1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
इहाँ अपना उत्पाद भा ब्रांड के विज्ञापन दीं
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करीं
2
00:01:55,200 --> 00:01:59,125
इन्क्विजिशन आखिरकार हो गइल बा
स्पेन के टेम्पलर लोग के सौंप दिहलस।
3
00:01:59,480 --> 00:02:03,804
सुल्तान मुहम्मद आ उनकर लोग
अबहियों ग्रेनाडा में टिकल बा.
4
00:02:04,200 --> 00:02:06,771
लेकिन अगर उनकर बेटा, राजकुमार के पकड़ लिहल जाला...
5
00:02:07,280 --> 00:02:10,045
उ शहर के सौंप दिहे
आ अदन के सेब के नाम से जानल जाला।
6
00:02:11,120 --> 00:02:13,441
का रउवा एगुइलर दे नेरहा के बा
7
00:02:14,200 --> 00:02:16,771
हमनी के ऑर्डर के सम्मान करे के कसम खाईं
आजादी के लड़ाई में?
8
00:02:17,800 --> 00:02:20,963
मानव जाति के बचाव करे खातिर
टेम्पलर लोग के अत्याचार के बारे में बतावल गइल बा
9
00:02:21,360 --> 00:02:23,249
आ स्वतन्त्र इच्छा के बचावल?
10
00:02:23,680 --> 00:02:24,920
कसम से कहत बानी।
11
00:02:25,400 --> 00:02:27,562
अगर एप्पल ओह लोग के हाथ में गिर जाव
12
00:02:28,160 --> 00:02:30,416
टेम्पलर लोग सब कुछ तबाह कर दी
जवन कि ओह लोग के राह में बाधा डालत बा.
13
00:02:30,440 --> 00:02:33,523
विरोध, असहमति, हमार अधिकार
खुद सोचे के बा...
14
00:02:34,080 --> 00:02:36,806
हमरा के कसम खाईं कि तू
तोहार जान के बलिदान दे दिही
15
00:02:36,807 --> 00:02:39,690
आ सबके जिनगी के
इहाँ एकरा के ओह लोग से बचावे खातिर।
16
00:02:40,320 --> 00:02:41,970
हँ, गुरु जी।
17
00:02:50,760 --> 00:02:52,967
हमनी के आपन जिनगी कुछुओ ना ह।
18
00:02:53,240 --> 00:02:55,322
एप्पल ही सबकुछ बा।
19
00:02:56,000 --> 00:02:59,288
चील के आत्मा, 1999 के बा।
भविष्य के देखत रही।
20
00:03:19,600 --> 00:03:23,400
जहाँ दोसर आदमी आँख मूँद के सच्चाई के पालन करेला
21
00:03:23,720 --> 00:03:25,119
याद बा...
22
00:03:25,120 --> 00:03:27,043
कुछुओ साँच नइखे।
23
00:03:27,200 --> 00:03:32,206
जहाँ दोसर मरद सीमित बाड़े
नैतिकता भा कानून से कइल जाला
24
00:03:32,440 --> 00:03:34,039
याद बा...
25
00:03:34,040 --> 00:03:35,690
सबकुछ के इजाजत बा।
26
00:03:39,280 --> 00:03:44,002
हमनी के अन्हार में काम करेनी जा ताकि रोशनी के सेवा कईल जा सके।
27
00:03:45,480 --> 00:03:48,484
हमनी के हत्यारा हईं जा।
28
00:04:12,560 --> 00:04:15,882
रोलिन' तेजी से नीचे आई-35
29
00:04:16,720 --> 00:04:20,122
सुपरसोनिक ओवरड्राइव के बा
30
00:04:21,000 --> 00:04:24,368
रोलिन' तेजी से नीचे आई-35
31
00:04:24,960 --> 00:04:28,646
दिन भर के माध्यम से
आ रात बीत गइल
32
00:04:47,040 --> 00:04:49,611
रोलिन' तेजी से नीचे आई-45
33
00:04:50,840 --> 00:04:53,889
हम आगे बढ़त बानी, जा रहल बानी 109
34
00:04:55,040 --> 00:04:58,362
रोलिन' तेजी से नीचे आई-45
35
00:04:59,080 --> 00:05:02,721
बेंडिन' टाइम, फीलिंग फाइन
36
00:05:06,360 --> 00:05:07,885
प्रवेश गीत के बा
37
00:05:25,400 --> 00:05:26,606
बकवास बा।
38
00:06:06,360 --> 00:06:08,761
आ फेर कबो
39
00:06:10,800 --> 00:06:15,283
तू हमरा के छोड़ के चल गइल
केहू नया खातिर
40
00:06:20,640 --> 00:06:22,369
चिंता के बा
41
00:06:22,960 --> 00:06:24,803
मम्मी के ?
42
00:06:24,880 --> 00:06:28,009
हम अपना के काहे चिंता करे देनी? के बा
43
00:06:34,320 --> 00:06:35,970
आश्चर्यचकित हो रहल बा
44
00:06:38,080 --> 00:06:41,926
दुनिया में का बा
का हम कइले बानी? के बा
45
00:06:48,480 --> 00:06:51,768
सोचे खातिर पागल
46
00:07:10,360 --> 00:07:11,521
बाबूजी के ?
47
00:07:12,400 --> 00:07:15,006
तोहार खून
राउर आपन नइखे, कैल.
48
00:07:17,400 --> 00:07:19,243
उ लोग हमनी के पा गईले।
49
00:07:36,560 --> 00:07:38,210
छाया में रहे के बा।
50
00:07:44,120 --> 00:07:45,724
जाईं! जा, अब!
51
00:09:34,320 --> 00:09:36,163
तू इहाँ के
हमरा आत्मा के बचावे खातिर?
52
00:09:38,480 --> 00:09:40,084
कुछ अइसने।
53
00:09:45,320 --> 00:09:46,970
हम समझत बानी
तोहार जनमदिन ह।
54
00:09:48,160 --> 00:09:49,400
हॅंं।
55
00:09:50,000 --> 00:09:51,923
पार्टी के...
बस शुरुआत हो रहल बा.
56
00:09:56,360 --> 00:09:59,045
बइठ जाइए।
तू हमरा के घबरा रहल बाड़ू।
57
00:10:15,040 --> 00:10:18,362
"अरे प्रभु, .
हमरा पाप के धो द...
58
00:10:19,480 --> 00:10:21,130
"आ हम साफ-सुथरा होखब...
59
00:10:22,880 --> 00:10:24,370
"एक बेर फेरु से."
60
00:10:30,880 --> 00:10:33,531
तू त ढेर नइखऽ
बाइबल खातिर, का रउवां?
61
00:11:04,240 --> 00:11:06,720
ई जानल जाव
कि कैलम लिंच के...
62
00:11:06,880 --> 00:11:09,724
के दोषी पावल गइल बा
पूंजीगत हत्या के...
63
00:11:09,880 --> 00:11:12,804
आ ओकरा के मौत के सजा सुनावल जाला
एह दिन पर...
64
00:11:12,960 --> 00:11:15,645
21 अक्टूबर, 2016 के भइल.
65
00:11:15,800 --> 00:11:18,849
का कैदी के इच्छा बा
अंतिम बयान देवे के बा?
66
00:11:19,000 --> 00:11:21,321
बाबूजी के बताईं
हम ओकरा के नरक में देखब।
67
00:13:02,040 --> 00:13:04,646
हमार नाम ह
डॉ सोफिया रिक्किन के ह।
68
00:13:05,680 --> 00:13:08,047
शाम 6:00 बजे के बा।
काल्हु साँझ के...
69
00:13:08,200 --> 00:13:11,807
रउरा के फाँसी दे दिहल गइल
आ मरल घोषित कर दिहल गइल.
70
00:13:12,720 --> 00:13:17,203
जहाँ तक केहू के...
दुनिया जानत बा भा परवाह करत बा...
71
00:13:17,400 --> 00:13:19,687
रउरा अब मौजूद नइखीं.
72
00:13:28,800 --> 00:13:31,280
एकरा से बढ़िया बा
कि रउरा बइठल बानी.
73
00:13:33,440 --> 00:13:34,566
हमार आँखि।
74
00:13:34,720 --> 00:13:38,441
जवन रउरा अभी महसूस कर रहल बानी
सामान्य बा, अगर असहज होखे त।
75
00:13:39,800 --> 00:13:41,370
कैल...
76
00:13:42,960 --> 00:13:44,883
हम तहरा मदद करे खातिर आइल बानी।
77
00:13:45,040 --> 00:13:47,281
आ रउरा त एहिजा बानी
हमरा मदद करे खातिर।
78
00:14:00,680 --> 00:14:02,091
ओकरा के जाए दीं।
79
00:14:36,400 --> 00:14:37,401
ओकरा के ना छूईं।
80
00:15:35,000 --> 00:15:37,321
आगे बढ़ीं, करऽ।
81
00:15:40,120 --> 00:15:41,485
कूदल-फांदल।
82
00:15:45,760 --> 00:15:47,922
तू त नइखऽ
इहाँ के एगो कैदी, कैल.
83
00:15:49,000 --> 00:15:50,490
हम तहरा रक्षा खातिर आइल बानी।
84
00:15:50,640 --> 00:15:51,846
अगर रउरा हमार बात सुनब त
85
00:15:51,920 --> 00:15:53,649
सब कुछ चलत बा
समझ में आवे खातिर।
86
00:15:53,800 --> 00:15:55,689
बाकिर रउरा जरूरत बा
हमरा पर भरोसा करे खातिर।
87
00:15:56,320 --> 00:15:57,845
हम कहाँ बानी?
88
00:15:58,000 --> 00:15:59,968
रउरा में बानी
एगो पुनर्वास विंग के ह
89
00:16:00,040 --> 00:16:02,520
एबस्टर्गो फाउंडेशन के ह
मैड्रिड में भइल.
90
00:16:02,680 --> 00:16:04,489
एगो निजी संगठन ह
91
00:16:04,560 --> 00:16:06,881
के समर्पित कइल गइल बा
मानव जाति के पूर्णता के बारे में बतावल गइल बा.
