1
00:02:07,800 --> 00:02:09,234
'ጌታ..'

2
00:02:09,920 --> 00:02:12,514
' ለኔ ስርየት ከሆነ
ኃጢአት የምትፈልገው ነው። . .

3
00:02:12,880 --> 00:02:14,757
' . . .አይፈዬን ውሰደው።

4
00:02:14,760 --> 00:02:16,159
ነገር ግን። . .

5
00:02:16,160 --> 00:02:18,595
' . . ይህ ልጅ IiV ይገባል.

6
00:02:19,160 --> 00:02:23,631
ለእናቱ መስጠት አለበት።
እርሱን የሚጠብቀው ማን ነው?

7
00:02:23,640 --> 00:02:27,076
ወደ ላይ ሊወጣ ይገባዋል
ዙፋኑ ማህሽማቲ።'

8
00:02:27,080 --> 00:02:30,152
'ማሄንድራ ባአሁባሊ ይገባል IIVe።'

9
00:02:47,960 --> 00:02:49,792
"መሥዋዕቶች..."

10
00:02:52,640 --> 00:02:54,039
"መሥዋዕቶች..."

11
00:02:54,040 --> 00:02:55,678
"... ሰማዕታትም...

12
00:02:58,680 --> 00:03:00,114
". . .እና ሰማዕታት። . አይደለም

13
00:03:00,120 --> 00:03:08,120
"... ይሄ ታሪክ ነው።
ከ የተሸመነ ነው"

14
00:03:24,840 --> 00:03:27,036
"ለዘመናት..."

15
00:03:31,040 --> 00:03:32,792
"... ሲናደድ ነበር. . .

16
00:03:37,160 --> 00:03:45,160
". . .የበቀል ነበልባል!

17
00:04:02,560 --> 00:04:08,238
"ሞት ተሸካሚው ነው።
የዚያ ታላቅ soUI. . ."

18
00:04:08,400 --> 00:04:13,190
". ዩኒቨርስ የሚገልጸው አንድ."

19
00:04:14,880 --> 00:04:20,637
"የእኛ ደጋፊ
ከሰማይ ውረድ ። . ."

20
00:04:20,640 --> 00:04:26,431
"... ምድር እግሩን የምትስመው።"

21
00:04:26,440 --> 00:04:28,033
"እጣ ፈንታ ነው..."

22
00:04:32,440 --> 00:04:34,351
".. የሚችል.."

23
00:04:38,680 --> 00:04:46,679
"... ያንን አዛኝ መፍጠር?"

24
00:04:47,920 --> 00:04:52,869
"የሚፈላው ደም..."

25
00:04:54,040 --> 00:04:58,671
".. እና በደም ሥሩ ውስጥ ይፈስሳል. . .

26
00:05:00,600 --> 00:05:03,114
". . ሺቫም ነው።

27
00:05:03,600 --> 00:05:06,319
". . ሺቫም ነው።

28
00:05:12,960 --> 00:05:15,600
'ከካላኪያስ ጋር የነበረው ጦርነት አብቅቶ ነበር።'

29
00:05:15,600 --> 00:05:17,557
'በጦርነት Baahubali
እና ባላልዴቭ። .."

30
00:05:17,560 --> 00:05:19,597
' . . .በእኩል እግር ላይ ነበሩ
ጀግንነታቸው እና ድፍረታቸው'።

31
00:05:20,320 --> 00:05:22,436
ነገር ግን በ ምክንያት
ባሁባሊ ሰዎችን ያዳነበት መንገድ

32
00:05:22,440 --> 00:05:24,317
ሚዛኑ በእሱ ሞገስ ላይ ደረሰ።'

33
00:05:24,920 --> 00:05:29,630
"ስለዚህ ንግሥት እናት አስታወቀችው
እንደ ዘውዱ አለቃ።

34
00:05:29,960 --> 00:05:31,678
' መላው መንግሥት
ማክበር ጀመርኩ ።

35
00:05:32,040 --> 00:05:35,396
" የዘውድ ቀንን በመጠባበቅ ላይ,
ሰዎች ወቅቱን እየጠበቁ ነበር'

36
00:05:35,800 --> 00:05:38,030
"ይህ በእንዲህ እንዳለ ለኤግዚቢሽን በዓል
የክፋት ጥፋት ተፈጸመ።

37
00:05:38,200 --> 00:05:40,840
" ተከበረ
በ26 አመት አንዴ ብቻ'

38
00:05:41,360 --> 00:05:44,079
" ብልጽግናን ለማረጋገጥ ነው።
ለሴት ልጅ ልጅ.ኢን-አው...'

39
00:05:44,080 --> 00:05:48,313
' . . የንጉሣዊው
ቤተሰብ በባዶ እግሩ መሄድ። . .

40
00:05:48,320 --> 00:05:51,153
' . . .ለጌታ ሺቫ tempie
ጫካ ውስጥ ይገኛል። .."

41
00:05:51,160 --> 00:05:53,231
' . . ከንጉሣዊው ምሽግ 30 ማይል...'

42
00:05:53,240 --> 00:05:55,754
' . . .ማሰሮ ተሸክሞ
ጭንቅላቷ ላይ ትኩስ ከሰል . . .

43
00:05:55,760 --> 00:05:56,750
' . . .የአጋንንትን ምስል ለማጥፋት. . .

44
00:05:56,760 --> 00:06:00,276
' . . .አንድ እርምጃ ሳትነቃነቅ።

45
00:06:22,040 --> 00:06:24,759
ረጅም አይቪ ፣ ኦውን እናት
ሺቭጋሚ ዴቪ.

46
00:06:27,600 --> 00:06:29,796
ረጅም አይቪ ፣ ኦውን እናት
ሺቭጋሚ ዴቪ.

47
00:06:29,800 --> 00:06:33,031
እረጅም እድሜ ይስጥልን ውዶቻችን
ንግስት ሺቭጋሚ ዴቪ።

48
00:06:33,040 --> 00:06:35,270
Long Iive Oueen እናት Shivgami DeVi.

49
00:06:43,920 --> 00:06:45,115
ጥቃት!

50
00:06:54,960 --> 00:06:56,678
- ካትፓ.
- እናት።

51
00:06:56,680 --> 00:06:58,637
ሁሉንም ሰው ወደ ደህና ቦታ አጅበው።

52
00:06:58,640 --> 00:07:00,392
ግን እንዴት ልተውህ እችላለሁ?

53
00:07:00,400 --> 00:07:02,152
የእኔ ትዕዛዝ ነው, Kattappa.

54
00:07:02,160 --> 00:07:03,355
ምኞትህ የእኔ ትዕዛዝ ነው።

55
00:07:04,280 --> 00:07:06,317
ወታደሮች ህዝቡን ቸኩሉ።
ወደ አስተማማኝ ምክንያቶች.

56
00:08:22,680 --> 00:08:24,239
አንድ እርምጃ ሳይደናቀፍ።

57
00:08:56,160 --> 00:08:58,549
"ክብርህ ሩቅ እና ሰፊ ነው."

58
00:09:00,520 --> 00:09:02,591
"ባሃባሊ ለዘላለም ትኑር!"

59
00:09:09,200 --> 00:09:11,635
"ክብርህ ሩቅ እና ሰፊ ነው."

60
00:09:11,640 --> 00:09:13,597
"ባሃባሊ ለዘላለም ትኑር!"

61
00:09:13,600 --> 00:09:18,037
"አንተ ከህይወታችን የበለጠ ለኛ ውድ ነህ"

62
00:09:18,040 --> 00:09:19,758
"ሁሉም ሰው ሊዘፍን ነው..."

63
00:09:20,200 --> 00:09:26,515
"... እና ዘምሩ፣ ለምስጋናዎ!"

64
00:09:26,520 --> 00:09:28,591
"እሱ አይኬ ነው..."

65
00:09:28,600 --> 00:09:30,796
"... የማይንቀሳቀስ ተራራ.'t

66
00:09:30,800 --> 00:09:32,950
" እሱ አይኬ ነው። . ."

67
00:09:32,960 --> 00:09:35,156
". . .የማይንቀሳቀስ ተራራ

68
00:09:35,160 --> 00:09:37,310
"እሱ አይኬ ነው..."

69
00:09:37,320 --> 00:09:39,550
"... የማይንቀሳቀስ ተራራ.'t

70
00:09:39,560 --> 00:09:41,676
" እሱ አይኬ ነው። . ."

71
00:09:41,680 --> 00:09:43,990
". . .የማይንቀሳቀስ ተራራ

72
00:10:28,120 --> 00:10:34,958
"እንዲህ ያለ የአዮቭ ጠንካራ ስሜት."

73
00:10:35,160 --> 00:10:41,554
"እንዲህ ያለ ጠንካራ ትስስር"

74
00:10:43,680 --> 00:10:51,680
"አንድ ሰው ሲተነፍስ,
ሌላው በህይወት እንዳለ ይሰማዋል."

75
00:10:52,640 --> 00:10:59,512
"በተመሳሳይ ትስስር የታሰረ"

76
00:11:01,360 --> 00:11:05,797
"እርምጃው አይኬ ንፋስ ነው..."

77
00:11:05,800 --> 00:11:09,395
". . ወይም የሚንቀጠቀጠውን እሳት ምሰሉት።

78
00:11:10,040 --> 00:11:14,034
"ሲሄድ ምድር ትናወጣለች"

79
00:11:14,400 --> 00:11:17,552
"እንዲህ ነው የባሀባሊ ሃይል"

80
00:11:18,760 --> 00:11:23,197
"ሞት እንኳን አያስፈራውም. . .

81
00:11:23,200 --> 00:11:27,159
". . .ሁልጊዜ ስለሆነ
የእሱን አደጋ አደጋ ላይ ይጥላል."

82
00:11:27,400 --> 00:11:31,758
" ለእናቱ ሲል። . ."

83
00:11:31,760 --> 00:11:36,231
"... እሱ እንኳን ሊወርድ ይችላል።
የእሱ Iife በቅጽበት."

84
00:11:36,240 --> 00:11:38,436
"እሱ አይኬ ነው..."

85
00:11:38,440 --> 00:11:40,590
"... የማይንቀሳቀስ ተራራ.'t

86
00:11:40,600 --> 00:11:42,716
" እሱ አይኬ ነው። . ."

87
00:11:42,720 --> 00:11:44,950
". . .የማይንቀሳቀስ ተራራ

88
00:11:44,960 --> 00:11:47,076
"እሱ አይኬ ነው..."

89
00:11:47,400 --> 00:11:49,311
"... ብሩህ የሚያበራ ኮከብ አይኬ።"

90
00:11:49,320 --> 00:11:51,596
"... የማይንቀሳቀስ ተራራ.'t

91
00:11:53,680 --> 00:11:55,956
" እሱ አይኬ ነው። . ."

92
00:11:55,960 --> 00:11:58,190
". . .የማይንቀሳቀስ ተራራ

93
00:11:58,200 --> 00:12:00,237
"እሱ አይኬ ነው..."

94
00:12:00,240 --> 00:12:02,356
"... የማይንቀሳቀስ ተራራ.'t

95
00:12:02,360 --> 00:12:04,510
" እሱ አይኬ ነው። . ."

96
00:12:04,520 --> 00:12:06,716
". . .የማይንቀሳቀስ ተራራ

97
00:12:07,160 --> 00:12:09,276
"ክብርህ ሩቅ እና ሰፊ ነው."

98
00:12:09,280 --> 00:12:11,590
"ባሃባሊ ለዘላለም ትኑር!"

99
00:12:11,600 --> 00:12:15,514
"አንተ በጣም የተወደድክ ነህ
እኛ. . ከኛ አይቪዎች ይልቅ።

100
00:12:15,760 --> 00:12:18,070
"ክብርህ ሩቅ እና ሰፊ ነው."

101
00:12:18,080 --> 00:12:20,276
"ባሃባሊ ለዘላለም ትኑር!"

102
00:12:20,280 --> 00:12:24,035
"አንተ ከህይወታችን የበለጠ ለኛ ውድ ነህ"

103
00:12:24,560 --> 00:12:28,315
"ሁሉም ሰው ሊዘፍን ነው..."

104
00:12:28,720 --> 00:12:35,877
"...እና ዘምሩ።
በምስጋናህ!" ባሁባሊ!

105
00:12:35,880 --> 00:12:43,880
ባሁባሊ! ባሁባሊ! ባሁባሊ!

106
00:12:51,280 --> 00:12:52,714
"ንግስት እናት!"

107
00:12:53,800 --> 00:12:55,199
"ሺቪጋሚ!"

108
00:13:05,640 --> 00:13:06,835
ብሃላ?

109
00:13:08,160 --> 00:13:10,037
አስበህ ታውቃለህ...

110
00:13:10,800 --> 00:13:14,395
... ወይንስ እናትህን መግደል ፈልጎ ነው?

111
00:13:18,240 --> 00:13:19,833
ማድረግ ፈልጌ ነበር።

112
00:13:21,440 --> 00:13:25,070
አንተን ብቻ ከማስታገስ...

113
00:13:25,080 --> 00:13:26,673
... አራስ በነበርክበት ጊዜ...

114
00:13:26,680 --> 00:13:28,671
...ባአሁባሊንንም አስታጠበች።

115
00:13:28,680 --> 00:13:30,273
ያ 1 ኛ ጊዜ ነበር…

116
00:13:30,280 --> 00:13:31,998
... ልገድላት ፈልጌ ነበር።

117
00:13:33,360 --> 00:13:36,557
ስታጋራ
ጌጣጌጥ ፣ ዝና…

118
00:13:36,560 --> 00:13:40,997
......መብት፣
ሁሉም ነገር ከእርሱ ጋር...

119
00:13:41,200 --> 00:13:43,919
... ልገድላት ፈልጌ ነበር።

120
00:13:44,320 --> 00:13:45,640
አሁን...

121
00:13:45,920 --> 00:13:49,356
ውርስ ስትሰጥ
ዙፋኑን ለእርሱ...

122
00:13:49,960 --> 00:13:55,273
... ይህ እጅ ነው
እሷን ለማነቅ እየተንቀጠቀጠ.

123
00:13:56,960 --> 00:13:58,075
ብሃላ?

124
00:14:00,040 --> 00:14:01,713
እንገድላት?

125
00:14:08,760 --> 00:14:10,751
እያወራህ ነው።
በስካር ድንጋጤ ፣ አባት ።

126
00:14:23,080 --> 00:14:26,710
የእናትህ ጠባቂ እየመጣ ነው።

127
00:14:37,600 --> 00:14:39,113
ሄይ! ባዮዲ ውሻ!

128
00:14:40,040 --> 00:14:42,839
- የእኔ አይሮድ?
- የቅርብ ጊዜ ቅርፊትዎ ምንድነው?

129
00:14:45,560 --> 00:14:47,198
ግርማዊቷ ወስነዋል
ባሃባሊ ንጉስ ሆኖ ዘውድ...

130
00:14:47,200 --> 00:14:49,555
...በሚመጣው
'Vijaydashmi' በዓል.

131
00:14:50,880 --> 00:14:54,430
ንግስት እናት እንድትሆን ትፈልግ ነበር።
የዚህ ዜና 1 ኛ ተቀባይ.

132
00:14:57,800 --> 00:14:59,632
ታሪክ እራሱን ይደግማል!

133
00:14:59,640 --> 00:15:03,429
ዙፋኑ ለእኔ ማለት ነው።
ለታናሽ ወንድሜ ተሰጠ!

134
00:15:03,800 --> 00:15:10,194
እና አሁን ለልጄ የታሰበው ዙፋን ነው።
ለወንድሜ ልጅ ተላልፏል!

135
00:15:11,400 --> 00:15:15,280
ልጄ ፣ የልጅ ልጄ ፣
የልጅ ልጅ ደግሞ...

136
00:15:15,280 --> 00:15:17,556
... ለትውልድ ልፋት?

137
00:15:18,920 --> 00:15:20,991
ውሻ መልስ!

138
00:15:21,400 --> 00:15:24,358
ያኔ ለምን አልነግሥም?

139
00:15:28,880 --> 00:15:30,359
አካል ጉዳተኛ ስለሆንኩ ነው?

140
00:15:31,360 --> 00:15:33,317
ስለዚህ አንድ እጅ ቢሆንስ?
አቅም አጥቷል...

141
00:15:33,320 --> 00:15:36,392
...ሌላው ብረት አይደል?
መንግሥታችንን ለመምራት ይበቃል?

142
00:15:47,920 --> 00:15:51,356
ንግሥና አልተወገዛችሁም።
በእጅዎ የአካል ጉዳት ምክንያት...

143
00:15:52,600 --> 00:15:54,318
... ግን በአንተ ምክንያት
የማይሰራ አንጎል.

144
00:15:58,240 --> 00:15:59,389
እዘዘኝ ዮርዳኖስ።

145
00:16:00,600 --> 00:16:02,716
ውሻ! አይደለህም እንዴ?
ምላጭህን እወቅ...

146
00:16:02,880 --> 00:16:05,713
...... ሊቆራረጥ ይችላል።
2 በንጉሣዊ ላይ ስለ ነቀፋችሁ?

147
00:16:05,720 --> 00:16:06,755
ዮርዳኖስ ሆይ ይቅር በለኝ ።

148
00:16:06,920 --> 00:16:09,434
የሚፈልገው አንጎል
የምትወደውን ሚስት ግደለው...

149
00:16:10,760 --> 00:16:12,910
... ሌላ ምን ሊሆን ይችላል
ግን የተበላሸ እና ተንኮለኛ?!

150
00:16:17,760 --> 00:16:20,036
- ሰምተሃል?
- አይ, የእኔ ኢዮርድ.

151
00:16:20,560 --> 00:16:21,994
እኔ ውሻ ስለሆንኩ…

152
00:16:22,000 --> 00:16:23,513
... አሸተትኩት!

153
00:16:44,840 --> 00:16:48,435
እሷ ልዕልት ነች
የፓታሊፑትራ, ቫሩኒ.

154
00:16:48,680 --> 00:16:52,719
በመላ አገሪቱ፣
እሷ በጣም ቆንጆ ናት ።

155
00:16:52,720 --> 00:16:54,711
ነገር ግን ዓይኖቿ ከንቱ ሆነው ይታያሉ።

156
00:16:55,880 --> 00:16:57,917
እሷ ትክክል አይደለችም
ምርጫ ለ Baahubali.

157
00:16:57,920 --> 00:17:00,150
- ሌላ ሙሽራ ፈልግ.
- እርግጥ ነው፣ ግርማዊነትዎ።

158
00:17:05,160 --> 00:17:07,436
PIease ይህን በአእምሮህ ያዝ፣ ኮከብ ቆጣሪ።

159
00:17:07,880 --> 00:17:10,633
እሷ ብቻ አትሆንም
የባአሁባሊ ሚስት...

160
00:17:11,000 --> 00:17:14,072
... ነት ደግሞ የዚህ መንግሥት ንግሥት.

161
00:17:14,080 --> 00:17:17,357
ምንም ምክንያት ሊኖር አይገባም
እሷ ላይ አንድ ምስል ለመጠቆም.

162
00:17:18,720 --> 00:17:19,915
እናት ሆይ ላክኸኝ?

163
00:17:19,920 --> 00:17:22,753
ባሁ, መውሰድ አለብህ
የመንግስታችን ጉብኝት ።

164
00:17:22,760 --> 00:17:23,989
እንደፈለክ እናት

165
00:17:24,000 --> 00:17:27,356
ንግስት እናት ከዘውድ ጋር
ልክ ጥግ ላይ...

166
00:17:27,360 --> 00:17:30,113
... አሁን ጉብኝት ማድረግ
ጥሩ ሀሳብ አይደለም.

167
00:17:30,600 --> 00:17:32,637
በቤተመቅደሳችን ያሉ አማልክት እንኳን...

168
00:17:32,640 --> 00:17:34,313
... በሰልፍ ይወሰዳሉ።

169
00:17:34,520 --> 00:17:36,033
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ ክቡር ሚኒስትር?

170
00:17:37,160 --> 00:17:40,516
ስለዚህ ደስታን ማየት ይችላሉ እና
የርዕሰ ጉዳዮቻችንን ሀዘን በአካል.

171
00:17:42,800 --> 00:17:47,590
ባአሁ፣ የወደፊቱ ንጉስ ሲሆን ብቻ
ከቤተ መንግሥቱ ቅጥር ውጭ ደረጃዎች...

172
00:17:47,600 --> 00:17:49,910
... መረዳት ይችላል።
የህዝቡን ፈተና።

173
00:17:49,920 --> 00:17:52,275
- አዎ እናቴ።
- ካትፓ አብሮዎት ይሂድ።

174
00:17:52,280 --> 00:17:53,714
እንደፈለጋችሁት።

175
00:17:54,400 --> 00:17:56,710
እናቴ ይህን ሽማግሌ ለምን ይዘህ ውሰደው?

176
00:17:56,720 --> 00:18:00,395
እንደገና ያሰለቸኝ ነበር።
ተመሳሳይ የድሮ ታሪኮች.

177
00:18:00,400 --> 00:18:01,993
ከእርሱ ጋር መታገስ
ለአንድ ኢስት ጊዜ.

178
00:18:02,240 --> 00:18:03,674
በምትመለስበት ጊዜ...

179
00:18:04,000 --> 00:18:05,673
... ልዕልት አገኝሻለሁ ...

180
00:18:05,680 --> 00:18:07,512
. .አስደሳች ተረት ለመተረክ!

181
00:18:44,600 --> 00:18:47,638
- እሱ ሌባ ነው።
- አይ ጌታዬ... ምንም አላደረግሁም።

182
00:18:47,640 --> 00:18:48,914
ሌብነቱን ፈጽሟል።
ቅጣው.

183
00:18:56,560 --> 00:18:59,029
አጎቴ, በዚህ ላይ እንኳን
እድሜህ በጣም ሃይለኛ ነህ?

184
00:18:59,040 --> 00:19:01,111
በዚህ የተገረሙ ይመስላሉ።

185
00:19:01,120 --> 00:19:03,634
ሰይፍ የምይዝበት መንገድ
ያንቺ ዕድሜ ሳለሁ...

186
00:19:03,640 --> 00:19:06,917
... ንጹሕ ሴቶችን ታውቃላችሁ
ደነዘዘ?!

187
00:19:08,320 --> 00:19:10,550
አንተ እንደዚህ ጉረኛ ነህ አጎት።

188
00:19:17,920 --> 00:19:19,593
ፒንዳሪ (ባንዲት)።

189
00:19:21,080 --> 00:19:23,549
ዝም ብለው የሚዘርፉ አይደሉም
መላውን መንግሥት.

190
00:19:24,120 --> 00:19:26,919
በእውነቱ መግደል
ሰዎች የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያቸው ነው።

191
00:19:33,040 --> 00:19:37,955
እነዚህን የዱር ዝሆኖች አመጣሁ
በተለይ እርስዎ እንዲጫወቱ።

192
00:19:40,360 --> 00:19:42,271
በባንኮች ላይ
ፕራናቲታ ወንዝ...

193
00:19:42,280 --> 00:19:44,954
... የስፕሪንግ ቤተ መንግስት ነው።
እየገነባሁህ ነው።

194
00:19:45,280 --> 00:19:47,317
ትወደዋለህ፣ ብሃላ?

