1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:20,316 --> 00:00:24,899
آن أفونليا

4
00:01:46,648 --> 00:01:49,342
أين الحلم؟

5
00:01:49,342 --> 00:01:51,593
"فوق جبال القمر،

6
00:01:51,593 --> 00:01:53,947
"من خلال وادي الظل،

7
00:01:53,947 --> 00:01:57,384
"تحت أمواج العمق
تيار الخليج."

8
00:01:57,384 --> 00:01:59,276
أجاب الدوق الوسيم

9
00:01:59,276 --> 00:02:00,277
في الظلام،

10
00:02:00,277 --> 00:02:02,113
نغمات ضعيفة.

11
00:02:18,855 --> 00:02:19,997
في الظلام،

12
00:02:20,973 --> 00:02:22,999
نغمات ضعيفة.

13
00:02:27,721 --> 00:02:32,149
في الظلام، نغمات إنذار.
في نغمات الفأل.

14
00:02:33,378 --> 00:02:37,414
كان يداعب بشدة
جبهته المرمرية،

15
00:02:37,414 --> 00:02:41,010
وسقطت تحت عباءة الظلام.

16
00:03:05,034 --> 00:03:06,086
- مورغان، انظر.

17
00:03:06,987 --> 00:03:08,438
هل تعتقد أنها بحاجة للمساعدة؟

18
00:03:37,424 --> 00:03:38,700
هل أنت...

19
00:03:40,221 --> 00:03:41,753
صحافي؟

20
00:03:41,753 --> 00:03:44,280
لا يا معلم.

21
00:03:44,280 --> 00:03:45,590
لا، أنا كاتب.

22
00:03:48,285 --> 00:03:50,120
في الواقع، أنا أكتب الكتب.

23
00:03:50,120 --> 00:03:52,564
- اه الكتب.

24
00:03:52,564 --> 00:03:54,139
- كتب.

25
00:03:54,139 --> 00:03:57,135
- أتمنى أن لا يحدث شيء
قد تضررت، أو فقدت.

26
00:03:57,135 --> 00:03:59,463
- لا يهم، لقد قمت بحفظ كل شيء

27
00:03:59,463 --> 00:04:01,174
في مخيلتي على أية حال.

28
00:04:02,533 --> 00:04:04,018
- مورغان!

29
00:04:04,018 --> 00:04:06,745
مورغان، سوف نتأخر!
لتناول طعام الغداء لدينا!

30
00:04:09,956 --> 00:04:11,525
- شكرًا لك.

31
00:04:11,525 --> 00:04:12,360
- اعذرني.

32
00:04:27,122 --> 00:04:28,736
♪ لا مزيد من أقلام الرصاص، لا مزيد من الكتب ♪

33
00:04:28,736 --> 00:04:30,886
♪ لا مزيد من النظرات السيئة من المعلم ♪

34
00:04:33,952 --> 00:04:35,010
- وداعا، باربرا شو.

35
00:04:35,010 --> 00:04:36,435
لا تنسى صندوق الغداء الخاص بك!

36
00:04:36,435 --> 00:04:37,945
- [فتاة] وداعا، شيرلي.
- وداعا وداعا.

37
00:04:37,945 --> 00:04:38,911
وداعا يعقوب.

38
00:04:38,911 --> 00:04:41,004
حظا سعيدا في عملك في سميثي.

39
00:04:41,004 --> 00:04:42,581
- [الأطفال] وداعا يا آنسة شيرلي.

40
00:04:42,581 --> 00:04:44,866
وداعاً يا آنسة شيرلي، وداعاً.

41
00:04:44,866 --> 00:04:46,954
وداعاً يا آنسة شيرلي
نراكم في العام المقبل.

42
00:04:46,954 --> 00:04:48,573
وداعاً يا آنسة شيرلي

43
00:04:48,573 --> 00:04:49,406
- وداعا، ميني ماي.

44
00:04:49,406 --> 00:04:50,639
- وداعا، آنسة شيرلي.

45
00:04:57,371 --> 00:04:58,873
- هل هذه هي الطريقة التي تدخن بها؟

46
00:04:59,781 --> 00:05:01,692
- ألا تعرف شيئا؟

47
00:05:01,692 --> 00:05:03,844
عليك أن تلعقه
الورقة لتلتصق.

48
00:05:13,479 --> 00:05:14,480
ماذا تريد؟

49
00:05:14,480 --> 00:05:16,926
أمي تقول للتدخين
يحول فمك إلى اللون البني

50
00:05:16,926 --> 00:05:18,268
وأذنيك تبرز.

51
00:05:18,268 --> 00:05:20,177
- والدتك دجال عجوز.

52
00:05:20,177 --> 00:05:21,337
- لا، ليست كذلك.

53
00:05:21,337 --> 00:05:22,920
سأخبر الآنسة.
شيرلي أنتما الاثنان

54
00:05:22,920 --> 00:05:24,056
لقد كانوا يدخنون.

55
00:05:24,056 --> 00:05:26,684
- إذا فعلت سأحبسك و
سأجعل كلبي يهاجمك.

56
00:05:26,684 --> 00:05:28,428
- لن تفعل، لن يتمكنوا من الإمساك بي!

57
00:05:30,371 --> 00:05:31,204
- [ميني] مساعدة!

58
00:05:31,204 --> 00:05:32,590
- [الصبي] دعونا نرى ما إذا كنت
أحب أن أكون مقفلاً،

59
00:05:32,590 --> 00:05:34,191
القليل من القيل والقال

60
00:05:34,191 --> 00:05:36,135
- [ميني] دعني أذهب، دعني أذهب!

61
00:05:36,135 --> 00:05:38,369
سأتهمكما على حد سواء!

62
00:05:38,369 --> 00:05:40,531
دعني أذهب، سأتهمكما على حد سواء!

63
00:05:43,300 --> 00:05:44,818
أنتما صبيان
سيئة سأتهمهم!

64
00:05:44,818 --> 00:05:46,778
- دعونا نرى ما إذا كنت ترغب في ذلك
هذا كل شيء، القيل والقال قليلا.

65
00:05:46,778 --> 00:05:48,497
- نعم، وسنفعل
أن كلبك يهاجمك

66
00:05:48,497 --> 00:05:49,699
إذا قلت شيئا.

67
00:05:50,649 --> 00:05:52,449
- [ميني] مساعدة!

68
00:05:52,449 --> 00:05:53,805
مع ذكرى محبة
لألمع فئة

69
00:05:53,805 --> 00:05:55,163
والخيال في جزيرة الأمير إدوارد.

70
00:05:55,163 --> 00:05:56,622
معلمتك، الآنسة شيرلي.

71
00:06:15,124 --> 00:06:17,460
- [ميني] أريد الخروج!

72
00:06:18,477 --> 00:06:19,879
- لماذا، ميني ماي؟

73
00:06:21,054 --> 00:06:23,290
- أنتوني باي وتومي بيل حبسوني

74
00:06:23,290 --> 00:06:25,725
لأنني كنت سأخبره عن الاثنين.

75
00:06:25,725 --> 00:06:27,727
كانوا يدخنون السجائر.

76
00:06:27,727 --> 00:06:31,005
وسوف يفعل أنتوني
أن كلبك يهاجمني.

77
00:06:31,005 --> 00:06:33,083
- لن يفعل مثل هذا الشيء.

78
00:06:33,083 --> 00:06:35,778
الآن أسرعي يا والدتك
سوف يتساءل أين أنت.

79
00:06:35,778 --> 00:06:37,228
- لا بأس يا آنسة شيرلي.

80
00:06:54,913 --> 00:06:56,365
- أوه، صباح الخير، آنسة شيرلي.

81
00:06:56,365 --> 00:06:57,789
- مساء الخير يا سيد باي.

82
00:06:57,789 --> 00:06:59,834
- يجب أن تكون سعيدا
انتهت تلك المدرسة.

83
00:06:59,834 --> 00:07:02,095
أتمنى أنطوني
لقد كانت جيدة هذا العام.

84
00:07:02,095 --> 00:07:04,122
- المؤهلات
لقد كان أنتوني جيدًا جدًا.

85
00:07:04,122 --> 00:07:06,182
وهو محبوب جدًا من الجميع.

86
00:07:06,182 --> 00:07:08,659
أفهم ذلك من ميني ماي باري

87
00:07:08,659 --> 00:07:10,897
لديك كلب ممتاز
الوصي الذي يراقبك، أنتوني.

88
00:07:10,897 --> 00:07:12,155
- أوه، وفي الواقع،

89
00:07:12,155 --> 00:07:13,780
لم تكن هناك ثعالب قريبة
من حظيرة الدجاج لدينا

90
00:07:13,780 --> 00:07:15,172
هذا العام يا آنسة شيرلي.

91
00:07:15,172 --> 00:07:17,969
- لن يرى المرء أ
ارقى كلب حراسة .

92
00:07:17,969 --> 00:07:20,372
هذا ما قالته لي ميني ماي للتو.

93
00:07:20,372 --> 00:07:23,516
أوه، وشكرا لك، أنتوني،
لعرضك مع تومي

94
00:07:23,516 --> 00:07:26,087
لطلاء المرحاض
بالنسبة لي يوم الاثنين المقبل.

95
00:07:26,087 --> 00:07:28,304
سمعت أنكما
إنهم رسامون ممتازون.

96
00:07:28,304 --> 00:07:30,824
أراكم يوم الاثنين الساعة 9:00 تمامًا.

97
00:07:30,824 --> 00:07:31,658
يوم جيد!

98
00:07:33,351 --> 00:07:35,678
- لهذا السبب أنا أحبك، أنتوني،
أنا فخور جدا بك.

99
00:08:02,348 --> 00:08:04,940
مكتب بريد

100
00:08:06,260 --> 00:08:08,420
- [آن] أنا آسف، أعرف
إنهم مغلقون يا سيدة هاريسون

101
00:08:08,420 --> 00:08:09,636
لكنني وعدت ماريلا

102
00:08:09,636 --> 00:08:11,405
أنني سأستلم البريد من المدينة اليوم.

103
00:08:11,405 --> 00:08:12,771
ساعي البريد ترك بطاقة التسجيل

104
00:08:12,771 --> 00:08:14,058
في صندوق بريدنا أمس.

105
00:08:14,058 --> 00:08:15,952
- أنت محظوظ
قابلنا، آن شيرلي.

106
00:08:15,952 --> 00:08:18,414
ومع ذلك، لا أعرف إذا كان لدي
رأيت شيئا يأتي في اليوم.

107
00:08:18,414 --> 00:08:20,866
- لا يا آنسة، لا شيء من أجل جرين جابلز.

108
00:08:20,866 --> 00:08:23,419
- ولكن لدي بطاقة
من السجل، السيدة سلون.

109
00:08:23,419 --> 00:08:25,787
- أوه، انتظر لحظة.

110
00:08:25,787 --> 00:08:28,198
أوه، هذا صحيح.

111
00:08:28,198 --> 00:08:30,544
أتذكر واحدة من هؤلاء
مظاريف مانيلا كبيرة

112
00:08:30,544 --> 00:08:31,937
ماذا كنت ترسل مؤخرا؟

113
00:08:31,937 --> 00:08:33,028
عاد أمس،

114
00:08:33,028 --> 00:08:35,206
البريد الإلكتروني المسجل.

115
00:08:35,206 --> 00:08:37,350
هذا صحيح. دعونا نرى...

116
00:08:37,350 --> 00:08:41,837
صحيح! نعم، هنا هو، هنا. الآن...

117
00:08:41,837 --> 00:08:43,906
لا أستطيع رؤية أي شيء بدون نظارتي.

118
00:08:44,923 --> 00:08:46,376
لديها اسم على ذلك، جيد جدا.

119
00:08:47,725 --> 00:08:50,730
شركة كورتيس للنشر، بوسطن.

120
00:08:50,730 --> 00:08:52,664
أليسوا من أهل المجلات؟

121
00:08:52,664 --> 00:08:54,239
- يجب أن يكون بعض
اشتراك تكميلي

122
00:08:54,239 --> 00:08:55,884
أو نوع من الانزعاج.

123
00:08:55,884 --> 00:08:57,370
شكرا جزيلا للسماح لي بالدخول.

124
00:08:57,370 --> 00:08:59,371
مساء الخير، سيدة هاريسون، سيدة سلون.

125
00:09:19,866 --> 00:09:21,051
- إذن...
- أوه!

126
00:09:21,051 --> 00:09:22,146
-لهذا السبب تستمرين في الاختفاء

127
00:09:22,146 --> 00:09:24,162
مني في كل مرة أخطط فيها
لاصطحابك بعد المدرسة.

128
00:09:24,162 --> 00:09:25,846
-جيلبرت بليث!

129
00:09:25,846 --> 00:09:27,282
- كل هذا السر.

130
00:09:27,282 --> 00:09:29,209
لم يعد لديك وقت بعد الآن
للتحدث مع أصدقائك.

131
00:09:29,209 --> 00:09:32,170
- أوه، أعد هذا لي، أم لا؟
سأتحدث معك مرة أخرى!

132
00:09:32,170 --> 00:09:34,323
- حسنًا، إذا كنت ستكون صعب الإرضاء جدًا ...

133
00:09:34,323 --> 00:09:35,191
- شكرا لك.

134
00:09:37,358 --> 00:09:38,608
- كما تعلمون، يعتقد الناس
أنك كنت تتصرف

135
00:09:38,608 --> 00:09:40,229
بطريقة غريبة جدًا في الآونة الأخيرة،

136
00:09:40,229 --> 00:09:41,422
ويمكنني أن أخبرك بذلك أيضًا.

