጠበለች ።

1011
01:36:26,458 --> 01:36:28,750
ኦበርማን፣ ማርክ ደብሊው፣ ዶናልድ ኤም.

1012
01:36:30,083 --> 01:36:31,250
ይቅርታ። አይ ሊሳ

1013
01:36:31,792 --> 01:36:32,875
ስለ ዓመቱ እርግጠኛ ነዎት?

1014
01:36:34,250 --> 01:36:37,167
ካትሪን ትራሜል በ 83 ተመረቀች. አዎ።

1015
01:36:37,333 --> 01:36:39,792
አለች ሊዛ ኦበርማን
በተመሳሳይ ጊዜ እዚህ ነበር.

1016
01:36:43,958 --> 01:36:45,250
አዎ, ትራሜል አለን.

1017
01:36:49,250 --> 01:36:50,333
ግን ሊዛ ኦበርማን የለም.

1018
01:36:51,000 --> 01:36:52,958
ስለዚያ እርግጠኛ ነህ?
ስህተት ሊኖር አይችልም?

1019
01:36:54,833 --> 01:36:56,917
እየሰሩት ከሆነ ብቻ፣ መርማሪ።

1020
01:37:09,333 --> 01:37:10,292
ሃይ።

1021
01:37:11,833 --> 01:37:14,000
ሃዘል፣ ይህ ኒክ ነው።
ስለ እሱ ሁሉንም ነገር ነግሬአችኋለሁ።

1022
01:37:14,458 --> 01:37:15,958
ኒክ ይህ ሃዘል ዶብኪንስ ነው።

1023
01:37:16,667 --> 01:37:19,958
ተኳሹ አንተ ነህ አይደል?
ደህና፣ እንዴት ነህ?

1024
01:37:21,083 --> 01:37:23,375
ጥሩ። አመሰግናለሁ።
እባክዎን ለአንድ ደቂቃ ያህል ላነጋግርዎት እችላለሁ?

1025
01:37:24,083 --> 01:37:26,375
ማር፣ በመኪናው ውስጥ ትጠብቀኝ ነበር?
እዚያው እሆናለሁ.

1026
01:37:29,292 --> 01:37:30,292
ደህና ሁን ተኳሽ።

1027
01:37:32,750 --> 01:37:34,500
መዋል ትወዳለህ
ከገዳዮች ጋር ወይስ ምን?

1028
01:37:35,750 --> 01:37:38,042
- ሮክሲ እንደነበረ ታውቃለህ--
- አዎ, በእርግጥ አውቃለሁ.

1029
01:37:38,833 --> 01:37:41,708
እነሆ ፣ ስለ ያልተለመዱ ሰዎች እጽፋለሁ ፣
እና አንዳንድ ጊዜ ምርምር ሳደርግ,

1030
01:37:41,875 --> 01:37:43,125
ከነሱ ጋር እገባለሁ።

1031
01:37:44,500 --> 01:37:45,458
በአንተ ላይ ሆነ።

1032
01:37:48,000 --> 01:37:49,375
መግደል እንደ ማጨስ አይደለም።

1033
01:37:50,833 --> 01:37:51,833
ማቆም ትችላለህ።

1034
01:37:55,375 --> 01:37:56,417
መሄድ አለብኝ።

1035
01:37:58,958 --> 01:38:00,917
ወደ ቤት እንደማስገባት ቃል ገባሁላት
በስድስት ሰዓት።

1036
01:38:01,250 --> 01:38:03,292
የአሜሪካን በጣም ተፈላጊን ብቻ ትወዳለች።

1037
01:38:03,875 --> 01:38:06,625
ሊዛ ኦበርማን አልነበረም
በርክሌይ በነበርክበት ጊዜ።

1038
01:38:07,542 --> 01:38:09,792
ምን እየሰራህ ነው፧ እኔን እየፈተሹኝ ነው?

1039
01:38:10,917 --> 01:38:11,833
ለምንድነው፧

1040
01:38:12,750 --> 01:38:13,833
ሆበርማን አልኩት።

1041
01:38:16,917 --> 01:38:19,333
ሆበርማን ሊዛ ሆበርማን. ከኤች.

1042
01:38:22,292 --> 01:38:23,125
ታደርጋለህ?

1043
01:38:26,250 --> 01:38:27,333
ደህና። በጣም አመሰግናለሁ።

1044
01:38:33,208 --> 01:38:34,583
ማግኘት እንደምችል ታውቃለህ
በዚህ ምክንያት ቂጤ ተመታ።

1045
01:38:35,458 --> 01:38:36,417
እዚህ መግባት እንኳን አይጠበቅብህም።

1046
01:38:36,583 --> 01:38:38,000
ና, ሳም.
አንድ ደቂቃ ብቻ ነው የሚወስደው።

1047
01:38:38,167 --> 01:38:39,625
አዎ።

1048
01:38:48,625 --> 01:38:49,625
አምጣው።

1049
01:38:53,125 --> 01:38:54,375
ዶ/ር ጋርነር ነው አይደል?