195
00:19:51,920 --> 00:19:56,596
እኔ ይህን ቀስት በእንደዚህ ዓይነት መንገድ ተሠራሁ
50 ማይል ርቀት ላይ ኢላማውን ሊገድል ይችላል.

196
00:19:58,720 --> 00:20:00,279
እናት። . .

197
00:20:01,360 --> 00:20:03,431
ከሰጠ በኋላ
ዙፋን ለወንድሜ...

198
00:20:03,640 --> 00:20:05,517
... ካሳ ትከፍለኛለህ
በእነዚህ ስጦታዎች?

199
00:20:07,560 --> 00:20:11,872
ልጅዎ ለኢሜን በጣም ትንሽ አይደለም
ስለ ንጉስ ዘውድ ስለማትቀዳጅ እናት.

200
00:20:15,560 --> 00:20:18,678
የንግሥት እናት ሺቭጋሚ ዴቪ
ትዕዛዙ ይከበራል።

201
00:20:20,000 --> 00:20:22,310
እነዚህን ስጦታዎች አታቅርቡ
እና ዋጋቸውን ዝቅ ያደርጋሉ.

202
00:20:43,680 --> 00:20:46,320
- ይህን ጣፋጭ ቅመሱ አጎቴ።
- አመሰግናለሁ, ውድ.

203
00:20:53,120 --> 00:20:54,315
ጌታ ሆይ አንተ ማን ነህ?

204
00:20:54,520 --> 00:20:55,954
ጥሩ አይሮድ!

205
00:20:55,960 --> 00:20:58,110
እሱ Iike ጀግና እያሳየ ነው?

206
00:21:14,880 --> 00:21:16,234
ሽፍቶች... !

207
00:21:16,240 --> 00:21:18,914
እነዚህ ወታደሮች ናቸው
እነሱን ለመያዝ በመደበቅ.

208
00:21:19,320 --> 00:21:20,515
የለንም።
እራሳችንን ለመጨናነቅ.

209
00:22:12,840 --> 00:22:15,116
ሰይፉን ትወዛወዛለች።
እንደ መብረቅ ፈጣን።

210
00:22:15,120 --> 00:22:16,554
ማንነቷ ይገርማል...

211
00:22:23,920 --> 00:22:24,796
በነገራችን ላይ...

212
00:22:24,800 --> 00:22:27,792
... ጀግናችን ይመስላል
በተግባር ጠፋ?

213
00:22:33,760 --> 00:22:35,751
- የእኔ አይሮድ.
- ከእናንተ ሁለቱ በዚያ በኩል ይሄዳሉ.

214
00:22:35,760 --> 00:22:37,398
- በዚህ በኩል ሁለት።
- አዎ, የእኔ ኢዮርድ.

215
00:22:37,400 --> 00:22:39,038
ከእናንተ 10 እዚህ ይቆያሉ።

216
00:24:03,760 --> 00:24:05,910
ባአሁ... !

217
00:24:07,680 --> 00:24:08,556
ባአሁ... !

218
00:24:11,640 --> 00:24:12,869
ባአሁ መሳሪያውን ጣልልኝ።

219
00:24:14,320 --> 00:24:15,594
ባአሁ. ...?

220
00:24:17,120 --> 00:24:18,155
ባአሁ. ...?

221
00:24:33,200 --> 00:24:35,635
እንዴት ያለ ከንቱ ነገር ነው!
ተዘናግተሃል ባአሁ።

222
00:24:35,640 --> 00:24:36,869
ዛፍ ቆርጠሃል?

223
00:24:36,880 --> 00:24:39,759
ከሞት እንደዳንኩ ታውቃለህ
በፀጉር ስፋት!

224
00:24:44,080 --> 00:24:45,309
ሞቼ ሊሆን ይችላል ፣ ታውቃለህ?

225
00:24:45,320 --> 00:24:47,630
እንደምችል ይሰማኛል።
ምንም ነገር አድርጉላት።

226
00:24:47,640 --> 00:24:49,790
የሆነ ነገር አለ? መግደል ትችላለህ ማለት ነው?

227
00:24:49,800 --> 00:24:51,632
ያ ደግሞ ግደለኝ?!

228
00:24:51,640 --> 00:24:56,999
ጎስቋላ ሰው! እንደዛው ወሰድኩ።
በልጅነትዎ ውስጥ ጥሩ እንክብካቤ .

229
00:24:57,640 --> 00:25:00,951
ብዙ ማድረግ አለብህ
አንድ እንድንሆን አጎቴ።

230
00:25:01,240 --> 00:25:02,799
- ማድሃቭ.
- ክቡርነትዎ።

231
00:25:02,800 --> 00:25:03,995
መሸሸጊያ ቦታቸውን ይከታተሉ።

232
00:25:04,400 --> 00:25:07,631
- የተሰረቁትን እቃዎች ማምጣት አለብን።
- አዎ ክቡርነትዎ።

233
00:25:07,640 --> 00:25:08,835
ሁሉንም እሰራቸው።

234
00:25:10,280 --> 00:25:11,600
ማንንም አላመልጥም።

235
00:25:12,880 --> 00:25:14,598
ሁሉንም በትክክል ማሰር.

236
00:25:14,600 --> 00:25:16,159
እረጅም እድሜ፣ ክብርህ!

237
00:25:16,160 --> 00:25:18,231
- አንተ አምላክ ጠባቂ ነበርክ.
- አመሰግናለሁ።

238
00:25:18,240 --> 00:25:20,038
በትክክለኛው ጊዜ አዳነን።

239
00:25:20,040 --> 00:25:21,838
ሁሌም ተባረክ።

240
00:25:22,280 --> 00:25:23,839
ሁለታችሁም እንደ ቋጠሮ ተስማሚ ይመስላችኋል።

241
00:25:24,200 --> 00:25:26,555
አታፍርም?
ከሴቶች ጀርባ ለመደበቅ?

242
00:25:28,080 --> 00:25:29,718
ይቅር በለኝ ልዑል።

243
00:25:29,920 --> 00:25:34,756
የወንድሜ ልጅ ትንሽ የደነዘዘ ነው።
እሱ በማንኛውም ሥራ የተካነ አይደለም.

244
00:25:35,160 --> 00:25:37,276
- ከቤቱ ተባረረ።
- ምን. . .

245
00:25:38,240 --> 00:25:40,595
- ቤተሰብህ አባረረህ?
- አዎ ክቡርነትዎ።

246
00:25:41,040 --> 00:25:42,439
ትመስላለህ
በጣም አዛኝ.

247
00:25:42,720 --> 00:25:45,030
ከቻልክ በደግነት
የተወሰነ ችሎታ አስተምረው...

248
00:25:45,040 --> 00:25:47,077
... እናመሰግንሃለን።
የእኛ ኢስት እስትንፋስ ድረስ.

249
00:25:48,120 --> 00:25:49,076
ስለዚህ ይሁን።

250
00:25:49,360 --> 00:25:50,759
እሱ ጠንካራ ገጽታ አለው።

251
00:25:51,160 --> 00:25:54,278
በሰይፍ ጦርነት ብታሰለጥነው
እሱ ቢያንስ ጠባቂ ሊሆን ይችላል.

252
00:25:54,280 --> 00:25:55,600
ያንን አስተምረዋለሁ።

253
00:25:57,400 --> 00:25:58,231
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

254
00:25:58,720 --> 00:26:00,074
በእውነት አመሰግናለሁ፣ ክቡርነትዎ።

255
00:26:19,600 --> 00:26:21,716
ሄይ! እዚያ ተመልከት።

256
00:26:46,960 --> 00:26:48,837
'የሙሉ ጨረቃ ምሽት በፍጥነት እየቀረበ ነው።'

257
00:26:48,840 --> 00:26:50,717
' መጸለይ አለብን
ጌታ ክሪሽና።'

258
00:26:50,720 --> 00:26:53,599
' የኔ ንግስት፣
እሱ የአይዲዎች በዓል ብቻ ነው።'

259
00:26:53,600 --> 00:26:55,876
'ልክ እንደ መስሎህ ነው የምታደርገው።'

260
00:27:05,640 --> 00:27:06,596
ልዕልት...

261
00:27:07,080 --> 00:27:09,833
በመላው መንግሥታችን
ቀስት በመወርወር ማንም ሊመታህ አይችልም።

262
00:27:09,840 --> 00:27:11,274
ግን አሁንም ለምን አልረኩም?

263
00:27:11,280 --> 00:27:13,032
በቂ አይደለም ጠቅላይ ሚኒስትር።

264
00:27:15,840 --> 00:27:18,673
2 ቀስቶችን ማሰር አይችሉም
ከ 1 ቀስት, ክቡርነትዎ.

265
00:27:18,680 --> 00:27:21,672
ጠቅላይ ሚኒስትር ፣ ምንም
ለእህቴ ይቻላል.

266
00:27:21,680 --> 00:27:23,717
ደቪሴና እንደገና ይሞክሩ።

267
00:27:23,720 --> 00:27:24,676
ወደ ጎን አንቀሳቅስ።

268
00:27:24,680 --> 00:27:26,876
ከማግኘት ይልቅ
ወጣት እህትሽ አገባች...

269
00:27:26,880 --> 00:27:29,269
... እያስተማርካት ነው።
ይህ ሁሉ እንደ ወንድ ልጅ ነው.

270
00:27:29,280 --> 00:27:31,112
ፍፁም ትክክል ፣ ግርማዊነቴ።

271
00:27:31,120 --> 00:27:33,270
ትመርጣለህ
በእጃቸው ያሉት ሀሳቦች?

272
00:27:33,280 --> 00:27:35,715
ወይ ላግባሽ
ለወንድሜ ኩመር ቫርማ?

273
00:27:35,720 --> 00:27:38,314
የማይበገር! ና ፣ አሳይሻለሁ
መሳሪያችን ለእርስዎ።

274
00:27:38,920 --> 00:27:40,433
ይህ ማኩስ ነው።

275
00:27:41,720 --> 00:27:42,790
ልታደርገው አትችልም።

276
00:27:46,200 --> 00:27:47,190
ይህ ጦር ነው።

277
00:27:48,880 --> 00:27:49,950
መጣል አትችልም።

278
00:27:55,240 --> 00:27:56,355
ይህ ሰይፍ ነው።

279
00:27:56,760 --> 00:27:58,319
ና አስተምርሃለሁ
እንዴት እንደሚይዝ.

280
00:27:59,680 --> 00:28:00,954
ንገረኝ፣ በምን ተሳለጥክ?

281
00:28:01,240 --> 00:28:02,560
ጥቂቶች ሆይ፣ የእኔ ኢዮርድ።

282
00:28:02,560 --> 00:28:03,630
የውጪ ጨዋታዎች አይኬ 'ዱላ እና ድንጋይ'፣
ደብቅ እና ፈልግ።

283
00:28:03,640 --> 00:28:06,154
'Tip-Cat'

284
00:28:06,160 --> 00:28:07,798
ስለ ሆፕስኮችስ?

285
00:28:07,800 --> 00:28:08,835
ከሩቅ ነው የተመለከትኩት።

286
00:28:08,840 --> 00:28:10,956
ነገር ግን ልጃገረዶቹ እኔን እንድጫወት አይረዱኝም።

287
00:28:12,760 --> 00:28:14,751
አስተምርሃለሁ
ሰይፍ እንዴት እንደሚይዝ .

288
00:28:14,760 --> 00:28:16,114
ይመልከቱ እና ያግኙ።

289
00:28:16,560 --> 00:28:17,709
ይህንን መያዝ አለብህ።

290
00:28:18,600 --> 00:28:20,955
- ከፍ ከፍ ያድርጉት።
- ኦ!

291
00:28:21,280 --> 00:28:22,793
ከዚያም አንድ ፈጣን ምት.

292
00:28:23,560 --> 00:28:24,959
እጅህን ሞክር።

293
00:28:28,280 --> 00:28:30,396
ሰይፉን እንዴት እንደያዘ ተመልከት።

294
00:28:33,160 --> 00:28:34,753
አንተ ማድረግ አትችልም, የወንድም ልጅ.

295
00:28:35,200 --> 00:28:37,032
ደደብ! አንድ ጊዜ ላሳይህ።

296
00:28:37,400 --> 00:28:38,390
ይህን ያዙት።

297
00:28:39,200 --> 00:28:42,636
ከጭንቅላቱ በላይ ከፍ ያድርጉት።

298
00:28:42,920 --> 00:28:44,797
እንደዚህ.

299
00:28:46,000 --> 00:28:47,513
ምታ።

300
00:28:48,720 --> 00:28:51,394
- ምን አይነት ምት ነው የኔ አይሮድ።
- ነበርኩ?!

301
00:28:51,400 --> 00:28:52,310
በእርግጥ አንተ።

302
00:28:52,320 --> 00:28:54,118
ሌላ ማን ነው ጌታዬ?

303
00:28:55,960 --> 00:28:56,791
አድርጌዋለሁ።

304
00:28:59,280 --> 00:29:01,157
እንደ ነጎድጓድ ተመታ።

305
00:29:02,360 --> 00:29:03,270
'አስደናቂ!'

306
00:29:03,280 --> 00:29:04,600
የEEphant ኃይል።

307
00:29:04,600 --> 00:29:05,829
የአንበሳ ሮሮ።

308
00:29:05,840 --> 00:29:07,069
የአቦሸማኔው ፍጥነት .

309
00:29:07,080 --> 00:29:08,639
የአሞራ እይታ።

310
00:29:08,640 --> 00:29:11,200
ጫካውን በሙሉ ማየት እችላለሁ
በአንተ ውስጥ, ጌታዬ.

311
00:29:12,720 --> 00:29:13,790
የኔ አይርዴ?

312
00:29:13,800 --> 00:29:16,076
- አወድሃለሁ።
- አመስጋኝ.

313
00:29:16,080 --> 00:29:18,549
እኔም አስተምርሃለሁ
ሰይፉን ለመንጠቅ።

314
00:29:23,520 --> 00:29:25,796
ለምን ይህ ድራማ ለልዕልት
እንደዚህ ያለ ትንሽ መንግሥት?

315
00:29:25,800 --> 00:29:29,430
ማንነትህን እና እነሱ ግለጽ
ወዲያውኑ ሁለት ያገባዎታል.

316
00:29:29,440 --> 00:29:31,590
ይህ ድራማ ለምንድነው?

317
00:29:32,160 --> 00:29:33,594
የ60 ዓመት ሰው ይፈልጋል
ፍቅር ምን እንደሆነ ለማወቅ.

318
00:29:33,600 --> 00:29:37,116
እሱን እንዴት ላብራራው?

319
00:29:38,160 --> 00:29:40,037
ዝም ብለህ አይትም።
ምላስህ ይሮጣል ባአሁ።

320
00:29:40,400 --> 00:29:41,879
Iove ን ግለጽልኝ እና ከሆንኩ...

321
00:29:41,880 --> 00:29:43,712
...አልገባህም ከዛም ተሳለቁብኝ።

322
00:29:51,400 --> 00:29:53,038
እነዚያን 2 ጅግራዎች በ…

323
00:29:53,040 --> 00:29:54,917
... ያ ቅርንጫፍ በዚህ ውስጥ
ቀዝቃዛ የክረምት ምሽት.

324
00:29:57,520 --> 00:29:59,193
ጨረቃ ታበራለች።
በሙሉ ክብሯ...

325
00:30:00,000 --> 00:30:04,233
... በጨረቃ ብርሃን የተሞሉ ናቸው።
እዚያ ታች ባሉት የሐር ቅጠሎች ላይ ተበታትነው.

326
00:30:05,280 --> 00:30:09,114
ሲንከባከቡ እና ሲመግቡ እያያቸው
እርስ በርስ በፍቅር.

327
00:30:09,840 --> 00:30:11,877
ምን ተሰማህ አጎት?

328
00:30:14,040 --> 00:30:16,714
በዚች ምድር ላይ የኖርኩት
ለነዚህ ሁሉ አመታት...

329
00:30:17,200 --> 00:30:20,079
... መቼም ተደሰትኳቸው
በየትኛውም ቦታ, በማንኛውም ጊዜ.

330
00:30:20,080 --> 00:30:23,675
እነዚህን ሁለቱን ከያዝን.
በጨው እና በርበሬ ማራባት…

331
00:30:24,000 --> 00:30:26,958
... በዝግታ እሳት ጠብሷቸው
ቀቅለው ይበላቸው።

332
00:30:29,080 --> 00:30:30,070
ሰማየ ሰማያት!

333
00:30:47,640 --> 00:30:48,960
ምን ነካህ?

334
00:30:48,960 --> 00:30:50,917
- ዛሬ ጠዋት ጥሩ ነበርክ።
- የእኔ አይሮድ?

335
00:30:51,800 --> 00:30:54,110
ልዕልት Devsena ናት
አንተን ለማየት እየመጣሁ ነው።

336
00:31:01,040 --> 00:31:02,189
እንኳን ደህና መጣህ DeVsena

337
00:31:03,000 --> 00:31:05,640
እኔን ማግኘት ካለብህ
በዚህ የሌሊት ሰአት...

338
00:31:05,640 --> 00:31:07,631
... ልዩ ምክንያት መኖር አለበት።

339
00:31:07,840 --> 00:31:08,910
ኩመር...

340
00:31:09,440 --> 00:31:11,670
ማየት አልቻልኩም
በጠዋት ጀግንነትህ።

341
00:31:12,320 --> 00:31:13,549
አሁን አሳይ።

342
00:31:17,120 --> 00:31:19,680
- አሁን Iog እንጨት የት ማግኘት እችላለሁ?
- እዚያው ነው.

343
00:31:19,680 --> 00:31:20,954
ያንን ተመልከት።

344
00:31:22,840 --> 00:31:25,309
እዚያ ተደብቋል።

345
00:31:27,560 --> 00:31:28,914
አገኘኸው፣ እንዴ?

346
00:31:30,000 --> 00:31:30,990
ይህን አግኝተኸው ጥሩ...

347
00:31:31,000 --> 00:31:32,911
... ግን ሰይፌ የት አለ?

348
00:31:32,920 --> 00:31:33,876
እዚያ ላይ።

349
00:31:41,680 --> 00:31:42,875
ጥቂት እርምጃዎችን ወደ ኋላ አንቀሳቅስ።

350
00:31:45,360 --> 00:31:46,680
ቀጥል.

351
00:31:48,320 --> 00:31:50,516
ተወ። . .አቁም የኔ ኢዮርዴ .

352
00:31:51,080 --> 00:31:53,071
ጎበዝ ተዋጊ ከሆንክ...

353
00:31:53,080 --> 00:31:55,151
በሌሊት ያንኑ ስራ ይደግማል...

354
00:31:55,160 --> 00:31:57,356
... እንደ መጥፎ ምልክት ይቆጠራል።

355
00:31:58,400 --> 00:32:00,391
ይህን አታውቁትም?

356
00:32:00,600 --> 00:32:01,749
ለምን አይሆንም?

357
00:32:02,240 --> 00:32:03,514
ረሳሁ።

358
00:32:04,160 --> 00:32:05,798
አስታወስከኝ::
በትክክለኛው ጊዜ.

359
00:32:12,040 --> 00:32:14,395
- ነገ አደን ልንሄድ አስበናል።
- ለምን፧

360
00:32:14,600 --> 00:32:15,670
የዱር አሳማዎች ሜዳችንን እያበላሹ ነው...

361
00:32:15,680 --> 00:32:17,910
- አሳማዎች አስጠሉኝ.
- አሳማዎች አይደሉም.

362
00:32:17,920 --> 00:32:19,319
- የዱር አሳማዎች.
- ያ ደግሞ.

363
00:32:19,320 --> 00:32:22,358
እነዚህም አርሶ አደሮች ቅሬታ አቅርበዋል።
አሳማዎች ሜዳውን እያበላሹ ነው።

364
00:32:24,120 --> 00:32:25,394
እሱንም አምጡት።

365
00:32:25,400 --> 00:32:29,519
- አጎቴ!
- ደህና, አይጥ እንኳን ሳይቀር እንዲቦካ ያደርገዋል.

366
00:32:29,520 --> 00:32:31,158
ለምን ትፈልጋለህ
እሱን ይዘህ ሂድ?

367
00:32:31,160 --> 00:32:33,151
እንዴት ያሸንፋል
እሱ ሁል ጊዜ በኩሽና ውስጥ ከሆነ?

368
00:32:34,320 --> 00:32:36,072
ከኛ ጋር ቢሄድ
ያኔ ብቻ ነው የምናውቀው...

369
00:32:37,440 --> 00:32:39,113
... ምን ያህል ጠቃሚ ሊሆን ይችላል.

370
00:32:39,960 --> 00:32:40,597
አምጣው::

371
00:32:50,960 --> 00:32:52,234
እዚ እዩ!

372
00:33:09,800 --> 00:33:10,790
የዱር አሳማ።

373
00:33:37,520 --> 00:33:39,670
- ለምን በእኔ ላይ ትወድቃለህ?
- ገደላችሁት።

374
00:33:40,520 --> 00:33:41,590
BIue ቀስት

375
00:33:41,600 --> 00:33:43,398
BIue ቀስት የኩማር ቫርማ ነው።

376
00:33:44,120 --> 00:33:46,999
ኩመር ቫርማ ተገደለ
የዱር አሳማ ብራቮ!

377
00:34:05,200 --> 00:34:06,838
እንደገና ኩመር ቫርማ ነው።

378
00:34:30,960 --> 00:34:31,950
የዱር አሳማ።

379
00:34:35,360 --> 00:34:36,714
ምን ያህል ግዙፍ ነው!

380
00:34:38,440 --> 00:34:40,078
- ፈረስ ይመስላል።
- ዝም በል!

381
00:35:05,600 --> 00:35:06,590
ጎበዝ!

382
00:35:06,960 --> 00:35:08,314
በጣም ጥሩ ነበርክ!

383
00:35:08,760 --> 00:35:10,592
የቫርማ ቀስት አይኬ ነው።
የጌታ ራማ ቀስት.

384
00:35:10,800 --> 00:35:12,871
Long Iive Kumar Varma!

385
00:35:13,960 --> 00:35:16,156
ረጅም Iive Kumar Varma!

386
00:35:20,360 --> 00:35:21,998
ረጅም Iive Kumar Varma.

387
00:35:22,240 --> 00:35:24,550
ረጅም Iive Kumar Varma.

388
00:35:24,560 --> 00:35:25,834
የሚገርም!

389
00:35:26,080 --> 00:35:28,640
የኩማር ቫርማ ጀግንነት
የማይታወቅ ክብር!

390
00:35:28,640 --> 00:35:31,758
ብቻውን ገደለ
የአሳማ ድምፅ ሰሚ!

391
00:35:31,760 --> 00:35:33,751
ደፋር ኩማር ቫርማ ረጅም Iive።

392
00:35:33,760 --> 00:35:34,795
ጀግናው ኩመር እረጅም እድሜ...

393
00:35:34,800 --> 00:35:35,710
በሽንገላ ያቁሙ።

394
00:35:35,720 --> 00:35:36,551
አዎ ኢዮርድ

395
00:35:38,080 --> 00:35:41,311
Devsena, እኛ መጠበቅ አለብን
እነዚህ ቀስቶች በንጉሣዊው ሙዚየም ውስጥ.