137
00:09:42,831 --> 00:09:45,041
لماذا لم تذهب إلى
مهرجان ربيع كارمودي؟

138
00:09:45,041 --> 00:09:46,301
لقد وفرت لك مكانًا على طاولتنا.

139
00:09:47,144 --> 00:09:48,802
لقد كنت مشغولاً بالمحاولة

140
00:09:48,802 --> 00:09:50,455
للحصول على المؤهلات
من اختباراتي النهائية

141
00:09:50,455 --> 00:09:52,146
- آن، كانت امتحاناتك
مؤهل ومرسل

142
00:09:52,146 --> 00:09:54,392
مع المجلس قبل أن أفعل.

143
00:09:54,392 --> 00:09:56,011
ما آخر ما توصلت اليه؟

144
00:09:56,011 --> 00:09:56,939
- مُطْلَقاً!

145
00:09:58,347 --> 00:10:00,608
هذه مسألة شخصية تماما.

146
00:10:00,608 --> 00:10:01,933
- أعتقد أنه يجب أن يكون.

147
00:10:01,933 --> 00:10:03,419
لم يعد بإمكانك الاحتفاظ بكلمتك.

148
00:10:04,269 --> 00:10:05,938
- القرف المقدس!

149
00:10:05,938 --> 00:10:08,223
هل تعرف كيفية اختبار
صبر واحد، أليس كذلك؟

150
00:10:11,635 --> 00:10:13,376
- [جيلبرت] لا تخبرني بذلك
اجمعي المبلغ معي

151
00:10:13,376 --> 00:10:14,514
آن شيرلي.

152
00:10:14,514 --> 00:10:16,891
لقد قمت بالدراجة على طول الطريق من
كارمودي أن أقول لك شيئا

153
00:10:16,891 --> 00:10:19,043
ما اكتشفته عن ديانا باري اليوم.

154
00:10:21,662 --> 00:10:24,665
أنت حبة دواء صعبة البلع، جيلبرت بليث.

155
00:10:25,942 --> 00:10:27,935
ماذا عن ديانا باري؟

156
00:10:27,935 --> 00:10:30,004
- أوه، لا، حتى تسكب الفاصوليا.

157
00:10:31,405 --> 00:10:34,191
- لن تقول أي شيء لأصدقائك،

158
00:10:34,191 --> 00:10:36,635
أو جين أندروز، أو تشارلي سلون؟

159
00:10:36,635 --> 00:10:38,587
- على شرفي.

160
00:10:38,587 --> 00:10:41,498
- وأنت تعد بعدم السخرية أبدًا
مني عن هذا؟

161
00:10:41,498 --> 00:10:42,966
- لن أخاطر بغضبك.

162
00:10:47,438 --> 00:10:48,698
عزيزتي الآنسة شيرلي...

163
00:10:49,864 --> 00:10:52,722
نحن آسفون لعودتك
المخطوطة المرفقة،

164
00:10:52,722 --> 00:10:54,280
"كفارة أفريل"،

165
00:10:54,280 --> 00:10:57,289
ولكن لا يمكننا قبول ذلك
للنشر.

166
00:10:57,289 --> 00:10:59,325
مع خالص التقدير لك،

167
00:10:59,325 --> 00:11:01,202
مجلة يوميات المرأة الرئيسية؟

168
00:11:02,302 --> 00:11:04,387
- كما تعلمون، هذه قصة
التي كتبت هذا الربيع.

169
00:11:06,299 --> 00:11:08,018
أحاول نشره.

170
00:11:09,176 --> 00:11:10,628
- آن، هذا هائل!

171
00:11:11,678 --> 00:11:13,813
الجميع يسمع هذا!

172
00:11:13,813 --> 00:11:15,457
معلم المدرسة
أفونليا عامة

173
00:11:15,457 --> 00:11:18,475
قريبا سوف تصبح الكاتبة
الأكثر شهرة في كندا..

174
00:11:18,475 --> 00:11:20,879
- هذا لم يحدث بعد أيها الأحمق.

175
00:11:20,879 --> 00:11:22,673
ولا تجرؤ على إخبار أحد.

176
00:11:25,351 --> 00:11:28,470
الآن ما كل ذلك
ضجة حول ديانا باري؟

177
00:11:28,470 --> 00:11:30,456
حسنًا، مما أفهمه،

178
00:11:30,456 --> 00:11:32,984
سوف تحصل على إجازة
ممتدة هذا الصيف.

179
00:11:33,935 --> 00:11:35,052
- هذا كل شيء؟

180
00:11:35,052 --> 00:11:36,455
أين هي ذاهبة؟

181
00:11:36,455 --> 00:11:39,082
- تقصد، "مع من هي ذاهبة؟"

182
00:11:39,082 --> 00:11:40,741
- جيد جدًا، ومع من إذن؟

183
00:11:40,741 --> 00:11:42,135
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

184
00:11:42,135 --> 00:11:44,821
- من الواضح أن فريد رايت يفعل ذلك
فرق كبير لها.

185
00:11:44,821 --> 00:11:47,440
اقترح عليها،
وقبلت ديانا.

186
00:11:48,942 --> 00:11:50,703
- هل تقدم للزواج؟

187
00:11:50,703 --> 00:11:52,680
-تشارلي سلون
اكتشف ذلك من فريد نفسه.

188
00:11:53,589 --> 00:11:55,799
السمين فريد رايت؟

189
00:11:59,593 --> 00:12:01,062
لكنهم بالكاد يعرفون بعضهم البعض.

190
00:12:03,215 --> 00:12:07,601
من كل ما هو عاطفي
أشياء غبية ستفعلها ديانا.

191
00:12:07,601 --> 00:12:09,721
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان من هذا القبيل.

192
00:12:09,721 --> 00:12:11,256
ربما قبل للتو

193
00:12:11,256 --> 00:12:13,933
لأن فريد كان الأول
الشخص الذي طلب ذلك.

194
00:12:13,933 --> 00:12:17,236
- لا تكن سخيفا، فريد.
إنه رجل عظيم.

195
00:12:17,236 --> 00:12:19,405
- أنت أفضل
ابتعد عني.

196
00:12:19,405 --> 00:12:21,064
ليس لديك الحق في أن تأتي بهذه السهولة

197
00:12:21,064 --> 00:12:22,834
لسرقة أفضل صديق لي.

198
00:12:22,834 --> 00:12:24,110
- أنت لست غيورا، أليس كذلك؟

199
00:12:25,444 --> 00:12:26,277
- لا.

200
00:12:27,537 --> 00:12:29,080
فقط بخيبة أمل.

201
00:12:31,233 --> 00:12:33,777
لماذا يجب على الناس أن يكبروا؟

202
00:12:33,777 --> 00:12:36,906
وتتزوج وتتغير؟

203
00:12:36,906 --> 00:12:38,991
- أوه، سوف تتغير.

204
00:12:38,991 --> 00:12:40,066
إذا كان شخص ما قد اعترف

205
00:12:40,066 --> 00:12:41,594
بأنني أحببتك بجنون

206
00:12:41,594 --> 00:12:43,596
كنت قد فقدت
التوازن للحظة.

207
00:12:43,596 --> 00:12:45,155
- لن أفعل ذلك.

208
00:12:45,155 --> 00:12:48,601
وأنا أتحدى أي شخص
سيحاول أن يجعلني أتغير

209
00:12:48,601 --> 00:12:49,435
- هل ستفعل ذلك؟

210
00:12:59,979 --> 00:13:02,240
- آخر من وصل
الجسر هو أوزة محشوة!

211
00:13:06,419 --> 00:13:08,370
- الغشاشون أبدا
تزدهر، آن شيرلي!

212
00:13:12,449 --> 00:13:13,961
- [الصبي] انتبه يا روفر!

213
00:13:20,549 --> 00:13:22,092
- الآن لديك يا آنسة شيرلي.

214
00:13:37,741 --> 00:13:39,743
- [آن] أنا آسف، ديانا.

215
00:13:41,178 --> 00:13:42,513
- أنا آسف...

216
00:13:43,364 --> 00:13:45,132
- لكن جيل، هو...

217
00:13:45,132 --> 00:13:46,533
سقط في النهر و...

218
00:13:47,643 --> 00:13:49,735
- حسنا، شكرا ل
نزهة جميلة، ديانا.

219
00:13:49,735 --> 00:13:52,046
- أوه، من فضلك، شكرا له
إلى والدتك للحياكة.

220
00:13:52,046 --> 00:13:54,959
كانت ميرا جيليس تبلغ من العمر 37 عامًا
مفارش المائدة عندما تزوج,

221
00:13:54,959 --> 00:13:58,487
وأنا مصمم على ذلك
على الأقل كما كان لديها.

222
00:13:58,487 --> 00:14:00,121
- اعتقدت أنه سيكون من المستحيل

223
00:14:00,121 --> 00:14:02,982
احتفظ بالمنزل بـ 36 مفرشًا فقط.

224
00:14:02,982 --> 00:14:04,875
لكني أؤكد لك يا سيد رايت،

225
00:14:04,875 --> 00:14:08,238
أن ديانا ستكون عشيقة
احلى بيت في العالم,

226
00:14:08,238 --> 00:14:09,313
طالما يمكنك تحمله

227
00:14:09,313 --> 00:14:11,118
أتمنى أن يكون لديها ما لدى جيليس.

228
00:14:12,393 --> 00:14:13,651
- حسنا، أتمنى ذلك.

229
00:14:14,717 --> 00:14:16,895
صباح الخير يا سيدات جيلبرت.

230
00:14:18,949 --> 00:14:21,392
- حسنا، من الأفضل أن أذهب.
للبحث عن دراجتي.

231
00:14:21,392 --> 00:14:23,336
سأتحدث إليكم لاحقا، أيها السيدات.

232
00:14:23,336 --> 00:14:24,179
وداعا وداعا.

233
00:14:25,846 --> 00:14:26,830
-آن شيرلي...

234
00:14:27,774 --> 00:14:29,284
كان ذلك...

235
00:14:29,284 --> 00:14:31,561
لم يكن الأمر كذلك من قبل
مذلة في حياتي كلها

236
00:14:32,538 --> 00:14:33,847
وكان ذلك الأسوأ..

237
00:14:36,016 --> 00:14:38,651
كيف يمكنك أن تسخر مني في الأماكن العامة؟

238
00:14:38,651 --> 00:14:39,534
-ديانا...

239
00:14:39,534 --> 00:14:41,338
لم أكن أستمتع.

240
00:14:41,338 --> 00:14:43,121
كنت أمزح فقط.

241
00:14:44,341 --> 00:14:45,800
أنا آسف.

242
00:14:45,800 --> 00:14:47,669
- عليك أن تكون دائما
مركز الاهتمام

243
00:14:47,669 --> 00:14:50,472
عندما يكون جيلبرت بليث
بصحبة شخص ما.

244
00:14:50,472 --> 00:14:51,823
- هذا ليس صحيحا.

245
00:14:56,294 --> 00:14:58,054
أرجوك سامحني يا ديانا.

246
00:14:58,054 --> 00:14:59,730
لم أكن أريد خلق نزاع.

247
00:15:01,842 --> 00:15:04,661
لماذا لا تستطيع
أخبرني عنك وعن فريد؟

248
00:15:06,620 --> 00:15:08,803
أشعر وكأنني فقدت أعز أصدقائي.

249
00:15:10,150 --> 00:15:12,653
- لقد كنت مشغولاً للغاية،

250
00:15:12,653 --> 00:15:16,548
كتابة كتابك و
القيام بالامتحانات.

251
00:15:16,548 --> 00:15:17,875
لقد حدث ذلك للتو.

252
00:15:19,634 --> 00:15:21,104
و سألني...

253
00:15:24,522 --> 00:15:26,090
أنا سعيد جدا.

254
00:15:28,010 --> 00:15:30,312
ولكن يبدو سخيفا

255
00:15:30,312 --> 00:15:33,182
أعتقد أنني ملتزم
مع فريد، أليس كذلك؟

256
00:15:35,016 --> 00:15:37,252
أوه، لا يهمني كيف يبدو.

257
00:15:37,252 --> 00:15:39,237
لديه قلب طيب.

258
00:15:39,237 --> 00:15:40,865
إنه منتبه جدًا.

259
00:15:41,849 --> 00:15:44,944
من المحتمل أن نكون أ
زوجان سمينان في يوم من الأيام

260
00:15:44,944 --> 00:15:45,945
ولكن هذا لا يهم.

261
00:15:49,865 --> 00:15:51,617
- أنا سعيد من أجلك، ديانا.

262
00:15:52,600 --> 00:15:55,070
- ألا تخططين للزواج أبداً؟

263
00:15:55,070 --> 00:15:57,555
- ربما، إذا كنت أعرف الشخص الصحيح.

264
00:15:59,015 --> 00:16:00,268
- كيف حال جيلبرت؟

265
00:16:01,109 --> 00:16:03,012
- جيلبرت مجرد صديق.

266
00:16:03,012 --> 00:16:05,231
لا أريد الأمر بهذه الطريقة.

267
00:16:05,231 --> 00:16:07,492
أنت تعرفين ما هو مثالي بالنسبة لي، ديانا.

268
00:16:08,425 --> 00:16:12,354
- طويل القامة، وسيم بشكل لا يقاوم،

269
00:16:12,354 --> 00:16:15,031
فخور وحزين.

270
00:16:16,867 --> 00:16:20,029
ولكن المثل العليا
يتغير الناس، في بعض الأحيان.

271
00:16:20,887 --> 00:16:21,872
- ليس لي.

272
00:16:21,872 --> 00:16:25,126
ولن أهتم بأي شيء
الرجل الذي لم يفي بها.