92
00:16:08,760 --> 00:16:09,966
रउरा सभे के मदद से...
93
00:16:10,120 --> 00:16:13,203
हमनी के नया तरीका के अग्रणी बन सकेनी जा
हिंसा के खतम करे खातिर।
94
00:16:33,840 --> 00:16:35,729
हमरा लगे ई रहे।
95
00:16:35,880 --> 00:16:37,450
तोहार बाबूजी
ओकरा के अंदर चाहत बा।
96
00:16:37,640 --> 00:16:40,883
ऊ हमार मरीज हउवें.
ई हमार कार्यक्रम ह।
97
00:16:43,240 --> 00:16:45,049
एनिमस के तइयार कर लीं।
98
00:16:57,000 --> 00:16:58,729
- का ब्लेड तइयार हो गइल बा?
- ठीक इहाँ बा।
99
00:17:00,080 --> 00:17:01,256
आ हमनी के पुष्टि कर देले बानी जा
उनकर उत्पत्ति के बारे में?
100
00:17:01,280 --> 00:17:03,640
उ लोग एगुइलर के रहले,
उनुका दफन स्थल पर बरामद भइल.
101
00:17:04,120 --> 00:17:05,121
ई का हवें?
102
00:17:06,120 --> 00:17:07,724
मान लीं कि
अंतिम तइयारी के बारे में बतावल गइल बा.
103
00:17:08,000 --> 00:17:09,001
हमनी के रिग्रेशन के...
104
00:17:09,080 --> 00:17:12,562
अंडलुका, 1492 में भइल।
सब कुछ रिकार्ड करीं।
105
00:17:18,360 --> 00:17:19,805
बांह के तइयार हो गइल बा.
106
00:17:31,320 --> 00:17:32,321
ई का हऽ?
107
00:17:32,960 --> 00:17:35,486
माफी चाहत बानी, कैल. ई त नइखे
जवना तरह से हमरा काम कइल पसंद बा.
108
00:17:35,640 --> 00:17:36,880
तब ना करऽ।
109
00:17:38,240 --> 00:17:39,810
एपिड्यूरल डालल जाला।
110
00:17:50,320 --> 00:17:52,004
हमरा से का चाहत बाड़ू?
111
00:17:52,160 --> 00:17:53,605
राउर अतीत के बात बा।
112
00:17:54,440 --> 00:17:57,125
हमार बात सुनीं
सावधानी से, कैल.
113
00:17:57,280 --> 00:17:59,169
रउरा त होखे वाला बानी
एनिमस में प्रवेश करीं।
114
00:17:59,560 --> 00:18:01,801
जवन देखे वाला बाड़ू,
सुनल आ महसूस कइल...
115
00:18:02,480 --> 00:18:05,609
केहू के याद ह
जे 500 साल से मरल बा।
116
00:18:05,760 --> 00:18:06,966
एक मिनट रुकऽ तऽ!
117
00:18:08,640 --> 00:18:10,927
रउरा बदल नइखीं सकत
का होला, कैल.
118
00:18:12,640 --> 00:18:14,483
स्कैनर के संलग्न करीं।
119
00:18:21,160 --> 00:18:22,366
ओहदा?
120
00:18:23,000 --> 00:18:24,206
डीएनए चेन के स्कैनिंग कइल जा रहल बा.
121
00:18:24,360 --> 00:18:25,850
समय सीमा के खोज कइल जा रहल बा।
122
00:18:42,360 --> 00:18:44,124
पहिला मेमोरी मैच लॉक हो गईल।
123
00:18:45,360 --> 00:18:47,044
डीएनए मैच के पहचान हो गइल.
124
00:18:52,720 --> 00:18:54,324
एकरा साथे रहऽ, कैल.
125
00:19:00,200 --> 00:19:02,043
समन्वयन के कोशिश कइल जाव.
126
00:19:19,200 --> 00:19:20,201
हमनी के उनुका के मिल गईल।
127
00:19:20,680 --> 00:19:21,761
हमनी के एगुइलर मिल गईल।
128
00:19:28,000 --> 00:19:29,843
समन्वयन के काम हो गइल.
129
00:19:32,480 --> 00:19:33,481
ऊहाॅंं।
130
00:19:37,440 --> 00:19:38,851
रिग्रेशन शुरू कर दिहल जाव.
131
00:20:53,320 --> 00:20:55,004
हमार मिशन लइका ह।
132
00:21:20,520 --> 00:21:22,124
ई त राजकुमार हउवें.
133
00:21:39,080 --> 00:21:40,889
कवन घर में लइका के पनाह दिहलस?
134
00:21:46,760 --> 00:21:48,000
हम अकेले बानी।
135
00:21:58,240 --> 00:22:01,926
केहू अउरी के पता ना रहे कि उ उहाँ बाड़े।
136
00:22:03,360 --> 00:22:05,010
ओकरा परिवार के फांसी लगा के देखवा दीं।
137
00:22:08,400 --> 00:22:09,845
पूरा गाँव के जरा दीं।
138
00:22:30,600 --> 00:22:33,365
ग्रेनाडा के राजकुमार के कैद के रूप में
139
00:22:33,880 --> 00:22:37,965
ओकर पिता सुल्तान के होई
आपन विद्रोही शहर के आत्मसमर्पण कर दीं
140
00:22:38,200 --> 00:22:41,522
काफिरन खातिर आखिरी सुरक्षित ठिकाना।
141
00:22:41,680 --> 00:22:45,605
भगवान अपना लोग के पाखण्ड के सजा दिहे।
142
00:22:46,600 --> 00:22:51,731
अंत में स्पेन के होखी
एक टेम्पलर शासन के तहत।
143
00:23:15,240 --> 00:23:16,321
याद के साथे रहऽ, कैल.
144
00:24:03,120 --> 00:24:06,886
एगुइलर!... लइका, एगुइलर... लइका
145
00:26:23,880 --> 00:26:25,405
एगुइलर के बा! लइका के !
146
00:26:41,520 --> 00:26:42,931
ओकरा के खींच लीं!
147
00:27:02,680 --> 00:27:04,842
पुनर्वास शुरू कइल जाव.
148
00:27:05,000 --> 00:27:07,207
सिस्टम के जांच चलाईं
आ ओकर हालत लॉग कर दीं.
149
00:27:09,320 --> 00:27:10,685
तू त बढ़िया कइले बाड़ू, कैल.
150
00:27:30,240 --> 00:27:31,616
पीछे मुड़ के देखल जाव त साफ हो गइल बा
151
00:27:31,640 --> 00:27:32,926
कि इतिहास के बारे में बतावल गइल बा
के दुनिया के...
152
00:27:33,080 --> 00:27:35,526
हिंसा के इतिहास ह।
153
00:27:36,520 --> 00:27:39,569
पिछला साल आर्थिक असर...
असामाजिक व्यवहार के...
154
00:27:40,240 --> 00:27:42,208
9 खरब डॉलर के रहे।
155
00:27:44,480 --> 00:27:48,530
हम ओह आदमी के मानत बानी
आज के अनुभव बा...
156
00:27:48,680 --> 00:27:49,920
आक्रामकता के एगो मापदंड...
157
00:27:50,080 --> 00:27:54,051
जवना खातिर ऊ खोजत बा
कवनो स्वीकार्य आउटलेट ना होखे.
158
00:27:55,440 --> 00:27:56,851
अब कल्पना करीं कि...
159
00:27:57,120 --> 00:28:00,408
अगर ई सब लागत हो सकेला
कहीं अउर चैनलित कइल गइल बा...
160
00:28:00,480 --> 00:28:02,403
त रिग्रेशन बढ़िया से चलल?
161
00:28:03,040 --> 00:28:05,122
लिंच उहे हउवें.
162
00:28:05,280 --> 00:28:07,760
एगो सीधा वंशज के ह
एगुइलर के ह।
163
00:28:07,920 --> 00:28:11,367
में सब कुछ साफ हो गइल रहे
पहिला बेर उहाँ भइल.
164
00:28:11,640 --> 00:28:13,210
...हम सब के का बा
सपना के...
165
00:28:13,720 --> 00:28:15,449
एगो अउरी शांतिपूर्ण दुनिया।
166
00:28:15,600 --> 00:28:17,807
हम देखत बानी कि तू चोरी हो गइल बाड़ू
हमार लाइन फेरु से बा।
167
00:28:17,960 --> 00:28:19,803
हम त खाली चोरी करेनी
सबसे बढ़िया से।
168
00:28:21,400 --> 00:28:23,209
आ आर्टिफैक्ट के बारे में?
169
00:28:23,360 --> 00:28:24,441
एप्पल के नाम से जानल जाला।
170
00:28:24,640 --> 00:28:25,971
ई हमनी के पकड़ में बा।
171
00:28:27,040 --> 00:28:29,441
ओहिजा में का भइल?
काहे ओकरा के खींच के लेहनी?
172
00:28:29,640 --> 00:28:30,641
हमरा करे के पड़ल।
173
00:28:30,800 --> 00:28:33,121
हमनी के लगे बा
ओकरा के स्वस्थ राखे खातिर।
174
00:28:33,280 --> 00:28:35,442
ओकर भरोसा कमाईं।
175
00:28:35,600 --> 00:28:37,284
आ हमरा मालूम बा
उ हमनी के एकरा ओर ले जईहे।
176
00:28:37,480 --> 00:28:38,481
ओकरा के धक्का दे दीं।
177
00:28:39,200 --> 00:28:41,806
अइसन नइखे
एनिमस कइसे काम करेला।
178
00:28:52,160 --> 00:28:53,161
इहाँ रउआ जाइब।
179
00:28:55,440 --> 00:28:57,090
धन्यबाद।
180
00:28:58,840 --> 00:29:02,162
1917, रदरफोर्ड में भइल
परमाणु के बंटवारा कर देला।
181
00:29:02,920 --> 00:29:06,481
1953, वाटसन आ क्रिक के जनम भइल
डबल हेलिक्स के खोजल जाला।
182
00:29:07,320 --> 00:29:09,084
2016 में भइल...