1050
01:38:57,958 --> 01:38:59,000
83 አነሳ።

1051
01:39:17,375 --> 01:39:18,625
በርህን ክፍት መተው የለብህም።

1052
01:39:21,167 --> 01:39:23,500
አላልኩም የሆነ ችግር አለ
ከመቆለፊያዬ ጋር ።

1053
01:39:24,542 --> 01:39:25,333
ምን ትፈልጋለህ ኒክ?

1054
01:39:25,542 --> 01:39:26,708
ስለ ካትሪን ንገረኝ.

1055
01:39:29,792 --> 01:39:30,792
ነገረችህ አይደል?

1056
01:39:32,500 --> 01:39:33,750
ምን አለችኝ ቤዝ?

1057
01:39:37,875 --> 01:39:39,500
ትምህርት ቤት አንድ ጊዜ አብሬያት ተኛሁ።

1058
01:39:40,708 --> 01:39:43,208
ገና ልጅ ነበርኩ። እየሞከርኩ ነበር።

1059
01:39:44,125 --> 01:39:45,375
አንድ ጊዜ ብቻ ነበር።

1060
01:39:47,500 --> 01:39:49,250
እሷ በእኔ ላይ ማስተካከያ አዘጋጀችኝ።

1061
01:39:50,333 --> 01:39:53,250
ፀጉሯን እንደኔ ሰራች።
እኔ ያደረግኩትን አይነት ልብስ ለብሳለች።

1062
01:39:53,500 --> 01:39:54,542
አስፈራኝ።

1063
01:39:58,583 --> 01:39:59,708
የነገረችህ አይደል?

1064
01:40:01,542 --> 01:40:02,792
አንተ ነህ አለችው።

1065
01:40:04,208 --> 01:40:05,958
እንደ እሷ ለብሰሽ፣
ፀጉርህን በብሉዝ ቀለም ቀባኸው።

1066
01:40:06,167 --> 01:40:08,250
ፀጉሬን ቀባሁት።
ከእሷ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረውም.

1067
01:40:08,417 --> 01:40:10,708
- እኔም ለተወሰነ ጊዜ ቀይ ሆኜ ነበር.
- ኖህ ጎልድስቴይን ያውቁ ኖሯል?

1068
01:40:10,917 --> 01:40:11,833
እሱ ለሁለት ክፍሎች ነበር.

1069
01:40:12,000 --> 01:40:14,667
ሁሉንም ሪፖርቶች አይተሃል, ቤት.
ፊል ገልብጦሃል። ምንም አልተናገርክም።

1070
01:40:14,833 --> 01:40:16,208
ደህና፣ ምን ማለት አለብኝ?

1071
01:40:16,750 --> 01:40:19,875
ሄይ፣ ወንዶች፣ ግብረ ሰዶማዊ አይደለሁም፣
ነገር ግን ተጠርጣሪህን ደበደብኩት።

1072
01:40:21,875 --> 01:40:24,792
አፈርኩኝ። ብቸኛው ጊዜ ነበር
ከሴት ጋር ነበርኩኝ።

1073
01:40:28,375 --> 01:40:29,708
የእውነት ታምማለች፣ ታውቃላችሁ።

1074
01:40:30,583 --> 01:40:31,625
ምን እየሰራች እንደሆነ ታውቃለህ?

1075
01:40:32,500 --> 01:40:35,042
ወደ በርክሌይ እንደሄድኩ ታውቃለች።
ኖህን እንደማውቀው ታውቃለች።

1076
01:40:35,833 --> 01:40:37,500
እሷ ስለ እኔ ይህንን ታሪክ ትሰራለች።

1077
01:40:38,042 --> 01:40:40,167
ሰው እየሰጠችህ ነው።
ማን እሷ ላይ አባዜ ነው.

1078
01:40:40,333 --> 01:40:42,292
አንቺን አልሰጠችኝም።
ማን እንደሆንክ እንኳን አታውቅም።

1079
01:40:42,458 --> 01:40:43,917
ስለ ሊሳ ሆበርማን ነገረችኝ።

1080
01:40:44,125 --> 01:40:47,250
እንደምታገኝ ታውቃለች።
ሊዛ ሆበርማን ማን ነች። ጥሩ ፖሊስ ነህ።

1081
01:40:48,833 --> 01:40:49,875
በዘዴ ነው የነገርሽሽ?

1082
01:40:50,833 --> 01:40:52,042
አግባብነት የሌለው እንዲመስል አድርግ?