273
00:16:25,126 --> 00:16:26,252
- ماذا لو لم تقابله أبداً؟

274
00:16:27,360 --> 00:16:30,147
-حسنا إذن سأموت
مثل خادمة عجوز.

275
00:16:30,147 --> 00:16:33,317
- أوه، أعتقد أنك تفعل
جيدا عند التمييز.

276
00:16:33,317 --> 00:16:35,144
نصف الرجال في كل شيء
البلاد سوف تغازلك

277
00:16:35,144 --> 00:16:37,621
عندما يتم نشر قصتك.

278
00:16:37,621 --> 00:16:40,758
أنت سوف تصبح مشهوراً، وأنا
سأكون فخوراً جداً.

279
00:16:43,710 --> 00:16:44,711
ماذا يحدث؟

280
00:16:45,587 --> 00:16:46,614
- أوه...

281
00:16:49,924 --> 00:16:52,594
يوميات المنزل ل
أعادتها لي النساء.

282
00:16:52,594 --> 00:16:53,446
- الذي - التي؟

283
00:16:54,596 --> 00:16:56,598
حسنًا، لا بد أن محررك مجنون.

284
00:16:56,598 --> 00:16:58,533
ما هو السبب الذي أعطى؟

285
00:16:58,533 --> 00:17:00,352
- لا يوجد سبب على الإطلاق،
مجرد ملاحظة مطبوعة

286
00:17:00,352 --> 00:17:01,988
قائلا أنه غير مقبول.

287
00:17:01,988 --> 00:17:03,238
- هذا سخيف!

288
00:17:03,238 --> 00:17:04,772
لا بد أنهم لم يقرأوه.

289
00:17:04,772 --> 00:17:07,609
انا ذاهب لإلغاء بلدي
الاشتراك على الفور.

290
00:17:07,609 --> 00:17:09,553
"كفارة أفريل."

291
00:17:09,553 --> 00:17:12,667
بدا الأمر ملهمًا ورومانسيًا للغاية.

292
00:17:14,133 --> 00:17:16,402
ولكن هل يمكنك أن تقولي لي بصراحة، ديانا،

293
00:17:16,402 --> 00:17:20,456
إذا كنت تتذكر أي فشل
مهم في قصتي

294
00:17:21,807 --> 00:17:22,640
- حسنا...

295
00:17:24,835 --> 00:17:27,597
الجزء الذي
أفريل تصنع الكعكة...

296
00:17:29,498 --> 00:17:33,402
لا يبدو أن المباراة
بقية القصة.

297
00:17:33,402 --> 00:17:36,830
- وهذا واحد من أهم الأجزاء.
رومانسية القصة بأكملها.

298
00:17:36,830 --> 00:17:37,938
إنها حقيقة معروفة

299
00:17:37,938 --> 00:17:39,733
التي آمنت بها السيدات العظماء في الأمس

300
00:17:39,733 --> 00:17:42,761
أن فنون الطهي
كما أنها تغذي الروح.

301
00:17:42,761 --> 00:17:44,905
- حسنًا، سأضطر إلى قراءته مرة أخرى.

302
00:17:44,905 --> 00:17:47,608
لأتذكر ما كان رأيي الأول.

303
00:17:47,608 --> 00:17:48,949
لو سمحت لي بالبقاء معه

304
00:17:48,949 --> 00:17:51,612
ربما يمكنك اقتراح بعض التغييرات.

305
00:17:51,612 --> 00:17:55,283
- أنت لا تعرف مدى الإحباط
لقد تم رفضه يا ديانا.

306
00:17:55,283 --> 00:17:58,202
وفقط عندما أكون في المنتصف
لتكتب ملحمة جديدة..

307
00:17:58,202 --> 00:18:00,546
"انتقام روزاموند."

308
00:18:00,546 --> 00:18:03,499
وهذا بالتأكيد يفسد الحفلة.

309
00:18:03,499 --> 00:18:04,835
- لا تثبط عزيمتك..

310
00:18:04,835 --> 00:18:06,001
- آن شيرلي!

311
00:18:06,001 --> 00:18:08,629
لن أتحمل هذا يومًا آخر.

312
00:18:08,629 --> 00:18:10,589
لقد حذرت ماريلا من القيام بذلك
دع هذا يحدث مرة أخرى.

313
00:18:10,589 --> 00:18:12,216
حسنا، لقد حدث ذلك.

314
00:18:12,216 --> 00:18:14,085
ولم يعد الصبر فضيلة.

315
00:18:14,085 --> 00:18:16,595
أريدك أن توقف هذه الفوضى الآن

316
00:18:16,595 --> 00:18:19,406
- إذا كنت تستطيع أن تهدأ و
قل لي ما هي المشكلة.

317
00:18:19,406 --> 00:18:21,600
- هاه! تهدئة لي.

318
00:18:21,600 --> 00:18:23,191
أولاً كانت البطاطس لدينا،

319
00:18:23,191 --> 00:18:24,420
ثم زنابق يونيو،

320
00:18:24,420 --> 00:18:25,936
التي زرعها توماس فيها
لدينا الخامس والعشرون

321
00:18:25,936 --> 00:18:27,331
ذكرى زواج.

322
00:18:27,331 --> 00:18:29,959
الآن هناك هذه البقرة
وقد التهمت جيرسي تقريبا

323
00:18:29,959 --> 00:18:31,936
كل ما عندي من الملفوف الحائز على جائزة.

324
00:18:31,936 --> 00:18:33,529
وإذا ذهب تيلي بولتر معه

325
00:18:33,529 --> 00:18:35,931
الشريط الأحمر المعروض
من مدينة شارلوت،

326
00:18:35,931 --> 00:18:37,189
هل يمكنك إخبار ماريلا؟

327
00:18:37,189 --> 00:18:39,618
أنني أجعلها مسؤولة ماليا.

328
00:18:39,618 --> 00:18:40,634
أنا آسف، سيدة ليند،

329
00:18:40,634 --> 00:18:42,896
لأن دوللي هي بقرتي، وليست بقرتي ماريلا.

330
00:18:42,896 --> 00:18:44,363
لقد اشتراها لي ماثيو منذ عامين.

331
00:18:44,363 --> 00:18:45,791
مثل بقرة السيد بيل.

332
00:18:45,791 --> 00:18:46,873
- أنا آسف؟

333
00:18:46,873 --> 00:18:49,253
"أنا آسف" لن يحل الفوضى

334
00:18:49,253 --> 00:18:51,296
ماذا فعل هذا الحيوان
تدوس الملفوف الخاص بي.

335
00:18:51,296 --> 00:18:52,256
وإذا كنت تصدق...

336
00:18:52,256 --> 00:18:53,639
- أنا آسف!

337
00:18:53,639 --> 00:18:55,433
لكن السياج الذي يفصل بين حقل البطاطس الخاص به

338
00:18:55,433 --> 00:18:57,152
من مراعينا قذى للعين.

339
00:18:57,152 --> 00:18:58,427
وإذا أبقيته في حالة أفضل،

340
00:18:58,427 --> 00:18:59,779
دوللي لم تكن لتأتي.

341
00:18:59,779 --> 00:19:02,599
- سياج السجن هناك
من شأنه أن يبقي هذا الشيطان خارجا.

342
00:19:02,599 --> 00:19:04,782
وبالإضافة إلى ذلك، كان توماس مريضًا جدًا

343
00:19:04,782 --> 00:19:06,095
الأشهر الستة الماضية

344
00:19:06,095 --> 00:19:07,696
لإصلاح أي سياج.

345
00:19:07,696 --> 00:19:11,358
وأنا أعرف شيئاً واحداً أيها الأحمر الشعر

346
00:19:11,358 --> 00:19:14,228
من الأفضل أن تهتم
على إصلاح السياج بنفسك

347
00:19:14,228 --> 00:19:15,620
بدلاً من أحلام اليقظة،

348
00:19:15,620 --> 00:19:16,836
إضاعة الوقت

349
00:19:16,836 --> 00:19:18,657
الكتابة لمجلة تافهة.

350
00:19:18,657 --> 00:19:20,484
- أفضّل أن أستثمر أموالي
الوقت لأشياء مفيدة

351
00:19:20,484 --> 00:19:22,261
بدلًا من إضاعتها في الثرثرة الفارغة،

352
00:19:22,261 --> 00:19:24,062
الدخول في العمل
من أشخاص آخرين.

353
00:19:24,062 --> 00:19:24,895
- أوه!

354
00:19:24,895 --> 00:19:27,232
- لن أضمر لك أي ضغينة

355
00:19:27,232 --> 00:19:29,659
لآرائهم الضيقة

356
00:19:29,659 --> 00:19:31,378
والحمد لله عندي خيال

357
00:19:31,378 --> 00:19:32,453
الذي يسمح لي أن أفهم

358
00:19:32,453 --> 00:19:36,032
ما يجب أن يكون عليه الحال عند العثور على بقرة
بين الملفوف الحائز على جائزة.

359
00:19:36,032 --> 00:19:38,160
دوللي لن تقتحم المكان أبداً
في مجاله مرة أخرى.

360
00:19:38,160 --> 00:19:39,920
أعطيك كلمة شرف

361
00:19:39,920 --> 00:19:41,031
في تلك النقطة.

362
00:19:41,031 --> 00:19:41,864
- جيد!

363
00:19:42,714 --> 00:19:44,783
فقط تأكد من أنك لا تفعل ذلك.

364
00:19:51,957 --> 00:19:53,343
- [ماريلا] واو، واو، واو!

365
00:19:54,977 --> 00:19:57,169
- حسنا، ماريلا، آمل
هذا الحصان القناة

366
00:19:57,169 --> 00:19:59,330
تدمير حديقتك
الطماطم المقبل.

367
00:19:59,330 --> 00:20:01,608
ولا تتوقع أي تعاطف من فتاتك.

368
00:20:01,608 --> 00:20:03,424
لقد حذرتك دائما من ذلك
لديها مزاج

369
00:20:03,424 --> 00:20:04,779
الذي يتناسب مع شعرها.

370
00:20:06,313 --> 00:20:07,781
- يا رب الخير.

371
00:20:11,752 --> 00:20:13,119
- الآن ليس لديك فرصة للمغادرة

372
00:20:13,119 --> 00:20:15,238
إلا إذا قمت بهدم السياج.

373
00:20:15,238 --> 00:20:17,799
لم أكن أعرف أن السيدة ليند
كان بخيلاً.

374
00:20:17,799 --> 00:20:20,184
- بالتأكيد، ليس لديه
روح أخوية.

375
00:20:30,411 --> 00:20:32,780
- لقد وضعت أكثر من اللازم
القلب في الأشياء التافهة،

376
00:20:32,780 --> 00:20:34,891
ومن ثم تقع في اليأس

377
00:20:34,891 --> 00:20:36,293
عندما لا تحصل عليها.

378
00:20:36,293 --> 00:20:37,543
- أعرف بالفعل.

379
00:20:37,543 --> 00:20:41,122
لا يسعني إلا أن أطير
أجنحة التوقع.

380
00:20:41,122 --> 00:20:43,366
انها مجيدة مثل
ترتفع إلى الشفق.

381
00:20:43,366 --> 00:20:45,878
يكاد يكون الأمر يستحق الضربة.

382
00:20:45,878 --> 00:20:47,745
- حسنًا، ربما الأمر كذلك،

383
00:20:47,745 --> 00:20:50,673
لكني أفضل أن أمشي بهدوء

384
00:20:50,673 --> 00:20:54,077
والقيام بذلك دون كليهما،
الرحلة والضربة.

385
00:20:57,456 --> 00:20:59,891
- [آن] مارتن نسي الأبقار
على منحدر البستان.

386
00:21:01,568 --> 00:21:03,311
لقد كنت مهذبا قدر استطاعتي

387
00:21:03,311 --> 00:21:05,339
في ظل هذه الظروف، ماريلا.

388
00:21:05,339 --> 00:21:07,090
وأنا اعتذرت

389
00:21:07,090 --> 00:21:10,042
على الرغم من حادته
تعليقات شخصية.

390
00:21:10,042 --> 00:21:11,775
- راشيل متخصصة في العبث

391
00:21:11,775 --> 00:21:13,288
تحت جلد الناس، وأنا أعلم،

392
00:21:13,288 --> 00:21:15,432
ولكن كان عليك أن تعض لسانك، آن،

393
00:21:15,432 --> 00:21:17,601
رؤية أننا
كنا مخطئين.

394
00:21:17,601 --> 00:21:20,204
- كان يجب أن أبيع دوللي
إلى والد جيلبرت قبل شهر

395
00:21:20,204 --> 00:21:22,448
عندما أراد شرائه.

396
00:21:22,448 --> 00:21:24,933
اعتقدت أنه كان هو نفسه
انتظار جيد للمزاد

397
00:21:24,933 --> 00:21:26,660
ودع جميع الماشية تذهب معًا.

398
00:21:27,943 --> 00:21:30,855
مارتن، هناك بقرتان أخريان!

399
00:21:32,123 --> 00:21:33,892
- سوف تتغلب راشيل على هذا.

400
00:21:33,892 --> 00:21:37,279
لقد كانت أعصابك حساسة
في الآونة الأخيرة، ولسبب وجيه.

401
00:21:38,345 --> 00:21:41,774
يقول الدكتور سبنسر إن توماس مريض جدًا

402
00:21:41,774 --> 00:21:44,026
أنه لن يكون معه
لنا لفترة طويلة.

403
00:21:47,789 --> 00:21:49,599
- أتمنى ألا يكون لديها
لبيع المزرعة.

404
00:21:49,599 --> 00:21:51,226
سيكون ذلك خسارة فادحة.

405
00:21:51,226 --> 00:21:53,686
وأنا أعرف كيف نشعر
لنا عندما مات ماثيو.