396
00:35:41,840 --> 00:35:44,514
ያነሳሳል።
የወደፊት ትውልዶች.

397
00:35:48,720 --> 00:35:50,711
ጥርጣሬ አድሮብኝ ነበር...

398
00:35:51,880 --> 00:35:53,632
. እኔ ካዘጋጀሁ ጀምሮ
ዓይኖቼ ባንተ ላይ ናቸው የተግባር ችሎታህ።

399
00:35:53,640 --> 00:35:56,109
እና የእሱ ተጨማሪ የዋህነት።
- እኔ?

400
00:35:56,400 --> 00:35:57,674
አይዮክ እንደዚያ አይደለም.

401
00:35:58,040 --> 00:35:58,950
ስምህ ምን ነበር ያልከው?

402
00:35:59,600 --> 00:36:01,238
ሺ-ሺቩ

403
00:36:01,600 --> 00:36:02,920
ሺቩ

404
00:36:05,320 --> 00:36:06,230
ያዝዋት!

405
00:36:13,680 --> 00:36:15,876
ይህ እጅ በመያዝ የተካነ ነው።
በጦር ሜዳ ውስጥ ሰይፍ.

406
00:36:16,520 --> 00:36:18,909
የአንድ ተዋጊ እጅ አውቃለሁ።

407
00:36:22,280 --> 00:36:25,238
አጎቴ የሆነ ነገር ትናገራለች።

408
00:36:25,240 --> 00:36:26,878
ምን አልክ፧

409
00:36:26,880 --> 00:36:28,598
እሱ ተራ ሰው ነው!

410
00:36:28,960 --> 00:36:30,234
የዛ ዳኛ ልሁን።

411
00:36:31,000 --> 00:36:32,354
ባህርዳርን አምጣ።

412
00:36:34,800 --> 00:36:35,835
ይህ ምንድን ነው ክቡርነትዎ?

413
00:36:36,160 --> 00:36:37,833
Iift እንኳን የማይችል ሰው
ጥርሱን የሚቦረሽበት ቀንበጥ...

414
00:36:37,840 --> 00:36:40,150
... በትልቅ ጦር ምን ማድረግ ይችላል?

415
00:36:40,160 --> 00:36:41,275
ለምን ይህን ታደርጋለህ?

416
00:36:45,200 --> 00:36:46,520
ለ. .በሬ!

417
00:36:48,720 --> 00:36:51,109
በሬው እየሞላ ነው።
ወደዚህ ፈሪ።

418
00:36:51,120 --> 00:36:52,633
የወንድሜ ልጅ ይሞታል.

419
00:37:04,200 --> 00:37:06,555
የወንድሜ ልጅ ተገድሏል.

420
00:37:06,560 --> 00:37:08,631
በወንድ ልጅ ላይ ምን በደል ደረሰበት...

421
00:37:08,640 --> 00:37:10,313
... እስካሁን ያላየው
የወጣትነት ፍንዳታ!

422
00:37:12,360 --> 00:37:13,350
ስብራት ነው?

423
00:37:13,360 --> 00:37:15,112
አልቋል፣ ምዕራፍ ተዘጋ!

424
00:37:15,120 --> 00:37:16,997
ከዚህ በኋላ ማን ያገባው?

425
00:37:17,000 --> 00:37:18,877
የትኛው ልጃገረድ ዝግጁ ይሆናል
ከእርሱ ጋር በአዮቭ ውስጥ መውደቅ?

426
00:37:18,880 --> 00:37:21,190
- ያቺ ትልቅ ልብ ያለው ልዕልት ማን ናት?
- አቁም!

427
00:37:21,840 --> 00:37:22,636
ሰረገላውን አምጣ።

428
00:37:24,040 --> 00:37:25,838
አሁን ምን አደርጋለሁ?

429
00:37:25,840 --> 00:37:27,956
' አቤቱ ጌታ ሆይ! ጌታ ሆይ! ጌታ ሺቫ!'

430
00:37:27,960 --> 00:37:32,636
ለመርዳት ቃል የገባው መልአክ
እጁን ሰብሯል.

431
00:37:32,640 --> 00:37:33,960
- ጌታ ሆይ!
- መነሳት ትችላለህ?

432
00:37:33,960 --> 00:37:36,429
የማይበገር! እሱን መስማት አይችሉም?

433
00:37:36,440 --> 00:37:37,589
ተነሱ!

434
00:37:51,440 --> 00:37:52,589
ትራሱን አስተካክል.

435
00:37:56,320 --> 00:37:58,072
- ይህን መጠጥ በአንድ ጊዜ ይስጡት.
- ጌታዬ.

436
00:37:58,240 --> 00:38:00,038
ዛሬ ማታ ጥሩ እንቅልፍ ከተኛ ፣
ልክ እንደ ዝናብ ይሆናል.

437
00:38:00,200 --> 00:38:04,114
በሥቃይ እየጻፍኩ ይህን ያህል
እንዲተኛ እንዴት መጠበቅ ይቻላል?

438
00:38:04,120 --> 00:38:05,758
ጌታ ሆይ! ጌታ ሺቫ!

439
00:38:05,760 --> 00:38:08,115
- አጎቴ. . .
- ምን? LUIlaby?

440
00:38:08,120 --> 00:38:09,394
ሰው ትፈልጋለህ
Iullaby ልንዘምርልህ?

441
00:38:09,400 --> 00:38:12,313
አንድ ሰው የት አገኛለሁ።
አሁን ልዘምርልህ? የአለም ጤና ድርጅት፧

442
00:38:12,880 --> 00:38:15,440
Iullaby እንዴት እንደሚዘፍን ታውቃለህ?

443
00:38:16,040 --> 00:38:17,633
- አታደርግም?
- አይ.

444
00:38:19,400 --> 00:38:21,789
- አንተስ?
- አልችልም።

445
00:38:21,800 --> 00:38:22,915
አንተም አትችልም?

446
00:38:23,800 --> 00:38:25,074
ምን አደርጋለሁ?

447
00:38:26,960 --> 00:38:27,756
ልዕልት!

448
00:38:28,280 --> 00:38:29,395
ትዘፍናለህ?

449
00:38:31,640 --> 00:38:35,031
የወንድሜ ልጅ ጀምሮ
እጁን ሰበረ...

450
00:38:35,040 --> 00:38:36,269
... የምናገረውን አላውቅም።

451
00:38:36,280 --> 00:38:38,396
' ኦ ጌታ። .. ጌታ ሺቫ!'

452
00:38:38,880 --> 00:38:41,156
'አሁን ምን አደርጋለሁ?
መዘመር አለብኝ!'

453
00:38:42,240 --> 00:38:45,437
"እናት የት አለች
ዝማሬዎችን የሚዘምር?"

454
00:38:45,440 --> 00:38:49,115
"አባት የት ነው።
አይኦቭን የሚታጠብ እና የሚንከባከበው?"

455
00:38:49,120 --> 00:38:52,238
" እርሱ ተወላጅ እና ዓለምን የማያውቅ ነው."

456
00:38:52,240 --> 00:38:55,870
"ማን ያጽናናው?"

457
00:38:56,320 --> 00:38:57,594
"ጌታ ሺቫ..."

458
00:38:59,400 --> 00:39:02,631
"እናት የት አለች
ዝማሬዎችን የሚዘምር?"

459
00:39:02,640 --> 00:39:06,235
"አባት የት ነው።
አይኦቭን የሚታጠብ እና የሚንከባከበው?"

460
00:39:06,240 --> 00:39:09,676
" እርሱ ተወላጅ እና ዓለምን የማያውቅ ነው."

461
00:39:09,680 --> 00:39:12,798
"ማን ያጽናናው?"

462
00:39:17,520 --> 00:39:19,636
ክቡርነትዎ እርስዎ ነዎት
አሁንም በአደን ልብስህ ላይ።

463
00:39:19,640 --> 00:39:21,836
ኑ የጸሎታችን ጊዜ ነው።

464
00:39:33,680 --> 00:39:36,991
"አስደናቂ ጌታ ሆይ"

465
00:39:38,440 --> 00:39:41,000
"ናንደላላ ካንሃይያ"

466
00:39:42,960 --> 00:39:45,270
"አስደናቂ ጌታ ሆይ"

467
00:39:45,280 --> 00:39:47,510
"ናንደላላ ካንሃይያ"

468
00:39:47,520 --> 00:39:49,636
"አስደናቂ ጌታ ሆይ"

469
00:39:49,640 --> 00:39:51,950
"ናንደላላ ካንሃይያ"

470
00:39:51,960 --> 00:39:56,557
"ጌታ ሆይ አታስቂኝብኝ"

471
00:39:56,560 --> 00:40:01,270
"ተንኮልህን በእኔ ላይ አትሞክር"

472
00:40:01,280 --> 00:40:05,433
"ለእናትህ ለያሾዳ እሄዳለሁ"

473
00:40:05,440 --> 00:40:09,149
"ሲኢፕ፣ ኦ ጌታ..."

474
00:40:10,000 --> 00:40:13,038
"ሲኢፕ፣ ኦ ጌታ..."

475
00:40:14,680 --> 00:40:16,796
"በድብቅ አትመልከት..."

476
00:40:16,800 --> 00:40:19,110
"ሲኢፕ፣ ኦ ጌታ..."

477
00:40:21,640 --> 00:40:23,950
"ለመንካት አትሞክር
እኔ ከእይታህ ጋር"

478
00:40:23,960 --> 00:40:26,110
"ሲኢፕ፣ ኦ ጌታ..."

479
00:40:28,600 --> 00:40:33,549
"ሲኢፕ፣ ኦ ጌታ..."

480
00:41:03,040 --> 00:41:07,796
"የማስመሰል ስሜትን ስሰማ
ዋሽንትህ አንድ. . ."

481
00:41:07,800 --> 00:41:11,236
"... ወደ አንተ ስቦ ተሰማኝ
ወይ አሰቃይ"

482
00:41:12,040 --> 00:41:14,873
"ለምን ዘፈንህን እዘምራለሁ?"

483
00:41:14,880 --> 00:41:16,791
"አሁን ያንተ ነኝ"

484
00:41:16,800 --> 00:41:19,872
" ወደቅኩህ።"

485
00:41:25,040 --> 00:41:33,040
"ጌታ ሆይ ምን ተፈጠረ"

486
00:41:34,960 --> 00:41:39,511
"እንዴት እብድ እሆናለሁ..."

487
00:41:39,520 --> 00:41:44,037
"... የሚከፍል በሬ እንድትገጥምህ?"

488
00:41:44,040 --> 00:41:48,796
"ሙሉ በሙሉ የእኔ ጥፋት ነው."

489
00:41:56,240 --> 00:41:58,390
"ሲኢፕ፣ ኦ ጌታ..."

490
00:42:00,840 --> 00:42:02,638
"ሲኢፕ፣ ኦ ጌታ..."

491
00:42:05,320 --> 00:42:10,235
"ሲኢፕ፣ ኦ ጌታ..."

492
00:42:21,960 --> 00:42:25,430
- "ካንሃ..."
- ኦ አስማታዊ ጌታ።

493
00:42:30,240 --> 00:42:33,596
"ካንሃ. . .
- ናንደላላ ካንሃይያ።

494
00:42:34,280 --> 00:42:37,830
- "ካንሃ. . .
- ኦ አስማታዊ ጌታ።

495
00:42:37,840 --> 00:42:41,629
- "ናንደላላ ካንሃይያ።
- ካንሃ. . ."

496
00:42:42,280 --> 00:42:44,556
"ካንሃ. . ."

497
00:42:44,560 --> 00:42:46,631
"የራዳ ተወዳጅ"

498
00:42:47,000 --> 00:42:53,235
"ሲኢፕ፣ ኦ ጌታ..."

499
00:42:59,600 --> 00:43:03,559
ባሁባሊ እና ካትፓፓ ናቸው።
በ KUntal መንግሥት አሁን።

500
00:43:05,680 --> 00:43:07,193
በቤተ መንግስት ውስጥ መቆየት ...

501
00:43:07,200 --> 00:43:08,679
...ባአሁባሊ እያስመሰለ ነው።
blockhead መሆን, my Iord.

502
00:43:08,680 --> 00:43:10,591
ለምን ማስመሰል አለበት?

503
00:43:10,600 --> 00:43:12,193
እሱ እሱ ነው!

504
00:43:14,200 --> 00:43:15,679
ለምን እንዲህ ያደርጋል?

505
00:43:15,680 --> 00:43:18,559
ባሁባሊ ሊሆን ይችላል።
ከዴቭሴና ጋር በፍቅር…

506
00:43:18,560 --> 00:43:20,551
... የኩንታል ግዛት ልዕልት.

507
00:43:21,600 --> 00:43:22,874
ይህ የእሷ የቁም ምስል ነው, My Iord.

508
00:43:41,960 --> 00:43:44,554
በዙፋኑ ላይ ይቀመጣል
እና እንደዚህ አይነት ውበት ያግቡ!

509
00:43:45,200 --> 00:43:47,794
Devsena መሆን አለበት
ለኔ ብቻ አባቴ።

510
00:43:49,200 --> 00:43:50,918
እንዴት ይቻላል?

511
00:43:51,080 --> 00:43:53,913
- እናቴ ቃሏን ከሰጠች?
- እንዴት ላገባሽ ቃል ትገባለች...

512
00:43:53,920 --> 00:43:57,800
... ውበቱ ወንድምህ
አዮቬ ውስጥ አለ?

513
00:43:58,880 --> 00:44:03,033
የሚለውን እውነታ አታውቅም።
ወንድሜ ለእሷ ፍላጎት አለው.

514
00:44:03,400 --> 00:44:07,598
1 ኛ እንቅስቃሴ ለማድረግ አስባለሁ።
ለዚህ ነው.

515
00:44:11,200 --> 00:44:12,315
ብሃላ ...?
እናት፧

516
00:44:14,160 --> 00:44:18,233
አንተም ለቁርስ አልመጣህም።
ፍርድ ቤትም አትቅረብ።

517
00:44:18,880 --> 00:44:20,598
- ለምን ፣ ባላ?
- ምንም, እናት.

518
00:44:20,760 --> 00:44:21,636
የመምጣት ፍላጎት አልነበረኝም።

519
00:44:21,800 --> 00:44:24,269
ምን እየሆነ እንዳለ አውቃለሁ
ንግስት እናት.

520
00:44:24,280 --> 00:44:25,350
ጉዳዩ ምንድን ነው?

521
00:44:25,360 --> 00:44:26,634
የስነ-ህንፃ አለመመጣጠን?

522
00:44:27,080 --> 00:44:29,196
- የስነ-ህንፃ አለመመጣጠን?
- አዎ ግርማዊነትዎ።

523
00:44:29,200 --> 00:44:31,191
ደቡብ ምስራቅ ጥግ አለው።
በድንገት ከባድ ይሁኑ ።

524
00:44:31,360 --> 00:44:34,000
- ማየት ይፈልጋሉ?
- ምን አልክ፧

525
00:44:35,400 --> 00:44:36,629
ብሃላ . .

526
00:44:38,000 --> 00:44:39,513
አሁን እልሃለሁ።

527
00:44:40,040 --> 00:44:41,075
አሳየኝ.

528
00:44:55,800 --> 00:44:58,792
በጣም ቆንጆው አይዲ
ውበትን እንኳን የሚያሳፍር!

529
00:44:59,320 --> 00:45:01,834
- እሷ ማን ​​ናት፧
- የኩንታል ግዛት ልዕልት.

530
00:45:01,840 --> 00:45:03,353
ዴቪሴና ትባላለች።

531
00:45:03,840 --> 00:45:07,435
ባየው ቅጽበት
ሥዕሉ በአርቲስት...

532
00:45:07,440 --> 00:45:10,796
... ሰሜን ጥግ
በልቡ ሞገስን አገኘ።

533
00:45:11,240 --> 00:45:13,595
በጣም ተበሳጨህ
ከዚህ ልዕልት ጋር ብሃላ?

534
00:45:13,600 --> 00:45:14,556
አዎ እናት.

535
00:45:15,280 --> 00:45:16,554
እሷን እንደ ሚስቴ እፈልጋታለሁ.

536
00:45:16,840 --> 00:45:18,114
ይህ ምንድን ነው ክቡርነትዎ?

537
00:45:18,520 --> 00:45:21,558
እየጠየቅክ ነው።
እሷ አሻንጉሊት እንደሆነች.

538
00:45:21,560 --> 00:45:22,516
እንዴት ይቻላል?

539
00:45:23,120 --> 00:45:24,155
ለምን አይሆንም?

540
00:45:24,600 --> 00:45:27,638
ዙፋኑን ሠዋ
የዚህ መንግሥት ግልብጥ።

541
00:45:28,160 --> 00:45:30,276
ስለዚህ ያርጌ ልብ ያለው ልጄ ነው።

542
00:45:30,280 --> 00:45:32,874
ማሟላት ካልቻልኩ
የእሱ ትንሽ ምኞት…

543
00:45:33,600 --> 00:45:34,749
...እንዴት እራሴን እናት ብዬ እጠራለሁ?

544
00:45:35,600 --> 00:45:36,635
ባላ...

545
00:45:37,960 --> 00:45:39,598
ዴቭሴና ሚስትህ ትሆናለች።

546
00:45:40,680 --> 00:45:42,318
ቃሌን እሰጥሃለሁ።

547
00:45:48,280 --> 00:45:49,270
ጠቅላይ ሚኒስትር።

548
00:45:50,280 --> 00:45:53,636
አንድ ጌጣጌጥ እንደገና አይለብስም
አንድ አመት ሙሉ...

549
00:45:53,640 --> 00:45:56,951
... የተለያዩ ሳጥኖችን ላክ
ጌጣጌጥ እንደ Devsena ስጦታዎች.

550
00:45:57,600 --> 00:45:58,590
- እንዳዘዘህ ግርማዊነህ።
- ዳንዲናያክ.

551
00:45:58,840 --> 00:46:03,596
በወርቅ የተፈተሉ ልብሶችን ለንጉሣዊው ይላኩ።
የኩንታል መንግሥት ቤተሰብ። እንዳዘዝከው።

552
00:46:04,320 --> 00:46:05,958
የBhalla ንጉሣዊ ሰይፍ።

553
00:46:07,600 --> 00:46:08,829
ሚኒስትር። ...?

554
00:46:09,160 --> 00:46:11,629
Devsena ለእኩል አድርግ
ለዚህ ሰይፍ ቋጠሮ...

555
00:46:11,800 --> 00:46:13,518
... ትብብሩም ይጠናቀቅ።

556
00:46:14,600 --> 00:46:18,514
ለእኔ ዝግጅት አድርግ
ምራቷ እንኳን ደህና መጣችሁ...

557
00:46:18,520 --> 00:46:20,875
... ከንጉሣዊ አድናቆት ጋር
በክብር እና ግርማ መካከል ።

558
00:46:33,000 --> 00:46:36,197
ለንጉሥ ጄይሴና በረከት
የኩንታል መንግሥት።'

559
00:46:36,200 --> 00:46:39,397
ሺቭጋሚ
የማህሽማቲ ንግስት እናት...

560
00:46:39,400 --> 00:46:40,799
' . . ‹Utimate Utopia›፣
እዚህ ጋር ይጽፋል:'

561
00:46:40,960 --> 00:46:42,394
ልክ እንደ Cupid ቅርፅ ፣
እንደ ተፈጥሮ አማልክት. . .

562
00:46:42,400 --> 00:46:45,438
' በጣም ደፋር ብቻ
ደፋር ለልጄ. . .

563
00:46:45,440 --> 00:46:49,115
እህትሽን መርጫታለሁ።
ዴቭሴና እንደ ህይወቱ አጋር።'

564
00:46:49,600 --> 00:46:53,070
'እህትህን Devsena እንደ ላክ
ምራታችን ወደ መንግሥታችን።

565
00:46:53,520 --> 00:46:55,193
"በምትመለስበት ጊዜ..."

566
00:46:55,200 --> 00:46:58,511
' . . . ልዕልት አገኛችኋለሁ
አስደናቂ ተረት ለመተረክ!'

567
00:46:58,520 --> 00:47:01,831
አንቺ ያው ሴት ልጅ መርጠሻል
BaahUbali በአዮቬ ውስጥ ነው።

568
00:47:03,000 --> 00:47:06,197
'በእውነት ያንቺ
ንግስት እናት ሺቭጋሚ ዴቪ።'

569
00:47:06,200 --> 00:47:09,033
ጋር ህብረት ለመፈለግ
የማህሽማቲ መንግሥት...

570
00:47:09,040 --> 00:47:12,874
... ብዙ ሀይለኛ ኢምፓየሮች ሲሆኑ
በጣም በጉጉት ወረፋ እየጠበቁ ናቸው።

571
00:47:12,880 --> 00:47:17,875
ግን የኡኢን እናት ርህራሄ እይታ
በእርስዎ ትንሽ ግዛት ላይ ወድቋል.

572
00:47:17,880 --> 00:47:20,554
ልዕልት በእርግጥ ዕድለኛ ነች።

573
00:47:22,600 --> 00:47:28,198
የ trousseau Oueen እናት ተመልከት
ይህንን ህብረት ለማስተካከል ልኳል።

574
00:47:29,320 --> 00:47:30,594
በፍፁም አይን አታስቀምጥም ነበር...

575
00:47:30,760 --> 00:47:32,831
... እንዲህ ያለ ሀብት እና
በእርስዎ Iife ውስጥ ያሉ ውድ ዕቃዎች።

576
00:47:39,520 --> 00:47:41,670
አንተ ብቻ ነው እና
የአንቺ እናት?

577
00:47:41,680 --> 00:47:44,593
ወይም ሁሉም ሰው ገብቷል።
መንግሥትህ ይህን ይመስላል?

578
00:47:49,400 --> 00:47:51,277
እነዚህን ሀብቶች ስንመለከት…

579
00:47:51,280 --> 00:47:53,317
... ማሽከርከር ይችላሉ
ጅራት እንደ ውሻ።

580
00:47:54,320 --> 00:47:56,675
ይህ ከ ጋር እኩል ነው።
በእግሬ ስር ተኛ!

581
00:47:56,680 --> 00:47:58,637
- ዴቭሴና. . . !
- ክቡር ሚኒስትር!

582
00:47:59,600 --> 00:48:02,558
ልዑልህ እንኳን ቢሆን ኖሮ
የዚህ ትምክህተኝነት...

583
00:48:03,520 --> 00:48:06,558
... ደስ ባለኝ ነበር።
እሱ ደግሞ ሰው ነው!

584
00:48:07,320 --> 00:48:09,994
እንደ እሱ አእምሮ ያለው ሰው ፣
እኔ ብቻ ሳይሆን...

585
00:48:10,680 --> 00:48:13,593
...በመንግሥቴ ያሉ ውሾች እንኳን
እንዲህ ዓይነቱን እብድ አያገባም!

586
00:48:13,600 --> 00:48:15,989
- ዴቭሴና. ...?
- ብራቮ ፣ ክቡርነትዎ!

587
00:48:16,280 --> 00:48:18,112
ግርማይ፡
ኢስት ላይ ማሳመን ትችላለህ...