183
00:29:10,120 --> 00:29:13,841
हमार बेटी के मिल जाला
हिंसा के इलाज के इलाज बा।
184
00:29:21,840 --> 00:29:24,002
तू त हमेशा से रहल बाड़ू
हमरा से भी उज्जवल बा।
185
00:29:27,840 --> 00:29:29,649
अब लेट हो गइल बा.
186
00:29:29,800 --> 00:29:33,202
हमरा रिपोर्ट करे के बा
बुजुर्ग लोग के दिहल जाला।
187
00:29:55,040 --> 00:29:57,168
फ्रांसिस्को रिजी के ह
भव्य इन्क्विजिशन के...
188
00:29:57,560 --> 00:29:59,927
1492 में भइल.
189
00:30:00,000 --> 00:30:01,889
युद्ध, 1999 के बा।
धार्मिक उत्पीड़न के चलते...
190
00:30:02,040 --> 00:30:03,883
आ सबसे नजदीक के होला
पिता टॉर्केमाडा, 1999 में भइल रहे।
191
00:30:04,000 --> 00:30:05,001
या हमनी के कवनो ऑर्डर के...
192
00:30:05,320 --> 00:30:06,810
खोजे में आ गइल
अदन के सेब के नाम से जानल जाला।
193
00:30:09,040 --> 00:30:10,041
कइसन बाड़ू सखी?
194
00:30:10,400 --> 00:30:11,481
ठीक...
195
00:30:12,840 --> 00:30:14,330
महामहिम जी के बा।
196
00:30:14,400 --> 00:30:16,402
अगिला हफ्ता के बा
जब बुजुर्ग लोग मिलेला त...
197
00:30:16,560 --> 00:30:19,723
हमनी के बंद करे खातिर वोट देब जा
राउर एबस्टर्गो प्रोजेक्ट के बा।
198
00:30:21,080 --> 00:30:23,651
हमनी के लागत बा कि रउरा के देत
सालाना तीन अरब रुपिया के रकम मिल जाला
199
00:30:23,720 --> 00:30:25,529
खरच कइला से बढ़िया रहीत
कहीं अउर बा।
200
00:30:25,920 --> 00:30:27,570
तीन अरब के बा...
के तुलना में कुछुओ ना...
201
00:30:27,760 --> 00:30:29,250
हमनी के जीत गईल बानी जा।
202
00:30:29,880 --> 00:30:31,928
लोग के अब एकर कवनो परवाह नइखे
उनकर नागरिक आजादी के बारे में बतावल गइल बा.
203
00:30:32,080 --> 00:30:34,606
उ लोग के आपन परवाह बा
जीवन के स्तर के बा।
204
00:30:34,800 --> 00:30:37,963
आधुनिक दुनिया आगे बढ़ गइल बा
आजादी जइसन धारणा के बारे में बतावल गइल बा.
205
00:30:39,240 --> 00:30:40,401
उ लोग संतुष्ट बाड़े
पालन करे के बा।
206
00:30:41,560 --> 00:30:43,483
खतरा बनल बा...
207
00:30:43,560 --> 00:30:46,040
जबकि स्वतंत्र इच्छा के अस्तित्व बा।
208
00:30:46,600 --> 00:30:48,443
सदियन से,
हम कोशिश कइले बानी,
209
00:30:48,520 --> 00:30:49,656
धर्म के साथे,
राजनीति के साथे...
210
00:30:49,680 --> 00:30:51,091
आ अब उपभोक्तावाद के...
211
00:30:51,280 --> 00:30:53,248
असहमति के खतम करे खातिर।
212
00:30:53,680 --> 00:30:56,445
का समय नइखे आ गइल
हम विज्ञान के एक बेर आजमा के देखनी?
213
00:30:56,600 --> 00:30:59,126
हमार बेटी अउरी नजदीक बाड़ी
जवना से हमनी के कबो ना रहनी जा।
214
00:30:59,440 --> 00:31:01,442
कइसन बा राउर
सुन्दर बेटी के बा?
215
00:31:03,360 --> 00:31:05,283
उहाँ के ट्रेस कर लेले बानी
एप्पल के रक्षक लोग के नाम से जानल जाला।
216
00:31:08,120 --> 00:31:09,804
कहाॅंं?
217
00:31:10,200 --> 00:31:13,409
अंडलुसा, 1492 में भइल।
218
00:31:13,960 --> 00:31:14,961
वंशज लोग के ?
219
00:31:15,040 --> 00:31:17,122
सब खून के रेखा
मर गइल बाड़े.
220
00:31:17,400 --> 00:31:19,050
बार एक के बा।
221
00:31:20,120 --> 00:31:22,646
हमनी के ओकर पीठ के पता लगा लेले बानी जा
500 साल के बा...
222
00:31:22,800 --> 00:31:24,928
हत्यारा के भाईचारा के दिहल गइल.
223
00:32:38,200 --> 00:32:41,363
मतिभ्रम त का होला
हमनी के ब्लीडिंग इफेक्ट कहेनी जा।
224
00:32:42,360 --> 00:32:45,011
के छवियाँ के बा
राउर प्रतिगमन...
225
00:32:45,160 --> 00:32:48,881
अपना ऊपर परत खुद के
वर्तमान समय के दृष्टि के क्षेत्र के बारे में बतावल गइल बा।
226
00:32:52,400 --> 00:32:53,890
अगर रउरा हमरा के अनुमति देत बानी त...
227
00:32:54,040 --> 00:32:55,485
हम तोहरा के सिखा सकेनी
कइसे ओह लोग के नियंत्रित कइल जाव.
228
00:32:58,160 --> 00:32:59,730
नीचे खड़ा हो जाइए।
हमरा लगे ई बा।
229
00:33:00,960 --> 00:33:02,724
उनुका के होखे दीं।
230
00:33:02,880 --> 00:33:06,521
ई का ह?
मशीन के का बा?
231
00:33:06,680 --> 00:33:08,489
ई आनुवंशिक स्मृति ह।
232
00:33:09,400 --> 00:33:11,323
एनिमस के इस्तेमाल से...
233
00:33:11,480 --> 00:33:15,166
हमनी के ओह लोग के जिनगी के दोबारा जी सकेनी जा
जे हमनी के जवन बानी जा, उहे बनवले।
234
00:33:27,720 --> 00:33:29,245
उहाँ में जवन देखनी...
235
00:33:30,360 --> 00:33:31,930
असली लागत रहे।
236
00:33:32,080 --> 00:33:33,445
ई रहे।
237
00:33:35,520 --> 00:33:36,521
एक तरह से कहल जाव त.
238
00:33:36,840 --> 00:33:38,444
हमरा से गड़बड़ी मत करीं।
239
00:33:39,680 --> 00:33:41,091
अब हमरा अलगे लागत बा.
240
00:33:43,720 --> 00:33:45,131
आक्रामकता काहे?
241
00:33:45,280 --> 00:33:47,089
हम त एगो...
आक्रामक व्यक्ति के बा।
242
00:33:49,200 --> 00:33:50,964
कवना तरह के जेल बा
का ई बा?
243
00:33:51,520 --> 00:33:53,522
ई कवनो जेल ना ह, कैल.
244
00:33:53,680 --> 00:33:56,445
रउरा अउरी जानकारी मिल जाई
अगर रउरा सहयोग करीं त.
245
00:33:56,880 --> 00:33:58,564
हमरा के जाए दीं।
246
00:34:10,400 --> 00:34:11,731
भूख लागल बा।
247
00:34:14,200 --> 00:34:15,645
हमरा साथे आ जा।
248
00:34:44,480 --> 00:34:45,845
ई का हऽ?
249
00:34:46,720 --> 00:34:48,280
हमरा त सब कुछ मालूम बा
रउरा बारे में, कैल.
250
00:34:51,880 --> 00:34:54,850
राउर मेडिकल डाटा,
राउर मनोवैज्ञानिक प्रोफाइल...
251
00:34:56,160 --> 00:34:58,686
उत्परिवर्तन के बारे में बतावल गइल बा
आपके एमएओए जीन में बा।
252
00:34:59,840 --> 00:35:03,003
पालक के बारे में हमरा मालूम बा
घर, किशोर हॉल के बारे में बतावल गइल बा.
253
00:35:05,040 --> 00:35:06,849
तू त जिंदा सबूत बाड़ू
के लिंक के बा
254
00:35:06,920 --> 00:35:08,126
आनुवंशिकता आ अपराध के बीच के बात बा।
255
00:35:08,560 --> 00:35:09,607
हमरा के कइसे मिलल?
256
00:35:10,160 --> 00:35:11,571
हमनी के एगुइलर मिल गईल।
257
00:35:12,880 --> 00:35:15,611
आ जब रउरा के गिरफ्तार कइल गइल त
राउर डीएनए उनकर मेल खात रहे।
258
00:35:18,080 --> 00:35:19,081
एगुइलर के ह?
259
00:35:19,760 --> 00:35:20,841
तोहार पूर्वज के।
260
00:35:22,200 --> 00:35:23,929
उनकर परिवार के लोग
हत्यारा लोग रहे।
261
00:35:24,000 --> 00:35:27,049
दांव पर लगा के जरा दिहल गईल
टेम्पलर लोग के द्वारा, टॉर्केमाडा के...
262
00:35:27,200 --> 00:35:29,282
आ करिया शूरवीर के नाम बा
तू देखले बाड़ू ओजेदा।
263
00:35:30,360 --> 00:35:33,045
एगुइलर आपन बात ले लिहले
हत्यारन के मुद्दा के बारे में बतावल गइल बा.
264
00:35:37,480 --> 00:35:38,561
का रउरा बहुते बाहर निकलत बानी?
265
00:35:39,640 --> 00:35:40,880
रउरा से बेसी.
266
00:35:43,880 --> 00:35:45,484
आ इहाँ के बाकी लोग...
267
00:35:45,880 --> 00:35:46,881
का उहो लैब के चूहा हवें?
268
00:35:47,360 --> 00:35:48,521
ऊ लोग हत्यारा हउवें.