406
00:21:53,686 --> 00:21:57,565
- آن، لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
أردت أن أتحدث معك عن شيء ما.

407
00:21:57,565 --> 00:22:00,319
أعلم أنك كنت كذلك
سعيدة بما فيه الكفاية هنا،

408
00:22:00,319 --> 00:22:03,189
لكنني لا أشعر بالراحة أبدًا

409
00:22:03,189 --> 00:22:07,801
أفكر كيف استسلمت
الكثير من فرصتك.

410
00:22:07,801 --> 00:22:11,363
- ماريلا، لم أستطع أن أتركك وحدك هنا.

411
00:22:12,331 --> 00:22:14,916
وأنا أيضا على الأرجح
أنا مدرس أفضل بكثير

412
00:22:14,916 --> 00:22:16,182
يا له من كاتب في أي يوم.

413
00:22:16,182 --> 00:22:17,432
- هاه! آن...

414
00:22:18,462 --> 00:22:20,480
لقد كنت راحتي وفرحي

415
00:22:20,480 --> 00:22:22,140
منذ وفاة ماثيو.

416
00:22:23,508 --> 00:22:25,044
لكنني وعدت نفسي

417
00:22:25,044 --> 00:22:27,554
عندما تخليت عن المنحة
من أفيري للبقاء في المنزل،

418
00:22:28,497 --> 00:22:30,474
أنني سوف أسدد لك يوما ما.

419
00:22:30,474 --> 00:22:32,876
- لم أندم أبدا
البقاء ولو للحظة واحدة.

420
00:22:37,998 --> 00:22:40,139
- السيد باري في الواقع
وقد اعتنى بالمزرعة

421
00:22:40,139 --> 00:22:42,111
بشكل شبه كامل، و...

422
00:22:42,111 --> 00:22:43,862
بصري أفضل بكثير الآن،

423
00:22:43,862 --> 00:22:45,922
يمكنني التعامل مع الأمر مع مارتن.

424
00:22:45,922 --> 00:22:49,267
ربما إحدى فتيات بيكارد في روستيكو

425
00:22:49,267 --> 00:22:51,277
يمكن أن تبقى معي لفترة من الوقت.

426
00:22:52,320 --> 00:22:54,186
حتى تتمكن من نفض الغبار

427
00:22:54,186 --> 00:22:56,357
جزء من طموحاتك إذا أردت.

428
00:22:56,357 --> 00:22:57,709
ما رأيك في ذلك؟

429
00:22:57,709 --> 00:22:59,553
- أوه، ماريلا!

430
00:22:59,553 --> 00:23:01,838
أشعر وكأن أحداً أعطاني القمر

431
00:23:01,838 --> 00:23:03,999
وأنا لا أعرف بالضبط ماذا أفعل به.

432
00:23:05,258 --> 00:23:08,377
- ماثيو وأنا مرت
40 عاما من رعاية الأب.

433
00:23:08,377 --> 00:23:11,256
ربما لم أذكر ذلك قط، لكن...

434
00:23:11,256 --> 00:23:13,374
لا يسعني إلا أن أعترف

435
00:23:13,374 --> 00:23:16,111
كان ذلك بالقلب
أسف، في بعض الأحيان.

436
00:23:17,554 --> 00:23:21,232
- هل لديك القليل
الرومانسية في حياتك يا ماريلا؟

437
00:23:21,232 --> 00:23:23,342
- لن تعتقد ذلك عندما رأيتني، أليس كذلك؟

438
00:23:23,342 --> 00:23:26,805
لكنك لا تعرف أبدا
الناس من مظهرهم الخارجي.

439
00:23:28,180 --> 00:23:32,418
- هل تعتقد السيد بليث
تذكر من كان خطيبك؟

440
00:23:32,418 --> 00:23:33,829
- هذا هراء.

441
00:23:33,829 --> 00:23:36,674
لا لا. يكفي الآن.

442
00:23:36,674 --> 00:23:37,983
لا مزيد من الهراء.

443
00:23:38,942 --> 00:23:42,387
- أوه، يبدو مضحكا جدا وفظيعة

444
00:23:42,387 --> 00:23:45,039
للاعتقاد بأن ديانا ستتزوج
مع فريد، أليس كذلك؟

445
00:23:45,039 --> 00:23:47,175
- وما المخيف في ذلك؟

446
00:23:47,175 --> 00:23:50,119
- حسنًا، إنه ليس الشاب الشجاع، أراهن

447
00:23:50,119 --> 00:23:51,788
الذي كانت ديانا تريد الزواج منه.

448
00:23:52,973 --> 00:23:54,641
فريد هو ...

449
00:23:54,641 --> 00:23:56,851
جيد للغاية.

450
00:23:56,851 --> 00:23:59,104
- وهذا بالضبط ما ينبغي أن يكون.

451
00:24:00,480 --> 00:24:02,941
هل ترغبين بالزواج من رجل سيء؟

452
00:24:03,892 --> 00:24:07,871
- حسنًا، لن أتزوج
لا أحد كان سيئا حقا.

453
00:24:07,871 --> 00:24:10,399
ولكن أعتقد أنني أود
لو كان من الممكن أن يكون سيئا...

454
00:24:10,399 --> 00:24:11,407
ولم يكن كذلك.

455
00:24:17,581 --> 00:24:19,458
- سيكون لديك المزيد من العقل في يوم من الأيام، آمل.

456
00:24:21,751 --> 00:24:24,546
- أعتقد آن شيرلي
لقد قام للتو بنسخ تلك القصة.

457
00:24:24,546 --> 00:24:28,166
أنا متأكد من أنني أتذكر قراءتها.
في إحدى الصحف منذ سنوات.

458
00:24:28,166 --> 00:24:31,553
- أنا آسف لسماع ذلك
بدأت في كتابة الروايات.

459
00:24:31,553 --> 00:24:34,064
لا أحد ولد ونشأ في أفونليا.

460
00:24:35,874 --> 00:24:37,573
- هل تم الكتابة
المزيد من القصص في الآونة الأخيرة،

461
00:24:37,573 --> 00:24:38,727
آنسة شيرلي؟

462
00:24:38,727 --> 00:24:40,896
- لا يا سيدة هاريسون.

463
00:24:40,896 --> 00:24:42,898
- حسنًا، لم أقصد الإساءة..

464
00:24:42,898 --> 00:24:44,731
مابيل سلون هنا تقول أنها وجدت

465
00:24:44,731 --> 00:24:46,226
واحدة أخرى من مظاريف مانيلا الكبيرة تلك

466
00:24:46,226 --> 00:24:48,527
التي وصلت قبل بضع سنوات
من الأسابيع، هذا كل شيء.

467
00:24:48,527 --> 00:24:49,360
- كانت موجهة إلى

468
00:24:49,360 --> 00:24:50,926
شركة مسحوق ل
خبز رولز موثوقة

469
00:24:50,926 --> 00:24:51,907
في مونتريال.

470
00:24:51,907 --> 00:24:55,359
شككت في أن شخصًا ما كان كذلك
في محاولة للفوز بتلك الجائزة

471
00:24:55,359 --> 00:24:57,846
ما يقدمونه
للحصول على أفضل قصة

472
00:24:57,846 --> 00:25:00,315
تقديم مسحوق الخبز الجديد.

473
00:25:00,315 --> 00:25:02,959
لم يتم كتابة العنوان
ولكن بخط يده.

474
00:25:02,959 --> 00:25:05,003
- لا ينبغي لي أن أتوقع ذلك.

475
00:25:05,003 --> 00:25:08,873
لم أحلم قط بالمنافسة
من أجل لا شيء مخجل جدا.

476
00:25:08,873 --> 00:25:10,198
سيكون الأمر سيئًا تقريبًا

477
00:25:10,198 --> 00:25:12,902
عرض تشوتوكوا لجيك جريفيث.

478
00:25:12,902 --> 00:25:14,735
- ولكن هذا ما
توقف عند ماريلا كوثبرت

479
00:25:14,735 --> 00:25:15,985
تبني يتيماً

480
00:25:15,985 --> 00:25:18,975
من أين الله أعلم، أو
من أي نوع من الآباء.

481
00:25:18,975 --> 00:25:19,809
أوه!

482
00:25:21,051 --> 00:25:24,263
- مرحبا آن، تهانينا!

483
00:25:25,273 --> 00:25:28,351
- لديك وسيلة ل
ضع أفونليا على الخريطة.

484
00:25:28,351 --> 00:25:29,986
- حسنا، شكرا لك.

485
00:25:29,986 --> 00:25:31,195
لكن إلى ماذا يشيرون؟

486
00:25:32,614 --> 00:25:34,208
مبروك على ماذا؟

487
00:25:35,625 --> 00:25:38,620
- كنت دائما سيئة للغاية
التظاهر بالتواضع، آن،

488
00:25:38,620 --> 00:25:40,487
حتى أثناء المدرسة العامة.

489
00:25:40,487 --> 00:25:42,498
- حسنا، لا يوجد شيء
كاذبة عن الأعمال

490
00:25:42,498 --> 00:25:45,719
ذلك متجر لوسون العام
يعتزم القيام بكل هذا.

491
00:25:45,719 --> 00:25:47,529
- وأعتقد أن اللون الأزرق الذي ترتديه

492
00:25:47,529 --> 00:25:49,714
إنه أمر درامي للغاية بالنسبة لكاتب شاب.

493
00:25:50,965 --> 00:25:52,642
أنت تبدو جميلة تقريبًا فيه.

494
00:25:53,969 --> 00:25:55,962
- لا تقل أشياء لا تفعلها
تقصد جوزي.

495
00:25:58,788 --> 00:26:00,866
- أن آن شيرلي مغرور جدا.

496
00:26:00,866 --> 00:26:03,410
- تلك الفتاة تبث دائما على الهواء.

497
00:26:05,313 --> 00:26:06,473
- [الأولاد] تهانينا!

498
00:26:06,473 --> 00:26:08,233
- تهانينا، آن.

499
00:26:08,233 --> 00:26:10,351
- إنها قصة رائعة، آن!

500
00:26:10,351 --> 00:26:11,752
تهانينا!

501
00:26:12,612 --> 00:26:14,264
- إنها قصة رائعة، آن.

502
00:26:14,264 --> 00:26:15,373
أنت تستحق الأفضل.

503
00:26:16,618 --> 00:26:18,345
- [النساء] تهانينا يا آنسة شيرلي.

504
00:26:21,129 --> 00:26:23,623
- مبروك عليك
القصة يا آنسة شيرلي!

505
00:26:23,623 --> 00:26:25,600
أنا حقا أحب الجزء الكعكة.

506
00:26:29,258 --> 00:26:31,591
تهانينا، آن شيرلي

507
00:26:32,465 --> 00:26:34,301
- يهوشافاط العظيم!

508
00:26:38,838 --> 00:26:40,879
الفائز أفونليا
مسابقة القصة

509
00:26:40,879 --> 00:26:42,629
بواسطة رولينغز موثوقة.

510
00:26:46,229 --> 00:26:47,270
- آن شيرلي!

511
00:26:47,270 --> 00:26:49,832
لقد كنا نحاول
تجدك في كل مكان.

512
00:26:49,832 --> 00:26:51,943
أيها السيدات والسادة، أقدم لكم

513
00:26:51,943 --> 00:26:54,309
للكاتب الشهير من أفونليا.

514
00:27:00,911 --> 00:27:02,704
الأب، تعال هنا!

515
00:27:08,418 --> 00:27:10,420
- يا إلهي، آنسة شيرلي.

516
00:27:11,888 --> 00:27:13,548
- لا أفهم.

517
00:27:13,548 --> 00:27:15,550
- لقد فزت في المسابقة، يا سخيفة!

518
00:27:15,550 --> 00:27:17,668
وكنت أعلم أنك ستفعل ذلك خلف ظهورنا.

519
00:27:17,668 --> 00:27:19,304
- [السيد. لوسون] الصمت
الجميع، من فضلكم، الصمت.

520
00:27:21,556 --> 00:27:23,875
إنه لمن دواعي سروري البالغ

521
00:27:23,875 --> 00:27:26,303
كمورد يعملون لصالح Avonlea

522
00:27:26,303 --> 00:27:30,280
من شركة المسحوق
خبز رولز موثوقة

523
00:27:30,280 --> 00:27:33,768
إقرأ هذا، التكريم التالي...

524
00:27:33,768 --> 00:27:35,111
الآنسة آن شيرلي،

525
00:27:35,111 --> 00:27:37,322
(الجملونات الخضراء في جزيرة الأمير إدوارد).

526
00:27:37,322 --> 00:27:38,865
عزيزتي الآنسة،

527
00:27:38,865 --> 00:27:41,576
لدينا أقصى السرور لإبلاغكم

528
00:27:41,576 --> 00:27:45,605
أن قصتها الساحرة،
"كفارة أفريل"،

529
00:27:45,605 --> 00:27:48,583
فاز بالجائزة الكبرى البالغة 100 دولار

530
00:27:48,583 --> 00:27:51,344
في مسابقتنا الأخيرة
للحصول على أفضل قصة

531
00:27:51,344 --> 00:27:54,264
تقديم اسم
منتجنا الموقر.

532
00:27:57,201 --> 00:28:00,237
سيتم تقديم الجائزة
بواسطة السيد لوسون

533
00:28:00,237 --> 00:28:02,338
من الجنرال لوسون، أفونليا.

534
00:28:04,073 --> 00:28:06,601
لقد أصلحنا
نشر القصة

535
00:28:06,601 --> 00:28:09,988
في الصحف المختلفة
بارزة في جميع أنحاء البلاد،

536
00:28:09,988 --> 00:28:12,999
وسنقدمها على شكل كتيب

537
00:28:12,999 --> 00:28:15,893
للتوزيع
بين عملائنا.