588
00:48:18,320 --> 00:48:19,879
ውሳኔዋ ነው ጠቅላይ ሚኒስትር።

589
00:48:21,040 --> 00:48:22,838
ተስማሚ ምላሽ ልከሃል፣ Devsena።

590
00:48:23,600 --> 00:48:24,715
ይህን ጻፍ።

591
00:48:25,320 --> 00:48:28,199
ለሺቭጋሚ ዴቪ፣ ንግስት እናት
የማህሽማቲ መንግሥት...

592
00:48:28,680 --> 00:48:30,910
እኔ ልዕልት Devsena
የኩንታል መንግሥት. . .

593
00:48:30,920 --> 00:48:32,513
' . . .ይህን በታላቅ ትህትና ጻፍ።

594
00:48:32,520 --> 00:48:35,592
"እኔን የአንተን ሳልገመግም
የልጁ ገጽታ እና ባህሪ ....

595
00:48:35,760 --> 00:48:39,196
' . . እነዚህን ስጦታዎች ትልክኛለህ እና
ከፍ ከፍ እንዳደርገው ጠብቀኝ' አለ።

596
00:48:39,200 --> 00:48:42,909
አከርካሪ የሌለው ተዋጊ እንደሆነ ተረድቻለሁ
ከሴት ጀርባ የሚሸሸግ።

597
00:48:43,360 --> 00:48:45,351
ከ trousseau ጋር
በቸርነት ሰጠኸኝ…

598
00:48:46,800 --> 00:48:48,837
... ሰይፌን እልክላችኋለሁ ።

599
00:48:51,320 --> 00:48:55,154
ቤዴክ ልጅሽ በወርቅ
እና ውድ ጌጣጌጦች።

600
00:48:55,160 --> 00:48:57,959
'ከሰይፌ ጋር ቋጠሮውን ማሰሩን አረጋግጥ።'

601
00:48:57,960 --> 00:48:59,758
ወደ ኩንታል መንግሥት ላከው።

602
00:48:59,760 --> 00:49:02,593
'በደንብ እጠብቀዋለሁ'

603
00:49:02,600 --> 00:49:05,035
በታላቅ ትህትና, Devsena.

604
00:49:05,040 --> 00:49:07,395
- ጠቅላይ ሚኒስትር። . . !
- ንግስት እናት...?

605
00:49:07,400 --> 00:49:11,997
የሰራዊታችን አዛዥ እንዲዘጋጅ ይጠይቁ
በኩንታል መንግሥት ላይ ለጦርነት.

606
00:49:12,000 --> 00:49:13,229
ሺቭጋሚ...!

607
00:49:14,080 --> 00:49:16,549
መለኮታዊ መሳሪያ አያስፈልግህም።
ወፍ ለመግደል.

608
00:49:17,280 --> 00:49:20,955
ባሁባሊ የሆነ ቦታ እንዳለ ሰምቻለሁ
በኩንታል ግዛት ዙሪያ።

609
00:49:21,400 --> 00:49:25,553
ወደ እሱ ብትልክለት ያደቃል
ያ መንግሥት ለብቻው ይቆርጣል።

610
00:49:25,560 --> 00:49:27,153
እና አምጣ
Devsena እንደ እስረኛው.

611
00:49:27,920 --> 00:49:29,877
እጄን ዘረጋሁ
ፍቅር መፈለግ…

612
00:49:30,280 --> 00:49:32,954
... ጠላትነትን የሚፈልጉ ይመስላሉ።

613
00:49:33,560 --> 00:49:35,836
DeVsena እንዲያመጣ Baahubali ጠይቅ
ለማህሽማቲ እንደ ምርኮኛ።

614
00:49:35,840 --> 00:49:39,595
ለእሱ መልእክት ላኩለት
እንደ ንግስት እናት ትዕዛዝ .

615
00:49:39,760 --> 00:49:41,159
እንዳዘዙት ንግስት እናት።

616
00:49:56,800 --> 00:49:59,997
እንዲህ ዓይነቱን ብቁነት ውድቅ ማድረግ ከቻለች
በቁጣ ቁጣ ውስጥ ህብረት…

617
00:50:00,160 --> 00:50:04,552
... ይገባሃል
ምን ያህል ታፈቅደኛለች?

618
00:50:04,560 --> 00:50:08,599
ነገር ግን፣ የእኔ ኢዮር፣ ልዕልት ያለች ትመስላለች።
Iove ዘፈኖችን ለዚያ ብሎክሄድ በመዘመር ላይ...

619
00:50:08,600 --> 00:50:13,629
... የሰማሁት ነው።
የእኔ ወይን በሐረም ውስጥ.

620
00:50:13,640 --> 00:50:15,551
- ያ blockhead?
- አዎ, የእኔ ኢዮርድ.

621
00:50:17,160 --> 00:50:19,595
እሱን አገኛለሁ።
በዝሆኖች ስር ተረገጠ።

622
00:50:19,920 --> 00:50:23,151
ባአሁ፣ የምስራች ቁራጭ
እና እኩል የሆነ መጥፎ ዜና።

623
00:50:23,400 --> 00:50:25,550
- መጀመሪያ የትኛውን ነው የምነግርህ?
- ሁለቱንም ንገረኝ.

624
00:50:25,760 --> 00:50:27,717
ጥሩ ወይም መጥፎ የትኛው እንደሆነ እወስናለሁ.

625
00:50:28,280 --> 00:50:32,160
ኡኡን እናት መልእክት ልኳል።
Devsena እንዲያገባህ በመጠየቅ.

626
00:50:33,640 --> 00:50:35,995
እናቴ የምፈልገውን ታውቃለች።

627
00:50:36,640 --> 00:50:38,597
ልዕልቷ ግን...

628
00:50:38,600 --> 00:50:42,195
... ሃሳቡን በንዴት ውድቅ አድርጎታል።

629
00:50:44,800 --> 00:50:46,393
ይህ ደግሞ መልካም ዜና ነው።

630
00:50:47,280 --> 00:50:48,031
እንዴት ጥሩ ነው?

631
00:50:48,280 --> 00:50:49,873
ውስጥ ወድቀው
በዚህ "እኔ" ውደዱ ...

632
00:50:49,880 --> 00:50:51,632
- ... ያን ‘እኔን’ ትቀበል ነበር!
- ኦ.

633
00:50:59,360 --> 00:51:00,680
አጎቴ።

634
00:51:00,840 --> 00:51:01,910
መሳሪያ።

635
00:51:07,720 --> 00:51:08,755
አንተ ደደብ!

636
00:51:09,000 --> 00:51:12,959
Iike ድመትን ያሸበረቀ ሰው
ዛሬ አይኬ ነብር እየፈነጠቀ ነው።

637
00:51:13,280 --> 00:51:15,396
- ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- ወደ ልዕልት ክፍል.

638
00:51:15,400 --> 00:51:16,754
እንዴት ያለ ድፍረት ነው!

639
00:51:16,760 --> 00:51:19,320
Devsenaን ማግኘት ትፈልጋለህ
በዚህ የሌሊት ሰዓት?

640
00:51:19,320 --> 00:51:20,276
ለምን፧

641
00:51:20,280 --> 00:51:21,998
ይህ መንግሥት አደጋ ላይ ነው ኩማር ቫርማ።

642
00:51:22,160 --> 00:51:24,436
- እኔን አዳምጡኝ.
- በስሜ ልትጠራኝ ትደፍራለህ!

643
00:51:24,640 --> 00:51:26,039
ለማስረዳት ጊዜ የለኝም።

644
00:51:26,200 --> 00:51:27,235
ወደ ጎን አንቀሳቅስ።

645
00:51:27,920 --> 00:51:29,797
እንዴት ወደ ጎን ትቦርሸኛለህ?!

646
00:52:22,160 --> 00:52:23,958
ኩመር ቫርማ በድንጋጤ አትቆም።
ፒንዳሪስ (ባንዲትስ) ናቸው።

647
00:52:23,960 --> 00:52:25,030
ማንቂያውን ያሰሙ።

648
00:53:29,560 --> 00:53:30,914
ተመልከት! ሺቫ

649
00:53:37,360 --> 00:53:38,794
እያጠቁ ነው።

650
00:53:38,800 --> 00:53:39,631
ኩማር ቫርማ

651
00:53:40,800 --> 00:53:44,156
ጊዜ ለእያንዳንዱ አከርካሪ የሌለው ሰው ይሰጣል
ደፋር ተዋጊ ለመሆን እድሉ ።

652
00:53:44,880 --> 00:53:46,393
ይህ ያንተ እድል ነው።

653
00:53:47,760 --> 00:53:49,353
እግዚአብሔር ሕይወትን ይፈጥራል።

654
00:53:49,360 --> 00:53:50,634
ሐኪሙ ያድነዋል.

655
00:53:50,640 --> 00:53:52,313
ያንን አይፌ የሚጠብቅ...

656
00:53:52,720 --> 00:53:53,835
... እውነተኛ ተዋጊ ነው!

657
00:55:55,160 --> 00:55:55,752
ልዕልት...

658
00:55:56,200 --> 00:55:56,996
2 ሳይሆን 4.

659
00:55:58,880 --> 00:56:00,234
የእጅ አንጓውን ወደ ውጭ ያዙሩት።

660
00:56:07,760 --> 00:56:08,909
ተኩስ።

661
00:56:57,640 --> 00:56:58,198
ጠብቅ።

662
00:56:58,360 --> 00:56:59,191
ማነህ፧

663
00:56:59,360 --> 00:57:01,590
ይህ ትክክለኛው ጊዜ አይደለም።
ለማብራርያ, Iet's go.

664
00:57:22,320 --> 00:57:24,436
ጌታ ሆይ ሁላችንም ተራ ላሞች ነን።

665
00:57:24,440 --> 00:57:25,350
'እንዴት እንታገል?'

666
00:57:25,360 --> 00:57:28,591
'በብልህነት ኢቬን ብትዋጋ
የሣር ምላጭ ቀስት ይሆናል!

667
00:57:28,600 --> 00:57:30,830
'ሠራዊትህ በቂ ጥንካሬ አለው'

668
00:57:30,840 --> 00:57:33,070
' መንግሥትህ ያስፈልገዋል
እያንዳንዱ አጋዥ እጅ።'

669
00:57:33,080 --> 00:57:35,993
- 'ተዘጋጅተካል፧
- አዎ እኛ ነን።

670
01:00:33,120 --> 01:00:34,633
ጥንካሬህን አሳይ።
የእግዜር ፍጥነት.

671
01:00:35,040 --> 01:00:37,953
ስብሐት ለእግዚአብሔር ብሃቫኒ።

672
01:00:54,760 --> 01:00:56,239
ወደ ላይ መውጣት።

673
01:01:05,440 --> 01:01:06,669
ከታች ያሉትን መንጠቆቹን ያስተካክሉ.

674
01:01:18,280 --> 01:01:19,600
ሳዳካ!

675
01:02:33,200 --> 01:02:35,077
እውነተኛ ማንነትህን ባለማወቅ...

676
01:02:36,120 --> 01:02:37,519
... ተራ በተራ ተናገርኩኝ።

677
01:02:38,640 --> 01:02:40,119
ረገጥኩህ
በደረትዎ ላይ.

678
01:02:40,680 --> 01:02:41,875
ስትረግጠኝ ብቻ...

679
01:02:42,280 --> 01:02:43,953
... ምን ያህል ጠንካራ እንደሆንክ ተገነዘብኩ!

680
01:02:48,720 --> 01:02:50,074
ይህ ደም አይደለም ወዳጄ።

681
01:02:51,000 --> 01:02:51,956
የድል ምልክት ነው።

682
01:02:51,960 --> 01:02:54,110
አንተን እንደ ተዋጊ መጥራት
እና ፈሪ አይደለም።

683
01:03:02,120 --> 01:03:05,590
አዳነን እንደ እግዚአብሔር
ከተጠበቀው አደጋ.

684
01:03:05,960 --> 01:03:07,109
ማነህ፧

685
01:03:07,800 --> 01:03:08,756
አገርህ የት ነው

686
01:03:08,760 --> 01:03:10,319
ስለማንነታችን አትጨነቅ
ግርማዊነቶ።

687
01:03:10,560 --> 01:03:13,279
አምነን መጣን።
እርስዎ ብቻ ሊረዱን ይችላሉ.

688
01:03:13,880 --> 01:03:17,236
ይህ ደፋር ተዋጊ
ከእኔ እርዳታ ይፈልጋል…

689
01:03:17,640 --> 01:03:20,712
እሱ ነው። . .በፍቅር
ከመንግሥትህ የመጣች ሴት ልጅ ።

690
01:03:21,440 --> 01:03:22,191
እንደዚያ ነው?

691
01:03:22,640 --> 01:03:23,869
ያቺ አይኪ ልጃገረድ ማን ናት?

692
01:03:23,880 --> 01:03:24,950
እሷ...

693
01:03:25,280 --> 01:03:27,351
ያንተ. . .ልዕልት.

694
01:03:33,560 --> 01:03:35,551
አንድ ሰው ከዚህ የበለጠ ምን ደስታን መጠየቅ ይችላል?

695
01:03:54,240 --> 01:03:55,753
ጎበዝ ልብ መልእክቱ ምንድን ነው?

696
01:03:59,760 --> 01:04:00,397
ምንድነው ይሄ፧

697
01:04:04,000 --> 01:04:07,038
ንግሥት እናት ሺቪጋሚ አዝዛኛለች።
እናንተን ወደ ኢያድ ልመልስህ።

698
01:04:14,800 --> 01:04:15,596
ክህደት።

699
01:04:17,080 --> 01:04:18,400
ልዕልት ፣
ተሳስተሃል...

700
01:04:21,360 --> 01:04:24,955
አምላከ ቅዱሳን አድርገን አከበርንህ
እና አዳኝ ከጥቂት ጊዜ በፊት።

701
01:04:26,600 --> 01:04:29,114
አሁን መውሰድ ይፈልጋሉ
እኔ እንደ እስረኛህ።

702
01:04:30,680 --> 01:04:31,750
ማነህ፧

703
01:04:33,360 --> 01:04:36,193
ጣፋጭ እንኳን መራራ ጣዕም ይኖረዋል
ስትናደድ ልዕልት!

704
01:04:36,400 --> 01:04:37,993
ጥያቄዬን ብቻ መልሱልኝ።

705
01:04:38,240 --> 01:04:38,991
ማነህ፧

706
01:04:39,000 --> 01:04:41,640
ከዚህ ቁጣ በኋላ...

707
01:04:49,160 --> 01:04:52,232
የዘውዱ ልዑል
የማህሽማቲ መንግሥት።

708
01:04:56,600 --> 01:04:59,752
የኡኢን እናት ሺቪጋሚ ተወዳጅ ልጅ።

709
01:05:03,680 --> 01:05:05,717
የጀግኖች ደፋር፣
የማይቻለውን አሳክቷል...

710
01:05:05,720 --> 01:05:08,075
... በማሸነፍ
የማይበገሩ Kalakeyas.

711
01:05:12,120 --> 01:05:14,396
አማሬንድራ ባአሁባሊ።

712
01:05:28,000 --> 01:05:31,356
በኪት እና በዘመዶች እቅፍ ያደርጋሉ ፣
መከባበር አያስፈልግም ፣ ግርማዊነቴ።

713
01:05:36,600 --> 01:05:39,319
ንግሥት እናት የዴቪሴናን ጠየቀች።
ለዚህ ደፋር ተዋጊ እጅ?

714
01:05:39,320 --> 01:05:40,390
አዎ ግርማዊነትዎ።

715
01:05:40,600 --> 01:05:44,355
ንግስት እናት አታውቅም።
BaahUbali Ioves እህትህ።

716
01:05:45,280 --> 01:05:48,750
ምክንያቱም ልጇን ንቀሃል
እስረኛ እንዲያደርግህ ጠየቀችው።

717
01:05:50,920 --> 01:05:53,389
እናቴ መቼም አትሆንም።
ተሳሳትኩ, Devsena.

718
01:05:53,640 --> 01:05:56,598
በማንኛውም እሷ ውስጥ, ጥልቅ
ውስጣዊ ትርጉም መደበቅ አይቀርም።

719
01:05:57,640 --> 01:05:59,870
ይህ ግራ መጋባት ላይ የተመሰረተ ስህተት ነው
በንቀት አልተወለደም.

720
01:06:02,000 --> 01:06:03,354
ከእኔ ጋር ና
እንደ እስረኛዬ ።

721
01:06:06,720 --> 01:06:09,030
አንተ ደፋር ተዋጊ ነህ
ልቤን ያሸነፈው.

722
01:06:10,440 --> 01:06:12,431
ከጠየቅከኝ።
እንደ አገልጋይህ ና...

723
01:06:12,440 --> 01:06:15,114
... በደስታ አደርገዋለሁ
እስከ ሞት መንጋጋዎች ድረስ.

724
01:06:16,840 --> 01:06:19,400
ግን ክብሬን ገፈፈኝ።
እንደ ምርኮኛ አንድ እርምጃ እንኳን...

725
01:06:20,680 --> 01:06:21,590
... አብሬሃለሁ?

726
01:06:27,120 --> 01:06:28,793
ከዚህ ቅጽበት...

727
01:06:29,600 --> 01:06:31,876
...ሞት እስኪለየን...

728
01:06:33,440 --> 01:06:34,839
... እኔ ያንተ ነኝ ዴቭሴና

729
01:06:37,240 --> 01:06:39,117
በዳርማ ላይ ተመስርቼ እምላለሁ።
እናቴ ውስጤ ሠርታለች'

730
01:06:39,120 --> 01:06:44,718
ንጽህናህን አልበላሽም።
በማንኛውም መንገድ ክብር ይጎድላል።

731
01:06:45,000 --> 01:06:46,559
'እጅህን ስጠኝ'

732
01:06:58,320 --> 01:07:01,278
የመንግስታችንን ብርሃን እየላክን ነው።
ከአንተ ጋር ክቡርነትህ።

733
01:07:01,280 --> 01:07:03,794
አታስብ፣
አሁን እሷ የእኔ ኃላፊነት ነች።

734
01:07:27,320 --> 01:07:29,391
ልዕልት, አልተጎዳሽም, ተስፋ አደርጋለሁ.

735
01:07:31,080 --> 01:07:35,995
ሀሳቦችዎ ወደ ሌላ ቦታ ይሽከረከራሉ።

736
01:08:43,960 --> 01:08:46,190
"የነገሥታት ንጉሥ ሆይ"

737
01:08:47,240 --> 01:08:49,709
"ከሁሉም በላይ ደፋር."

738
01:08:50,960 --> 01:08:52,712
"የነገሥታት ንጉሥ ሆይ"

739
01:08:52,720 --> 01:08:54,631
"ከሁሉም በላይ ደፋር."

740
01:08:54,640 --> 01:08:57,154
"የእኔን እይታ በጭራሽ እንዳታስብ"

741
01:08:57,920 --> 01:08:59,558
"እኔ ሁሉ ያንተ ነኝ።"

742
01:08:59,560 --> 01:09:01,597
"ታዲያ ምን ትጠብቃለህ?"

743
01:09:01,600 --> 01:09:04,160
"ከአንተ ጋር ውሰደኝ."

744
01:09:08,360 --> 01:09:11,318
"እጆቼን ያዙ."

745
01:09:11,720 --> 01:09:14,678
"አብረን መራመድ አለብን"

746
01:09:15,120 --> 01:09:18,590
"ዴቭሴና ሁሉም ያንተ ነው።"

747
01:10:04,160 --> 01:10:10,918
"Iive እፈልጋለሁ እና
በእጆችዎ ውስጥ ይሞቱ ። . .ለዘላለም።

748
01:10:10,920 --> 01:10:17,951
"እኔ እንኳን መኖር አልችልም ... ያለ እርስዎ።"

749
01:10:17,960 --> 01:10:24,514
"ልባችን ሲደርስ
ዩናይትድ . .ማዕበሉን ያስተላልፋል።

750
01:10:24,840 --> 01:10:32,110
"እናም ሰማሁ። . .ሰማዩ
የፍቅራችንን ዘፈኖች ዘምሩ።

751
01:10:35,280 --> 01:10:38,591
"ፍቅርህ እንደ ህልም ነው."

752
01:10:42,080 --> 01:10:45,596
"ይህ ህልም ፈጽሞ አይሰበርም."

753
01:10:45,840 --> 01:10:48,992
"ዴቭሴና የእርስዎ እስረኛ ነው."

754
01:11:03,080 --> 01:11:05,310
"የነገሥታት ንጉሥ ሆይ"

755
01:11:06,520 --> 01:11:09,080
"ከሁሉም በላይ ደፋር."

756
01:11:10,040 --> 01:11:11,872
"የነገሥታት ንጉሥ ሆይ"

757
01:11:11,880 --> 01:11:13,712
"ከሁሉም በላይ ደፋር."

758
01:11:13,720 --> 01:11:16,599
"የእኔን እይታ በጭራሽ እንዳታስብ"

759
01:11:17,080 --> 01:11:18,878
"እኔ ሁሉ ያንተ ነኝ።"

760
01:11:18,880 --> 01:11:20,678
"ታዲያ ምን ትጠብቃለህ?"

761
01:11:20,680 --> 01:11:23,513
"ከአንተ ጋር ውሰደኝ."

762
01:11:24,000 --> 01:11:26,913
"እጆቼን ያዙ."

763
01:11:27,520 --> 01:11:30,399
"አብረን መራመድ አለብን"

764
01:11:31,000 --> 01:11:34,197
"ዴቭሴና ሁሉም ያንተ ነው።"

765
01:11:57,440 --> 01:11:59,238
ስለ ምንም ነገር አትጨነቅ,
ልዕልት

766
01:11:59,880 --> 01:12:04,192
ንግስት እናታችን ይንከባከባሉ።
አንቺ እንደ ራሷ ሴት ልጅ።

767
01:12:05,400 --> 01:12:06,629
ማህሽማቲ

768
01:13:27,560 --> 01:13:30,632
ሮያል ፍርድ ቤት,
ትኩረት!

769
01:13:34,720 --> 01:13:37,633
በውሳኔህ ተሳለቀብኝ
እና ሰደበህ።

770
01:13:37,640 --> 01:13:39,950
በትዕቢት መለስኩህ ተጎዳሁህ።

771
01:13:40,280 --> 01:13:42,874
ስሜቴን ይቅር ማለት ትችላለህ?
ንግስት እናት?

772
01:13:43,360 --> 01:13:46,432
ለዚህ የሺቪጋሚ ምራት...

773
01:13:47,160 --> 01:13:48,798
...ትንሽ ምቀኝነት
በእርግጥ ይግባኝ ነው.

774
01:13:53,920 --> 01:13:57,117
ይምጡና ቀጥሎ ቁሙ
ለወደፊት ባልሽ።

775
01:13:57,120 --> 01:13:59,316
ምርጫዬም ይሁን
ትክክለኛው ምርጫ ወይም አይደለም ...

776
01:13:59,680 --> 01:14:01,591
... ህዝቡ ይፍቀድ
የማህሽማቲ ውሳኔ.

777
01:14:11,160 --> 01:14:12,070
ዴቭሴና . .