1083
01:40:54,625 --> 01:40:56,042
እኔ የምለው ኒክ በአልጋ ላይ ነገረችህ?

1084
01:41:00,125 --> 01:41:01,125
ያ ነው የማደርገው።

1085
01:41:05,000 --> 01:41:06,000
ስምህን ለምን ቀየርክ?

1086
01:41:06,792 --> 01:41:08,917
አገባሁ። ቤት ብሎ ጠራኝ።

1087
01:41:09,875 --> 01:41:11,958
በክሊኒኩ ውስጥ በሠራተኛ ላይ ነበር
ሳሊናስ ውስጥ ወደ ታች.

1088
01:41:12,750 --> 01:41:13,667
ብዙም አልቆየም።

1089
01:41:16,542 --> 01:41:20,542
ኒክ! እግዚአብሔር ሆይ በእውነት ታስባለህ
አንድን ሰው መግደል እችላለሁ?

1090
01:41:20,708 --> 01:41:22,333
ጆኒ ቦዝን እንኳን አግኝቼው አላውቅም ማለቴ ነው።

1091
01:41:22,542 --> 01:41:23,542
እና ስለ ኒልሰንስ?

1092
01:41:23,708 --> 01:41:25,958
ምን ሊሆን የሚችል ተነሳሽነት
ኒልሰንን መግደል አለብኝ?

1093
01:41:26,125 --> 01:41:27,292
ያንን መቆለፊያ ማስተካከል አለብዎት.

1094
01:41:27,667 --> 01:41:28,542
እግዚአብሔር ሆይ!

1095
01:41:29,083 --> 01:41:31,667
እሷ ክፉ ነች። ጎበዝ ነች።

1096
01:41:57,542 --> 01:41:58,625
አስፈራሬህ ነበር?

1097
01:42:00,125 --> 01:42:01,333
ላደንቃችሁ ፈልጌ ነበር።

1098
01:42:02,458 --> 01:42:03,458
ምንድነው ችግሩ፧

1099
01:42:03,958 --> 01:42:05,208
ሊዛ ሆበርማን አገኘሁ.

1100
01:42:05,625 --> 01:42:06,833
ኦህ አደረግክ? ምን እየሰራች ነው?

1101
01:42:10,917 --> 01:42:12,750
አትነግረኝም።
ምን እየሰራች ነው?

1102
01:42:13,750 --> 01:42:16,083
- ጨዋታዎችን መጫወት የጨረስን መስሎኝ ነበር።
- እኔም አደረግሁ.

1103
01:42:17,125 --> 01:42:18,750
ወደ ኋላ ገባህ አለች ።

1104
01:42:19,042 --> 01:42:21,208
ፀጉርሽን እንኳን ሰራሽ አለች
እንዳደረገችው።

1105
01:42:22,292 --> 01:42:23,333
እና እሷን አምነሃል?

1106
01:42:25,042 --> 01:42:28,167
ወደ ካምፓስ ፖሊስ መውረድ ነበረብኝ
እና ስለ እሷ ሪፖርት ያቅርቡ.

1107
01:42:30,750 --> 01:42:33,208
አሁንም ያስባሉ ብዬ እገምታለሁ።
እኔም ሰዎችን እገድላለሁ አይደል?

1108
01:42:34,792 --> 01:42:35,708
አይ.

1109
01:42:38,417 --> 01:42:39,417
ውሸታም.

1110
01:42:44,333 --> 01:42:46,958
- ታዲያ ከማን ጋር ነህ ትላለህ?
- ግድያ. ሳን ፍራንሲስኮ.

1111
01:42:50,375 --> 01:42:51,333
እዚህ እንሄዳለን.

1112
01:42:52,875 --> 01:42:53,750
ዓይነት።

1113
01:42:54,625 --> 01:42:58,042
ስለ ሊዛ ሆበርማን ዘገባ ነበር፣
ጃንዋሪ 1980፣ ግን ከዚህ ውጭ ነው።

1114
01:42:58,208 --> 01:42:59,083
ማን ነው ያገኘው?

1115
01:43:00,875 --> 01:43:03,542
ከወንድሞችዎ አንዱ ኒልሰን። እሱን ታውቀዋለህ?

1116
01:43:04,292 --> 01:43:06,167
አዎ። በጣም አመግናለሁ።

1117
01:43:07,625 --> 01:43:09,917
አዎ። እንዲመልሰው ንገረው፣ አይደል?
ዓመቱን ሙሉ ኖሯል።

1118
01:43:11,000 --> 01:43:14,042
ስለዚህ ኒልሰን ስለ ቤት ዘገባ ነበረው። ታዲያ ምን?
ሲኦል በውስጡ ምን እንደነበረ አታውቅም?