538
00:28:15,893 --> 00:28:17,996
شكره على
الاهتمام الذي أظهرته

539
00:28:17,996 --> 00:28:20,006
في دعم شركاتنا،

540
00:28:20,006 --> 00:28:22,617
نحن نبقى منتبهين جدًا لك ،

541
00:28:22,617 --> 00:28:27,192
شركة مسحوق
خبز رولز موثوقة.

542
00:28:29,999 --> 00:28:32,877
- سوف توقع الألغام، أليس كذلك؟ هنا.

543
00:28:32,877 --> 00:28:35,221
أوه، وأنا متأكد من
الآنسة شيرلي ستكون سعيدة

544
00:28:35,221 --> 00:28:37,064
للتوقيع على كتيبات الجميع.

545
00:28:37,064 --> 00:28:40,260
ولا تنس شراء هذا
منتج غير عادي.

546
00:28:40,260 --> 00:28:41,093
التالي.

547
00:28:41,093 --> 00:28:41,926
- آن!

548
00:28:43,754 --> 00:28:46,541
- آه، أنا أطفح من الفرح!

549
00:28:46,541 --> 00:28:47,791
لقد كنت متأكداً من أنك ستفوز

550
00:28:47,791 --> 00:28:50,128
عندما أرسلته إلى المنافسة.

551
00:28:50,128 --> 00:28:51,536
- ديانا باري!

552
00:28:51,536 --> 00:28:52,605
- نعم فعلت.

553
00:28:52,605 --> 00:28:54,090
فكرت في قصتك في لحظة

554
00:28:54,090 --> 00:28:56,342
عندما رأيت الإعلان في الصحيفة.

555
00:28:56,342 --> 00:28:58,245
- [ذكر] الآنسة شيرلي،
هل ستوقع هذا من أجل ابنتي؟

556
00:29:01,205 --> 00:29:02,081
- شكرًا لك.

557
00:29:02,081 --> 00:29:04,342
- كنت سأخبرك أن ترسلها بنفسك،

558
00:29:04,342 --> 00:29:06,694
لكنني فهمت أنك قد غادرت
القليل من الإيمان ولن تفعل ذلك.

559
00:29:06,694 --> 00:29:08,354
لذلك أرسلت نسختي.

560
00:29:08,354 --> 00:29:10,281
لذلك إذا لم تكن قد فعلت ذلك
الماشية، لم تكن لتعرفها أبدًا،

561
00:29:10,281 --> 00:29:12,566
لأن القصص التي
إذا فشلوا فلن يتم إعادتهم.

562
00:29:16,713 --> 00:29:19,691
آن، لماذا لا يبدو أنك
تكون حتى أقل قليلا سعيدة؟

563
00:29:19,691 --> 00:29:22,352
- بالطبع لا أستطيع.
كن أكثر من سعيد.

564
00:29:22,352 --> 00:29:24,102
وكانت تلك لفتة صديق حقيقي.

565
00:29:24,102 --> 00:29:25,538
حاول أن تفرحني

566
00:29:26,889 --> 00:29:28,724
ولكن ليس هناك كلمة عن...

567
00:29:29,691 --> 00:29:31,519
من مسحوق الخبز.

568
00:29:31,519 --> 00:29:33,588
أوه، لقد وضعته، كان الأمر كذلك
سهلة مثل غمزة.

569
00:29:33,588 --> 00:29:35,356
هل تتذكر المشهد في
أن أفريل تصنع الكعكة؟

570
00:29:35,356 --> 00:29:37,777
حسنًا، لقد أشرت إلى ذلك ببساطة
لقد استخدمت Rollings Reliable،

571
00:29:37,777 --> 00:29:39,552
ولهذا السبب اتضح الأمر بشكل جيد.

572
00:29:39,552 --> 00:29:41,854
انظر هنا وفي الفقرة الأخيرة

573
00:29:41,854 --> 00:29:45,316
حيث يحمل بيرسيفال أفريل
بين ذراعيه ويقول

574
00:29:45,316 --> 00:29:47,526
"عزيزتي، السنوات الجميلة القادمة

575
00:29:47,526 --> 00:29:50,579
"سوف يجلبون لنا الوفاء
من منزل أحلامنا."

576
00:29:50,579 --> 00:29:53,899
أضفت: "في ذلك أبدا
لن نستخدم مسحوق الخبز،

577
00:29:53,899 --> 00:29:55,543
"باستثناء المتداول موثوق."

578
00:29:56,752 --> 00:29:57,621
- أوه!

579
00:29:58,588 --> 00:30:00,898
- هيا، لدي عربات التي تجرها الدواب،
سآخذك إلى المنزل.

580
00:30:04,243 --> 00:30:06,353
لقد ربحت 100 دولار!

581
00:30:06,353 --> 00:30:08,338
وأخبرني بريسي غرانت
تلك "المرأة الكندية"

582
00:30:08,338 --> 00:30:10,432
أنت تدفع فقط خمسة دولارات لكل قصة.

583
00:30:13,636 --> 00:30:17,165
- لا أستطيع قبول ذلك. إنه كذلك
لك حق يا ديانا.

584
00:30:17,165 --> 00:30:19,641
لقد أرسلت القصة أنا
قمت بإجراء التعديلات.

585
00:30:20,484 --> 00:30:23,020
بالتأكيد لم أكن لأرسلها.

586
00:30:23,020 --> 00:30:24,080
لذلك عليك أن تأخذها.

587
00:30:24,080 --> 00:30:25,949
- أود أن أرى نفسي!

588
00:30:25,949 --> 00:30:27,742
لم تكن هناك مشكلة، آن.

589
00:30:27,742 --> 00:30:29,927
شرف أن تكون أفضل صديق
من الفائز بالجائزة

590
00:30:29,927 --> 00:30:31,179
هذا يكفي بالنسبة لي.

591
00:30:32,046 --> 00:30:33,964
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

592
00:30:37,618 --> 00:30:39,953
- أعتقد أنك الصديق
أحلى وأصدق

593
00:30:39,953 --> 00:30:41,822
في العالم يا ديانا.

594
00:30:41,822 --> 00:30:43,774
سأشتري لك هدية زفاف بهذه.

595
00:30:43,774 --> 00:30:45,635
لا تجرؤ على إنفاق كل ذلك علي.

596
00:30:46,902 --> 00:30:49,026
اليوم وصلتني رسالة من
معلمنا الرحالة العزيز

597
00:30:49,026 --> 00:30:50,218
سيدة ستايسي.

598
00:30:50,218 --> 00:30:52,576
وهي رئيسة المجلس
تعليم المقاطعة

599
00:30:52,576 --> 00:30:53,592
في نيو برونزويك.

600
00:30:53,592 --> 00:30:55,733
- يا لها من ترقية!

601
00:30:55,733 --> 00:30:56,799
- حسنا، على ما يبدو

602
00:30:56,799 --> 00:30:59,399
هناك موقف له
الذي أوصى لي

603
00:30:59,399 --> 00:31:01,484
في مدرسة البنات في كينغسبورت.

604
00:31:01,484 --> 00:31:03,627
- كم هو الاغراء!

605
00:31:03,627 --> 00:31:05,821
أنت لا تغادر في الواقع، أليس كذلك؟

606
00:31:05,821 --> 00:31:08,850
لا، ولكن يجب أن أجيب على أي حال.

607
00:31:08,850 --> 00:31:10,776
لقد مرت بكل شيء
هذه المشكلة وأنا...

608
00:31:13,371 --> 00:31:14,723
توقفي يا ديانا!

609
00:31:16,164 --> 00:31:17,000
- آن!

610
00:31:17,000 --> 00:31:19,458
سوف تدمر اللباس الخاص بك
في ذلك الحقل الموحل!

611
00:31:19,458 --> 00:31:20,291
سوف تدمره!

612
00:31:21,191 --> 00:31:23,156
أوه انها لن تخرج أبدا
تلك البقرة في حد ذاتها.

613
00:31:30,471 --> 00:31:31,347
عد!

614
00:31:34,425 --> 00:31:35,293
قف!

615
00:31:38,087 --> 00:31:41,281
آن شيرلي، أنت سخيفة!

616
00:31:41,281 --> 00:31:43,484
اخرج من هذا المجال هذه اللحظة!

617
00:31:43,484 --> 00:31:45,753
- أنا لست قلقة بشأن الفستان!

618
00:31:49,223 --> 00:31:52,476
يجب أن أمسك البقرة قبل ذلك
لراشيل ليند لرؤيتها!

619
00:31:56,664 --> 00:31:59,375
- تفضلي يا ديانا، اركضي!

620
00:31:59,375 --> 00:32:00,460
ركن لها!

621
00:32:02,462 --> 00:32:04,181
هذا كل شيء، ديانا!

622
00:32:04,181 --> 00:32:06,090
الآن، لا تخيفها.

623
00:32:11,020 --> 00:32:12,889
هذا ما علينا فعله...

624
00:32:14,991 --> 00:32:16,609
ربما إذا تمكنا من الاستيلاء عليها،

625
00:32:16,609 --> 00:32:19,428
يمكننا أن نجبرها على الدخول
فوق السياج إلى حقلنا.

626
00:32:20,453 --> 00:32:21,858
- حسنا، أنت تغطي المساحة،

627
00:32:21,858 --> 00:32:23,266
وأنا سأركض خلفها

628
00:32:23,266 --> 00:32:24,457
مباشرة تجاهها.

629
00:32:24,457 --> 00:32:26,052
نأمل أن تقفز السياج.

630
00:32:26,052 --> 00:32:27,293
- أنت لا تعني أنك ذاهب حقا

631
00:32:27,293 --> 00:32:29,747
للمشي من خلال هذا المهاد.

632
00:32:29,747 --> 00:32:32,207
- إنه أهون الشرين يا ديانا.

633
00:32:32,207 --> 00:32:33,390
ماذا لو دخلت؟

634
00:32:33,390 --> 00:32:35,495
إلى رقعة ملفوف راشيل مرة أخرى؟

635
00:32:48,340 --> 00:32:51,852
- جيد جدًا، لقد سدت المساحة.

636
00:32:51,852 --> 00:32:52,854
- تعالي هنا دوللي.

637
00:32:53,904 --> 00:32:55,197
فتاة جيدة.

638
00:32:55,197 --> 00:32:56,716
اهتز! تعال.

639
00:32:57,892 --> 00:32:59,444
بقرة بائسة!

640
00:33:02,054 --> 00:33:04,959
أوه لا تفكر حتى
في ملفوف راشيل.

641
00:33:13,701 --> 00:33:14,617
- تعال هنا أيها الغبي..

642
00:33:18,744 --> 00:33:19,744
- أنا آسف.

643
00:33:21,699 --> 00:33:22,866
- حسنا...

644
00:33:22,866 --> 00:33:25,068
الآنسة شيرلي الأنيقة والمستنيرة،

645
00:33:25,068 --> 00:33:26,629
استرخاء أثناء البحث عن الأفكار

646
00:33:26,629 --> 00:33:30,724
لمهمتك القادمة
رولينز موثوقة، على ما أعتقد.

647
00:33:30,724 --> 00:33:34,135
- حسنا، هل تظن أنني كذلك
هنا للدردشة مع الضفادع؟

648
00:33:34,135 --> 00:33:35,136
كن رجل نبيل.

649
00:33:38,990 --> 00:33:40,651
- لكان أفضل
بيعه الشهر الماضي

650
00:33:40,651 --> 00:33:42,244
عندما عرض أبي شرائه.

651
00:33:42,244 --> 00:33:45,188
- حسنًا، سأبيع لك دوللي.
الآن إذا كنت تريد ذلك.

652
00:33:49,585 --> 00:33:51,587
يمكنك الحصول على قميصنا اللعين

653
00:33:51,587 --> 00:33:53,512
وقتما تشاء يا سيد بليث.

654
00:33:53,512 --> 00:33:55,439
الآن، في الواقع.

655
00:33:56,997 --> 00:33:57,830
- صنع!

656
00:33:58,721 --> 00:34:01,973
سأعطيك 20 دولارًا
التي عرضتها عليك من قبل.

657
00:34:01,973 --> 00:34:03,974
يمكن لجيل أن يأخذها إلى كارمودي الآن.

658
00:34:03,974 --> 00:34:06,568
سوف تذهب إلى المدينة مع الباقي
من الشحنة بعد ظهر هذا اليوم.

659
00:34:06,568 --> 00:34:09,171
لقد وعدت السيد ريد
من برايتون بالقميص.

660
00:34:12,491 --> 00:34:14,444
- ماذا ستقول ماريلا؟

661
00:34:14,444 --> 00:34:15,911
- إنها لن تهتم.

662
00:34:15,911 --> 00:34:17,597
كانت دوللي بقرتي على أية حال.

663
00:34:18,605 --> 00:34:20,455
ليس من المرجح أن تذهب.
للحصول على أكثر من 20 دولارًا

664
00:34:20,455 --> 00:34:22,409
في المزاد.

665
00:34:22,409 --> 00:34:24,453
ولكن عندما ترى راشيل هذا الحقل،

666
00:34:24,453 --> 00:34:26,813
ستعرف أن دوللي كانت طليقة.

667
00:34:26,813 --> 00:34:29,592
- آن، سأذهب بعد ظهر هذا اليوم
مع 20 دولارا الخاص بك.

668
00:34:29,592 --> 00:34:31,485
- حسنًا، هذا علمني درسًا،

669
00:34:31,485 --> 00:34:33,980
لا تعطي كلمة شرف لي
أما بالنسبة للأبقار.