269
00:35:48,880 --> 00:35:50,882
हत्यारा लोग, 1999 में भइल.
अपना पुरखा लोग के तरह।
270
00:35:51,480 --> 00:35:52,481
रउरा जइसन, कैल.
271
00:35:54,000 --> 00:35:57,368
सब के साथ पैदा भइल बा
हिंसा के प्रवृत्ति होला।
272
00:36:04,080 --> 00:36:05,241
हत्यारा के बा?
273
00:36:06,600 --> 00:36:07,647
तू एगो आदमी के मार देले बाड़ू।
274
00:36:07,960 --> 00:36:09,246
एगो दलाल के।
275
00:36:11,160 --> 00:36:12,924
का रउवा फेर से मार देब?
276
00:36:20,280 --> 00:36:21,611
खुशहाल परिवार के लोग।
277
00:36:23,440 --> 00:36:24,930
उनुका बहुते गर्व होखे के चाहीं.
278
00:36:25,920 --> 00:36:27,445
हमरा त पता ना चलित।
279
00:36:28,440 --> 00:36:30,602
उनुकर हत्या हो गईल
एगो हत्यारा के ओर से।
280
00:36:31,120 --> 00:36:32,451
जइसे तोहार माई।
281
00:36:34,960 --> 00:36:36,041
माँफ करीं।
282
00:36:42,360 --> 00:36:44,681
हमार बुढ़वा माई के मार दिहलस।
283
00:36:45,360 --> 00:36:46,885
आ कइसे होला
जवन रउरा के महसूस करावेला?
284
00:36:50,120 --> 00:36:51,451
जइसे कि ओकरा के मार दिहल जाव.
285
00:36:55,200 --> 00:36:58,044
या त हमनी के एकरा के अपना प असर करे देनी
हमनी के बाकी जिनिगी खातिर...
286
00:36:58,120 --> 00:37:00,441
भा हमनी के कुछ कर देनी जा
एकरा बारे में बतावल गइल बा.
287
00:37:00,720 --> 00:37:01,960
रउआ हिंसा के ओर मुड़ गईनी...
288
00:37:02,560 --> 00:37:04,244
हम विज्ञान के ओर मुड़ गईनी।
289
00:37:06,840 --> 00:37:08,842
ई ईडन के एप्पल ह, कैल.
290
00:37:09,520 --> 00:37:10,646
हमार मानना बा कि एकर अस्तित्व बा.
291
00:37:12,400 --> 00:37:13,811
बाइबल हमनी के बतावेला
ओकरा में समाहित रहे
292
00:37:13,880 --> 00:37:16,042
आदमी के बीज के
पहिला बेर आज्ञा ना मानल जाला।
293
00:37:18,480 --> 00:37:20,040
बाकिर हमनी के लोग भी बा
जे मानत बा...
294
00:37:22,000 --> 00:37:25,209
कि भगवान, भा कुछ लोग
प्राचीन सभ्यता के...
295
00:37:26,320 --> 00:37:28,527
हमनी के एगो रोड मैप छोड़ देले बा
समझे खातिर
296
00:37:28,640 --> 00:37:30,005
काहे लोग के
हिंसक होखेले।
297
00:37:31,840 --> 00:37:33,046
एगुइलर आखिरी आदमी रहले
298
00:37:33,120 --> 00:37:35,600
जानल जाला कि एकरा के मिलल बा
ओकरा कब्जा में बा।
299
00:37:36,440 --> 00:37:39,011
हमनी के रउरा सभे के पता लगावे के जरूरत बा
जहाँ उ एकरा के छिपा देले रहले।
300
00:37:41,000 --> 00:37:42,684
हमरा लागल कि हम बानी
इहाँ ठीक होखे के बा।
301
00:37:43,040 --> 00:37:46,010
हिंसा एगो बेमारी ह,
कैंसर जइसन होला.
302
00:37:47,240 --> 00:37:49,561
आ, कैंसर के तरह...
303
00:37:49,720 --> 00:37:51,484
हमनी के एकरा के नियंत्रित करे के उम्मीद बा
एक दिन के बा।
304
00:37:52,360 --> 00:37:54,601
हिंसा के...
जवन हमरा के जिंदा रखले रहे।
305
00:37:55,080 --> 00:37:57,082
खैर, तकनीकी रूप से,
तू त मर गइल बाड़ू।
306
00:38:01,280 --> 00:38:02,327
भूख लागल बा।
307
00:38:06,440 --> 00:38:07,441
एकरा में का बा
हमरा खातिर?
308
00:38:07,520 --> 00:38:08,896
एक बेर हमार शोध भइल
पूरा हो गइल बा...
309
00:38:08,920 --> 00:38:11,002
कवनो कारण नइखे
रउरा के एहिजा राखे खातिर.
310
00:38:12,920 --> 00:38:14,410
हमरा आपन जान वापस मिल जाला?
311
00:38:14,960 --> 00:38:16,121
बढ़िया।
312
00:38:16,800 --> 00:38:18,165
एगो नया बा।
313
00:38:19,960 --> 00:38:21,246
भूख लागल बाड़ू।
314
00:38:42,280 --> 00:38:44,851
रउरा त नइखे मालूम
ऊ के ह, ऊ का ह.
315
00:38:46,000 --> 00:38:47,604
ऊ त एगो खतरनाक आदमी ह.
316
00:38:48,680 --> 00:38:50,330
ओकरा के तनी दे दीं
अधिका समय मिल गइल, अमीर.
317
00:38:51,160 --> 00:38:54,050
हो सकेला कि ऊ आदमी साबित हो जाव
कुछ उदात्त खून ओकरा में अभी तक।
318
00:38:59,440 --> 00:39:01,090
इहाँ कइसन बा मलिकार?
319
00:39:04,760 --> 00:39:07,730
ई त खुला मेनू ह, बाकिर हमनी का...
चिकन के सिफारिश करीं।
320
00:39:15,840 --> 00:39:17,330
हम का कर सकीले
मिल जाला रउरा के, मिस्टर लिंच?
321
00:39:17,400 --> 00:39:19,402
ई त खुला मेनू ह, बाकिर हमनी का...
चिकन के सिफारिश करीं।
322
00:39:24,320 --> 00:39:25,810
हमरा त स्टेक हो जाई।
323
00:39:25,960 --> 00:39:27,291
अग्रणी खातिर स्टेक।
324
00:39:32,400 --> 00:39:33,526
राउर परिचय?
325
00:39:36,480 --> 00:39:38,209
उ लोग हमरा के मूसा कहेला।
326
00:39:39,760 --> 00:39:41,489
बाकिर हमार नाम बपतिस्मा देबे वाला ह.
327
00:39:42,280 --> 00:39:44,726
हम मर गइल बानी अब 200 साल हो गइल बा.
328
00:39:45,360 --> 00:39:47,010
वूडू जहर देवे वाला।
329
00:39:48,400 --> 00:39:49,811
हम त हानिरहित बानी।
330
00:39:55,640 --> 00:39:58,689
आह। उ लोग तहरा के देखत बाड़े।
331
00:39:59,520 --> 00:40:02,046
देखे के इंतजार बा
के हउअ, अग्रगामी।
332
00:40:05,880 --> 00:40:07,484
का रउरा अबहीं ले उनुका से मिलल बानी?
333
00:40:10,080 --> 00:40:12,003
का रउरा अबहीं ले उनुका से मिलल बानी?
334
00:40:14,720 --> 00:40:17,564
हमनी के रक्षा करे वाला आखिरी बानी जा
सेब के, हमार दोस्त।
335
00:40:17,960 --> 00:40:19,883
गलत चुनाव करीं...
336
00:40:20,160 --> 00:40:22,811
तू हमनी के सब के भेज देबऽ
अनंत के ओर ले जाला।
337
00:40:28,080 --> 00:40:29,161
ई...
338
00:40:31,440 --> 00:40:32,487
रउरा के ह।
339
00:40:37,680 --> 00:40:40,206
प्रगति खातिर बलिदान के जरूरत होला।
340
00:40:46,560 --> 00:40:48,688
तू त ओह लोग के अगुवाई करे वाला बाड़ू
एकरा पर सही बा.
341
00:40:49,080 --> 00:40:51,890
ना हम त खाए जात बानी।
342
00:40:59,280 --> 00:41:01,408
गुणवत्ता में, शांति पावे के बा।
343
00:41:05,080 --> 00:41:06,570
का बकवास बा
चलत बा?
344
00:41:35,560 --> 00:41:37,847
ओकरा वापस जाए के बा
एनिमस में भइल.
345
00:41:40,840 --> 00:41:41,966
अबहिं।
346
00:41:43,680 --> 00:41:45,360
ओकरा अउरी समय के जरूरत बा
ओकरा से पहिले कि ऊ फेर से भीतर जाव.
347
00:41:45,480 --> 00:41:48,131
हमनी के लगे समय नईखे।
348
00:41:49,880 --> 00:41:50,927
काहें?
349
00:41:55,000 --> 00:41:56,764
हम ओकर जान जोखिम में ना डालब।
350
00:42:00,440 --> 00:42:02,568
तब हमरा खोजे के पड़ी
केहू अउरी के काम करे के बा।
351
00:43:14,000 --> 00:43:15,286
तू उठ गइल बाड़ू, स्लगर।
352
00:43:16,200 --> 00:43:17,611
हम त पागल बानी।
353
00:43:22,560 --> 00:43:25,166
हम पागल बानी
354
00:43:25,240 --> 00:43:29,370
खातिर पागल बानी
अतना अकेलापन महसूस कइल
355
00:43:38,760 --> 00:43:40,285
उ लोग ओकरा के पा रहल बाड़े
वापस फिर से अंदर घुस गईल।
356
00:43:40,880 --> 00:43:43,724
तब हमनी के ओकरा के रोके के चाही
ओकरा से पहिले कि उ हमनी के धोखा देवे।
357
00:43:46,280 --> 00:43:47,281
6 तारीख के तारीख तय करीं।
358
00:43:47,360 --> 00:43:48,376
हम अपना के काहे देत बानी...