1119
01:43:14,208 --> 01:43:15,333
ካትሪን በውስጡ ያለውን ነገር ነገረችኝ.

1120
01:43:15,500 --> 01:43:18,167
- እውነቱን እየነገረችህ ከሆነ.
- ኦ ጓስ አልገባህም?

1121
01:43:18,542 --> 01:43:20,542
ቤት ጆኒ ቦዝን ከገደለው
ካትሪን ለመቅረጽ ፣

1122
01:43:20,708 --> 01:43:22,500
ማንንም አትፈልግም።
በበርክሌይ ምን እንደተፈጠረ ለማወቅ.

1123
01:43:22,667 --> 01:43:25,542
ኒልሰን ግን ስለ ጉዳዩ አወቀ።
ይህ ደግሞ እሱን እንድትገድል ያነሳሳታል።

1124
01:43:26,083 --> 01:43:28,708
ደህና ፣ ኒልሰን እንዳወቀ እንዴት አወቀች ፣
ከተከሰተስ?

1125
01:43:28,875 --> 01:43:30,917
እሱ IA ነበር። እሱ - ምናልባት ጠየቃት.

1126
01:43:31,167 --> 01:43:33,792
እሷ የበለጠ ገንቢ መሆን አለባት
ከ 20 ፓውንድ የገና ፍሬ ኬክ.

1127
01:43:33,958 --> 01:43:36,583
እሷ አይደለችም።
ከብዙ ነፍሰ ገዳዮች ጋር

1128
01:43:36,792 --> 01:43:38,417
- የሴት ጓደኛዎ ነው.
- እሷ ደራሲ ነች ፣ ደህና።

1129
01:43:38,583 --> 01:43:40,083
- ያ ስራዋ ነው።
- አልገዛውም.

1130
01:43:40,250 --> 01:43:42,458
በርክሌይ አንድ ሰው ሊኖር ይገባል።
ገሃነም የሆነውን ማን ያውቃል.

1131
01:43:42,625 --> 01:43:44,458
የሆነውን አውቃለሁ፣ እሺ።
ካትሪን ነገረችኝ።

1132
01:43:44,625 --> 01:43:47,750
- እና የምትናገረው ሁሉ ተረጋግጧል።
- አምላካዊ ትዊት-ወፎች አግኝተዋል

1133
01:43:47,917 --> 01:43:48,750
- እባክህ ሰው።
- በጭንቅላታችሁ ውስጥ መወዛወዝ.

1134
01:43:48,917 --> 01:43:49,750
- ያ ነው ያገኙት።
- ምነው!

1135
01:43:50,042 --> 01:43:53,708
እንደ ሚንክ መበዳት እንደምትችል ታስባለህ
ራግራትን ያሳድጉ እና በደስታ ይኖራሉ?

1136
01:43:54,167 --> 01:43:55,292
ወይ ሰው!

1137
01:44:08,250 --> 01:44:09,250
እንዴት እዚህ ገባህ?

1138
01:44:10,875 --> 01:44:12,708
ምንድን ነው፣ ኧረ ይሄ ምንድን ነው?

1139
01:44:13,042 --> 01:44:14,792
ሁለተኛ እድል ልሰጥህ ወሰንኩ።

1140
01:44:16,083 --> 01:44:17,083
ናፍቄሀለሁ።

1141
01:44:17,292 --> 01:44:19,208
ብዙም አልሄድኩም
እንድትናፍቀኝ።

1142
01:44:20,417 --> 01:44:21,417
ናፍቀሽኝ ነበር?

1143
01:44:22,542 --> 01:44:23,500
አይ.

1144
01:44:26,583 --> 01:44:27,542
አሁን?

1145
01:44:30,333 --> 01:44:31,208
አይ.

1146
01:44:34,167 --> 01:44:36,083
ለምን ወደዚህ አትመጣም።
እና አይደለም ንገረኝ?

1147
01:44:41,083 --> 01:44:42,250
ከዚህ በፊት አይቻቸዋለሁ።

1148
01:44:42,750 --> 01:44:44,667
አዎ? ደህና፣ እንደገና ላያዩዋቸው ይችላሉ።

1149
01:44:46,167 --> 01:44:47,625
መጽሐፌ ሊጠናቀቅ ተቃርቧል።

1150
01:44:48,125 --> 01:44:50,125
እና መርማሪዬ ሊሞት ነው።

1151
01:44:50,708 --> 01:44:53,625
- ስለዚህ ለመጨረሻ ጊዜ ሲጋራ ጊዜ አገኘሁ?
- በኋላ.

1152
01:45:06,500 --> 01:45:08,542
ምርምር ማድረግ አለብኝ
ነገ ጠዋት.