670
00:34:40,177 --> 00:34:41,636
كيف تعتقد أن الأم ستشعر؟

671
00:34:41,636 --> 00:34:43,931
إذا وجدت ابنك كله موشوم

672
00:34:43,931 --> 00:34:46,134
مع الإعلان عن مسحوق الخبز؟

673
00:34:47,201 --> 00:34:48,753
أحببت قصتي،

674
00:34:48,753 --> 00:34:50,871
وكتبتها بأفضل ما فيّ.

675
00:34:51,921 --> 00:34:53,381
- آه، أنت متعب فقط.

676
00:34:55,910 --> 00:34:57,878
أيضا، لماذا يجب أن تهتم؟

677
00:34:57,878 --> 00:34:59,153
100 دولار هو أكثر مما تكسبه

678
00:34:59,153 --> 00:35:01,149
شهرين التدريس، على أي حال.

679
00:35:01,149 --> 00:35:02,732
-جوزي باي وتيلي بولتر

680
00:35:02,732 --> 00:35:05,186
لا يمكنهم الانتظار لمهاجمتي بذلك.

681
00:35:05,186 --> 00:35:07,604
- آه، إنهم القطط القديمة الشريرة.

682
00:35:07,604 --> 00:35:09,817
أنت الشخص الوحيد في
أفونليا القديمة الصغيرة

683
00:35:09,817 --> 00:35:11,025
الذي حاول شيئا من هذا القبيل.

684
00:35:16,539 --> 00:35:19,617
جميع الرواد يعتبرون أنفسهم
متأثر بالجنون

685
00:35:21,034 --> 00:35:22,662
- مجنون أن أعتقد ذلك
يمكنني أن أكتب شيئا أفضل

686
00:35:22,662 --> 00:35:24,588
من الترويج لمسحوق الخبز.

687
00:35:27,133 --> 00:35:30,837
وقد أدى هذا إلى إيقاف أي
شرارة الطموح.

688
00:35:30,837 --> 00:35:33,106
لن أكتب قصة أخرى مرة أخرى.

689
00:35:34,281 --> 00:35:36,825
- حسنًا، لن أعطيها
هزم تماما.

690
00:35:39,353 --> 00:35:41,103
ربما لو سمحت
تكلمت شخصياتك

691
00:35:41,103 --> 00:35:42,564
باللغة اليومية

692
00:35:42,564 --> 00:35:45,042
بدلا من كل ذلك
كلام معقد.

693
00:35:45,042 --> 00:35:48,946
- تعتقد أن قصتي هي
مليئة بالأخطاء، أليس كذلك؟

694
00:35:48,946 --> 00:35:50,473
"هل ستتخلى عن الدوري الخاص بك ،

695
00:35:50,473 --> 00:35:52,817
"أوه، أجمل المعرض؟"

696
00:35:52,817 --> 00:35:54,844
آن، لا أحد يتحدث بهذه الطريقة.

697
00:35:54,844 --> 00:35:56,195
وانظروا ما هو ذلك بيرسيفال الحزين

698
00:35:56,195 --> 00:35:58,064
الذي يجلس ليحلم
أستيقظ طوال الوقت.

699
00:35:58,064 --> 00:36:00,282
لا تدع الفتاة أبدا
قل كلمة واحدة.

700
00:36:01,341 --> 00:36:03,093
في الحياة الحقيقية، كانت ستضربه.

701
00:36:03,093 --> 00:36:05,721
- شعره سيفوز
قلب أي فتاة .

702
00:36:09,867 --> 00:36:11,919
- حسنا، إذا كنت تريد بلدي
الرأي. الآنسة شيرلي،

703
00:36:11,919 --> 00:36:13,621
سأكتب عن الأماكن التي أعرفها

704
00:36:13,621 --> 00:36:15,523
والناس الذين يتحدثون
باللغة اليومية،

705
00:36:15,523 --> 00:36:18,700
بدلا من هؤلاء الحمقى
رومانسيات تلميذة.

706
00:36:18,700 --> 00:36:20,760
- أنا لا أشاركك الرأي.

707
00:36:25,141 --> 00:36:27,759
- أنا لست حصانك يا سيد بليث!

708
00:36:27,759 --> 00:36:30,238
- كنت فقط أحاول أن أعطيك
بعض النصائح الودية.

709
00:36:30,238 --> 00:36:31,672
- هل هذا صحيح؟

710
00:36:31,672 --> 00:36:33,141
- خذ 100 دولار،

711
00:36:33,141 --> 00:36:36,185
وكتابة قصة حقيقية
عن الأشخاص الذين تحبهم،

712
00:36:36,185 --> 00:36:37,904
هنا في أفونليا.

713
00:36:37,904 --> 00:36:40,031
- حسنا، بالتأكيد أنت
لن تكون واحدا منهم.

714
00:36:44,977 --> 00:36:47,472
"رمي" و"أحلام اليقظة"؟

715
00:36:49,132 --> 00:36:52,711
كما تعلمون، أنت تقريبا كما
مثقف مثل تشارلي،

716
00:36:52,711 --> 00:36:56,189
ومودي وفريد، وجميع
بقية الأولاد الذين فقط

717
00:36:56,189 --> 00:36:59,266
قد يفكرون في العثور على
فتاة غبية للزواج

718
00:36:59,266 --> 00:37:00,801
ورعاية المنزل لهم.

719
00:37:00,801 --> 00:37:02,468
- حسنا، يمكنك البكاء و
تشعر بالأسف على نفسك

720
00:37:02,468 --> 00:37:03,704
كل ما تريد،

721
00:37:03,704 --> 00:37:05,263
ولكن هذا لن يساعدك
أكتب رواية أفضل.

722
00:37:14,765 --> 00:37:17,693
هل ستستمر بالذهاب معي إلى النزهة؟
من فريد يوم الثلاثاء القادم؟

723
00:37:20,179 --> 00:37:22,540
اسمعي، آن، أنا آسف.

724
00:37:22,540 --> 00:37:24,825
هل ستسمح لي بإعادتك؟

725
00:37:24,825 --> 00:37:26,143
كنت أحاول فقط أن أكون مفيدًا.

726
00:37:26,143 --> 00:37:29,655
أنت تعلم أنك تسيء إلي في بعض الأحيان.

727
00:37:32,833 --> 00:37:34,952
اسمع، أنا آسف. ماذا يمكنني أن أفعل؟

728
00:37:37,005 --> 00:37:38,873
- دعني أقول واحدة
كلمة من وقت لآخر،

729
00:37:38,873 --> 00:37:40,675
قبل أن أرميك!

730
00:38:01,211 --> 00:38:02,062
- يا!

731
00:38:06,992 --> 00:38:08,494
صباح الخير يا ماريلا.

732
00:38:08,494 --> 00:38:11,071
- حسنًا، جون بليث.

733
00:38:12,907 --> 00:38:16,209
لم نراكم كثيرا
هنا في الآونة الأخيرة.

734
00:38:16,209 --> 00:38:18,275
- حسنًا، لم يكن لدي الكثير من الوقت.

735
00:38:18,275 --> 00:38:20,375
للمكالمات الاجتماعية هذه الأيام.

736
00:38:22,859 --> 00:38:24,686
ومع ذلك، هذا القديم
المكان لا يزال يبدو لطيفا.

737
00:38:25,601 --> 00:38:29,139
- المباني القديمة
إنهم يرتدون.

738
00:38:29,139 --> 00:38:31,441
لكن الناس في أفونليا ما زالوا يقولون

739
00:38:31,441 --> 00:38:35,312
وهو المكان القديم
الساحل الشمالي الجميل.

740
00:38:35,312 --> 00:38:36,663
- أوه، هذا هو الحال.

741
00:38:39,458 --> 00:38:42,469
بعض الأشياء أبدا
إنهم يتغيرون، حتى خلال 30 عامًا.

742
00:38:45,839 --> 00:38:47,408
أنا أبحث عن ابني.

743
00:38:47,408 --> 00:38:48,241
- نعم.

744
00:38:50,152 --> 00:38:52,613
هو وآن يسيران بجانب البركة.

745
00:38:52,613 --> 00:38:54,255
ربما...

746
00:38:54,255 --> 00:38:56,433
هل ترغب في الجلوس لفترة من الوقت

747
00:38:56,433 --> 00:38:57,784
حتى يعودوا؟

748
00:38:57,784 --> 00:38:58,745
- شكرًا لك.

749
00:38:59,936 --> 00:39:01,853
لكننا نحمل أ
الشحن إلى مدينة شارلوت

750
00:39:01,853 --> 00:39:02,904
قبل أن يحل الظلام.

751
00:39:04,366 --> 00:39:05,593
من الأفضل أن أذهب للبحث عنه.

752
00:39:10,598 --> 00:39:13,334
- آن، ما قصة العشرين دولارًا الخاصة بك؟

753
00:39:13,334 --> 00:39:14,444
للبقرة.

754
00:39:24,487 --> 00:39:27,365
- التفاحة لا تسقط بعيداً
من الشجرة، أليس كذلك؟

755
00:39:27,365 --> 00:39:28,365
صباح الخير يا ماريلا.

756
00:39:51,163 --> 00:39:52,288
- ها أنت ذا.

757
00:39:54,032 --> 00:39:57,478
- أنت تأخذ الأمور جدا
بكل سرور، آن شيرلي.

758
00:39:58,420 --> 00:40:00,438
- أوه، ماريلا،

759
00:40:00,438 --> 00:40:02,608
لقد كان يومًا حقيقيًا ليونان،

760
00:40:02,608 --> 00:40:04,793
مع المتداول موثوقة،

761
00:40:04,793 --> 00:40:07,671
ودوللي وجيلبرت.

762
00:40:07,671 --> 00:40:10,774
- أوه لا، أيام
يونان يصل إلينا جميعًا.

763
00:40:10,774 --> 00:40:12,501
والله أعلم ما هو الأفضل.

764
00:40:14,019 --> 00:40:15,812
كنت تقول...

765
00:40:16,914 --> 00:40:19,950
"غدا دائما
جديدة، دون أخطاء."

766
00:40:19,950 --> 00:40:21,069
هل تتذكره؟

767
00:40:23,629 --> 00:40:26,189
يا لها من فتاة كنت

768
00:40:26,189 --> 00:40:29,000
لارتكاب الأخطاء في تلك الأيام.

769
00:40:29,892 --> 00:40:30,725
يا؟

770
00:40:33,296 --> 00:40:35,041
كنت أعتقد أنك ممسوسة.

771
00:40:36,249 --> 00:40:38,516
هل تتذكر الوقت
هل صبغت شعرك؟

772
00:40:40,490 --> 00:40:41,638
يا رب!

773
00:40:42,514 --> 00:40:45,326
- أوه، ما تقلق
كان شعري أحمر!

774
00:40:46,451 --> 00:40:48,979
أوه، أخشى أنني لم أتمكن أبدًا

775
00:40:48,979 --> 00:40:51,615
لتحمل النقد الشخصي بشكل جيد للغاية.

776
00:40:51,615 --> 00:40:53,465
أعطاني جيلبرت رأيه الصادق

777
00:40:53,465 --> 00:40:54,931
من قصصي بعد ظهر هذا اليوم.

778
00:40:56,620 --> 00:40:58,973
مزاجي دائما يحصل على أفضل ما لدي!

779
00:41:00,198 --> 00:41:02,718
لقد جلدته بأقصى ما أستطيع.

780
00:41:02,718 --> 00:41:04,628
- أنا سعيد لسماع ذلك.

781
00:41:04,628 --> 00:41:07,548
- بليثيس دائما
لقد كانوا عنيدين جدًا

782
00:41:07,548 --> 00:41:08,817
لمصلحتك

783
00:41:09,942 --> 00:41:12,953
- لا، ماريلا، لقد كان على حق.

784
00:41:12,953 --> 00:41:16,356
ولقد تصرفت مثل أحمق حقيقي.

785
00:41:16,356 --> 00:41:18,709
أنت لا تعرف كم كنت خبيثًا.

786
00:41:19,684 --> 00:41:21,438
- أستطيع أن أتخيل ذلك.

787
00:41:21,438 --> 00:41:24,149
- الآن صداقتنا
لن يكون هو نفسه أبدا.

788
00:41:25,057 --> 00:41:27,827
لماذا لا يكون حساسا...

789
00:41:27,827 --> 00:41:30,487
بدلاً من التصرف كـ
صبي المدرسة العاطفي؟

790
00:41:32,364 --> 00:41:33,616
- لأنه يحبك.

791
00:41:35,166 --> 00:41:36,209
- هل يحبني؟

792
00:41:38,395 --> 00:41:40,088
لا أستطيع أن أعرف لماذا.

793
00:41:40,088 --> 00:41:44,309
- لأنك تفعل ذلك
جوزي باي وروبي جيليس,

794
00:41:44,309 --> 00:41:47,942
وكل تلك الفتيات الصغيرات الباهتات

795
00:41:47,942 --> 00:41:49,859
ومن يسير خلفه

796
00:41:50,740 --> 00:41:52,801
تبدو فارغة وبدون شخصية.

797
00:41:54,726 --> 00:41:56,805
- ولكن جيل وأنا...

798
00:41:56,805 --> 00:42:01,218
إنه بالكاد فكرتي
من الخاطب الرومانسي.

799
00:42:01,218 --> 00:42:03,895
-لقد أخرجت شيئًا من خيالك

800
00:42:03,895 --> 00:42:06,581
ما تسمونه الرومانسية.