359
00:43:48,400 --> 00:43:49,970
अगर उनकर हालत होखे त...
बिगड़ जाला, .
360
00:43:50,040 --> 00:43:51,087
ओकरा के खींच के बाहर निकाल लीं।
...चिंता बा? के बा
361
00:43:51,200 --> 00:43:52,200
राउर बाबूजी के...
362
00:43:52,240 --> 00:43:53,520
हमरा एकर कवनो परवाह नइखे
जवन हमार बाबूजी कहले रहले।
363
00:43:54,640 --> 00:43:59,487
दुनिया में का बा
का हम कइले बानी? के बा
364
00:43:59,640 --> 00:44:01,244
कैल, हमार बात सुनऽ।
365
00:44:01,480 --> 00:44:02,527
हमार बात सुन लीं!
366
00:44:02,600 --> 00:44:03,601
रोवे खातिर पागल
367
00:44:03,720 --> 00:44:04,776
रउरा लगे बा
एगुइलर के साथे रहे खातिर।
368
00:44:04,800 --> 00:44:06,290
रोवे खातिर पागल
369
00:44:06,440 --> 00:44:08,568
ओकरा साथे तालमेल बइठावत रहीं
भा ई खतरनाक हो सकेला.
370
00:44:08,720 --> 00:44:13,726
आ हम पागल बानी
रउरा से प्यार करे खातिर
371
00:44:53,240 --> 00:44:55,527
जल्दिए उ लोग ग्रेनाडा प मार्च करीहे।
372
00:44:57,360 --> 00:44:59,647
सुल्तान मुहम्मद कमजोर बाड़े।
373
00:45:01,880 --> 00:45:08,650
ऊ एप्पल के सौंप दी आ धोखा कर दी
राजकुमार के जीवन खातिर पंथ के।
374
00:45:10,840 --> 00:45:13,923
प्यार हमनी के कमजोर बना देला।
375
00:45:19,160 --> 00:45:26,169
हम खुशी से आपन मांस के बलिदान देत रहनी आ...
हमार खून ताकि पंथ जिंदा रहे।
376
00:45:42,640 --> 00:45:46,531
आज जब हम मरब त आपन लोर बरबाद मत करऽ।
377
00:46:33,960 --> 00:46:36,691
प्रभु बोलत रहले
378
00:46:38,840 --> 00:46:39,887
आ ऊ कहले
379
00:46:41,840 --> 00:46:44,161
अगर केहू हमरा में ना रहे
380
00:46:45,320 --> 00:46:47,482
ओकरा के आग में फेंक दिहल जाला
381
00:46:48,320 --> 00:46:50,004
आ ओकरा के जरा दिहल जाला।
382
00:46:54,440 --> 00:46:56,488
दशकन से चलत बा
383
00:46:56,840 --> 00:47:00,731
तूँ फाटल भूमि में रहत रहलू
384
00:47:01,480 --> 00:47:03,721
धार्मिक विवाद के चलते।
385
00:47:04,680 --> 00:47:05,681
बाकिर जल्दिए
386
00:47:06,840 --> 00:47:11,528
भगवान आ इन्क्विजिशन के धन्यवाद बा
387
00:47:13,000 --> 00:47:18,086
हमनी के एह बेमारी के शुद्ध करब जा!
388
00:47:25,040 --> 00:47:27,691
तोहरा से पहिले के पापी लोग
389
00:47:28,440 --> 00:47:32,729
के बचाव करे के कोशिश कईलस
ग्रेनाडा के पाखण्डी राजकुमार के ह
390
00:47:33,840 --> 00:47:39,404
आखिरी विधर्मी गढ़ रहे
हमनी के पवित्र युद्ध में।
391
00:47:40,560 --> 00:47:47,091
आ अइसहीं आज हमनी के राजा-रानी के सामने
392
00:47:47,400 --> 00:47:50,239
कसम से हम अपना के धो के साफ करब
393
00:47:50,240 --> 00:47:52,447
भगवान के पवित्र आग में!
394
00:47:56,720 --> 00:48:01,328
देखऽ भगवान के इच्छा!
395
00:48:05,960 --> 00:48:07,485
रउरा अपना गुरु के जरत देखब
396
00:48:07,600 --> 00:48:09,489
आ तब तू सबसे धीमा मरब।
397
00:48:25,240 --> 00:48:26,844
अपना के ना बलुक भविष्य के प्रति
398
00:48:29,000 --> 00:48:30,729
महिमा दे दीं।
399
00:49:07,520 --> 00:49:08,726
ऊ सिंक्रनाइज़ कर रहल बा.
400
00:49:24,760 --> 00:49:26,171
लानत बा पाखण्डी लोग के
401
00:49:43,640 --> 00:49:44,846
ओह लोग के भागे मत दीं!
402
00:49:55,440 --> 00:49:56,487
जाईं!
403
00:52:40,560 --> 00:52:41,561
हा!
404
00:55:19,320 --> 00:55:20,367
कूदल-फांदल!
405
00:55:37,160 --> 00:55:38,161
पूरा तरह से डिसिंक हो गइल.
406
00:55:39,800 --> 00:55:41,086
ओकरा के नीचे उतार दीं!
407
00:55:42,680 --> 00:55:44,284
मेडिक्स लोग कहाँ बा?
408
00:55:50,920 --> 00:55:53,161
ई ठीक बा।
ठीक बा, कैल.
409
00:55:53,320 --> 00:55:55,209
हमरा साथे रहऽ, कैल.
410
00:55:55,360 --> 00:55:56,725
हमरा साथे रहऽ।
ई ठीक बा। जल्दी करऽ!
411
00:55:57,920 --> 00:56:00,651
ठीक बा। ठीक बा। हमरा के देखऽ।
412
00:56:09,520 --> 00:56:10,720
ठीक बा, हमरा के देखऽ।
413
00:56:36,000 --> 00:56:37,764
हमरा गोड़ के अहसास नइखे होत।
414
00:56:38,680 --> 00:56:40,125
लकवा अस्थायी बा।
415
00:56:43,160 --> 00:56:44,685
का बुरा खबर बा?
416
00:56:45,440 --> 00:56:46,680
एकरा से पैदा भईल
एगो न्यूरोलॉजिकल स्प्लिट,
417
00:56:46,760 --> 00:56:48,125
बाकिर हम रउरा के एकरा से गुजर दिहनी.
418
00:56:49,160 --> 00:56:50,286
अबकी बेर.
419
00:56:51,480 --> 00:56:53,005
हम त इहाँ में मर जाइब,
हम ना हईं?
420
00:56:57,360 --> 00:56:58,361
ना.
421
00:57:00,680 --> 00:57:04,002
ना अगर रउरा ओहिजा भीतर जाइब
अपना मर्जी से कइल जाला.
422
00:57:06,840 --> 00:57:08,524
हम ई काम नइखीं कर सकत.
423
00:57:09,520 --> 00:57:10,681
हँ, रउरा कर सकीलें.
424
00:57:11,680 --> 00:57:12,681
एप्पल के...
425
00:57:12,840 --> 00:57:15,241
तू अकेले बाचल बाड़ू
के खोज सकेला।
426
00:57:16,520 --> 00:57:19,888
हमनी के एकर अंत क सकेनी जा
दर्द करे खातिर, कैल.
427
00:57:21,640 --> 00:57:23,210
सबके खातिर।
428
00:57:51,400 --> 00:57:52,401
ई कहाँ से मिलल बा?
429
00:57:52,560 --> 00:57:53,560
हमार बाबूजी
बरामद कर लिहले बा...
430
00:57:53,600 --> 00:57:55,120
मौका से मिलल बा
तोहरा माई के हत्या के।
431
00:57:55,560 --> 00:57:57,210
आ एकरा के एहिजा ले आइल
सुरक्षित रखे खातिर।
432
00:57:57,520 --> 00:57:59,249
सुरक्षित रखे के बा?
433
00:58:01,680 --> 00:58:03,250
तू त चोरा लेले बाड़ू।
434
00:58:03,600 --> 00:58:05,680
ई तहार माई के हार ह।
हम चाहत रहनी कि रउरा लगे ई होखे.
435
00:58:07,520 --> 00:58:08,931
उहाँ काहे रहले?
436
00:58:09,040 --> 00:58:10,040
ओकरा के बचावे खातिर।
437
00:58:10,080 --> 00:58:11,730
केकरा से?
उनकर आपन लोग।
438
00:58:11,920 --> 00:58:13,968
एकरा के का करे के बा
रउरा साथे बा?
439
00:58:14,720 --> 00:58:16,131
हत्यारा आ टेम्पलर लोग के
440
00:58:16,240 --> 00:58:18,720
युद्ध में रहल बाड़े
सदियन से चलत आइल बा.
441
00:58:18,880 --> 00:58:20,609
हमार मकसद बा कि हम ओह बात के बदल दीं.
442
00:58:20,760 --> 00:58:22,842
ठीके कहत बानी, हम भुला गईनी।
443
00:58:23,000 --> 00:58:24,411
हम इहाँ बानी
आक्रामकता से निपटे खातिर।
444
00:58:27,720 --> 00:58:29,404
हमरा त नइखे लागत
राउर तरीका हमरा बहुत पसंद बा।
445
00:58:31,720 --> 00:58:32,801
हम त वैज्ञानिक हईं.
446
00:58:34,160 --> 00:58:35,525
हम इहाँ होखे खातिर आइल बानी
हिंसा से ठीक हो गइल।
447
00:58:38,200 --> 00:58:39,611
के तहरा के ठीक करी?
448
00:59:27,200 --> 00:59:28,804
हम जानवर के खियावत बानी।
449
00:59:30,440 --> 00:59:32,169
हम ओकरा के अउरी मजबूत बना रहल बानी।
450
00:59:45,800 --> 00:59:47,165
हम डॉ. रिक्किन हईं.
451
00:59:49,880 --> 00:59:51,006
एलन के नाम से जानल जाला।
452
00:59:52,680 --> 00:59:55,650
हम इहाँ के चीजन के देखभाल करेनी
एबस्टर्गो में भइल.