1153
01:45:09,375 --> 01:45:11,125
በምርምር ጎበዝ ነኝ። እረዳሃለሁ።

1154
01:45:12,375 --> 01:45:13,292
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

1155
01:45:14,292 --> 01:45:15,375
ምን እያጠናክ ነው?

1156
01:45:16,500 --> 01:45:19,583
ኦ. ለመጽሐፍዎ አዲስ መጨረሻ።

1157
01:45:20,917 --> 01:45:23,208
ኦህ የምር፧ ጠመዝማዛው ምንድን ነው?

1158
01:45:23,958 --> 01:45:26,958
- መርማሪው ለተሳሳተች ልጃገረድ ይወድቃል…
- ኧረ-እህ.

1159
01:45:27,958 --> 01:45:29,000
... ግን አይሞትም.

1160
01:45:32,458 --> 01:45:33,667
ታዲያ ምን ይደርስባቸዋል?

1161
01:45:36,542 --> 01:45:41,833
እንደ ሚንክስ ይበላሉ፣ ሩራት ያሳድጋሉ፣
እና ከዚያ በኋላ በደስታ ኑሩ።

1162
01:45:43,625 --> 01:45:44,625
አይሸጥም።

1163
01:45:46,958 --> 01:45:47,750
ለምን አይሆንም?

1164
01:45:49,792 --> 01:45:51,042
ሰው መሞት አለበት።

1165
01:45:54,833 --> 01:45:55,792
ለምን፧

1166
01:45:57,708 --> 01:45:59,083
አንድ ሰው ሁልጊዜ ያደርጋል.

1167
01:46:17,625 --> 01:46:19,792
ምልካም እድል።
ዶክተር ጋርነርን እየፈለግሁ ነው።

1168
01:46:19,958 --> 01:46:21,375
ኦህ፣ ከአሁን በኋላ እዚህ አትሰራም።

1169
01:46:21,625 --> 01:46:23,667
እሷ ሳን ፍራንሲስኮ ውስጥ ያለች ይመስለኛል
ከፖሊስ ጋር.

1170
01:46:23,833 --> 01:46:26,583
በእውነቱ ባሏን እየፈለኩ ነው።
እዚህም ይሰራል አይደል?

1171
01:46:27,000 --> 01:46:28,417
- ዶ/ር ጆሴፍ ጋርነር?
- አዎ.

1172
01:46:28,792 --> 01:46:30,125
- አግብታ ነበረች?
- እሱን ታውቀዋለህ?

1173
01:46:30,500 --> 01:46:32,667
የዛሬ አምስት እና ስድስት አመት ገደማ ነው የሞተው።

1174
01:46:33,500 --> 01:46:35,792
- እንዴት ሞተ?
- በጥይት ተመትቷል።

1175
01:46:39,458 --> 01:46:40,375
አመሰግናለሁ።

1176
01:46:43,792 --> 01:46:44,958
ከስራ ወደ ቤቱ እየሄደ ነበር።

1177
01:46:45,708 --> 01:46:47,417
እነሱ የኖሩት ሁለት ብሎኮች ብቻ ነበር።
ከክሊኒኩ ርቆ.

1178
01:46:48,292 --> 01:46:50,833
- አንድ ሰው በመኪና ሄደው ተኩሶ ገደለው።
- የግድያ መሳሪያው ምን ነበር?

1179
01:46:51,125 --> 01:46:54,208
ተዘዋዋሪ፣ .38. አልተመለሰም።
እራስህን ተመልከት።

1180
01:46:54,750 --> 01:46:55,750
ተጠርጣሪዎች ነበሩ?

1181
01:46:56,250 --> 01:46:59,292
ምንም ተጠርጣሪዎች የሉም, ምንም ምክንያት የለም. አልተፈታም።

1182
01:46:59,792 --> 01:47:01,292
ሚስቱ ተጠርጣሪ ነበረች?

1183
01:47:03,750 --> 01:47:06,583
ታውቃለህ፣ ከወንድህ አንዱ እዚህ ታች ነበር።
ከ ‹Frisco ፣ ከአንድ ዓመት በፊት።

1184
01:47:06,875 --> 01:47:08,750
እሱ ተመሳሳይ ነገር ጠየቀ።

1185
01:47:09,500 --> 01:47:11,167
ብትነግሩኝ ቅር አይልህም።
ሲኦል ምን እየሆነ ነው?

1186
01:47:11,333 --> 01:47:13,375
- መደበኛ።
- መደበኛ?

1187
01:47:14,042 --> 01:47:15,500
አዎ። እሱ የተናገረው በትክክል ነው።

1188
01:47:16,083 --> 01:47:18,750
አሁን እኔ እዚህ ውረዱ ከእናንተ መካከል ሁለት ሰዎች
እና "የተለመደ" እንደሆነ ይነግሩኛል.