801
00:42:06,581 --> 00:42:10,260
هل نسيت كيف رحل؟
مدرسة أفونليا من أجلك،

802
00:42:10,260 --> 00:42:12,487
حتى تتمكن من البقاء معي؟

803
00:42:12,487 --> 00:42:15,374
لقد جمعكم جميعاً
أيام في عربته،

804
00:42:15,374 --> 00:42:17,909
حتى يتمكنوا من الدراسة
دوراتهم معا.

805
00:42:20,170 --> 00:42:22,022
لا تستبعدي ذلك، آن،

806
00:42:22,946 --> 00:42:25,225
لبعض المثالية السخيفة

807
00:42:25,225 --> 00:42:26,794
هذا غير موجود.

808
00:42:27,677 --> 00:42:28,521
يا؟

809
00:42:30,439 --> 00:42:34,400
الآن انزل وشاهد ما إذا كان كوبًا لطيفًا من الشاي

810
00:42:34,400 --> 00:42:39,097
وبعض معجنات البرقوق
ما فعلته اليوم لا يشجعك.

811
00:42:41,041 --> 00:42:45,395
- معجنات البرقوق لا تفعل ذلك
إنهم يخدمون العقل الميت.

812
00:42:45,395 --> 00:42:48,697
والعالم الذي لديه
انهارت إلى قطع.

813
00:42:48,697 --> 00:42:51,568
- حسنًا، يسعدني أن أرى
أن روحك متأثرة

814
00:42:51,568 --> 00:42:53,203
لا تؤذي لسانك.

815
00:43:07,259 --> 00:43:11,329
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي بيعت بها
وكذلك البقرة اللعينة..

816
00:43:14,958 --> 00:43:18,403
أنت تفعل الأشياء على عجل.

817
00:43:20,605 --> 00:43:23,924
أنا فقط أدعو الله راشيل
لا تنفجر الشريان

818
00:43:23,924 --> 00:43:26,051
عندما ترى حقل البطاطس الخاص بك اليوم.

819
00:43:28,613 --> 00:43:30,582
- قررت أن أكتب لك
إلى الآنسة ستايسي،

820
00:43:30,582 --> 00:43:34,186
واطلب المزيد من التفاصيل حول
هذه المدرسة للسيدات.

821
00:43:34,186 --> 00:43:36,105
- أعتقد أن هذه فكرة حكيمة، آن.

822
00:43:39,016 --> 00:43:41,169
اذهب وأحضر لي بضع بيضات، هلا فعلت؟

823
00:43:42,561 --> 00:43:44,796
- لا أعرف كيف، حباً في السماء،

824
00:43:44,796 --> 00:43:46,864
خرجت دوللي من ذلك الإسطبل.

825
00:43:46,864 --> 00:43:49,091
لا بد أنه كسر بعض الألواح.

826
00:44:11,923 --> 00:44:13,534
لا!

827
00:44:13,534 --> 00:44:16,861
ماريلا، دوللي هنا!

828
00:44:16,861 --> 00:44:20,607
- آن، من أجل الحب
عزيزي، ما هو الخطأ معك؟

829
00:44:20,607 --> 00:44:21,857
- ماذا سأفعل؟

830
00:44:21,857 --> 00:44:25,627
أوه هذا فظيع،
والخطأ كله مني!

831
00:44:25,627 --> 00:44:27,339
يجب أن أتعلم التفكير قليلاً!

832
00:44:27,339 --> 00:44:29,574
قبل أن أتسرع بتهور!

833
00:44:29,574 --> 00:44:32,602
- آن شيرلي، أنت
الفتاة الأكثر إثارة للغضب.

834
00:44:32,602 --> 00:44:34,705
ما هذا الذي فعلته؟

835
00:44:34,705 --> 00:44:36,990
- لقد بعت بقرة راشيل ليند،

836
00:44:36,990 --> 00:44:38,633
الذي اشتراه في كارمودي
الربيع الماضي

837
00:44:38,633 --> 00:44:39,802
إلى السيد بليث،

838
00:44:39,802 --> 00:44:43,071
ودوللي هنا في هذا
لحظة في حظيرة الحلب.

839
00:44:43,071 --> 00:44:45,323
- آن، هل أنت تحلم؟

840
00:44:45,323 --> 00:44:46,683
- أتمنى فقط أن أكون كذلك.

841
00:44:46,683 --> 00:44:48,585
وهذا ليس حلماً على الإطلاق،

842
00:44:48,585 --> 00:44:51,104
على الرغم من أنه أشبه بالكابوس.

843
00:44:51,104 --> 00:44:53,190
- وهذا دوللي.

844
00:44:53,190 --> 00:44:56,017
- راشيل ليند في
مدينة شارلوت الآن.

845
00:44:56,017 --> 00:44:58,236
ماريلا، اعتقدت أن هناك
توقفت عن الوقوع في المشاكل،

846
00:44:58,236 --> 00:45:02,282
وأنا هنا في أسوأ الأحوال
لقد كان في حياتي كلها.

847
00:45:02,282 --> 00:45:03,798
ماذا يمكنني أن أفعل؟

848
00:45:03,798 --> 00:45:06,245
-هل؟، ليس هناك ما تفعله،

849
00:45:06,245 --> 00:45:08,663
ولكن الذهاب وإخبار راحيل بالحقيقة.

850
00:45:08,663 --> 00:45:11,257
سيكون عليك أن تتعلم كيف تهدأ

851
00:45:11,257 --> 00:45:12,860
والانتباه إلى الأشياء.

852
00:45:14,620 --> 00:45:16,154
- لقد أذلت نفسي

853
00:45:16,154 --> 00:45:17,589
وحتى الغبار نفسه.

854
00:45:18,932 --> 00:45:20,899
ربما ستقبل طبقًا
معجنات البرقوق

855
00:45:20,899 --> 00:45:22,158
كعرض السلام.

856
00:45:32,638 --> 00:45:34,506
أوه لا.

857
00:45:34,506 --> 00:45:35,842
إذا كانت متقلبة المزاج إلى هذا الحد

858
00:45:35,842 --> 00:45:38,467
كيف سيكون متى
أقول ماذا فعلت؟

859
00:45:38,467 --> 00:45:41,004
- [ماريلا] إذا أعطاك
الفرصة لقول شيء ما.

860
00:45:43,441 --> 00:45:45,075
مساء الخير يا توماس.

861
00:45:45,075 --> 00:45:46,768
- مساء الخير يا ماريلا.

862
00:45:46,768 --> 00:45:48,287
- مساء الخير راشيل.

863
00:45:48,287 --> 00:45:51,739
- ماريلا، آن، آي
أنا سعيد لأنك أتيت.

864
00:45:51,739 --> 00:45:53,992
- أنا حقا لم أفكر في زيارتهم.

865
00:45:53,992 --> 00:45:57,295
بعد أن ذهب مثل
لقد فعلت ذلك في زيارتي الأخيرة.

866
00:45:57,295 --> 00:46:00,340
- حسنًا، يبدو أن نوعًا ما...

867
00:46:00,340 --> 00:46:03,025
لقد خرجت الضجة من هذا.

868
00:46:03,025 --> 00:46:04,044
آن ترغب...

869
00:46:04,044 --> 00:46:05,003
- من فضلك، ماريلا،

870
00:46:05,003 --> 00:46:06,689
لم أنتهي بعد.

871
00:46:06,689 --> 00:46:10,350
بالتفكير، أدركت
أنه كان مسؤولا جزئيا.

872
00:46:10,350 --> 00:46:12,844
لم يكن لدي أي سبب ليكون
سيء للغاية معك،

873
00:46:12,844 --> 00:46:14,523
وأنا لست واحدا من أولئك الذين لا يستطيعون أبدا

874
00:46:14,523 --> 00:46:16,581
التعرف على أخطائك.

875
00:46:16,581 --> 00:46:20,026
أود أن أعتذر
معك، آن شيرلي،

876
00:46:20,026 --> 00:46:21,854
وأتساءل عما إذا كان بإمكانك التوقيع على نسختي

877
00:46:21,854 --> 00:46:24,122
من "كفارة أفريل" الخاصة بك.

878
00:46:24,122 --> 00:46:25,297
الأموال التي يدفعونها مقابل تلك الأكاذيب

879
00:46:25,297 --> 00:46:26,366
إنه رائع تمامًا،

880
00:46:26,366 --> 00:46:29,369
لكنني قرأته لتوماس
وقد تأثرنا كلانا.

881
00:46:29,369 --> 00:46:30,627
أنا ممتن جدًا لك،

882
00:46:30,627 --> 00:46:32,214
لأنه الوحيد
الترفيه لديه

883
00:46:32,214 --> 00:46:33,589
في الأشهر الستة الماضية.

884
00:46:33,589 --> 00:46:35,347
ضحكت بشدة لست متأكدا

885
00:46:35,347 --> 00:46:37,234
سواء كان ذلك جيدًا لقلبي.

886
00:46:37,234 --> 00:46:39,086
- انا سعيد للغاية.

887
00:46:42,265 --> 00:46:44,067
- تعال واترك أغراضك.

888
00:46:44,067 --> 00:46:45,978
سيبقون لتناول الشاي، أليس كذلك؟

889
00:46:45,978 --> 00:46:47,188
- شكرا لك، راشيل.

890
00:46:53,227 --> 00:46:54,528
- [راشيل] إنه أمر مذهل

891
00:46:54,528 --> 00:46:57,356
كيف تحسنت، آن،
في المظهر والموهبة.

892
00:46:57,356 --> 00:47:00,700
أنا لست متحيزًا جدًا تجاه
الأسلوب الشاحب المذهول.

893
00:47:00,700 --> 00:47:02,727
أنا أفضل أكثر فورية واللون.

894
00:47:02,727 --> 00:47:04,310
لكنك تجعل المظهر الجيد

895
00:47:04,310 --> 00:47:05,889
فتيات أفونليا الأخريات

896
00:47:05,889 --> 00:47:07,449
يبدو مبالغا فيه بعض الشيء.

897
00:47:07,449 --> 00:47:10,252
مثل زنابق بلدي بجانب
الفاوانيا الحمراء الكبيرة.

898
00:47:10,252 --> 00:47:11,328
هذا هو الحال.

899
00:47:11,328 --> 00:47:13,046
هذا هو الشاي الخاص بك، توماس.

900
00:47:13,046 --> 00:47:14,540
- لا أريد أي شاي.

901
00:47:14,540 --> 00:47:17,567
- الآن، توماس، أنهي قيلولتك هنا،

902
00:47:17,567 --> 00:47:18,818
والحصول على بعض الهواء النقي.

903
00:47:21,029 --> 00:47:24,632
- في الواقع أردت أن أعترف.
شيء لك يا سيدة ليند.

904
00:47:24,632 --> 00:47:27,019
إنها بخصوص بقرة الجيرسي.

905
00:47:27,019 --> 00:47:30,347
- رأيت حقلي يُداس
من البطاطس هذا الصباح.

906
00:47:30,347 --> 00:47:32,441
لا يهم، آن، لا.
يحدث فرقا الآن.

907
00:47:33,517 --> 00:47:36,269
- إذا كان ذلك فقط، السيدة ليند.

908
00:47:36,269 --> 00:47:38,163
لكنه أسوأ بعشر مرات.

909
00:47:38,163 --> 00:47:40,716
- حسنًا، لا يتوقف أحد أبدًا
تفاجأ حتى تموت.

910
00:47:40,716 --> 00:47:43,635
لا تقل لي أنه انتهى
ملفوفتي الأخيرة أيضًا.

911
00:47:43,635 --> 00:47:45,445
- إنه ليس الملفوف، سيدة ليند،

912
00:47:45,445 --> 00:47:46,956
وسأخبرك بكل شيء.

913
00:47:46,956 --> 00:47:48,248
من فضلك لا تقاطعني.

914
00:47:48,248 --> 00:47:49,316
إنه يجعلني عصبيا.

915
00:47:49,316 --> 00:47:50,350
- [توماس] راشيل!

916
00:47:50,350 --> 00:47:52,260
- توماس، من المفترض أن تفعل ذلك
لا بد أنك تغفو!

917
00:47:52,260 --> 00:47:55,722
- كما ترى، أنا وديانا كنا نطارد
إلى بقرة جيرسي معينة

918
00:47:55,722 --> 00:47:57,807
خارج حقل البطاطس الخاص به أمس.

919
00:47:57,807 --> 00:48:00,277
حسنًا، لا يمكنك أن تتخيل مدى صعوبة الأمر.

920
00:48:00,277 --> 00:48:02,712
كنت متعبا للغاية ورطبا.

921
00:48:02,712 --> 00:48:04,948
ومزاجي بعد كل شيء.

922
00:48:04,948 --> 00:48:06,942
حسنًا، لقد بعت البقرة هناك

923
00:48:06,942 --> 00:48:08,418
إلى بليثيس مقابل 20 دولارًا.

924
00:48:10,079 --> 00:48:12,264
- أتمنى ألا تكون كذلك
غاضبة منها، ماريلا.

925
00:48:12,264 --> 00:48:14,149
كان ينبغي عليها أن تستشيرك أولاً.

926
00:48:14,149 --> 00:48:15,817
طالما أن ملفوفتي آمنة،

927
00:48:15,817 --> 00:48:17,819
سنتظاهر بأن ذلك لم يحدث.

928
00:48:17,819 --> 00:48:20,154
- [آن] كما ترى، لقد وجدت هذا الصباح

929
00:48:20,154 --> 00:48:22,957
لا تزال دوللي مغلقة
حظيرة الحلب لدينا.

930
00:48:22,957 --> 00:48:24,775
- لقد كانت بقرتك..

931
00:48:25,767 --> 00:48:28,871
الذي باعته آن
لجون بليث، راشيل.