778
01:14:13,040 --> 01:14:14,075
ምን እየሰራህ ነው፧

779
01:14:14,800 --> 01:14:16,279
ልክ እንዳልከው እየሰራሁ ነው።

780
01:14:16,440 --> 01:14:19,319
እንደ ሙሽሪት መረጥኩህ
ለልጄ Bhallaldev.

781
01:14:21,920 --> 01:14:23,718
ንግስት እናት ምን እያልሽ ነው?

782
01:14:23,720 --> 01:14:26,280
በአዮቭ የወደቅኩት ሰውዬ
እና እንዳገባ ፈለግሽኝ...

783
01:14:26,440 --> 01:14:27,271
... ባሁባሊ ነው።

784
01:14:27,280 --> 01:14:28,918
እዚህ ምን እየሆነ ነው?

785
01:14:36,160 --> 01:14:37,912
እባክሽ ይቅር በዪኝ እናቴ።

786
01:14:37,920 --> 01:14:39,672
ትልቅ ስህተት ሰራሁ።

787
01:14:39,680 --> 01:14:42,559
የጠቀስከው ልጅ
በንጉሣዊ መልእክትህ...

788
01:14:42,560 --> 01:14:44,995
... ባሁባሊ ነው ብዬ ተሳስቻለሁ።

789
01:14:45,840 --> 01:14:47,672
ለዚህ ሁሉ ትርምስ ተጠያቂው እኔ ነኝ።

790
01:14:47,680 --> 01:14:49,193
ልዕልናዋ ተጠያቂ አይደሉም።

791
01:14:49,200 --> 01:14:50,235
ካትፓ.

792
01:14:51,240 --> 01:14:53,834
ያለፈውን መከፋፈል ምንም ፋይዳ የለውም።

793
01:14:54,280 --> 01:14:56,271
ማተኮር አለብን
በወደፊታችን ላይ ብቻ።

794
01:14:56,280 --> 01:14:57,236
ወይኔ እናት...

795
01:15:03,360 --> 01:15:04,191
ባአሁ.

796
01:15:04,960 --> 01:15:08,715
ቃሌን ሰጥቻችኋለሁ
Devsena እንደሚያገባ ወንድም.

797
01:15:08,720 --> 01:15:09,630
አቁም.

798
01:15:09,640 --> 01:15:13,599
ቃልህን የምትሰጥ አንተ ማን ነህ
ያለፈቃዴ ለትዳሬ?

799
01:15:13,600 --> 01:15:15,750
ልዕልት እንዳላት አታውቅምን?
ባሏን የመምረጥ መብት?

800
01:15:15,760 --> 01:15:17,273
ያንን ጨዋነት አታውቁትም?

801
01:15:17,280 --> 01:15:18,953
ምን አይነት ድፍረት ለማንሳት...

802
01:15:20,200 --> 01:15:22,953
... ድምጽህ በሺቭጋሚ ፊት?

803
01:15:23,160 --> 01:15:24,559
ዳንዲናያክ

804
01:15:24,560 --> 01:15:27,359
ይችን ቦርጫሪ ሴት እሰራት።
እና ተንበርክካ.

805
01:15:27,360 --> 01:15:28,794
ንግስት እናት እንዳዘዝሽ።

806
01:15:42,160 --> 01:15:45,118
Devsena ላይ አንድ እጅ Iaid
ከማንም ጋር እኩል ነው...

807
01:15:45,120 --> 01:15:47,236
... የባሃባሊ ሰይፍ መንካት።

808
01:15:58,080 --> 01:15:59,036
እናት።

809
01:16:00,240 --> 01:16:03,870
ለዴቭሴና ቃሌን ሰጥቻለሁ
ክብሯን ለመጠበቅ.

810
01:16:03,880 --> 01:16:06,793
ክቡርነትዎ እርስዎ ነዎት
ከንግሥቲቱ እናታችን ጋር መፋጠጥ?

811
01:16:06,800 --> 01:16:10,316
አንድ ጊዜ ያልከው አንተ ነህ
ጌታ ሺቫ እንኳን ስህተት ሊሠራ ይችላል ...

812
01:16:10,520 --> 01:16:12,557
... ግን የንግስት እናታችን
ቃላት ፈጽሞ ሊሳሳቱ አይችሉም.

813
01:16:12,560 --> 01:16:14,119
በቅን ልቦና ለተሰጠ ቃል።

814
01:16:14,120 --> 01:16:15,633
'ፍትህን ስለማስከበር'

815
01:16:15,640 --> 01:16:18,871
የዳርማ ኮድ ለመጠበቅ
ጥፋተኛውን ተቃወሙ።

816
01:16:18,880 --> 01:16:22,350
አምላክ ቢሆንም እንኳ አትፍራ።

817
01:16:22,360 --> 01:16:23,873
'ያ ሕጉ ot Dharma ነው።'

818
01:16:23,880 --> 01:16:25,439
' ጽድቅ የ
ተዋጊው ጎሳ።

819
01:16:28,280 --> 01:16:31,750
ለልጅህ በጭፍን ቃል እየገባህ ነው።
የሴትን ልብ አለማወቅ ስህተት ነው.

820
01:16:35,120 --> 01:16:36,394
ያደረግሽው ስህተት ነበር እናቴ።

821
01:16:46,800 --> 01:16:48,711
ሺቭጋሚ ያደረገው ስህተት ነበር?

822
01:16:49,640 --> 01:16:51,870
እናትህን ገደልክ
ወደዚህ ዓለም በገባህ ጊዜ።

823
01:16:51,880 --> 01:16:54,633
እሷ ግን አጠባችህ ፣
ያ ስህተት ነበር?

824
01:16:54,640 --> 01:16:58,918
የራሷን ልጅ አሳደገችህ
ያ ስህተት ነበር?

825
01:16:58,920 --> 01:17:01,673
ማወጅ ምን ስህተት ነው።
አንተ ዘውዴ ነህ?

826
01:17:01,680 --> 01:17:04,240
ለእሷ ስህተት ነበር?
ንጉሥ ሆኖ ሊሾምህ ነው?

827
01:17:05,680 --> 01:17:07,000
ምን ችግር አለው?

828
01:17:08,120 --> 01:17:09,997
ያንን አይተሃል ሺቭጋሚ?

829
01:17:10,280 --> 01:17:12,635
መስዋዕትነትህ የተከበረ ነው...

830
01:17:12,640 --> 01:17:14,756
በእሱ የተሳሳተ ተግባር።

831
01:17:16,080 --> 01:17:18,276
ቃልህን ማክበር አለብህ።

832
01:17:18,280 --> 01:17:21,796
ከሆነ ግን ደህና ነው
እናትህ የገባችውን ቃል ታፈርሳለች?

833
01:17:21,800 --> 01:17:25,350
ስለዚህ የእናትህ ቃል ኪዳን
ዋጋ ወይም ክብር የለውም?

834
01:17:25,360 --> 01:17:26,953
አያስፈልግም.

835
01:17:28,320 --> 01:17:30,709
የጥበብ ዕንቁዎቻችን
ጆሮዎች ውስጥ እየወደቁ ነው.

836
01:17:31,880 --> 01:17:33,757
አሁን እንደሆነ ተረድቻለሁ።

837
01:17:38,120 --> 01:17:39,758
አማሬንድራ ባአሁባሊ። . . !

838
01:17:39,760 --> 01:17:41,990
2 ምርጫዎች አሉዎት
በፊትህ ተቀምጧል.

839
01:17:42,000 --> 01:17:47,439
እንደ ንጉስ መግዛት ትፈልጋለህ?
ማሂሽማቲ፣ የትኛው የገነት ቁራጭ ነው?

840
01:17:48,040 --> 01:17:50,793
ወይም ማግባት ትፈልጋለህ
ይህ manipUIator Devsena?

841
01:17:52,080 --> 01:17:54,879
ለዙፋኑ መመኘት
የገባሁትን ቃል ካፈርኩ...

842
01:17:54,880 --> 01:17:57,076
... ነውር ይሆናል።
ባሳደግከኝ መንገድ።

843
01:17:58,600 --> 01:18:00,591
የገባሁትን ቃል ማፍረስ አልችልም።

844
01:18:01,640 --> 01:18:02,994
ስለዚህ ይሁን።

845
01:18:03,000 --> 01:18:05,674
በመጪው Vijaydashmi ላይ
ፌስቲቫል ፣ በተመሳሳይ ሰዓት…

846
01:18:05,680 --> 01:18:07,956
... .ብላልዴቭ ወደ ላይ ይወጣል
የማህሽማቲ ዙፋን.

847
01:18:10,800 --> 01:18:15,271
በክትትል ስር
የአዛዥ ባሃባሊ...

848
01:18:15,280 --> 01:18:17,715
... ታላቁ ዘውድ
ሥነ ሥርዓት ይከናወናል.

849
01:18:20,320 --> 01:18:22,072
ኡኡን እናት ፣ በደግነት እንደገና አስብበት።

850
01:18:22,080 --> 01:18:23,878
ይህ የእኔ ትዕዛዝ ነው.

851
01:18:24,560 --> 01:18:26,517
Carte blanche.

852
01:18:30,080 --> 01:18:33,516
ከማህሽማቲ በስተምስራቅ
የኡዳያጊሪ ክልል ነው።

853
01:18:34,080 --> 01:18:38,199
በምዕራብ በኩል የማላቫ ደሴቶች።

854
01:18:39,320 --> 01:18:43,837
ብዙ የቫሳል መንግስታት አይኬ ኩንታል
በሰሜን ይገኛሉ።

855
01:18:44,520 --> 01:18:49,071
ሰፊው የካትካሪ ጫካ
እና በደቡብ የሚገኘው ካላኬያ ጫካ...

856
01:18:49,080 --> 01:18:50,912
... ድንበር ናቸው ...

857
01:18:51,200 --> 01:18:58,152
...ይህ የከበረ ማህሽማቲ
ባላልዴቭ የግዛቱ...

858
01:18:58,160 --> 01:19:01,232
... ብቸኛ ሉዓላዊ ይሆናል።

859
01:19:11,440 --> 01:19:16,150
"ማሂሽማቲ
ምንጊዜም የማይጠፋ ሁን..."

860
01:19:16,160 --> 01:19:20,677
"...በመተላለፊያ በኩል
ጊዜ የማያከራክር"

861
01:19:20,960 --> 01:19:25,636
"ጥረቶቹን ሁሉ ያድርግ
አሸናፊ ሁን ። .."

862
01:19:25,640 --> 01:19:30,111
"... እስከ ፀሐይ ድረስ.
ጨረቃ ፣ ከዋክብት በክብር ያበራሉ ።

863
01:19:30,960 --> 01:19:32,951
የማህሽማቲ ፈረሰኞች።

864
01:19:33,640 --> 01:19:35,153
ትኩረት.

865
01:19:35,640 --> 01:19:37,517
ንጉሱን ሰላምታ አቅርቡልኝ።

866
01:19:42,000 --> 01:19:46,437
"የማይቻል፣
በሁሉም መልኩ የተጠናከረ"

867
01:19:46,760 --> 01:19:48,239
"ለጠላቶች እንኳን የሚያስፈራ"

868
01:19:48,440 --> 01:19:50,351
"የጦርነት ስልቶች አንኳር ይሁኑ
ወታደራዊ ቅጾች 4 ይሁኑ."

869
01:19:50,960 --> 01:19:54,874
ግርማ ሞገስን ለመቀበል ፣
ዝሆኑ ግብር ይከፍላሉ.

870
01:20:04,000 --> 01:20:05,638
"የድል ሰልፍ"

871
01:20:08,120 --> 01:20:09,440
አጥሮች.

872
01:20:11,200 --> 01:20:13,669
"የጦር ሜዳ ይሁን
በታሪክ ውስጥ ማሳያ"

873
01:20:19,880 --> 01:20:24,113
"የማህሽማቲ ታላቅነት እና ክብር"

874
01:20:24,120 --> 01:20:28,717
" ሰንደቅ ዓላማ ይግለጽ
በዚህ አርማ ሰማይ ከፍ ያለ ነው።

875
01:20:29,560 --> 01:20:32,552
"የወርቅ ዙፋን
በሁለት ፈረሶች የታጀበ።

876
01:20:32,560 --> 01:20:35,916
"ክብርን ማተም
የማህሽማቲ እውነት።

877
01:20:37,440 --> 01:20:39,750
በሞግዚትነት ስር
የካሪካል ካታፓ...

878
01:20:39,760 --> 01:20:42,957
... ልዩ ወታደር...

879
01:20:42,960 --> 01:20:45,600
... ንጉሱን በእግሩ ሥር ሰላምታ አቅርቡልኝ።

880
01:20:47,960 --> 01:20:49,439
ስግደትን ይክፈሉ።

881
01:21:26,240 --> 01:21:31,189
እኔ፣ ባላልዴቪ፣ የ
ቢጃልዴቭ እና ሺቭጋሚ ዴቪ...

882
01:21:31,200 --> 01:21:37,276
... መኳንንቱን ውሰዱ
የመግዛት ሃላፊነት…

883
01:21:37,280 --> 01:21:39,669
...ይህ ሰፊ ግዛት ማህሽማቲ።

884
01:21:39,680 --> 01:21:42,991
ለመጠበቅ እና ለመከላከል ቃል እገባለሁ
መንግሥቴ ከጌታ ጋር ምስክር ነው።

885
01:21:43,000 --> 01:21:45,276
ንጉሠ ነገሥት ባሊያይድ ቪ.

886
01:21:45,520 --> 01:21:47,557
ረጅም አይቪ. . .ኢኦንግ አይቬ!

887
01:21:48,000 --> 01:21:50,799
ንጉሠ ነገሥት ባሊያይድ ቪ.

888
01:21:50,800 --> 01:21:52,996
ረጅም IIV!

889
01:21:53,920 --> 01:21:56,639
ንጉሠ ነገሥት ባሊያይድ ቪ.

890
01:21:56,640 --> 01:21:58,950
ረጅም IIV!

891
01:22:37,640 --> 01:22:40,200
እኔ፣ አማሬንድራ ባአሁባሊ።

892
01:22:59,160 --> 01:23:01,959
እኔ አማሬንድራ ባሁባሊ...

893
01:23:02,760 --> 01:23:05,070
... ይጠብቃል
የማህሽማቲ ህዝብ።

894
01:23:05,080 --> 01:23:08,914
ጤናቸው፣
ሀብት, ሟችነት እና ክብር.

895
01:23:08,920 --> 01:23:12,914
እንደ ዋና አዛዥ
የንጉስ ባላልዴቭ የጦር ሃይሎች።

896
01:23:13,280 --> 01:23:16,272
በየደቂቃው ንቁ እሆናለሁ።
ግዴታዬን ስወጣ።

897
01:23:16,280 --> 01:23:20,035
እንኳን አላቅማማም።
የእኔን Iife ለመሰዋት.

898
01:23:20,040 --> 01:23:25,035
ይህንን የታማኝነት መሐላ እፈፅማለሁ
ንግስት እናት ሺቭጋሚ ዴቪ እንደ ምስክር።

899
01:23:34,440 --> 01:23:36,875
ባሁባሊ፣ Iong IIVe!

900
01:23:39,000 --> 01:23:40,991
ባሁባሊ፣ Iong IIVe!

901
01:23:41,560 --> 01:23:43,870
ባሁባሊ፣ Iong IIVe!

902
01:23:46,160 --> 01:23:48,629
ባሁባሊ፣ Iong IIVe!

903
01:23:50,880 --> 01:23:53,554
ባሁባሊ፣ Iong IIVe!

904
01:23:55,680 --> 01:23:58,115
ባሁባሊ፣ Iong IIVe!

905
01:24:00,640 --> 01:24:03,200
ባሁባሊ፣ Iong IIVe!

906
01:25:10,240 --> 01:25:11,560
ማህሽማቲ

907
01:25:11,720 --> 01:25:13,438
ከመጀመሪያ ትዝታዬ...

908
01:25:13,440 --> 01:25:15,397
... ሁል ጊዜም ለአንተ አየን።

909
01:25:17,000 --> 01:25:18,070
በህልሜ እና በእንቅልፍ እንኳን ...

910
01:25:18,080 --> 01:25:20,390
... ጭንቅላቴ ላይ አስቀምጬሃለሁ።

911
01:25:22,160 --> 01:25:23,878
ከነዚህ ሁሉ አመታት በኋላ.

912
01:25:24,120 --> 01:25:25,918
ከነዚህ ሁሉ ብልሃቶች በኋላ።

913
01:25:26,280 --> 01:25:29,591
በእጄ መዳፍ ውስጥ ቢሆንም,
አንተን መጨበጥ አልችልም!

914
01:25:31,000 --> 01:25:33,640
ለምን ትሸሻኛለህ?

915
01:25:33,640 --> 01:25:34,675
ኩራትን ስሰጥህ...

916
01:25:34,680 --> 01:25:36,990
... ለምን ባሀባሊን ከኔ መረጥክ?

917
01:25:46,560 --> 01:25:47,709
ብሃይላ

918
01:25:48,640 --> 01:25:50,517
አሁን አንተ ንጉስ ነህ።

919
01:25:51,440 --> 01:25:53,158
ባሁባሊ እንዲገደል አዘዙ።

920
01:25:53,680 --> 01:25:55,398
ማንም ሊቃወምህ አይችልም።

921
01:25:55,880 --> 01:25:56,836
የእሱን ክፍል CIose.

922
01:25:58,280 --> 01:26:00,078
ስልጣን አለኝ...

923
01:26:00,080 --> 01:26:01,514
. ለማዘዝ ብቻ .

924
01:26:02,160 --> 01:26:03,719
የማስፈጸም ሥልጣን...

925
01:26:03,720 --> 01:26:06,109
... አሁንም ከንግስት እናት ጋር ነው።

926
01:26:07,280 --> 01:26:08,839
ያንን መለወጥ አለብኝ።

927
01:26:09,280 --> 01:26:10,839
ሺቭጋሚ ይቀየር?

928
01:26:14,520 --> 01:26:17,034
ፀሐይ መውጣት አትችልም
በምዕራብ, Bhalla.

929
01:26:21,640 --> 01:26:24,200
ፀሐይ በምዕራቡ ውስጥ ፈጽሞ አትወጣም.

930
01:26:24,200 --> 01:26:27,033
እኔ ግን በምሥራቅ እቀበረዋለሁ።

931
01:26:28,440 --> 01:26:31,319
ሺቭጋሚ፣ እባብ ጠባሽ
እና በእርስዎ Iap ላይ አሳደጉት።

932
01:26:31,720 --> 01:26:33,677
አሁን ጫጫታውን እየበረረ ነው።

933
01:26:35,000 --> 01:26:37,753
በሌሎች ጥቂት ቀናት ውስጥ
ይነክሳል።

934
01:26:42,120 --> 01:26:45,590
ቃላቶቼን በጭራሽ ዋጋ አልሰጡትም።

935
01:27:09,160 --> 01:27:11,913
ለእናትህ ምክንያት እኔ ነኝ
አንተም ተለያይተሃል።

936
01:27:13,280 --> 01:27:14,759
በዛ ሸክም ተጨንቄአለሁ።

937
01:27:15,560 --> 01:27:18,791
የእናቴ ቁጣ ኢስት ይሆናል።
የልጅ ልጅ እስክንሰጣት ድረስ ብቻ ነው።

938
01:27:20,360 --> 01:27:28,360
"በእናት ማህፀን ውስጥ
ሕፃን ናንደላላ አረፈች።

939
01:27:34,800 --> 01:27:36,074
እነዚህን አቅርቦቶች እዚህ ያቅርቡ።

940
01:27:36,640 --> 01:27:38,392
የቀረው እዚያ።

941
01:27:41,800 --> 01:27:46,237
" ለእናት ያሾዳ መጋረጃን ስጣቸው።
በናንድ በኩል ኑ እና ስጦታዎችን አቅርብላት።"

942
01:27:47,400 --> 01:27:49,152
እናትህን አስጨነቀህ
እስካሁን አልመጣም?

943
01:27:49,640 --> 01:27:53,599
በእርግጠኝነት ትሳተፋለች።
በእርግጠኝነት አውቃለሁ።

944
01:27:56,960 --> 01:27:58,234
ካትፓ. ...?

945
01:27:58,880 --> 01:27:59,995
ክቡርነትዎ።

946
01:28:00,000 --> 01:28:01,991
አላመጣችሁም።
ለእኔ ምንም ስጦታ አለ?

947
01:28:03,560 --> 01:28:07,440
እኔ ማን ባሪያ ነኝ
ምንም እንኳን መብት የለውም…

948
01:28:07,840 --> 01:28:09,877
... በሙሉ ልቤ እመኝልዎታለሁ።
ምን ስጦታ ማቅረብ እችላለሁ?

949
01:28:10,400 --> 01:28:13,199
የሆነ ነገር ብጠይቅህ
ማድረግ ትችላለህ፣ ታዛለህ?

950
01:28:13,200 --> 01:28:14,235
የኔ ደስታ።

951
01:28:14,400 --> 01:28:17,199
እንደ ልማዳችን
ከተወለደ በኋላ...

952
01:28:17,200 --> 01:28:19,589
... ህፃኑ መያዝ አለበት
1 ኛ በአያቱ.

953
01:28:20,080 --> 01:28:21,798
ለኢዮንግ እንኳን ደስ አለዎት ።

954
01:28:21,800 --> 01:28:25,077
አባቴ በህይወት የለም
አባቱም አይደለም።

955
01:28:25,600 --> 01:28:28,240
ክብርን ታደርግልን ካትፓ?

956
01:28:30,440 --> 01:28:32,875
መብት ለሌለው ባሪያ
በአጠገብህ መቆም እንኳን...

957
01:28:35,120 --> 01:28:37,794
... ከፍ ከፍ አድርገህኛል።
ወደ አባት ቦታ.

958
01:28:39,880 --> 01:28:41,871
ልጅሽን እይዘዋለሁ
በእጄ ብቻ ሳይሆን...

959
01:28:43,200 --> 01:28:44,759
... ግን በጭንቅላቴ ላይ ተሸክመው .

960
01:28:46,360 --> 01:28:49,671
እንኳን ደህና መጣህ ንግስት እናት ሺቭጋሚ ዴቪ!

961
01:29:00,200 --> 01:29:01,395
እናት። . .

962
01:29:05,520 --> 01:29:08,672
ወራሹን እየተሸከምክ ነው።
የማህሽማቲ መንግሥት.

963
01:29:09,960 --> 01:29:10,791
ሁሉንም ጥንቃቄዎች ይውሰዱ.

964
01:29:13,040 --> 01:29:15,953
እርስዎ ልዩ መብት አለዎት
'እናት' ብለው ይጠሯት።

965
01:29:16,440 --> 01:29:20,320
እዚህ የእሷ ግርማ ሞገስ ያለው መገኘት
እንደ ንግስት እናት ብቻ ነው.

966
01:29:26,000 --> 01:29:27,399
Iate ነኝ?

967
01:29:35,400 --> 01:29:37,710
ለተወለደው ግልገል
ይህ ትግሬ.

968
01:29:38,040 --> 01:29:39,360
ለአይትል ነብር።

969
01:29:40,520 --> 01:29:43,433
ኩመር አድኖ ገደለ
ይህ ነብር በራሱ ታውቃለህ?