453
00:59:58,040 --> 01:00:00,008
चीजन के रखल पसंद बा
परिवार में, हं?
454
01:00:00,680 --> 01:00:01,681
हॅंं।
455
01:00:03,680 --> 01:00:05,921
अगर हमनी के कारण बनवले बानी जा त माफी चाहब
रउरा कवनो बेचैनी होखे.
456
01:00:07,360 --> 01:00:08,566
का कवनो काम बा जवन हम कर सकीले?
457
01:00:08,800 --> 01:00:10,086
कइसन होई तू हमरा के दे दीं
इहाँ से बाहर निकलल बानी?
458
01:00:20,400 --> 01:00:23,210
ई त कुछुओ बा
हम सम्हार नइखीं पावत।
459
01:00:26,200 --> 01:00:27,884
हम इहाँ सौदा करे आइल बानी।
460
01:00:29,880 --> 01:00:31,006
हमनी के एप्पल के जरूरत बा।
461
01:00:33,560 --> 01:00:35,289
आ हमनी के रउरा के जरूरत बा
हमनी खातिर एकरा के पावे खातिर।
462
01:00:37,240 --> 01:00:40,847
रउरा त डिसिंचिंग करत आइल बानी
एनिमस में भइल.
463
01:00:42,400 --> 01:00:43,731
हमनी के रउरा के जरूरत बा
अइसन ना करे के बा.
464
01:00:44,560 --> 01:00:46,244
हमरा के भेजत बानी
वापस मशीन पर आ गइल बानी?
465
01:00:47,120 --> 01:00:48,121
ना।
466
01:00:48,520 --> 01:00:50,568
तू त हमनी के पहिलही देखा देले बाड़ू
जवन हमनी के देखे के जरूरत रहे।
467
01:00:50,880 --> 01:00:52,564
का रउरा
हमनी के तब आजाद दे दीं जा?
468
01:01:02,080 --> 01:01:04,401
का फायदा होखे के उम्मीद बा
नयका से आइल बा?
469
01:01:07,400 --> 01:01:08,680
कुछ अइसन जवना के...
हमनी के सब केहू के फायदा होई।
470
01:01:12,080 --> 01:01:13,570
रउरो मूसा जी।
471
01:01:38,680 --> 01:01:39,920
का बा तोहरा लगे
ओह लोग के कइल गइल बा?
472
01:01:41,840 --> 01:01:42,896
इहे होला जवन होला...
473
01:01:42,920 --> 01:01:44,729
अगर रउरा प्रवेश ना करब त
एगो रिग्रेशन के बात होला
474
01:01:45,080 --> 01:01:46,650
अपना मर्जी से कइल गइल बा.
475
01:01:53,720 --> 01:01:54,721
का रउरा एकरा के पहचानत बानी?
476
01:01:56,640 --> 01:01:58,449
ई एगो हत्यारा के ब्लेड ह।
477
01:02:02,000 --> 01:02:04,082
इहे असली बा...
478
01:02:06,200 --> 01:02:08,851
कि तोहार बाबूजी पहिले करत रहले
अपना माई के जान ले लीं।
479
01:02:12,160 --> 01:02:13,650
ऊ इहाँ बाड़े, रउरा त जानते बानी.
480
01:02:21,040 --> 01:02:23,122
एगो महतारी के मौत,
कैल...
481
01:02:24,280 --> 01:02:27,090
अइसन ना जवन लइका के करे के चाहीं
कबो देखे खातिर बनावल जाव.
482
01:03:16,720 --> 01:03:17,926
ई गलत बा।
483
01:03:18,600 --> 01:03:20,250
तू हमरा के छोड़ के चल गइल
कवनो चारा ना.
484
01:03:20,440 --> 01:03:23,171
ओकरा अपना से भीतर जाए के बा
स्वतन्त्र इच्छा, रउरा अतना कहले बानी.
485
01:03:23,360 --> 01:03:24,885
हमरा बातचीत करे के पड़ल।
486
01:03:25,040 --> 01:03:26,724
रउरा मतलब बा कि हेरफेर कइल.
487
01:03:28,760 --> 01:03:31,889
हम बुजुर्ग लोग के भरोसा दिअवनी कि हमनी के करब जा
लंदन खातिर एप्पल बा।
488
01:03:36,080 --> 01:03:37,206
जवन कि दू दिन में हो गइल बा.
489
01:03:40,240 --> 01:03:43,528
ऊ ई ना जानल चाहत बा
ओकर अतीत भा ओकर बाबूजी के.
490
01:03:43,680 --> 01:03:45,921
ऊ चाहत बा
दुनु के नाश करे खातिर।
491
01:03:46,760 --> 01:03:49,889
हमनी के धंधा में नईखी
राक्षस पैदा करे के बा।
492
01:03:50,400 --> 01:03:53,085
हम ना त ओह लोग के बनवले बानी
ना ही ओह लोग के नष्ट कर दिहलस।
493
01:03:53,280 --> 01:03:55,965
हम त महज ओह लोग के छोड़ दिहले बानी
अपना अनिवार्य भाग्य के सामने।
494
01:04:11,400 --> 01:04:12,731
तू त आपन हउअ
माई के बेटा के।
495
01:04:13,600 --> 01:04:15,125
एकर का मतलब बा?
496
01:04:18,880 --> 01:04:21,121
जवन खून बहत बा
तू आपन ना हउअ।
497
01:04:21,760 --> 01:04:23,444
ई पंथ के ह।
498
01:04:24,640 --> 01:04:25,687
तोहार माई के ई बात मालूम रहे।
499
01:04:27,640 --> 01:04:29,369
उनुकर मौत हो गईल
त पंथ जिंदा हो सकेला।
500
01:04:31,480 --> 01:04:34,086
याद दिला दीं कि कइसे, ठीक से.
501
01:04:36,960 --> 01:04:37,961
जवन देखले बानी...
502
01:04:38,680 --> 01:04:39,841
हम त कइनी।
503
01:04:41,960 --> 01:04:43,121
तू त ओकर हत्या क देले बाड़ू।
504
01:04:48,960 --> 01:04:50,456
हम त ओकर जान ले लेहनी बल्कि
से भी चोरी हो गईल बा
505
01:04:50,480 --> 01:04:51,527
ओह मशीन से कइल गइल.
506
01:04:54,640 --> 01:04:57,325
एगो आदमी के साथे बढ़ेला
उनकर काम के महानता।
507
01:04:59,480 --> 01:05:00,845
हमरा त होखे के चाहीं
तोहरा के मार दिहलस।
508
01:05:04,160 --> 01:05:05,207
हम ना कर पवनी।
509
01:05:07,520 --> 01:05:08,646
खैर, इहाँ त।
510
01:05:10,440 --> 01:05:11,487
ले लीं।
511
01:05:12,160 --> 01:05:14,288
जवन ना कर पवनी उ करऽ
30 साल पहिले के बात बा।
512
01:05:14,720 --> 01:05:16,802
में बा
तोहार हाथ अब, कैल.
513
01:05:17,920 --> 01:05:18,921
इहे उ लोग चाहत बाड़े।
514
01:05:20,840 --> 01:05:22,126
हमार खून उझिल द...
515
01:05:24,120 --> 01:05:26,168
बाकिर पीछे मुड़ के मत जाईं
एनिमस में घुस गइल।
516
01:05:27,000 --> 01:05:28,047
काहें?
517
01:05:29,640 --> 01:05:30,721
एप्पल के...
518
01:05:31,360 --> 01:05:33,567
जवना में आनुवंशिक कोड होला
स्वतन्त्र इच्छा खातिर।
519
01:05:34,640 --> 01:05:36,563
उ लोग एकर इस्तेमाल करीहे
हमनी के तबाह करे खातिर।
520
01:05:38,720 --> 01:05:40,245
हम त खोज लेत बानी...
521
01:05:42,440 --> 01:05:43,965
आ ओह लोग के देखत रहीं
तोहरा के तबाह कर देत बानी...
522
01:05:45,400 --> 01:05:46,811
आ राउर पंथ के।
523
01:05:47,800 --> 01:05:49,882
रउरा ना कर सकीं
पंथ के मार दीं।
524
01:05:50,680 --> 01:05:52,011
तोहरा खून में बा।
525
01:05:52,960 --> 01:05:54,610
एप्पल ही सबकुछ बा।
526
01:05:55,720 --> 01:05:57,848
तोहार माई के मौत हो गईल
एकर रक्षा करे खातिर।
527
01:06:01,040 --> 01:06:02,769
उनुका लगे कवनो चारा ना रहे।
528
01:06:12,000 --> 01:06:13,161
हम करेनी।
529
01:07:00,120 --> 01:07:01,724
तू त होखे वाला बाड़ू
पंथ के मार दीं!
530
01:07:09,800 --> 01:07:10,801
हमरा के अनिमस के लगे ले जा।
531
01:07:20,120 --> 01:07:21,246
हमरा के अंदर डाल दऽ।
532
01:07:22,200 --> 01:07:23,770
एनिमस के तइयार कर लीं।
533
01:07:23,960 --> 01:07:25,291
स्वैच्छिक प्रतिगमन के बा।
534
01:07:28,920 --> 01:07:31,491
का रउवा जानत बानी कि हत्यारा कईसे
नाम लेबे खातिर आइल?
535
01:07:32,480 --> 01:07:33,766
एगो अरबी शब्द से लिहल गइल बा.
536
01:07:34,800 --> 01:07:36,040
"हशाशिन।" के बा
537
01:07:36,440 --> 01:07:38,488
उ लोग रहले
समाज के बहिष्कृत लोग के...
538
01:07:38,720 --> 01:07:40,563
जे चोरी कइले बा...
539
01:07:40,640 --> 01:07:42,404
जे हत्या कर दिहले बा
ठंडा खून में बा।
540
01:07:44,160 --> 01:07:45,650
लोग इनकर मजाक उड़ावत रहे।
541
01:07:45,800 --> 01:07:48,804
विद्रोही, मूर्ख लोग, 1999 में भइल।
नशा के आदी लोग के।
542
01:07:49,160 --> 01:07:50,571
लेकिन उ लोग बुद्धिमान रहले।
543
01:07:51,680 --> 01:07:53,045
उ लोग एह प्रतिष्ठा के इस्तेमाल कईले...