1189
01:47:19,250 --> 01:47:20,833
ታስታውሳለህ?
የሌላው ሰው ስም ማን ነበር?

1190
01:47:22,458 --> 01:47:25,792
አይ፣ አደርገዋለሁ ማለት አልችልም።

1191
01:47:26,708 --> 01:47:27,667
ኒልሰን?

1192
01:47:29,375 --> 01:47:30,750
ኒልሰን አዎ ያ ነበር።

1193
01:47:33,792 --> 01:47:36,042
- ታዲያ እሷ ተጠርጣሪ ነበረች?
- አይደለም.

1194
01:47:37,500 --> 01:47:40,167
አንዳንድ ንግግር ነበር፣
ግን ፈጽሞ አልፈነዳም።

1195
01:47:41,083 --> 01:47:42,000
ምን አይነት ንግግር ነው?

1196
01:47:43,208 --> 01:47:44,042
የሴት ጓደኛ.

1197
01:47:44,667 --> 01:47:45,708
ምን? የሴት ጓደኛ ነበረው?

1198
01:47:46,833 --> 01:47:47,625
አይ.

1199
01:47:49,833 --> 01:47:50,708
አደረገች።

1200
01:47:53,583 --> 01:47:54,375
እንዳልኩት።

1201
01:47:54,833 --> 01:47:55,792
በጭራሽ አልደነገጠም።

1202
01:47:59,000 --> 01:48:01,250
- አመሰግናለሁ።
- አዎ. እንደረዳሁህ ተስፋ አደርጋለሁ።

1203
01:48:01,833 --> 01:48:04,500
አዎ አድርገሃል። እርግጠኛ ነዎት።

1204
01:48:07,542 --> 01:48:08,417
ካትሪን!

1205
01:48:35,500 --> 01:48:37,208
ሃይ። ናፍቄሀለሁ።

1206
01:48:40,000 --> 01:48:41,250
ጥናቴን ጨርሻለሁ።

1207
01:48:41,417 --> 01:48:42,833
- መጽሐፌን ጨርሻለሁ.
- አዎ?

1208
01:48:43,667 --> 01:48:44,542
ታዲያ እንዴት ያበቃል?

1209
01:48:45,708 --> 01:48:48,583
ነገርኩሽ። ትገድለዋለች።

1210
01:48:52,333 --> 01:48:53,333
ደህና ሁን ኒክ

1211
01:48:56,125 --> 01:48:57,125
በህና ሁን፧

1212
01:48:58,458 --> 01:49:00,708
አዎ። መጽሐፌን ጨረስኩ።

1213
01:49:03,542 --> 01:49:06,750
አልሰማህም እንዴ? ባህሪህ ሞቷል።

1214
01:49:09,250 --> 01:49:10,333
በህና ሁን።

1215
01:49:15,375 --> 01:49:18,875
ምን ፈለክ፧ አበቦች?
በራስ የተጻፈ ቅጂ እልክልዎታለሁ።

1216
01:49:21,417 --> 01:49:23,042
ምንድነው ይሄ፧ አንድ ዓይነት ቀልድ?

1217
01:49:28,750 --> 01:49:29,917
እዚህ ጨዋታ ትጫወታለህ?

1218
01:49:31,292 --> 01:49:32,375
ጨዋታዎች አልቋል።

1219
01:49:34,750 --> 01:49:39,583
ትክክል ነበርክ።
የክፍለ ዘመኑ ፍንዳታ ነበር ተኳሽ።

1220
01:49:44,792 --> 01:49:45,750
ካትሪን?

1221
01:49:54,250 --> 01:49:55,125
እዚያው እሆናለሁ.

1222
01:50:23,125 --> 01:50:25,917
ካትሪን ትራሜል የክፍል ጓደኛ ፣
የመጀመሪያ አመት. አሁን ከእሷ ደወልኩኝ.

1223
01:50:26,083 --> 01:50:27,708
ኦክላንድ ውስጥ አለቀች ። በል እንጂ።

1224
01:50:31,125 --> 01:50:33,208
ለሰዎች ስልክ እየደወልኩ ነበር።
ቀኑን ሙሉ ከዶርሟ።

1225
01:50:33,375 --> 01:50:34,833
ሰምታ መሆን አለበት።
እሷን ለማግኘት እየሞከርኩ ነበር።

1226
01:50:35,000 --> 01:50:38,125
ስለ ካትሪን ሁሉንም ነገር እንደምታውቅ ትናገራለች
እና ሊዛ ሆበርማን.

1227
01:50:41,625 --> 01:50:42,708
ደህና እየተሰማህ ነው?