970
01:29:43,440 --> 01:29:44,760
በእውነት ኩመር። . .

971
01:29:45,720 --> 01:29:48,189
እጅ ከያዘ
የባአሁባሊ ሰይፍ...

972
01:29:48,200 --> 01:29:50,714
... የባአሁባሊ ቃል ከሆነ
በማንኛውም ልብ ውስጥ ጥልቅ ተቀምጠዋል ...

973
01:29:50,720 --> 01:29:54,031
... አዲስ የተወለደ ሕፃን እንኳን
ነብርን መግደል ይችላል!

974
01:30:00,000 --> 01:30:03,516
እንኳን ደህና መጣህ ንጉስ ብሃላልዴቭ።

975
01:30:03,520 --> 01:30:05,113
ትኩረት!

976
01:30:07,200 --> 01:30:11,319
ልዩ ስጦታ እሰጣችኋለሁ
ሌላ ማንም ሊያቀርበው የማይችለው.

977
01:30:11,320 --> 01:30:12,515
ምን አይነት ስጦታ ነው ክቡርነትዎ?

978
01:30:12,520 --> 01:30:15,433
ነፍሰ ጡር ሴት ልትሰጥ ነው።
ሀብትና ንብረት አይፈልግም።

979
01:30:15,440 --> 01:30:17,078
የምትፈልገው የባሏን እቅፍ ብቻ ነው።

980
01:30:18,600 --> 01:30:19,795
ባአሁ.

981
01:30:20,160 --> 01:30:24,677
ኦፊሴላዊ ተግባራትን በማከናወን ላይ ፣
Devsena እየረሳህ ነው.

982
01:30:25,600 --> 01:30:28,638
ስለዚህ እፎይታ እገኛለሁ
አንተ ግዴታህ...

983
01:30:28,640 --> 01:30:31,109
... እና ወደ Setupaty በማስተላለፍ ላይ።

984
01:30:35,440 --> 01:30:36,589
ሥርዓትህ፣ ግርማዊ ነህ።

985
01:30:37,400 --> 01:30:38,390
ባአሁ. ...?

986
01:30:52,960 --> 01:30:55,429
እንደዚህ አይነት ድራማ ሲሰራ
በፊትህ የተደነገገው…

987
01:30:55,440 --> 01:30:58,398
... እያየህ ነው።
እንደ ሐውልት ፣ ንግሥት እናት?

988
01:31:00,720 --> 01:31:02,119
ዴቭሴና . .

989
01:31:02,280 --> 01:31:04,590
አልገባህም።
የኛ ጉምሩክ እስካሁን።

990
01:31:05,040 --> 01:31:07,714
ማን እንደሆነ የመወሰን ስልጣን
የትኛውን ስያሜ ሰጠ...

991
01:31:08,520 --> 01:31:10,158
... ሙሉ በሙሉ በንጉሱ ላይ።

992
01:31:11,600 --> 01:31:13,079
አንካሳ ሰበብ።

993
01:31:13,080 --> 01:31:14,639
ኡኡን እናት. . .

994
01:31:14,640 --> 01:31:19,589
ከክፉ ሰው ጥቃት ጋር ሲነጻጸር ሀ
የመልካም ሰው ዝምታ መንግሥትን ያፈርሳል።

995
01:31:19,600 --> 01:31:21,352
'ስለዚህ አታውቅም?'

996
01:31:22,440 --> 01:31:24,909
ይህ ርዕስ እንዴት ሊሆን ይችላል
ከጀግናው አርበኛ...

997
01:31:24,920 --> 01:31:27,116
... ወደ ውሻ መወርወር?

998
01:31:27,120 --> 01:31:28,872
- እንዴት ዝም ትላለህ?
- ዴቭሴና. ...!

999
01:31:29,160 --> 01:31:31,879
ሁሉም እንግዶቻችን መጡ
አይደን ከስጦታዎች ጋር።

1000
01:31:31,880 --> 01:31:34,599
ምንም ስጦታ አልሰጠኸኝም።
የምጠይቀውን ትሰጠኛለህ?

1001
01:31:36,680 --> 01:31:39,798
መያዝ አለብህ
የማህሽማቲ ዙፋን.

1002
01:31:43,720 --> 01:31:44,949
ምኞቴ ይህ ነው።

1003
01:31:45,320 --> 01:31:46,640
የኔ ብቻ አይደለም።

1004
01:31:46,640 --> 01:31:48,551
የመንግሥታችን ሰዎች
እንዲሁ ተመኙ።

1005
01:31:48,560 --> 01:31:51,712
የጦረኛ ግዴታ ነው ይባላል
የሰዎችን ፍላጎት ማሟላት ነው።

1006
01:31:51,720 --> 01:31:52,949
ከዚያም እንዲህ አድርግ.

1007
01:31:57,920 --> 01:31:59,069
እናት። . .

1008
01:32:11,680 --> 01:32:14,752
ሰላምታ፣ ልዕልናህ።

1009
01:32:18,160 --> 01:32:22,233
ንጉሱ የሚመጣበት ጊዜ አሁን ነው።
ማንም ይሁን ማን...

1010
01:32:23,440 --> 01:32:24,839
በሚቀጥለው Iine ይሂዱ።

1011
01:32:32,040 --> 01:32:33,439
መግባት ትችላለህ።

1012
01:32:33,440 --> 01:32:34,157
ደህና ነው።

1013
01:32:34,160 --> 01:32:35,389
ቀጥልበት።

1014
01:32:38,560 --> 01:32:39,914
'ና'

1015
01:32:39,920 --> 01:32:41,558
'ወደ ፊት ሂድ'.

1016
01:32:41,560 --> 01:32:43,392
'ከኋላህ ብዙዎች እየጠበቁ ናቸው።'

1017
01:32:44,120 --> 01:32:45,758
"ሁሉም ሰው ወደፊት መሄድ አለበት። ፈጣን።'

1018
01:32:53,560 --> 01:32:55,995
ቀጥሎ ትሆናለህ።

1019
01:33:06,800 --> 01:33:08,029
ያዙአት።

1020
01:33:08,280 --> 01:33:09,634
ያዙአት።

1021
01:33:10,800 --> 01:33:14,589
ዴቪሴና ፣
የባሃባሊ ሚስት ተከሰሰች። . .

1022
01:33:14,600 --> 01:33:18,275
' . . .አዛዡን እየቆረጠ
SetUpaty's ጣቶች'

1023
01:33:18,280 --> 01:33:21,989
ከንግሥት እናት ሺቭጋሚ ጋር
የዴቪ ፍቃድ። . .

1024
01:33:22,000 --> 01:33:29,191
በንጉሥ ብሃላልዴቭ የሕግ ዕውቀት ፣
ምርመራው አሁን ይጀምራል'

1025
01:33:29,200 --> 01:33:30,679
ቀጥል.

1026
01:33:31,920 --> 01:33:35,879
የምትመኘው ነገር አለ?
ለመናገር, Devsena?

1027
01:33:35,880 --> 01:33:39,555
ያለ ፍትሃዊ ፍርድ
እጄን በካቴና ታስረኸኛል።

1028
01:33:39,760 --> 01:33:42,639
አስቀድመህ አስከፍለኸኛል።
በወንጀል ጥፋተኛ.

1029
01:33:42,640 --> 01:33:46,599
- ይህ ነው ‘ፍትህ’ የምትለው?
- ንፁህ እስካልተረጋገጠ ድረስ ጥፋተኛ ነህ።

1030
01:33:46,600 --> 01:33:48,557
ይህ የማህሽማቲ አዩ ነው።

1031
01:33:48,560 --> 01:33:52,758
አረመኔዎች እንኳን አይሆኑም።
ይህን የሚመስል ህግ አዘጋጅ።

1032
01:33:52,760 --> 01:33:55,354
የእርስዎን የ Iaws ኮድ ይጣሉት።
ወደ እሳቱ ውስጥ.

1033
01:33:55,360 --> 01:33:57,636
ቃል ኪዳኖችህን ወደ ባሕር ጣላቸው።
ድርሰትህን ቅበረው። .

1034
01:33:57,640 --> 01:33:59,631
. ወደ መሬት ውስጥ ዘልቆ መግባት.

1035
01:33:59,640 --> 01:34:03,554
የሚገርመው የዚህ መንግሥት ስም ነው።
ማህሽማቲ፣ ትርጉሙ 'UItimate Utopia' ማለት ነው።

1036
01:34:03,920 --> 01:34:05,558
ዴቭሴና . . !

1037
01:34:05,560 --> 01:34:07,597
ስለ ታላቋ መንግስታችን...

1038
01:34:07,600 --> 01:34:09,830
... ሌላ ብትናገር
የስድብ ቃል...

1039
01:34:09,840 --> 01:34:12,639
ዝና መቼም አይለካም።
በግዙፍ ዙፋኖች...

1040
01:34:12,640 --> 01:34:14,916
... እና የወርቅ ሐውልቶች, Oueen እናት.

1041
01:34:14,920 --> 01:34:16,877
በርህራሄ ብቻ።

1042
01:34:16,880 --> 01:34:18,917
እዚህ ማንም የለውም
ትልቅ ልብ ወይም ክፍት አእምሮ.

1043
01:34:18,920 --> 01:34:20,194
አሳፋሪ!

1044
01:34:20,200 --> 01:34:21,349
ሰምተሃል ግርማዊነቴ?

1045
01:34:21,600 --> 01:34:24,274
እሷ እኛን ማሾፍ ከቻለች
ልክ ከፊትህ...

1046
01:34:24,280 --> 01:34:27,193
... በሌሉበት አስቡት
አዮ እንዴት እንዳጎነበሰች

1047
01:34:27,360 --> 01:34:28,794
ኣተሓሳስባ’ውን ኣብ ልዕሊ’ቲ ውልቀ-ሰባት ምምሕያሽ ምምሕዳራዊ ምምሕዳርን ምምሕዳርን ምሉእ ብምሉእ ምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ብምሉእ ንኸተማታቱ ንጽውዕ።

1048
01:34:36,280 --> 01:34:37,509
ባሁባሊ... !

1049
01:34:37,520 --> 01:34:38,999
ባሁባሊ እዚህ አለ።

1050
01:35:11,040 --> 01:35:12,269
ምን ሆነ፧

1051
01:35:12,280 --> 01:35:13,156
ንገረኝ ፣ ሴቱፓቲ።

1052
01:35:13,160 --> 01:35:15,629
ቤተ መቅደሱ ነበር።
ከምእመናን ጋር መጨናነቅ።

1053
01:35:15,640 --> 01:35:17,950
ዴቭሴናም ደረሰ።

1054
01:35:18,680 --> 01:35:19,670
ልትደርስ ነበር...

1055
01:35:21,080 --> 01:35:23,674
ከነበርክበት ጊዜ ጀምሮ
ልደርስ ነው አልኳት...

1056
01:35:24,840 --> 01:35:27,229
እንድትገባ ነገርኳት።
በሌላ Iine በኩል.

1057
01:35:27,240 --> 01:35:30,153
ባሁ, ይህ ምንድን ነው?

1058
01:35:30,160 --> 01:35:31,878
ተጎጂውን እያስፈራራህ ነው።

1059
01:35:31,880 --> 01:35:34,952
እውነቱ አይገለጽም።
በትህትና ከተጠየቁ ግርማዊነቶ።

1060
01:35:34,960 --> 01:35:37,270
ኢምንትህን እየተሻገርክ ነው፣
ባሁባሊ

1061
01:35:37,280 --> 01:35:40,193
ይህ ፍርድ ቤት በሰንሰለት ሲታሰር
በመጨረሻ ሶስት ወር ውስጥ ያለች ሴት…

1062
01:35:40,200 --> 01:35:42,430
... ይህ ፍርድ ቤት ቀድሞውኑ
ኢሚትን ተሻገረች እናቴ።

1063
01:35:42,440 --> 01:35:45,159
ነፍሰ ጡር ሴት ትሁን,
እየተናወጠ ያለ አሮጌ ሀግ፣ አንተ ወይም እኔ...

1064
01:35:45,160 --> 01:35:46,992
...የምርመራ ህግጋት
ተመሳሳይ ናቸው.

1065
01:35:47,000 --> 01:35:48,673
ምን እንደተፈጠረ ታውቃለህ?

1066
01:35:48,680 --> 01:35:50,273
ምን ተፈጠረ Devsena?

1067
01:35:50,280 --> 01:35:52,669
ሴቶቹ እንዲመሰርቱ ጠየቃቸው
በቤተመቅደስ ውስጥ የተለየ Iine.

1068
01:35:53,520 --> 01:35:56,638
ከዚያም አሳለፈባቸው።

1069
01:35:56,640 --> 01:35:59,075
- እሱ እኔንም ሊወጋኝ ነበር።
- 'Iying ነች።'

1070
01:35:59,080 --> 01:36:02,198
- ጣቶቹን ቆርጬዋለሁ።
- ተሳስተሃል ዴቭሴና

1071
01:36:02,200 --> 01:36:04,794
አንድ ሰው በማንኛዉም ሴት ላይ እጁን ቢዘረጋ
ጣቶቹን መቁረጥ የለብዎትም.

1072
01:36:04,800 --> 01:36:07,792
ጭንቅላቱን መቁረጥ አለብህ!

1073
01:36:07,800 --> 01:36:12,556
'የእኛ ማህሽማቲ መንግሥት
የማይፈርስ ነው"

1074
01:36:12,560 --> 01:36:17,509
" በጊዜ ሂደት፣
የማያከራክር"

1075
01:36:17,520 --> 01:36:25,520
"በፀሐይ፣ ጨረቃ፣ ከዋክብት የከበሩ ናቸው።
የተጣጣመ በድል አድራጊ ፣ ሁል ጊዜ አሸናፊ።

1076
01:36:28,080 --> 01:36:29,275
ባሁባሊ... !

1077
01:36:29,280 --> 01:36:31,271
እንዴት ያለ ድፍረት ነው!
እንዴት ነው የኔን ፍርድ ቤት የምትሰድበው?

1078
01:36:31,280 --> 01:36:33,840
Setupaty ጥፋተኛ ስለነበረ፣
ደነገጠ እና ደነገጠ።

1079
01:36:35,040 --> 01:36:38,032
ምክንያቱም ዴቭሴና እውነቱን ተናግሯል
ሳትፈራ ቆመች።

1080
01:36:39,840 --> 01:36:42,878
ጥፋተኛነቱ ተረጋግጧል
አንገቱ ተቆርጧል!

1081
01:36:42,880 --> 01:36:44,314
ባሁባይ. ...?

1082
01:36:45,760 --> 01:36:48,274
እርስዎ እንደተናገሩት።
ማዋቀር እንኳን ጥፋተኛ ሊሆን ይችላል።

1083
01:36:48,280 --> 01:36:52,194
ማን መጠየቅ አለበት።
እና ፍርዱን ይለፉ?

1084
01:36:52,200 --> 01:36:53,713
አንተ ወይስ ንጉሱ?

1085
01:36:54,120 --> 01:36:56,031
ወይስ እያሰብክ ነው።
አንተ ንጉስ ነህ?

1086
01:36:57,920 --> 01:37:02,551
በህጻን መታጠቢያ ወቅት, ሚስትዎ
ንጉሥ እንድትሆን ፈልጎ ነበር።

1087
01:37:03,400 --> 01:37:07,394
እርምጃ ለመውሰድ የተሳሳተ መንገድ መርጠዋል
እንደ ንጉስ ምኞቷ እውን እንዲሆን?

1088
01:37:08,040 --> 01:37:08,871
እናት፧

1089
01:37:08,880 --> 01:37:11,633
የእኔን ተደጋጋሚ ችላ በማለት
ሚስትህ ተሳዳቢ መሆኑን አስጠንቅቋል...

1090
01:37:11,640 --> 01:37:13,631
...የማህሽማቲ ህገ መንግስት።

1091
01:37:14,040 --> 01:37:17,112
የኛን ተናቀች።
የሕግ ቅዱሳት መጻሕፍት ።

1092
01:37:17,720 --> 01:37:19,916
በብዙ ቃል ተናግራለች።

1093
01:37:19,920 --> 01:37:21,638
በሰይፍህ አረጋግጠሃል።

1094
01:37:21,640 --> 01:37:25,110
ሁለቱም ተግባራትህ ተመሳሳይ ናቸው።
ወደ ንጉሣዊ ክህደት.

1095
01:37:25,120 --> 01:37:26,440
- ጠቅላይ ሚኒስትር።
- ንግስት እናት.

1096
01:37:26,440 --> 01:37:29,319
ቅጣቱ ምንድን ነው
ከእነሱ ጋር መገናኘት?

1097
01:37:35,560 --> 01:37:38,154
ማንኛውም የንጉሣዊ ቤተሰብ አባል ከሆነ
የማህሽማቲን ህግ ይጥሳል...

1098
01:37:38,160 --> 01:37:42,154
...መባረር አለባቸው
ከቤተ መንግስት.

1099
01:37:44,240 --> 01:37:45,833
ቅጣቱን ይወስኑ።

1100
01:37:48,080 --> 01:37:50,196
ሁለታችሁንም እፈልጋለሁ
በዚህ ቅጽበት ፣ አሁን…

1101
01:37:50,360 --> 01:37:54,672
... ከንጉሣዊ ቤተ መንግስታችን ውጡ
በለበሱት ልብስ ብቻ።

1102
01:37:55,280 --> 01:37:58,910
በአንድ በኩል የሚያምኑት Iaw ነው፣ በርቷል።
ሌላው እርስዎ ያስተማሩት 'ዳርማ' ነው።

1103
01:37:59,440 --> 01:38:02,876
በሁለቱ መካከል
ይህ የሰጠኸኝ ሰይፍ...

1104
01:38:04,200 --> 01:38:06,111
... እንድመርጥ አድርጎኛል።
የጽድቅ መንገድ።

1105
01:38:07,880 --> 01:38:10,633
ብባረርም
በነቀፌታ...

1106
01:38:10,640 --> 01:38:15,953
... አገለግላለሁ እሠዋለሁ።
የእኔ አይፍ ለማህሽማቲ።

1107
01:38:16,800 --> 01:38:19,269
"ፀሐይ…"

1108
01:38:19,280 --> 01:38:20,953
"... መቼም ከሰማይ ውጣ"

1109
01:38:20,960 --> 01:38:21,995
እረፍት እወስዳለሁ እናቴ

1110
01:38:22,000 --> 01:38:24,389
"Iamp ያደርጋል…."

1111
01:38:24,400 --> 01:38:27,233
"... ያለ ዊኪው ይቃጠላል?"

1112
01:38:27,240 --> 01:38:29,629
"ፀሐይ…"

1113
01:38:29,640 --> 01:38:32,519
"... መቼም ከሰማይ ውጣ"

1114
01:38:32,520 --> 01:38:35,080
"Iamp ያደርጋል…."

1115
01:38:35,080 --> 01:38:37,674
"... ያለ ዊኪው ይቃጠላል?"

1116
01:38:37,680 --> 01:38:40,194
ይህ ኢ-ፍትሃዊ ነው።

1117
01:38:40,360 --> 01:38:42,795
" ዓይን ሁሉ በእንባ ይሞላል."

1118
01:38:42,800 --> 01:38:45,519
"አንተ አሳለፍክን"

1119
01:38:45,520 --> 01:38:47,750
"እንዴት ነው የምንችለው?"

1120
01:38:47,760 --> 01:38:48,955
"አንተ የኛ ደጋፊ ነህ

1121
01:38:48,960 --> 01:38:50,234
"አንተ የኛ ድጋፍ ነህ"

1122
01:38:50,240 --> 01:38:51,719
"አንተ መላው ዓለም ነህ."

1123
01:38:51,720 --> 01:38:53,996
"አንተ የኛ ፀሐይ ነህ። . ."

1124
01:38:54,000 --> 01:38:55,957
". . .ከዋክብትም።

1125
01:38:59,360 --> 01:39:04,434
" ክብር ላንተ ይሁን። .. ክብር ለአንተ ይሁን..

1126
01:39:04,440 --> 01:39:09,640
"ጌታ ሆይ ፣ በችግር ጊዜ ሁል ጊዜ እርዳን

1127
01:39:09,640 --> 01:39:10,755
" ክብር ላንተ ... ክብር ለአንተ ይሁን ... ..."

1128
01:39:10,760 --> 01:39:12,159
ማልቀስ አቁም።

1129
01:39:12,920 --> 01:39:16,675
እግዚአብሔር መቅደሱን እያየ ነው።
ከእኛ ጋር ለመኖር መውጣት ።

1130
01:39:16,680 --> 01:39:18,637
እናከብር።

1131
01:39:18,640 --> 01:39:26,640
"ያ ዥረት አንተ ነህ"
"ያ ዥረት አንተ ነህ"

1132
01:41:22,840 --> 01:41:24,990
" የትም ብትሄድ እግር . ."

1133
01:41:25,000 --> 01:41:27,958
". . .ለእኛ ወደ ጀነት ይቀየራል።

1134
01:41:27,960 --> 01:41:32,591
"ማንም ሊረዳው አይችልም።
መለኮታዊ ጨዋታህ"

1135
01:41:33,360 --> 01:41:34,759
"የደካሞች ጥንካሬ አንተ ነህ."

1136
01:41:34,760 --> 01:41:36,558
በህይወት እስካለ ድረስ...

1137
01:41:36,560 --> 01:41:38,949
... ሁሌም እንደ ንጉስ ይቆጠራል።

1138
01:41:38,960 --> 01:41:43,796
"ከአንተ በታች ያሉ መጠጊያዎች፣
ማንንም አትፍሩ"

1139
01:41:43,800 --> 01:41:46,997
"እያንዳንዱ ኢንች የእኛ
ሰውነት በደስታ ይሞላል"

1140
01:41:49,280 --> 01:41:52,272
"እንደ ቅርንጫፎች ማወዛወዝ."

1141
01:41:55,640 --> 01:41:57,597
እንዴት መተኛት ትችላላችሁ?

1142
01:41:57,600 --> 01:41:59,193
እያመፀ ነው።
ንግስናን መካድ ።

1143
01:41:59,360 --> 01:42:01,033
መፍታት እችላለሁ ይላል።
ማንኛውም ችግር በራሱ.

1144
01:42:01,040 --> 01:42:03,111
" ንጉስ አያስፈልጋችሁም ይላል!"

1145
01:42:05,680 --> 01:42:09,150
የሆነ ነገር እያሴረ ነው።
ፈራሁ።

1146
01:42:19,200 --> 01:42:21,396
"አንተ ነህ..."

1147
01:42:21,400 --> 01:42:22,515
"...ማን ነው ጥማችንን የሚያረካው..."

1148
01:42:22,520 --> 01:42:23,874
"እንደ ደመናዎች."

1149
01:42:23,880 --> 01:42:27,430
"እርስዎ ያ የአበባ ማር ጅረት ነዎት."

1150
01:42:28,960 --> 01:42:33,989
" ክብር ላንተ ... ክብር ለአንተ ይሁን ... ..."

1151
01:42:34,000 --> 01:42:39,154
"ጌታ ሆይ ሁሌም ችግራችንን እርዳን።"

1152
01:42:39,160 --> 01:42:44,394
" ክብር ላንተ ይሁን። .. ክብር ለአንተ ይሁን..