544
01:07:53,200 --> 01:07:55,362
कवनो समर्पण के छिपावे खातिर
सिद्धांतन के ओर से...
545
01:07:55,640 --> 01:07:58,883
तक के लोग से परे
उनकर सबसे मजबूत दुश्मन लोग के।
546
01:07:59,200 --> 01:08:00,565
आ ओकरा खातिर...
547
01:08:02,360 --> 01:08:04,203
हम ओह लोग के तारीफ करेनी।
548
01:08:07,680 --> 01:08:09,409
बाकिर रउरा त नइखीं
ओह आदमी में से एगो...
549
01:08:10,920 --> 01:08:12,046
का रउआ बानी?
550
01:08:13,760 --> 01:08:14,966
आईं पता लगावल जाव.
551
01:08:23,240 --> 01:08:24,366
रिग्रेशन शुरू हो रहल बा।
552
01:08:31,520 --> 01:08:33,249
ई हमार जिनगी के काम ह।
553
01:08:35,280 --> 01:08:36,691
ई त हमार जिनगी ह।
554
01:09:25,400 --> 01:09:27,767
पंथ खातिर।
555
01:09:30,920 --> 01:09:32,365
हमनी के आपन जिनगी कुछुओ ना ह।
556
01:09:33,600 --> 01:09:36,888
महत्व बस इहे बा कि हमनी के का छोड़ देनी जा।
557
01:09:53,440 --> 01:09:54,771
सुल्तान के...
558
01:09:55,600 --> 01:09:57,682
एप्पल के आत्मसमर्पण कर दीं।
559
01:09:58,240 --> 01:10:00,288
राउर हत्यारा रक्षक खतम हो गइल बाड़े.
560
01:10:01,040 --> 01:10:03,850
पंथ के काम खतम हो गइल बा.
561
01:10:45,160 --> 01:10:46,491
हमार बेटा।
562
01:11:25,800 --> 01:11:30,966
इहाँ के बीज पड़ल बा
आदमी के पहिला अवज्ञा
563
01:11:32,440 --> 01:11:35,887
खुद स्वतन्त्र इच्छा के बा।
564
01:11:45,040 --> 01:11:47,691
ईडन के सेब के धन्यवाद
565
01:11:48,240 --> 01:11:49,730
ज्ञात दुनिया के बा
566
01:11:51,040 --> 01:11:53,805
नया युग में प्रवेश कइल जाई
567
01:11:54,720 --> 01:11:56,324
शांति के एगो
568
01:11:57,360 --> 01:12:00,682
जवना में सब लड़ाई होखत बा
मानव जाति के आबादी के बारे में बतावल गइल बा
569
01:12:01,080 --> 01:12:04,050
पूरा आज्ञाकारिता में प्रणाम करीहें
570
01:12:05,200 --> 01:12:07,806
हमनी के एक टेम्पलर शासन के ओर।
571
01:13:13,120 --> 01:13:15,919
एप्पल के नाम से जानल जाला।
572
01:13:15,920 --> 01:13:17,729
ओकरा के दे दीं
573
01:13:18,800 --> 01:13:19,801
अब अब त
574
01:13:23,280 --> 01:13:24,850
पंथ खातिर।
575
01:15:26,360 --> 01:15:27,360
जाइए
576
01:16:29,480 --> 01:16:30,925
हमरा के माफ कर दीं।
577
01:18:08,760 --> 01:18:10,728
ई त खतम हो गइल बा.
578
01:18:46,560 --> 01:18:48,642
आस्था के छलांग।
579
01:19:11,600 --> 01:19:12,601
हमनी के कहाँ बानी जा?
580
01:19:14,680 --> 01:19:16,682
लागत बा कि...
एगो सैन्य बंदरगाह ह।
581
01:19:29,200 --> 01:19:31,248
सीडीआईज, पालोस डे ला फ्रोंटेरा में बा।
582
01:20:08,680 --> 01:20:10,808
एकरा खातिर हत्यारन के मौत हो गइल बा
583
01:20:12,720 --> 01:20:14,404
एकर रक्षा अपना जान से करीं।
584
01:20:16,160 --> 01:20:18,640
हम पंथ के दोस्त हईं।
585
01:20:25,040 --> 01:20:27,247
एकरा के अपना कब्र में ले जा।
586
01:20:28,320 --> 01:20:29,321
कसम से कहत बानी।
587
01:20:48,040 --> 01:20:50,042
ई का ह? अनुवाद के बा?
588
01:20:56,120 --> 01:20:57,485
"प्रकाश के पीछे-पीछे चलत बानी।"
सूरज के, 1999 के।
589
01:20:58,080 --> 01:21:00,128
"हम चल जाईब।"
पीछे के ई पुरान दुनिया।"
590
01:21:01,760 --> 01:21:03,967
ई क्रिस्टोफर कोलंबस के हउवें.
591
01:21:04,080 --> 01:21:05,605
कहाँ दफन बा?
592
01:21:06,600 --> 01:21:08,523
उनकर अवशेष बा
स्पेन वापस कर दिहल गइल.
593
01:21:09,280 --> 01:21:11,123
उनकर कब्र के बा
सेविले कैथेड्रल में बा।
594
01:21:15,080 --> 01:21:16,730
हमनी के मिल गईल।
595
01:21:48,600 --> 01:21:50,648
अरे, ऑल स्टार के बा।
एहिजा आवऽ।
596
01:21:58,840 --> 01:22:00,126
एगो चुनीं।
597
01:22:01,560 --> 01:22:02,766
केहू भी।
598
01:22:11,000 --> 01:22:12,161
आम कमरा में उल्लंघन हो गइल!
599
01:22:12,360 --> 01:22:13,407
एनिमस के सील कर दीं।
600
01:22:34,480 --> 01:22:35,561
का ई कवनो याद ह?
601
01:22:37,320 --> 01:22:38,321
ना.
602
01:23:35,920 --> 01:23:36,921
आ जाओ!
603
01:23:49,600 --> 01:23:50,601
परिवहन?
604
01:23:50,760 --> 01:23:52,125
खड़ा होके खड़ा बानी।
605
01:23:54,600 --> 01:23:57,649
एनिमस के रक्षा करीं।
सुविधा के शुद्ध कर दिहल जाव.
606
01:23:58,920 --> 01:24:00,729
हमरा तोहरा के पावे के जरूरत बा
पहिले इहाँ से बाहर निकलल बानी।
607
01:24:06,120 --> 01:24:07,281
ना!
608
01:24:08,120 --> 01:24:10,043
हमनी के छोड़े के बा सोफिया।
609
01:24:53,320 --> 01:24:54,481
ना!
610
01:24:55,600 --> 01:24:56,601
ना!
611
01:25:24,200 --> 01:25:25,884
तू अकेले नइखऽ, कैल.
612
01:25:27,800 --> 01:25:29,211
तू कबो ना रहलू।
613
01:25:43,720 --> 01:25:45,404
जाग आ सेंकऽ, हमार रक्षक।
अरे आवऽ।
614
01:25:59,680 --> 01:26:00,920
जहाँ दोसर मरद लोग...
615
01:26:01,080 --> 01:26:02,764
आँख मूँद के सच्चाई के पालन करीं...
616
01:26:03,520 --> 01:26:04,567
याद बा...
617
01:26:05,000 --> 01:26:06,764
कुछुओ साँच नइखे।
618
01:26:07,920 --> 01:26:09,081
जहाँ दोसर मरद लोग
सीमित बा...
619
01:26:09,160 --> 01:26:11,049
अपना नैतिकता भा कानून से...
620
01:26:12,720 --> 01:26:13,721
याद बा...
621
01:26:14,600 --> 01:26:16,967
सबकुछ के इजाजत बा।
622
01:26:17,600 --> 01:26:20,683
हमनी के अन्हार में काम करेनी जा
रोशनी के सेवा करे खातिर।
623
01:26:23,080 --> 01:26:25,003
हमनी के हत्यारा हईं जा।
624
01:26:53,800 --> 01:26:55,768
अब का होई, अग्रणी?
625
01:27:00,560 --> 01:27:01,721
हमनी के लड़त बानी जा।
626
01:30:53,480 --> 01:30:54,891
महामहिम जी के बा।
627
01:30:57,960 --> 01:31:00,440
सब महिमा के बात बा
तोहरा बाबूजी के लगे जाई।
628
01:31:02,040 --> 01:31:04,361
बाकिर हमनी दुनु जने जानत बानी जा
जेकरा मिलल बा।
629
01:31:07,880 --> 01:31:09,723
राउर समय बा
आ जाई लइका।
630
01:32:08,120 --> 01:32:11,090
उ लोग तोहरा के दे दिहे
एकरा खातिर नोबेल शांति पुरस्कार दिहल गइल.
631
01:32:11,240 --> 01:32:13,208
बेहतर शुरुआत कइल जाव
आपन भाषण लिखत बानी.
632
01:32:14,600 --> 01:32:15,965
हम त राउर पढ़ले बानी।
633
01:32:16,920 --> 01:32:17,921
औरी?
634
01:32:21,640 --> 01:32:25,247
उ कहले कि, जदी हमनी के स्वतन्त्र इच्छा के समाप्त करब जा त
हमनी के हत्यारन के समाप्त कर देनी जा...
635
01:32:25,400 --> 01:32:28,131
"उ कैंसर जवन खतरा में डाल दिहले बा।"
सदियन से समाज में भइल बा."
636
01:32:29,960 --> 01:32:31,928
ई हमार सबसे बढ़िया काम नइखे...
637
01:32:32,800 --> 01:32:34,484
बाकिर मिल जाला
बिन्दु के पार के बा।
638
01:32:35,800 --> 01:32:38,326
हमनी के गईल बानी जा
समाधान के तलाश में बानी।
639
01:32:40,240 --> 01:32:42,481
रउरा त खतम कर दिहले बानी
समस्या के बा।
640
01:32:56,400 --> 01:32:58,164
त हमार कार्यक्रम...