1228
01:50:43,333 --> 01:50:44,292
አዎ።

1229
01:50:45,083 --> 01:50:46,000
ሌላም ነገር አለ።

1230
01:50:46,542 --> 01:50:49,750
የጆኒ ቦዝ የስነ-አእምሮ ሐኪም
ቫን ኔስ ላይ ቢሮ አለው።

1231
01:50:50,125 --> 01:50:53,958
የቢሮ ቦታ ከማን ጋር እንደሚጋራ ገምት?
ዶክተር ኤልዛቤት ጋርነር.

1232
01:50:57,500 --> 01:50:58,792
ሲኦል ምን ችግር አለብህ?

1233
01:51:01,167 --> 01:51:02,000
እምም?

1234
01:51:14,292 --> 01:51:16,083
በ Suite 405 ውስጥ እሆናለሁ።

1235
01:51:19,042 --> 01:51:21,167
- ወዴት እየሄድክ ነው?
- ከእርስዎ ጋር መሄድ.

1236
01:51:21,583 --> 01:51:24,375
በእረፍት ላይ ነህ ሆስ
ብዙ ጊዜ አይወስድም።

1237
01:52:41,125 --> 01:52:42,083
ጉስ!

1238
01:53:12,417 --> 01:53:13,250
ጉስ!

1239
01:53:28,875 --> 01:53:29,792
ጉስ.

1240
01:53:48,583 --> 01:53:49,417
ቀዝቅዝ!

1241
01:53:50,333 --> 01:53:51,417
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

1242
01:53:51,625 --> 01:53:53,333
እጆችዎን ወደ ላይ ያድርጉ.
እጆቻችሁን ወደ ላይ አንሱ።

1243
01:53:53,542 --> 01:53:56,000
በማሽንዬ ላይ መልእክት ደረሰኝ።
እዚህ ጋ ጋር ለመገናኘት. የት ነው ያለው?

1244
01:53:56,167 --> 01:53:57,708
አትንቀሳቀስ። አትንቀሳቀስም።

1245
01:53:58,083 --> 01:54:00,417
ስለ ባልሽ አውቃለሁ።
አሁንም ሴት ልጆችን ትወዳለህ ቤዝ?

1246
01:54:01,667 --> 01:54:02,583
ምን?

1247
01:54:04,125 --> 01:54:05,042
እጆቻችሁን ከኪሶቻችሁ አውጡ።

1248
01:54:05,708 --> 01:54:07,417
- አውጣቸው!
- ምን ችግር አለብህ?

1249
01:54:07,625 --> 01:54:08,292
አውጣቸው።

1250
01:54:29,000 --> 01:54:30,000
ወደድኩሽ።

1251
01:54:47,250 --> 01:54:48,542
አምላኬ ሆይ!

1252
01:55:12,375 --> 01:55:13,625
ሽጉጥ እንዳላት ምን ያስባል?

1253
01:55:16,417 --> 01:55:18,375
እዚህ ምን ታደርግ ነበር?
ጉስ እዚህ ምን እያደረገ ነበር?

1254
01:55:20,708 --> 01:55:21,583
ኒክ?

1255
01:55:23,542 --> 01:55:24,500
ሌተናንት

1256
01:55:54,083 --> 01:55:54,875
ከኛ አንዱ።

1257
01:55:57,708 --> 01:55:58,625
የሱስ።

1258
01:56:00,333 --> 01:56:01,667
የቤቴን አፓርታማ ማረጋገጥ አለብን።

1259
01:56:06,125 --> 01:56:07,417
ሠላሳ ስምንት ካሊበር ተዘዋዋሪ።

1260
01:56:07,625 --> 01:56:08,958
ከአንዳንድ መጻሕፍት ጀርባ ባለው የመጽሐፍ መደርደሪያ ውስጥ።

1261
01:56:13,000 --> 01:56:14,292
ለኒልሰን ባሊስቲክስ እንዲፈትሽ ያድርጉ።

1262
01:56:16,208 --> 01:56:18,042
ሌተናንት
እዚህ ብትገባ ይሻልሃል።

1263
01:56:48,000 --> 01:56:48,958
ያ ነው ብዬ እገምታለሁ።

1264
01:57:10,333 --> 01:57:11,875
አጣራን። የእርሷ መጠን ነው።

1265
01:57:12,417 --> 01:57:14,625
እሷ በደረጃው ላይ ሰምታህ መሆን አለባት
እና እቃውን ጣለው.

1266
01:57:14,792 --> 01:57:16,458
405 ስዊት የለም።
በዚያ ሕንፃ ውስጥ.

1267
01:57:16,625 --> 01:57:18,417
ካትሪን ትራሜል የክፍል ጓደኛ
የመጀመሪያ አመትዋ ሞቷል ።

1268
01:57:18,583 --> 01:57:20,167
ከሁለት አመት በፊት በደም ካንሰር ሞተች።

1269
01:57:20,333 --> 01:57:22,417
- የሞት የምስክር ወረቀትዋ ፋክስ ይኸውልህ።
- እሺ ግን ስለ ሳሊናስስ?