1153
01:42:44,400 --> 01:42:49,600
"ጌታ ሆይ ሁሌም ችግራችንን እርዳን።"

1154
01:43:27,640 --> 01:43:30,837
ባላ ምን እያደረክ ነው።
በዚህ የሌሊት ሰዓት እዚህ?

1155
01:43:30,840 --> 01:43:31,989
ለምን እዚህ አለ?

1156
01:43:34,520 --> 01:43:37,239
ይቅር በለን ግርማህ።
ዛሬ አመለጠ።

1157
01:43:38,520 --> 01:43:40,750
ነገ ካላስቀመጥክ
ጭንቅላቱ በእጄ ውስጥ ...

1158
01:43:40,760 --> 01:43:41,591
የማን ጭንቅላት?

1159
01:43:41,600 --> 01:43:43,830
ጭንቅላትህን እቆርጣለሁ እና
በእጅዎ ውስጥ ያስቀምጡት.

1160
01:43:43,840 --> 01:43:44,989
- ሂድ.
- ባላ.

1161
01:43:45,000 --> 01:43:45,671
የኔ አይር.

1162
01:43:45,680 --> 01:43:46,750
ብሃላ የማን ጭንቅላት?

1163
01:43:47,600 --> 01:43:48,635
ሌላ ማን ነው?

1164
01:43:49,080 --> 01:43:50,150
ባሁባሊ በእርግጥ!

1165
01:43:50,680 --> 01:43:51,875
ዙፋኑን ነጥቀህ፣

1166
01:43:51,880 --> 01:43:55,555
አጎንብሶ ሰደደው።
እሱን መግደል ትፈልጋለህ።

1167
01:43:57,720 --> 01:43:58,949
እንዲሁም ሚስቱ.

1168
01:43:59,360 --> 01:44:01,829
- እና ያልተወለደው ህፃንም እንዲሁ.
- ባላ.

1169
01:44:02,640 --> 01:44:05,632
ከተቃወሙኝ ንቀዋለሁ
እውነታው አንተ አባቴ ነህ!

1170
01:44:18,200 --> 01:44:19,270
ሰምቻለሁ።

1171
01:44:19,280 --> 01:44:21,954
ስለ ልጄ በደንብ አውቃለሁ።

1172
01:44:22,760 --> 01:44:24,433
ሃሳቡን ካደረገ...

1173
01:44:25,960 --> 01:44:27,758
... ማሳካት አለበት።

1174
01:44:27,760 --> 01:44:30,354
- ባሁባሊ በአንዴ ማሳወቅ አለብን።
- እኛን ያምናል?

1175
01:44:33,600 --> 01:44:36,240
ባሁባሊ አያደርግም።
ብልሃትን ይረዱ።

1176
01:44:36,640 --> 01:44:39,519
በፍጹም አያምንም
ወንድሙ ስለዚህ አዮ.

1177
01:44:41,280 --> 01:44:43,191
አሁን ማየት የምችለው አንድ መውጫ መንገድ ብቻ ነው።

1178
01:44:43,200 --> 01:44:44,110
ያ ምንድን ነው፧

1179
01:44:45,520 --> 01:44:48,751
- ያ ደግሞ በእጅዎ ውስጥ ብቻ ነው.
- በእጄ ውስጥ?

1180
01:44:50,040 --> 01:44:51,314
ባላልዴቭ...

1181
01:44:52,800 --> 01:44:54,120
... መሞት አለበት!

1182
01:44:59,360 --> 01:45:01,431
'አይ' አትበል ኩመር ቫርማ።

1183
01:45:02,240 --> 01:45:03,913
ለባሁባይ።

1184
01:45:04,320 --> 01:45:05,435
ለ DeVsena.

1185
01:45:06,600 --> 01:45:11,959
በማህፀኗ ውስጥ ላለው ፅንስ።
ልጄን ባላልዴቭን ግደለው።

1186
01:46:01,600 --> 01:46:02,795
'ኩመር ቫርማ'

1187
01:46:03,720 --> 01:46:06,917
"ጊዜ ለእያንዳንዱ አከርካሪ የሌለው ሰው ያቀርባል
ደፋር ተዋጊ የመሆን እድል።'

1188
01:46:07,680 --> 01:46:08,909
'ይህ ያንተ እድል ነው።'

1189
01:46:43,040 --> 01:46:46,396
ሙሉ በሙሉ በጨለማ ውስጥ ነዎት
ምን እየሆነ ነው, Kumar Varma?

1190
01:46:46,640 --> 01:46:49,393
መስዋዕትነት
እየተሰራ ነው!

1191
01:46:49,400 --> 01:46:52,677
የባሃባሊ የሞት ማዘዣ እንዲፈርም
እና በ Shivgami በገዛ እጆችዎ የታሸገ.

1192
01:46:52,680 --> 01:46:55,069
ታላቅ የመስዋዕትነት መባ።

1193
01:46:56,280 --> 01:46:59,318
በዚያ ሥነ ሥርዓት ውስጥ እርስዎ ነዎት
ትንሽ እንጨት.

1194
01:47:01,520 --> 01:47:02,794
L0ok፣ ShiVgami

1195
01:47:02,800 --> 01:47:07,874
ባሁባሊ ሰይፉን ሰጠ
ታማኝ ረዳቱ ኩማር ቫርማ

1196
01:47:07,880 --> 01:47:10,269
ስለ ምስጢሩ ምንባብ ነገረው።
ወደ ንጉሣዊው ቤተ መንግሥት.

1197
01:47:10,280 --> 01:47:13,432
ልኮታል።
በእኩለ ሌሊት ንጉሡን ግደሉት.

1198
01:47:13,440 --> 01:47:16,000
ኩመር ቫርማ እና ሰዎቹ...

1199
01:47:16,000 --> 01:47:18,150
... ሁሉንም ጠባቂዎቻችንን ገደሉ።

1200
01:47:18,840 --> 01:47:23,391
የንጉሥ ብሃልዴቭን ፊት ሰነጠቁ።

1201
01:47:27,400 --> 01:47:30,756
ይህ ሁሉ ከተከሰተ በኋላ
ለአንድ ደቂቃ እንኳን መጠበቅ የለብንም ።

1202
01:47:30,760 --> 01:47:33,434
ባሁባሊ መሞት አለበት።

1203
01:47:36,960 --> 01:47:39,190
ለምን አሁንም ነህ
ወደ ውስጥ እየገባ፣ ሺቭጋሚ?

1204
01:47:39,200 --> 01:47:42,158
ግዴታዎን ይወጡ
እንደ Oueen እናት.

1205
01:47:42,160 --> 01:47:44,276
' እንዳትወድቅ
የእናትሽ ስሜት።

1206
01:47:52,880 --> 01:47:57,795
ባላልዴቭ የአንተ ልጅ ብቻ አይደለም
እሱ ደግሞ የዚህ መንግሥት ገዥ ነው።

1207
01:47:58,200 --> 01:48:00,237
ንጉሱን ለመግደል የሚሞክር ሁሉ...

1208
01:48:01,400 --> 01:48:03,437
... ሞት ሊፈረድበት ይገባል።

1209
01:48:33,160 --> 01:48:35,993
ባሁባሊ ሞት ከተፈረደ...

1210
01:48:37,360 --> 01:48:39,397
... ህዝባችን ይንቀጠቀጣል።

1211
01:48:41,080 --> 01:48:43,594
ፍርድ ቤታችን በቡድን ይከፈላል።

1212
01:48:45,920 --> 01:48:51,199
የእርስ በርስ ጦርነት ለመንግስቱ አይጠቅምም።

1213
01:48:52,240 --> 01:48:55,596
ጉዳዩ እንደዚያ ከሆነ አስበዋል
ከዚህ ሁሉ ክህደት በኋላ ይቅር ማለት?

1214
01:48:55,600 --> 01:48:58,240
የባሃባሊ ሞት እርግጠኛ ነው።

1215
01:49:05,000 --> 01:49:07,719
ነገር ግን ደሙ መበከል የለበትም
የንጉሱን እጆች ይቀቡ.

1216
01:49:08,520 --> 01:49:11,319
ታሪክ የንጉሱን ስም ማጥፋት የለበትም
ወንድሙን ስለገደለ.

1217
01:49:12,400 --> 01:49:13,196
ከዚያ...

1218
01:49:14,560 --> 01:49:15,550
... እቅድህ ምንድን ነው?

1219
01:49:21,240 --> 01:49:22,230
ካትፓ.

1220
01:49:23,120 --> 01:49:27,512
ቅድመ አያቶችህ ቃል ገብተዋል።
የእነሱ ታማኝነት Mahishmati.

1221
01:49:27,800 --> 01:49:31,509
ለመታዘዝ ቃል ገብተዋል።
እያንዳንዱ ትእዛዝ በንጉሥ።

1222
01:49:32,640 --> 01:49:34,358
ያንን መሐላ ታከብራለህ?

1223
01:49:34,360 --> 01:49:35,430
በእርግጥ ምንም ጥርጥር የለውም.

1224
01:49:35,440 --> 01:49:36,430
ምኞትህ የእኔ ትዕዛዝ ነው።

1225
01:49:40,200 --> 01:49:42,271
ባሃባሊ ግደል።

1226
01:49:45,040 --> 01:49:46,633
ምን አልክ፧

1227
01:49:46,800 --> 01:49:47,835
'ለምን፧'

1228
01:49:47,840 --> 01:49:49,069
እንደተባለህ አድርግ።

1229
01:49:49,080 --> 01:49:50,434
ወይኔ እናት?

1230
01:49:54,960 --> 01:49:56,439
እናት። . .

1231
01:49:57,000 --> 01:49:59,230
ይህ እየሆነ ነው
በእርስዎ ፈቃድ?

1232
01:50:00,160 --> 01:50:01,878
እለምንሃለሁ።

1233
01:50:02,320 --> 01:50:04,516
ንጉሱን ጠይቁት።
ትእዛዙን ውሰድ ።

1234
01:50:04,520 --> 01:50:06,113
ታማኝነት እንኳን ይችላል።
የኋላ መቀመጫ ውሰድ ።

1235
01:50:06,280 --> 01:50:08,237
ባሁባሊ የለውም
በሰውነቱ ውስጥ አጥንት ማለት ነው.

1236
01:50:08,240 --> 01:50:09,833
ያሳደግከው ልጅ።

1237
01:50:09,840 --> 01:50:11,638
አደገ
ወተትዎን መጠጣት.

1238
01:50:11,640 --> 01:50:13,631
ትምህርትህ በደሙ ውስጥ ይፈስሳል።
እናት.'

1239
01:50:13,640 --> 01:50:15,517
ባሁባሊ መሞት አለበት።

1240
01:50:21,640 --> 01:50:23,233
ማድረግ አልችልም።

1241
01:50:23,240 --> 01:50:24,958
ማድረግ አልችልም።

1242
01:50:29,200 --> 01:50:31,316
እንደ ቅጣት
ለእምቢታዬ...

1243
01:50:32,240 --> 01:50:34,231
... እባኮትን ጭንቅላቴን ለዩኝ።

1244
01:50:37,400 --> 01:50:39,311
እሱን ትገድለው ይሆን?

1245
01:50:40,080 --> 01:50:42,196
ወይስ ይህን ተግባር ልጨርስ?

1246
01:50:45,640 --> 01:50:47,153
አይ, ኡኡን እናት.

1247
01:50:47,840 --> 01:50:49,831
እጆችዎ መሆን የለባቸውም
በዛ ኃጢአት የቆሸሸ።

1248
01:50:54,760 --> 01:50:56,512
'እገድለዋለሁ'

1249
01:50:56,760 --> 01:50:58,558
'እገድለዋለሁ'

1250
01:50:58,560 --> 01:51:00,836
ይህንን ውሻ ብሃላ ልንታመን እንችላለን?

1251
01:51:08,400 --> 01:51:10,118
ልዑላችን በጣም ተበሳጨ።

1252
01:51:10,560 --> 01:51:12,153
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

1253
01:51:13,880 --> 01:51:16,872
ካትፓ እየተቀጣ ነው።
ለንጉሣዊ ክህደት.

1254
01:51:17,240 --> 01:51:18,514
እሱን አይተሃል?

1255
01:51:20,600 --> 01:51:22,352
ሄይ! የምትለውን ታውቃለህ?

1256
01:51:25,080 --> 01:51:26,753
ዴቭሴና, አጎት አደጋ ላይ ነው.

1257
01:51:32,400 --> 01:51:33,595
አሁን ማዘን አለብኝ።

1258
01:51:41,200 --> 01:51:43,794
እንደሚይዝ ቃል ገብቷል።
ልጃችን በእጆቹ ውስጥ.

1259
01:51:44,600 --> 01:51:46,113
PIease አጅበው
ወደዚህ ተመለስ ደህና እና ጤናማ .

1260
01:52:20,160 --> 01:52:22,674
ባሁባሊ! ሩጡ!

1261
01:52:48,160 --> 01:52:49,355
ማን ነበር አጎቴ?

1262
01:52:50,600 --> 01:52:51,510
ባአሁ?

1263
01:53:09,360 --> 01:53:10,430
ባሁ...

1264
01:53:23,160 --> 01:53:26,437
ጨፍጭፋቸው።

1265
01:53:32,200 --> 01:53:34,430
ባሁ ፣ እዚህ አምናኝ ።

1266
01:53:36,960 --> 01:53:39,679
ቃላቶቼን አድምጡ ባአሁ።

1267
01:53:40,280 --> 01:53:44,160
የዚህ ባሪያ ሕይወት አይደለም
ካንተ የበለጠ ውድ.

1268
01:53:45,560 --> 01:53:47,358
ተወኝ ።
ትሄዳለህ።

1269
01:53:48,720 --> 01:53:49,949
እዚህ ተወኝ ባአሁ

1270
01:53:54,120 --> 01:53:55,440
አዳምጡኝ።

1271
01:53:55,880 --> 01:53:57,712
እዚህ ተወኝ።

1272
01:53:58,840 --> 01:54:00,274
ህይወትህን ለአደጋ አታጋልጥ...

1273
01:54:01,200 --> 01:54:02,952
ለመረዳት ሞክር።

1274
01:54:04,560 --> 01:54:06,358
ልሞት እዚህ ተወኝ።

1275
01:54:09,600 --> 01:54:12,911
እኔ እንኳን ልተውህ እወዳለሁ ሽማግሌ።

1276
01:54:19,360 --> 01:54:23,354
ለመያዝ ቃል ገብተሃል
መጀመሪያ ልጄ በእጆችሽ ውስጥ ነው።

1277
01:54:24,440 --> 01:54:32,440
ሚስቴ ቃል ገብታኛለች።
በሰላም እና በሰላም ይመልስዎታል።

1278
01:54:35,800 --> 01:54:37,518
ስለዚህ አጎቴ...

1279
01:54:37,520 --> 01:54:39,591
ለትንሽ ጊዜ ዝም በል...

1280
01:54:40,600 --> 01:54:43,433
... እና በስራዬ ልቀጥል።

1281
01:54:46,520 --> 01:54:50,309
‹እግዚአብሔር ሆይ! እንዴት ላሳምንህ?'

1282
01:54:51,120 --> 01:54:53,236
እለምንሃለሁ።

1283
01:54:53,920 --> 01:54:55,752
ወደዚያ ሂድ።

1284
01:54:56,160 --> 01:54:57,833
እዚህ ተወኝ እና ሂድ ባክህ።

1285
01:55:00,440 --> 01:55:02,397
ለባሁባሊ ትፈራለህ?

1286
01:55:05,040 --> 01:55:09,910
ማንም ሰው ከጎኔ እስካለህ ድረስ
ሊገድለኝ ገና ተወልዷል፣ አጎቴ።

1287
01:57:28,520 --> 01:57:29,635
አጎቴ?

1288
01:58:24,160 --> 01:58:26,151
አጎት...

1289
01:58:30,440 --> 01:58:31,953
የንጉሳዊ ትዕዛዝ.

1290
01:58:32,640 --> 01:58:36,918
የንጉሱ ትእዛዝ ይገድልህ።

1291
01:58:39,600 --> 01:58:41,989
ባአሁ. . .
ባሁ...

1292
01:58:44,680 --> 01:58:47,957
ባአሁ ይቅር በለኝ

1293
01:58:55,640 --> 01:58:58,678
እናቴን ተንከባከባት።

1294
01:59:43,880 --> 01:59:49,876
ረጅም አይቭ ማህሽማቲ!

1295
02:00:24,720 --> 02:00:27,872
ሳያስፈልግ ጠረጠርኩህ፣
ካትፓ.

1296
02:00:27,880 --> 02:00:29,917
አንተ የኔ ውሻ ነህ።

1297
02:00:36,320 --> 02:00:37,993
ባሁባሊ

1298
02:00:39,360 --> 02:00:42,512
አማሬንድራ ባአሁባሊ።

1299
02:00:44,080 --> 02:00:48,358
'እኔ አማሬንድራ ባሁባሊ..'

1300
02:00:48,360 --> 02:00:50,397
' . .. ይጠብቃል
የማህሽማቲ ሰዎች።

1301
02:00:50,400 --> 02:00:53,631
"ጤናቸው
ሀብት፣ ሟችነት፣ ክብር።'

1302
02:00:57,040 --> 02:00:59,111
ሁሉንም እጠብቃቸዋለሁ።

1303
02:00:59,560 --> 02:01:03,758
ከኡኡን እናት ጋር
ሺቭጋሚ ዴቪ ምስክር ነው።'

1304
02:01:04,880 --> 02:01:07,520
'ይህንን የታማኝነት ቃል እገባለሁ'

1305
02:01:08,280 --> 02:01:10,078
ኡኡን እናት.

1306
02:01:10,520 --> 02:01:12,397
ሞኝ እናት.

1307
02:01:12,680 --> 02:01:16,275
እያታለልኳት እያሰብኳት።
ልትገድለኝ አሰብክ።

1308
02:01:16,280 --> 02:01:20,433
ፈርሜ ማህተም አድርጌአታለሁ።
የሞት ማዘዣህ።

1309
02:01:21,560 --> 02:01:25,076
"እና አንተ ወስደሃል
በእሷ ላይ መማል?!

1310
02:01:45,640 --> 02:01:47,199
አምላካችንን አረጋግጥልን
ደህና እና ጤናማ ነው.'

1311
02:01:47,200 --> 02:01:50,272
'ኡኡን እናት'

1312
02:01:50,280 --> 02:01:52,874
ባሁባሊ ምን ሆነ?

1313
02:02:21,360 --> 02:02:23,431
የ Baahubali BIood.

1314
02:02:35,040 --> 02:02:38,510
ይህን ኃጢአት ማጠብ እንችላለን?
በዚህ ልደት ከእጃችን እናቴ?

1315
02:02:38,520 --> 02:02:39,351
ካትፓ!

1316
02:02:39,360 --> 02:02:41,590
ተሳስተሃል ሺቭጋሚ!

1317
02:02:43,960 --> 02:02:46,520
ከባድ ስህተት።

1318
02:02:46,520 --> 02:02:49,797
አንተ ባሁባሊ ላይ ተናደድክ
ይልቁንም በጣም በችኮላ.

1319
02:02:50,240 --> 02:02:54,120
በደል ታውራለህ
ከጀርባዎ የእራስዎ ደም.

1320
02:02:55,800 --> 02:02:57,518
'ኡኡን እናት'

1321
02:02:58,120 --> 02:03:00,191
'ሞኝ እናት'

1322
02:03:00,200 --> 02:03:03,795
' እያታለልኳት እንድታስብ አድርጌያታለሁ።
ልትገድለኝ አሰብክ' አለው።

1323
02:03:03,800 --> 02:03:07,589
‹ምልክት እና ማህተም አድርጌአታለሁ።
የሞት ማዘዣህ’ አለው።

1324
02:03:14,000 --> 02:03:16,230
ኢስትን ሲተነፍስ...

1325
02:03:16,240 --> 02:03:19,756
... አላሰበም።
ሚስቱ ወይም ያልተወለደ ልጅ.

1326
02:03:20,640 --> 02:03:22,711
እሱ የተናገራቸውን ኢስት ቃላት ታውቃለህ?

1327
02:03:26,880 --> 02:03:29,076
'እናቴን ተንከባከበው'

1328
02:03:29,080 --> 02:03:33,995
"ወይ የኔ አይፈ ብርሃን..."

1329
02:03:34,720 --> 02:03:39,954
"እኔ እናትህ ነኝ."

1330
02:03:40,920 --> 02:03:45,676
"በእቅፌ ልደብቅሽ..."

1331
02:03:45,680 --> 02:03:50,959
"ኦ ባሁባሊ"

1332
02:03:51,720 --> 02:03:59,720
"አጎት ካትፓ
ተከላካይህ ነው። . ."

1333
02:04:01,920 --> 02:04:09,920
"...ከወንድምህም ጋር
ባላ ከጎንህ ነው"

1334
02:04:12,000 --> 02:04:17,757
"በእናትህ እቅፍ ውስጥ ስትሆን...

1335
02:04:17,760 --> 02:04:22,038
". . .አለምን እርሳው...”

1336
02:04:22,640 --> 02:04:28,716
"እና የሚያምሩ ህልሞችን ሽመና."

1337
02:04:29,200 --> 02:04:35,310
"ኦ ባሁባሊ"

1338
02:04:44,600 --> 02:04:46,511
ክብር ሰጥተኸኛል።
አባትህ መሆን

1339
02:04:46,520 --> 02:04:48,909
እና የእኔን እንድጠቀም ጠየቀኝ
ልጅዎን ለመባረክ እጆች.

1340
02:04:50,280 --> 02:04:52,191
ግን በተመሳሳይ እጆች ...

1341
02:04:52,600 --> 02:04:55,513
... ባልሽን ገድያለሁ።

1342
02:05:06,720 --> 02:05:10,714
ያንን ትንሽ ጉሮሮ፣ ሺቪጋሚ አንቃ።

1343
02:05:12,000 --> 02:05:15,755
አለበለዚያ ያ ሕፃን
ማልቀስ በቅርቡ ያመጽ ይሆናል...

1344
02:05:16,200 --> 02:05:18,157
... በእናንተ ላይ እንደ የጥያቄ ድምፅ።
መስቀለኛ መንገድ ፈትሽ።

1345
02:05:18,160 --> 02:05:20,310
በግርግር አገሳ።

1346
02:05:20,320 --> 02:05:22,311
ማፈን ከቻልን ብቻ ነው።
የዚህ አዲስ የተወለደ ጩኸት...

1347
02:05:22,320 --> 02:05:25,039
... ሁሉም ጠላቶች
ማህሽማቲ ይጠፋል።

1348
02:05:25,520 --> 02:05:27,033
ጨፍጭፈው።

1349
02:05:48,800 --> 02:05:52,077
በጎነትን በመገንዘብ
የባሃባሊ ተነሳህ...

1350
02:05:52,080 --> 02:05:54,674
... ከማያልቀው ሰማይ በላይ።

1351
02:05:55,440 --> 02:05:58,637
ያጠባሁትን ልጅ መግደል...