641
01:32:58,320 --> 01:33:01,164
समाज में व्यवस्था ले आइल बा
पहिला बेर भइल.
642
01:33:04,480 --> 01:33:06,209
एकरा खातिर हम जवाबदेह बानी।
643
01:33:06,280 --> 01:33:08,009
रउरा त पहिलहीं से हो गइल बानी
के हिसाब दिहल गइल.
644
01:33:08,160 --> 01:33:10,162
हमनी के काम आपन बा
बुजुर्ग लोग के दिहल जाला।
645
01:33:10,320 --> 01:33:12,084
ई त उनकर...
सबसे बढ़िया घंटा के बा।
646
01:33:15,920 --> 01:33:17,604
तू हमरा से झूठ बोलले बाड़ू।
647
01:33:17,760 --> 01:33:20,525
हम त हमेशा से जानत बानी
कि तोहरा दिल में...
648
01:33:20,680 --> 01:33:24,287
रउआ पहिले वैज्ञानिक रहनी
आ एगो टेम्पलर दूसरा.
649
01:33:24,840 --> 01:33:27,844
राउर हाल के काम
हमनी के बहुत प्रभावित कइले बा...
650
01:33:28,000 --> 01:33:30,844
बाकिर एकर पुष्टि हो गइल बा
हमनी के मान्यता बा कि मानव जाति...
651
01:33:31,440 --> 01:33:33,169
ना रिडीम कइल जा सकेला.
652
01:33:33,320 --> 01:33:35,448
त रउरा त...
सब कुछ सोचले रहनी।
653
01:33:36,880 --> 01:33:39,008
एकदम से ना। हमार भाषण बा...
654
01:33:39,160 --> 01:33:42,369
में से एक के साथ कर सकत रहे
राउर सुरुचिपूर्ण उद्घाटन के बा।
655
01:33:44,720 --> 01:33:46,848
"अब हम मौत हो गईल बानी...
656
01:33:48,040 --> 01:33:50,281
"लोकन के नाश करे वाला।"
657
01:33:51,880 --> 01:33:54,042
पक्का ना कि हम कर सकीले
ऊ काम करऽ.
658
01:34:11,480 --> 01:34:13,369
ई के साथे बा
आज रात के बहुत खुशी भइल...
659
01:34:13,440 --> 01:34:17,809
कि हम आर्किटेक्ट के परिचय देत बानी
हमनी के प्राचीन ऑर्डर के भविष्य के।
660
01:34:20,320 --> 01:34:24,405
रउरा सभे से निहोरा बा कि सीईओ के स्वागत करीं
एबस्टर्गो फाउंडेशन के...
661
01:34:24,560 --> 01:34:26,244
डॉ. एलन रिक्किन के ह।
662
01:34:42,000 --> 01:34:44,401
ठीक होखे के संगे-संगे
के एप्पल के...
663
01:34:44,560 --> 01:34:46,608
हमनी के अब कब्जे में बा...
664
01:34:46,760 --> 01:34:51,448
एगो पूरा आनुवंशिक रोडमैप बा
मानवता के वृत्ति के लेके।
665
01:34:52,920 --> 01:34:56,766
के ओर कवनो आवेग
आजादी के...
666
01:34:56,960 --> 01:34:58,962
प्रतिरोध भा विद्रोह के...
667
01:34:59,120 --> 01:35:00,690
कुचल दिहल जाई।
668
01:35:01,440 --> 01:35:04,046
कवनो प्रवृत्ति होखे
जवन विरोध कर सकेला
669
01:35:04,120 --> 01:35:05,531
हमनी के प्रगति के मार्च...
670
01:35:06,280 --> 01:35:09,363
अब खतम कइल जा सकेला.
671
01:35:14,080 --> 01:35:15,889
बस हमरा करे के बा
चिल्लात बा।
672
01:35:19,480 --> 01:35:21,289
हम तहरा मदद करे खातिर आइल बानी।
673
01:35:22,600 --> 01:35:24,807
आ रउरा त एहिजा बानी
हमरा मदद करे खातिर।
674
01:35:26,280 --> 01:35:28,328
अब हम तोहार मदद नईखी क सकत।
675
01:35:29,280 --> 01:35:31,806
का कहल जाव
ऊ सब बड़हन योजना बा?
676
01:35:33,400 --> 01:35:35,164
हिंसा के इलाज करे के बा।
677
01:35:35,320 --> 01:35:37,243
आक्रामकता के मुकाबला करीं।
678
01:35:39,600 --> 01:35:41,728
अइसन नइखे
होखे वाला बा.
679
01:35:48,920 --> 01:35:49,921
तू ई शुरू कइले बाड़ू सोफी।
680
01:35:50,160 --> 01:35:52,288
रउरा त नइखे मिलत
दूर चल जाए खातिर।
681
01:35:53,920 --> 01:35:56,526
हमनी दुनु जाना जानत बानी जा
आगे का होला।
682
01:36:01,680 --> 01:36:03,967
सब कुछ ना
जिए के हकदार बा।
683
01:36:06,680 --> 01:36:08,125
हम ई काम नइखीं कर सकत.
684
01:36:14,680 --> 01:36:16,125
हँ, रउरा कर सकीलें.
685
01:36:28,880 --> 01:36:33,090
बाकिर ई अपना खातिर नइखे,
बाकिर भविष्य के ओर...
686
01:36:33,160 --> 01:36:35,003
कि हमनी के महिमा देवे के होई।
687
01:36:35,160 --> 01:36:39,404
एगो भविष्य शुद्ध हो गइल
हत्यारा के पंथ के।
688
01:36:56,960 --> 01:36:58,405
महिला आ सज्जन लोग के...
689
01:36:59,560 --> 01:37:01,449
अदन के सेब के नाम से जानल जाला।
690
01:38:26,840 --> 01:38:28,444
हम ई काम कइनी।
691
01:38:38,320 --> 01:38:41,210
हम के बरामद कर लेब
बुजुर्ग लोग खातिर आर्टिफैक्ट।
692
01:38:46,200 --> 01:38:48,521
लिंच, हम हमरा खातिर चाहत बानी.
693
01:39:05,400 --> 01:39:06,765
ई अपना खातिर नइखे,
694
01:39:06,840 --> 01:39:09,571
बाकिर भविष्य के ओर,
कि हमनी के महिमा देवे के होई।
695
01:41:10,800 --> 01:41:12,529
हमार भगवान,
ई ठीक नइखे
696
01:41:14,320 --> 01:41:16,846
अबकी बेर हम चलत बानी
697
01:41:17,520 --> 01:41:19,602
रोशनी में सिर के बा
698
01:41:21,200 --> 01:41:23,441
हमरा के ना खियाईं, राक्षस
699
01:41:39,520 --> 01:41:41,648
शैतान के जरूरत बा
700
01:41:42,040 --> 01:41:45,726
ऊ कहले कि हमरा हमार जरूरत बा
701
01:41:46,040 --> 01:41:48,361
शैतान के जरूरत बा
702
01:41:48,960 --> 01:41:52,567
ऊ कहले कि ओकरा हमरा के जरूरत बा
703
01:41:53,360 --> 01:41:54,805
हमार नाम अपना होठ पर डाल द
704
01:41:54,920 --> 01:41:56,809
हमरा के बता दीं
जब रउरा काम पूरा हो जाईं
705
01:41:56,920 --> 01:41:58,490
खिड़की के दरार डाल दीं
सबेरे के बा
706
01:41:58,560 --> 01:42:00,289
आपन लोर चले दीं
अनदेखा होखे
707
01:42:00,360 --> 01:42:02,010
भा ई कुछ बा
रउरा गायब बानी? के बा
708
01:42:02,080 --> 01:42:03,411
जइसे हमरा मुँह के स्वाद
709
01:42:03,520 --> 01:42:05,682
हमरा से प्यार करीं, हमरा से प्यार करीं
710
01:42:07,200 --> 01:42:08,884
आपन अँगुरी क्रॉस करीं
711
01:42:10,560 --> 01:42:12,164
हमरा के चुम्मा लीं, बेबी
712
01:42:14,040 --> 01:42:15,883
हमरा के पईसा दीं, हमरा के पईसा दीं
713
01:42:17,400 --> 01:42:18,925
आ जा हमरा के बचाईं
714
01:42:40,400 --> 01:42:41,925
ई बात ठीक नइखे
715
01:42:45,120 --> 01:42:46,804
भगवान, ई ठीक नइखे
716
01:42:50,440 --> 01:42:52,249
ई बात ठीक नइखे
717
01:42:53,800 --> 01:42:55,723
हमरा के ना खियाईं
718
01:43:07,720 --> 01:43:09,609
रउरा के बाहर महसूस कइल
719
01:43:14,560 --> 01:43:16,562
आपन मन के पढ़ल
720
01:43:21,480 --> 01:43:24,131
ईसा हमरा के कबो प्रेम ना खियावल
721
01:43:35,240 --> 01:43:36,810
ई बात ठीक नइखे
722
01:43:38,280 --> 01:43:40,965
अबकी बेर हम चलत बानी
723
01:43:41,640 --> 01:43:43,642
रोशनी में कदम रखीं
724
01:43:45,440 --> 01:43:47,966
भगवान, ई ठीक नइखे
725
01:43:48,800 --> 01:43:50,450
भगवान, ई ठीक नइखे
726
01:43:52,320 --> 01:43:54,368
हमरा के ना खियाईं, राक्षस
727
01:43:55,760 --> 01:43:57,808
हमरा के ना खियाईं, राक्षस
728
01:43:59,120 --> 01:44:01,441
हमरा के ना खियाईं, राक्षस
729
01:44:02,600 --> 01:44:03,840
हमरा के ना खियाईं
729
01:44:04,305 --> 01:44:10,431
कृपया एह उपशीर्षक के www.osdb.link/8eft5 पर रेट करीं
बाकी प्रयोगकर्ता लोग के बेहतरीन उपशीर्षक चुने में मदद करीं