1270
01:57:23,250 --> 01:57:24,208
አዎ?

1271
01:57:25,000 --> 01:57:26,208
ቆይ አንዴ። ጃክ?

1272
01:57:26,958 --> 01:57:30,042
ጃክ! የኒልሰንን ቢሮ አረጋግጠዋል
በቤተ-ጋርነር ላይ ላለ ማንኛውም ፋይል?

1273
01:57:30,208 --> 01:57:31,750
- ከበርክሌይ ምንም የፖሊስ ሪፖርት የለም።
- አዎ?

1274
01:57:31,917 --> 01:57:33,708
- ስለ ሳሊናስ ምንም የለም.
- እሺ.

1275
01:57:34,000 --> 01:57:35,833
ተመልሻለሁ። አዎ።

1276
01:57:36,750 --> 01:57:37,625
በጣም ጥሩ።

1277
01:57:38,542 --> 01:57:41,750
ባሊስቲክስ .38 ያገኘነው ይላል።
በአፓርታማዋ ውስጥ በኒልሰን ጥቅም ላይ ውሏል.

1278
01:57:42,000 --> 01:57:44,083
ምዝገባ የለም።
ከሳሊናስ ጋር እየፈተሹ ነው።

1279
01:57:44,417 --> 01:57:47,083
የበረዶው ምልክት ተመሳሳይ ምልክት ነበር።
እና እንደ ቦዝ የጦር መሣሪያ ሞዴል.

1280
01:57:47,292 --> 01:57:49,667
የቴፕ ማሽኖቹን አጣራን።
በዶክተር ጋርነር አፓርታማ እና በቢሮዋ ፣

1281
01:57:49,833 --> 01:57:52,750
እዚህ እና በቫን ኔስ ላይ ያለው.
በማናቸውም ላይ ከጉስ ምንም መልእክት የለም።

1282
01:57:52,917 --> 01:57:54,708
በአፓርታማዋ ውስጥ ያለው ቴፕ ጥቅም ላይ አልዋለም ነበር.

1283
01:57:55,042 --> 01:57:58,542
እና የጆኒ ቦዝ የስነ-አእምሮ ሃኪም ይናገራል
ዶ / ር ጋርነርን እና ቦዝን እንደሚያስታውሳቸው ያስባል

1284
01:57:58,708 --> 01:58:01,750
በገና ፓርቲ ላይ መገናኘት
ከአንድ አመት በፊት በቤቱ.

1285
01:58:05,792 --> 01:58:07,250
ስለ ሰዎች ብቻ መናገር አትችልም ፣ ትችላለህ።

1286
01:58:10,625 --> 01:58:12,417
እነዚያን እንኳን
ከውስጥም ከውጭም የምታውቅ ይመስላችኋል።

1287
01:58:18,083 --> 01:58:19,375
እንኳን ደስ አለህ Curran.

1288
01:59:12,958 --> 01:59:13,958
ሃይ።

1289
01:59:20,250 --> 01:59:21,417
የሆነውን ነገር ሰማሁ…

1290
01:59:24,417 --> 01:59:25,333
በቲቪ ላይ.

1291
01:59:38,292 --> 01:59:40,833
ላንቺ እንድጨነቅ ራሴን መፍቀድ አልችልም።

1292
01:59:45,292 --> 01:59:46,750
ራሴን መፍቀድ አልችልም ...

1293
01:59:48,250 --> 01:59:49,167
ለመንከባከብ...

1294
01:59:53,875 --> 01:59:58,542
ይህን ማድረግ አልፈልግም።
እባካችሁ፣ ይህን ማድረግ አልፈልግም። እኔ...

1295
02:00:00,583 --> 02:00:02,042
ሁሉንም አጣሁ።

1296
02:00:03,375 --> 02:00:04,667
ላጣህ አልፈልግም።

1297
02:00:12,083 --> 02:00:13,375
ላጣህ አልፈልግም።

1298
02:01:52,042 --> 02:01:53,500
አሁን ምን እናድርግ ኒክ?

1299
02:01:55,417 --> 02:01:56,875
ልክ እንደ ሚንክስ ፌክ...

1300
02:01:59,167 --> 02:02:01,917
ራግራትን ያሳድጉ እና ከዚያ በኋላ በደስታ ኑሩ።

1301
02:02:13,708 --> 02:02:14,958
ሩራቶችን እጠላለሁ።

1302
02:02:18,167 --> 02:02:22,667
ልክ እንደ ሚኒክስ ይምቱ ፣ ሩራቶቹን ይረሱ ፣
እና ከዚያ በኋላ በደስታ ኑሩ።