1352
02:06:00,600 --> 02:06:03,194
... ወድቄአለሁ።
በውርደት ውስጥ በእግርህ ላይ።

1353
02:06:05,080 --> 02:06:06,718
ከመቀላቀል ውጪ
እሱ በመኖሪያው…

1354
02:06:06,720 --> 02:06:09,075
... .እግሩን በማጠብ
የፀፀት እንባዬ...

1355
02:06:10,120 --> 02:06:11,872
... እንዴት ሌላ ንስሀ እገባለሁ?

1356
02:06:13,400 --> 02:06:14,754
ሌላ ምን ማድረግ እችላለሁ?

1357
02:06:25,080 --> 02:06:26,229
እናት...

1358
02:06:27,240 --> 02:06:29,277
ባሁባሊ ቢሞትም ባይሞትም...

1359
02:06:29,280 --> 02:06:30,679
... ህዝቡ፣
የተለመደ የመንጋ አስተሳሰብ...

1360
02:06:30,680 --> 02:06:32,193
... ይጮኻሉ።
ኦፊሴላዊ መግለጫ.

1361
02:06:33,800 --> 02:06:35,552
እነሱ ያምናሉ
ካወጁ ብቻ።

1362
02:06:36,280 --> 02:06:37,600
ሄዳችሁ አስታወቁ።

1363
02:06:37,760 --> 02:06:39,433
እኔ ይህን ልጅ እይዘዋለሁ.

1364
02:06:52,240 --> 02:06:55,153
አማሬንድራ ባሁባሊ የለም።

1365
02:06:59,000 --> 02:07:01,355
አሁን አዲሱ ንጉስህ...

1366
02:07:06,000 --> 02:07:09,834
ማሄንድራ ባአሁባሊ!

1367
02:07:20,080 --> 02:07:22,037
Mahendra Baahubali.

1368
02:07:22,040 --> 02:07:24,236
ረጅም IIV!

1369
02:07:26,520 --> 02:07:28,158
ረጅም IIV!

1370
02:07:29,280 --> 02:07:31,430
ረጅም IIV!

1371
02:07:32,680 --> 02:07:34,273
ረጅም IIV!

1372
02:07:49,280 --> 02:07:51,556
ካትፓ,
አስቸኳይ ስብሰባ ጥሪ...

1373
02:07:51,560 --> 02:07:53,198
...የሚኒስትሮች ምክር ቤት።

1374
02:07:53,960 --> 02:07:58,670
ጥፋተኛው ሊሰቀል ይገባዋል
በአደባባይ እስከ ሞት ድረስ.

1375
02:07:58,680 --> 02:07:59,954
ስለዚህ ይሁን እናቴ።

1376
02:07:59,960 --> 02:08:02,998
ኃጢአት እንደሠራ በማመን...

1377
02:08:03,000 --> 02:08:05,310
ሞትህን ገደልክ...

1378
02:08:05,320 --> 02:08:07,231
እስትንፋስህ የነበረው የባአሁባሊ፣
እኔ ባለ ሁለት ፊት አውሬ ነኝ…

1379
02:08:07,240 --> 02:08:09,197
... እንዴት ብዬ አስባለሁ።
ይቅር ትለኛለህ?

1380
02:08:09,200 --> 02:08:11,316
ባልወስድ ነበር።
በቂ ጥንቃቄዎች?

1381
02:08:11,320 --> 02:08:12,515
ጠባቂዎች!

1382
02:08:13,920 --> 02:08:16,799
ሺቭጋሚ እና ግደሉ
ሕፃኑ በእጆቿ ውስጥ.

1383
02:08:18,040 --> 02:08:20,270
ከእኔ ጋር ንግስት እናት.

1384
02:08:36,000 --> 02:08:36,990
ዴቭሴና . . ዴቭሴና...

1385
02:08:39,400 --> 02:08:40,117
ተነሱ።

1386
02:08:40,120 --> 02:08:41,110
አዳምጡኝ።

1387
02:08:41,120 --> 02:08:42,440
እናት...

1388
02:08:44,240 --> 02:08:46,038
ልጄን ማዳን...

1389
02:08:47,240 --> 02:08:50,039
... መስጠት እኩል ነው።
ባለቤቴ ወደ እኔ ተመለሰ.

1390
02:08:51,160 --> 02:08:53,834
ማሄንድራ፣ ወደዚህ መመለስ አለብህ።

1391
02:08:54,200 --> 02:08:55,998
እጠብቅሃለሁ።

1392
02:08:56,680 --> 02:08:58,910
የማህሽማቲ መንግሥት
ይጠብቅሃል።

1393
02:08:59,680 --> 02:09:01,079
ትመለሳለህ?

1394
02:09:24,600 --> 02:09:26,238
ግርማዊነህ አምልጣለች።

1395
02:10:04,200 --> 02:10:06,669
'የነዳጅ ስልጣን ማግኘት
እንደ ማሂሽማቲ ብቸኛ ገዥ። . .

1396
02:10:06,680 --> 02:10:09,433
' . . የባላልዴቪ ግፍ
ወሰን አያውቅም።'

1397
02:10:10,000 --> 02:10:12,560
በገዳዩ ምክንያት
Devsena ላይ ቁጣ. . .

1398
02:10:12,560 --> 02:10:15,598
' . . .ኩንታልን ቀነሰ
መንግሥት ወደ ወንበዴዎች።

1399
02:10:17,800 --> 02:10:22,397
በዚህ ዓለም ውስጥ ለ
መውደድ ወይም መጥላት...

1400
02:10:22,400 --> 02:10:24,869
እኔ ብቻ ነው የምቀረው ዴቭሴና

1401
02:10:25,360 --> 02:10:28,113
'ሁሉም ሰው እንደሞትክ አስበው ነበር.'

1402
02:10:28,280 --> 02:10:32,990
‹አያትህ ግን መስዋእት ሆኑ
አንተን ለማዳን ህይወቷን አለች።

1403
02:10:47,080 --> 02:10:48,434
እናትህ...

1404
02:10:49,000 --> 02:10:50,354
መንግሥትህ...

1405
02:10:51,120 --> 02:10:53,111
ለ 25 ረጅም ዓመታት ጠብቋል.

1406
02:10:53,880 --> 02:10:55,712
ላንቺ ብቻ ማሄንድራ።

1407
02:11:22,440 --> 02:11:25,319
ወደ መንግሥታችን ላክልን አያት።

1408
02:11:27,560 --> 02:11:29,358
ወጣቶችን፣ ጎልማሶችን፣ ሽማግሌዎችን ጠይቅ...

1409
02:11:29,360 --> 02:11:31,397
... ሁሉም በፊቴ ይሰበሰቡ።

1410
02:11:34,040 --> 02:11:37,158
ሰይፍ፣ ሰባሪ፣
ዱላ፣ ጦር፣ ማጭድ፣ ማጭድ።

1411
02:11:37,160 --> 02:11:39,629
እንዲያመጡ ንገራቸው
ሊያገኙት የሚችሉትን ማንኛውንም መሳሪያ.

1412
02:11:41,600 --> 02:11:44,160
በሽታውን ለማጥፋት ይንገሯቸው
ይህን መንግሥት የሚያረክሱ...

1413
02:11:44,160 --> 02:11:48,199
...የኡኢን እናት ሺቭጋሚ የልጅ ልጅ
እና አማሬንድራ ባአሁባሊ ወራሽ...

1414
02:11:48,200 --> 02:11:51,318
...ማሄንድራ ባአሁባሊ
ተመልሷል።

1415
02:12:12,840 --> 02:12:15,514
30000 ተዋጊዎች አሏቸው
ግርማዊነቶ።

1416
02:12:15,520 --> 02:12:17,716
እንኳን የለንም።
ትክክለኛ የጦር መሳሪያዎች.

1417
02:12:18,400 --> 02:12:20,960
እጃችን የጦር መሳሪያችን ነው።

1418
02:12:20,960 --> 02:12:23,315
ይህ ሕይወት የእኛ የዱር አውሎ ንፋስ ነው።

1419
02:12:23,320 --> 02:12:26,438
እያንዳንዳችን
የpowerfUI ሰራዊት ነው።

1420
02:12:27,720 --> 02:12:29,393
ተመስገን
ማህሽማቲ!

1421
02:12:31,000 --> 02:12:33,879
ተመስገን
ማህሽማቲ!

1422
02:12:35,920 --> 02:12:37,399
ወርቃማው ሐውልት.

1423
02:12:37,400 --> 02:12:40,552
የማህሽማቲ ዙፋን ፣ የ
በራሴ ላይ አክሊል .

1424
02:12:40,560 --> 02:12:42,631
እና እንደ ብቸኛ ሉዓላዊነት መግዛት።

1425
02:12:42,840 --> 02:12:46,515
እኔ ገምቻለሁ
ይህ ብቻ ደስታን ሰጠኝ።

1426
02:12:47,240 --> 02:12:48,275
እኔ ግን ተሳስቻለሁ።

1427
02:12:49,320 --> 02:12:52,199
ይህ የብረት ሰንሰለት...

1428
02:12:53,640 --> 02:12:56,996
... ያደረገው
ዴቭሴና በምድር ላይ ሲኦል ይሰማታል…

1429
02:13:00,960 --> 02:13:02,633
እነዚህ ማሰሪያዎች.

1430
02:13:04,240 --> 02:13:07,119
እኔ Devsena ነው ማየት ጊዜ
ከአሁን በኋላ በባርነት አልተገዛም…

1431
02:13:09,280 --> 02:13:12,511
... የራስ ቅሌ ውስጥ ያሉት ደም መላሾች
ሊፈነዱ ነው አባቴ።

1432
02:13:14,600 --> 02:13:17,797
Devsena እፈልጋለሁ.

1433
02:13:23,160 --> 02:13:25,117
ግርማይ፡
ካትፓ ድጋፍ አግኝቷል...

1434
02:13:25,120 --> 02:13:26,633
... ከሰዎች በኛ ላይ ለማመፅ።

1435
02:13:26,640 --> 02:13:27,789
ካትፓፓ?

1436
02:13:53,600 --> 02:13:57,719
ለምን ይህ ባሪያ ውሻ አለበት
ካትፓ አሁን አመፀ?

1437
02:15:02,920 --> 02:15:05,514
ብሃላ . .

1438
02:15:35,520 --> 02:15:39,309
እያንዳንዱ ነጠላ ራስ በዚያ የትኛው
ሞትህ ይሽከረከራል ።

1439
02:15:39,680 --> 02:15:42,115
ባድራ፣ እከምርለታለሁ...

1440
02:15:42,120 --> 02:15:44,191
... ያ ሁሉ ራሶች እና ቦታ
የአንተ ከላይ እና አስከሬን አቃጥልህ።

1441
02:15:45,560 --> 02:15:48,439
ከተጨነቀው ጩኸት ጋር
ከ10,000 ቤተሰብ...

1442
02:15:48,440 --> 02:15:51,000
እንደ ጥሩ ዜማ እያስተጋባ...

1443
02:15:51,000 --> 02:15:54,959
... እሰናበታችኋለሁ።

1444
02:15:55,600 --> 02:15:58,718
ሞት ለጠላት!

1445
02:16:25,160 --> 02:16:26,753
ክፍያ!

1446
02:17:10,240 --> 02:17:12,277
ጥቃት!

1447
02:19:06,560 --> 02:19:08,039
ጥቃት!

1448
02:19:13,720 --> 02:19:18,794
እርሱ በማኅፀንሽ ውስጥ ነበር።
ከሁሉም በኋላ ለ 9 ወራት ብቻ.

1449
02:19:18,800 --> 02:19:20,950
በሌላ በኩል...

1450
02:19:20,960 --> 02:19:24,237
... 25 አመት ከእኔ ጋር ኖራችኋል።

1451
02:19:24,240 --> 02:19:29,314
ታዲያ ለምን ተውከኝ እና
ልክ እንደተመለሰ ሂድ ዴቭሴና?

1452
02:20:34,520 --> 02:20:38,514
“ዳርቲ፣ ምድር ለሲሳይ።

1453
02:20:39,600 --> 02:20:43,594
"ጃናኒ
የቸርነት መለኮታዊ እናት"

1454
02:20:44,080 --> 02:20:46,356
"አቫኒ, የህልውና መሠረት."

1455
02:20:46,360 --> 02:20:49,193
ድልድዩን አንሳ።

1456
02:21:14,120 --> 02:21:16,873
ቀስቶቹን ይልቀቁ.

1457
02:21:46,920 --> 02:21:48,115
ቆይ ማሄንድራ

1458
02:21:48,120 --> 02:21:50,873
እናቴ የመሆን ሀሳብ
ምርኮኛው በንዴት ያቃጥለኛል.

1459
02:21:50,880 --> 02:21:52,632
ብሞት ግድ የለኝም
አትከልክለኝ.

1460
02:21:52,640 --> 02:21:55,712
የእናትህ ንሰሃ ነበር።
እነዚህን ሁሉ አስርት ዓመታት ስትሞት ለማየት?

1461
02:21:56,520 --> 02:21:58,079
ሲሞት ለማየት ነበር!

1462
02:21:59,680 --> 02:22:05,039
አንተ አማሬንድራ ባሁባሊ ልጅ ነህ
አንጸባራቂ ሀሳቦቹ ጨለማውን አበሩት።

1463
02:22:06,160 --> 02:22:08,151
አባትህን አስብ።

1464
02:22:11,000 --> 02:22:12,752
አስቡት አይኬ ባአሁባሊ።

1465
02:22:30,720 --> 02:22:33,314
' ግፋ። . .እግዝእትነተ አምላክ Shakti.t

1466
02:22:33,320 --> 02:22:36,756
በጸጋው አብዝቶ ይሳቡ
የኛ አምላክ ሻኪቲ።

1467
02:22:36,760 --> 02:22:39,718
' ግፋ። . .እግዝእትነተ አምላክ Shakti.t

1468
02:22:39,720 --> 02:22:43,031
በጸጋው አብዝቶ ይሳቡ
የኛ አምላክ ሻኪቲ።

1469
02:24:46,360 --> 02:24:51,389
- የመሳል ድልድዩን ማን ነው የሚሰራው? አግኟቸው።
- ምን እያደረክ ነው ካትፓ?

1470
02:24:52,760 --> 02:24:58,597
ቅድመ አያቶቻችሁ ለትውልድ
ለንጉሱ አገልጋይ ነበሩ።

1471
02:24:58,600 --> 02:25:01,353
ያልተገደበ መልካም ፈቃድ አግኝተዋል።

1472
02:25:01,360 --> 02:25:05,433
ጥላሸት መቀባት ትፈልጋለህ
መልካም ስማቸው...

1473
02:25:06,400 --> 02:25:09,711
... እና ወደ ቃልህ ተመለስ?

1474
02:25:10,920 --> 02:25:13,150
በዚህ አትሸነፍ ካትፓ።

1475
02:25:13,880 --> 02:25:16,599
ስህተትህን አስተካክል።

1476
02:25:18,280 --> 02:25:21,398
በተመሳሳይ መንገድ
ባአሁባሊን ገደልክ...

1477
02:25:22,560 --> 02:25:26,679
...የልጁንም ምዕራፍ ዝጋ።

1478
02:25:32,280 --> 02:25:34,840
ሂድ ፣ ካትፓ።

1479
02:25:35,400 --> 02:25:36,674
ግደለው።

1480
02:25:44,920 --> 02:25:47,070
የዛሬ 25 አመት...

1481
02:25:47,080 --> 02:25:51,119
... ንግስት እናት አወጀች።
Mahendra Baahubali እንደ our ንጉሥ።

1482
02:25:52,000 --> 02:25:53,832
እሱ እንደሌለ በመገመት…

1483
02:25:53,840 --> 02:25:56,593
... በእነዚህ ሁሉ ዓመታት እኔ Iie አገልግያለሁ
ግዴታዬን በአግባቡ መወጣት።

1484
02:25:58,080 --> 02:26:00,435
የእኛ እውነት ተመልሶ መጥቷል.

1485
02:26:01,200 --> 02:26:03,714
ካትፓ በጭራሽ አይሰበርም።
የገባውን ቃል ጌታዬ።

1486
02:26:05,760 --> 02:26:08,798
የባላልዴቭ ግማሽ ሰራዊት
ምሽጉ ውስጥ ነው, Mahendra.

1487
02:26:08,800 --> 02:26:11,553
መንገድ መፈለግ አለብን
ወታደሮቻችን እንዲገቡ።

1488
02:26:11,720 --> 02:26:13,313
መዶሻ እፈልጋለሁ አያት

1489
02:27:01,240 --> 02:27:03,356
ሺቫ...

1490
02:27:28,840 --> 02:27:30,990
እሳቱን ያብሩ, አቫንቲካ.

1491
02:27:33,200 --> 02:27:35,714
በትሩን ስጠኝ, አያት.

1492
02:27:47,440 --> 02:27:50,000
ቀጥል እናቴ።

1493
02:27:52,360 --> 02:27:56,035
ከመዞርዎ በፊት
ጌታ ሦስት ጊዜ...

1494
02:27:56,040 --> 02:27:59,999
...በህይወት ለማቃጠል እና እሱን ለመቀነስ
አመድ፣ በዚህ ፓይር ላይ እሱን Iie አደርገዋለሁ።

1495
02:28:01,240 --> 02:28:02,958
ቀጥል, DeVsena.

1496
02:28:02,960 --> 02:28:07,113
ወደዚህ ከመምጣትዎ በፊት አደርገዋለሁ
የልጅዎን ጭንቅላት በእጆችዎ ውስጥ ያስቀምጡ.

1497
02:31:30,600 --> 02:31:32,193
በእሳት ሙከራ.

1498
02:31:33,280 --> 02:31:34,600
ማንም ያጠናቀቀው...

1499
02:31:34,600 --> 02:31:36,830
...በፍፁም ሽንፈትን አይገጥምም የኔ ዮርዳኖስ።

1500
02:31:36,840 --> 02:31:38,433
እንቅፋቶችን ይፍጠሩ.

1501
02:31:39,120 --> 02:31:41,555
Devsena አቁም.

1502
02:31:46,640 --> 02:31:49,200
'ከመዞሯ በፊት
መቅደሱ...'

1503
02:31:49,200 --> 02:31:51,510
... ድልድዩን በእሳት አቃጥለው።

1504
02:32:02,000 --> 02:32:05,755
እሷን ውሰዱ። ጠብቃት.

1505
02:34:06,000 --> 02:34:09,959
የሐውልቴን ጭንቅላት እንዴት ትሰብራለህ!
እንዴት ደፋርህ!

1506
02:34:43,760 --> 02:34:46,070
እኔ እያለህ ተመለስክ
እንደሞቱ አስብ ነበር.

1507
02:34:46,080 --> 02:34:47,400
ቃላት ብቻ መግለጽ አይችሉም ...

1508
02:34:47,400 --> 02:34:51,997
... ምን ያህል ደስተኛ ተሰማኝ.

1509
02:34:54,280 --> 02:35:00,037
የገዛ እጆቼ አልገደሉትም።
እንቅልፍ የሌላቸው ሌሊቶች ሰጡኝ።

1510
02:35:00,800 --> 02:35:04,680
አንተ የእርሱ መለያየት ምስል ነህ!

1511
02:35:11,560 --> 02:35:13,790
ልትሰጥ ነው የመጣኸው።
እኔ የእኔ ያልተፈጸመ ሕልሜ.

1512
02:35:13,800 --> 02:35:16,440
አሁን እድል ሰጥተኸኛል...

1513
02:35:18,280 --> 02:35:23,434
... ልብህን አውጣ።

1514
02:35:23,440 --> 02:35:27,115
ምስጋናዬን እንዴት መግለጽ እችላለሁ...

1515
02:35:27,880 --> 02:35:31,953
...ማሄንድራ ባአሁባሊ።

1516
02:37:53,200 --> 02:37:55,191
ሄይ! ካትፓ...

1517
02:38:07,640 --> 02:38:09,313
ማሄንድራ!

1518
02:38:42,600 --> 02:38:43,317
ያዳምጡ...

1519
02:38:43,320 --> 02:38:44,276
ከእኔ ጋር ና.

1520
02:38:45,280 --> 02:38:46,793
ሁለታችንም አብረን መሞት እንችላለን።

1521
02:38:46,800 --> 02:38:50,350
" የቀብር ሥነ ሥርዓቱ Iit ነው. . . "

1522
02:38:50,360 --> 02:38:58,360
"ጢስ Iungsን ይሞላል። ቢሆንም
በልቤ ውስጥ ጉጉት አለ። "

1523
02:39:05,040 --> 02:39:08,590
የባላልዴቭ የተጨነቀ ልቅሶ
በሞት የተመሰቃቀለ. .."

1524
02:39:08,600 --> 02:39:12,559
' . . .በዙሪያው እና ከዚያ በላይ ያስተጋባል።
የማህሽማቲ ግንብ።'

1525
02:39:18,600 --> 02:39:26,599
"መንገድህ ማን እንደሚመጣ ተመልከት።"

1526
02:39:55,960 --> 02:40:01,319
ከንግስት እናት ጋር የመጀመሪያ ትእዛዝዬ
ሺቭጋሚ ዴቪ እንደ ምስክር።

1527
02:40:01,320 --> 02:40:05,553
በመንግስታችን እነዚያ ያመኑት።
በትጋት እና በፍትህ…

1528
02:40:05,560 --> 02:40:08,074
... ይሄዳል
ጭንቅላታቸውን ወደ ላይ ከፍ አድርገው.

1529
02:40:08,080 --> 02:40:10,993
እና ማንም ቢያስብ
እነዚህን ጥሩ ሰዎች መጉዳት...

1530
02:40:11,000 --> 02:40:13,958
... ማንም ይሁን ማን ተቆርጧል
ጭንቅላት በገሃነም እሳት ውስጥ ይቃጠላል.

1531
02:40:16,360 --> 02:40:17,953
ይህ የኔ 0ኛ ነው።

1532
02:40:18,400 --> 02:40:20,994
ይህ የእኔ ሥርዓት ነው።

1533
02:40:44,240 --> 02:40:47,915
"የሕይወት ወንዝ..."

1534
02:41:00,600 --> 02:41:04,434
"የሕይወት ወንዝ..."

1535
02:41:24,840 --> 02:41:30,756
"እግዚአብሔር ሲደግፍ
ሰዎች የገቡትን ስእለት. . ."

1536
02:41:30,760 --> 02:41:38,156
". . ኮከቦች እንኳን ፣
ምድርና ሰማያት በፊቱ ይሰግዳሉ።

1537
02:41:38,160 --> 02:41:44,111
"ሰዎች ሲጠቀሙ
እምነታቸው እንደ ጦር መሳሪያ። . ."

1538
02:41:44,120 --> 02:41:49,877
". . .እጣ ፈንታ እንኳን ሽንፈትን ይቀበላል።

1539
02:42:48,000 --> 02:42:48,956
ግን አያት ...

1540
02:42:48,960 --> 02:42:54,638
...የማሄንድራ ባሁባሊ ልጅ ይሆናል።
የማህሽማቲ ዙፋን ወራሽ መሆን?

1541
02:42:56,040 --> 02:42:57,633
እግዚአብሔር ብቻ ያውቃል!

1542
02:42:57,640 --> 02:43:01,156
Iies ምን እንደሆነ እንዴት አውቃለሁ?
በጌታ ሺቫ አእምሮ ውስጥ?