932
00:48:28,871 --> 00:48:30,056
- وتم نقلها على الفور

933
00:48:30,056 --> 00:48:31,950
في قطار بعد الظهر للسيد بليث.

934
00:48:31,950 --> 00:48:33,608
- [ماريلا] ستجد هذا القميص الخاص بنا

935
00:48:33,608 --> 00:48:34,844
إنها جيدة مثلك،

936
00:48:34,844 --> 00:48:37,547
أو ربما تفضل 20 دولارًا.

937
00:48:37,547 --> 00:48:39,157
-ماريلا كوثبيرت،

938
00:48:39,157 --> 00:48:41,676
لقد دفعنا أكثر من 50 دولارًا
دولار لبقرتنا.

939
00:48:41,676 --> 00:48:43,176
وليس لدي أي نية للقبول

940
00:48:43,176 --> 00:48:45,255
تلك الهوام لك في المقابل.

941
00:48:45,255 --> 00:48:48,999
- لقد اعترفت بذلك
جزء من اللوم في كل هذا.

942
00:48:48,999 --> 00:48:52,028
- آن شيرلي، أنت أكثر من اللازم
مهمل ومندفع.

943
00:48:52,028 --> 00:48:55,264
أنت فقط اذهب وافعل ما تريد
يتبادر إلى الذهن، هذا كل شيء.

944
00:48:55,264 --> 00:48:57,208
حسنا، في هذا العالم
دفع ثمن الأخطاء،

945
00:48:57,208 --> 00:48:59,518
والآن بالتأكيد
يمكنك تحمل الدفع.

946
00:48:59,518 --> 00:49:03,982
- حسنًا، لقد صنعت واحدًا
عرض جيد، راشيل،

947
00:49:03,982 --> 00:49:05,357
الوقوع على هذه الفتاة

948
00:49:05,357 --> 00:49:07,027
لأنه ناجح.

949
00:49:07,027 --> 00:49:08,385
من السهل أن نرى الآن

950
00:49:08,385 --> 00:49:09,897
ما هو جوهرك الحقيقي.

951
00:49:09,897 --> 00:49:10,730
- [توماس] راشيل!

952
00:49:10,730 --> 00:49:11,840
- أنا قادم، توماس!

953
00:49:11,840 --> 00:49:13,500
أوه، هذا الرجل! لو فقط

954
00:49:13,500 --> 00:49:15,093
سيتم تشجيعك وممارسة الرياضة
قوة إرادتك قليلاً

955
00:49:15,093 --> 00:49:16,287
سوف يتحسن في أي وقت من الأوقات.

956
00:49:17,604 --> 00:49:19,957
- أنا مندهش أنه
يجرؤ على المرض

957
00:49:19,957 --> 00:49:21,842
دون طلب إذن.

958
00:49:21,842 --> 00:49:23,043
دعنا نذهب، آن.

959
00:49:23,043 --> 00:49:25,270
سوف تدفع له 50 دولارًا.

960
00:49:27,302 --> 00:49:28,202
- [راشيل] توماس!

961
00:49:29,302 --> 00:49:30,135
توماس!

962
00:49:31,359 --> 00:49:35,514
يا عزيزي الله، ل
من فضلك لا تأخذ ذلك!

963
00:49:35,514 --> 00:49:37,599
ما الأمر يا توماس؟

964
00:49:37,599 --> 00:49:39,383
- أين الدواء الخاص بك، راشيل؟

965
00:49:39,383 --> 00:49:40,442
- إنها في الخزانة.

966
00:49:43,579 --> 00:49:44,962
- هل هذا هو؟

967
00:49:44,962 --> 00:49:45,941
- نعم.

968
00:49:45,941 --> 00:49:47,025
-رايتشل؟

969
00:49:47,025 --> 00:49:48,610
- نعم، توماس، ما هو؟

970
00:49:48,610 --> 00:49:49,780
- أنا...
- ما هذا؟

971
00:49:49,780 --> 00:49:51,630
لا أستطيع أن أسمعك.

972
00:49:51,630 --> 00:49:52,824
ما هذا؟

973
00:49:53,757 --> 00:49:55,617
يا توماس!

974
00:50:00,414 --> 00:50:01,707
- أوه، راشيل!...

975
00:50:03,374 --> 00:50:05,627
أخشى أنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

976
00:50:25,897 --> 00:50:27,024
- [راشيل] لن يتبقى الكثير

977
00:50:27,024 --> 00:50:29,468
بعد سداد جميع ديوننا.

978
00:50:29,468 --> 00:50:32,371
أتمنى أن أذهب غربًا مع روبرت،

979
00:50:32,371 --> 00:50:33,780
إذا كان سيحظى بي.

980
00:50:36,191 --> 00:50:38,876
المزرعة مرهونة و...

981
00:50:38,876 --> 00:50:40,929
الآن سيتعين بيعها.

982
00:50:40,929 --> 00:50:44,907
- الآن، راشيل، اهدأ.

983
00:50:44,907 --> 00:50:47,919
- حسنًا، أنا لست ضعيف القلب، ولكن...

984
00:50:47,919 --> 00:50:50,010
امرأة في عمري لا تكوّن صداقات

985
00:50:50,010 --> 00:50:51,943
والمهتمين بسهولة، هذا كل شيء.

986
00:50:53,884 --> 00:50:56,528
إنه يكسر قلبي
أفكر في ترك أفونليا.

987
00:51:02,349 --> 00:51:04,644
- كيف تشعرين الليلة، راشيل؟

988
00:51:04,644 --> 00:51:06,521
- أفضل قليلاً، على ما أعتقد، شكرًا آن.

989
00:51:09,415 --> 00:51:10,631
وهنا هديتي،

990
00:51:10,631 --> 00:51:13,796
مدفوعة بالأرباح
من بقرة جيرسي.

991
00:51:13,796 --> 00:51:15,989
- إنها ليست هدية حفلة، ولكن...

992
00:51:15,989 --> 00:51:19,851
أخبرهم بما أخطط لمنحهم
لحاف متعرج

993
00:51:19,851 --> 00:51:21,620
كهدية زفاف.

994
00:51:21,620 --> 00:51:25,639
- أوه، آن، أنت لم تكن ترتدي
هذا الزي في وقت طويل.

995
00:51:25,639 --> 00:51:27,125
تبدو جميلا.

996
00:51:27,125 --> 00:51:29,127
- شكرا لك، ماريلا.

997
00:51:29,127 --> 00:51:32,413
- سيكون جيلبرت بليث فخورًا جدًا.

998
00:51:32,413 --> 00:51:33,873
لماذا ليس هنا بعد؟

999
00:51:34,783 --> 00:51:36,093
- ارتدي معطفك.

1000
00:51:36,093 --> 00:51:37,460
سيكون الجو باردا هذه الليلة.

1001
00:51:41,155 --> 00:51:44,093
- سأذهب وحدي، راشيل.

1002
00:51:44,093 --> 00:51:46,312
آمل أنك لا تمانع في ذلك
خذي العربة، ماريلا.

1003
00:51:46,312 --> 00:51:47,145
- لا لا.

1004
00:51:50,749 --> 00:51:53,375
أتمنى أن تكون قد وضعت
اسمي على البطاقة.

1005
00:51:55,320 --> 00:51:56,848
- بالطبع ماريلا.

1006
00:51:56,848 --> 00:51:57,723
وداعا وداعا.

1007
00:51:58,565 --> 00:51:59,642
وداعا، راشيل.

1008
00:51:59,642 --> 00:52:01,359
- [ماريلا] أتمنى لك وقتًا ممتعًا.

1009
00:52:01,359 --> 00:52:03,245
- كن حذرا لذلك
التنورة لا تتعثر

1010
00:52:03,245 --> 00:52:04,955
على عجلة عربة القش، آن.

1011
00:52:07,199 --> 00:52:08,375
- حسنا ماريلا،

1012
00:52:08,375 --> 00:52:11,144
أنت تعرف أنني فخور
لأقول ما أعتقده.

1013
00:52:11,144 --> 00:52:14,022
أنا أشم رائحة المتاعب، ولا
يهمني أن أقول ذلك.

1014
00:52:15,198 --> 00:52:16,641
جمعت العناية الإلهية الاثنين معًا

1015
00:52:16,641 --> 00:52:18,610
منذ أن كانوا أطفالا، هذا هو الحال.

1016
00:52:18,610 --> 00:52:20,662
- وهم أطفال، لا يزالون.

1017
00:52:21,871 --> 00:52:24,891
- عمرها 18 سنة، وأنا كنت كذلك
متزوج في ذلك الوقت.

1018
00:52:24,891 --> 00:52:27,618
لكن آن كبرت جدًا
مثلك يا ماريلا

1019
00:52:27,618 --> 00:52:30,522
تلك التي هي أكثر من اللازم
يتم ترك الأفراد.

1020
00:52:30,522 --> 00:52:34,192
- والعنيدون جداً
ينتهي بهم الأمر بالتعاسة

1021
00:52:34,192 --> 00:52:36,786
وأسوأ من المقشود الثاني.

1022
00:52:45,787 --> 00:52:49,624
- أوه، هذا مجيد!

1023
00:52:49,624 --> 00:52:51,960
هل تتذكر المناسبة

1024
00:52:51,960 --> 00:52:53,912
عندما نمنا طوال الليل في كومة القش؟

1025
00:52:53,912 --> 00:52:56,723
- وكنت خائفا جدا من
تتعرض للهجوم من قبل تلك البومة...

1026
00:52:56,723 --> 00:52:57,792
- هيا ديانا.

1027
00:52:57,792 --> 00:52:59,369
علينا تنظيم الهدايا.

1028
00:53:00,260 --> 00:53:01,570
- نداءات الواجب.

1029
00:53:28,363 --> 00:53:30,924
- آن، إلى أين أنت ذاهب؟

1030
00:53:30,924 --> 00:53:32,158
لن نترك أي محار لك

1031
00:53:32,158 --> 00:53:33,692
إذا لم تستعجل بالعودة.

1032
00:53:33,692 --> 00:53:35,712
- أنا فقط أستمتع بالهواء النقي.

1033
00:53:35,712 --> 00:53:37,780
- أوه، أنت لم تقابل خطيبي.

1034
00:53:37,780 --> 00:53:40,190
هاري إنجليس من وينيبيج، آن شيرلي.

1035
00:53:40,190 --> 00:53:41,593
- تشرفت بلقائك يا آنسة.

1036
00:53:41,593 --> 00:53:43,085
- تشرفت بلقائك.

1037
00:53:43,085 --> 00:53:45,646
حسنًا، أنت رجل
محظوظ جدًا يا سيد إنجليس.

1038
00:53:45,646 --> 00:53:46,598
أين سيعيشون؟

1039
00:53:46,598 --> 00:53:49,625
- في مونتريال. هاري هو
في أعمال التعدين.

1040
00:53:49,625 --> 00:53:51,978
- أوه، جين، توقفي عن التباهي بخاتمك.

1041
00:53:51,978 --> 00:53:53,763
أستطيع أن أرى أنها مشرقة
من خلال الأشجار.

1042
00:53:54,797 --> 00:53:57,449
- لقد كان لطيفا للغاية
أراك مرة أخرى، آن.

1043
00:53:57,449 --> 00:53:58,526
دعنا نذهب، هاري.

1044
00:53:59,443 --> 00:54:01,395
- يا رفاق، أنتم
اذهب مع جين وهاري.

1045
00:54:01,395 --> 00:54:02,839
أريد أن أتحدث إلى آن.

1046
00:54:05,549 --> 00:54:08,094
أليس مليونير جين كبير في السن؟

1047
00:54:08,094 --> 00:54:09,688
يمكن أن يكون والدها.

1048
00:54:09,688 --> 00:54:12,206
- حسنا، بالتأكيد هو
يجب أن يكون لديك الكثير من المال.

1049
00:54:12,206 --> 00:54:15,251
- سأقول أنه أمطرها بالمجوهرات.

1050
00:54:15,251 --> 00:54:17,629
وهم ذاهبون إلى أوروبا في رحلة زفاف.

1051
00:54:17,629 --> 00:54:19,388
- جين فتاة لطيفة جداً.

1052
00:54:19,388 --> 00:54:21,815
لم تحاول قط
حتى جذب الانتباه.

1053
00:54:21,815 --> 00:54:24,943
- حسنًا، ليست هي حقًا.
هو في فئة المليونير

1054
00:54:24,943 --> 00:54:26,653
ماذا عنك، آن؟

1055
00:54:26,653 --> 00:54:28,555
هل أنت هنا مع جيلبرت؟

1056
00:54:28,555 --> 00:54:29,505
- أنا...

1057
00:54:29,505 --> 00:54:31,334
- أليس هذان أمران مثيران للسخرية؟

1058
00:54:31,334 --> 00:54:33,252
إنهم مصممون على ذلك
تفوق بعضها البعض.

1059
00:54:33,252 --> 00:54:36,062
أنا لا أهتم حقا
لا أحد منهم، هل تعلم؟

1060
00:54:36,062 --> 00:54:37,792
حسنا، دعونا نجتمع قريبا، آن.

1061
00:54:37,792 --> 00:54:39,367
أريد أن أسمع كل الأخبار الخاصة بك.

1062
00:55:09,338 --> 00:55:10,339
- أنا؟

1063
00:55:12,107 --> 00:55:14,227
سيكون لي الشرف بقبول هذه الرقصة

1064
00:55:17,146 --> 00:55:20,333
أنا أحب هذه القصيدة.

1065
00:55:20,333 --> 00:55:22,652
وأنا أيضا، أوه، شكرا لك.

1066
00:55:22,652 --> 00:55:24,612
يمكنك الاتصال بي كورديليا.

1067
00:55:24,612 --> 00:55:26,429
كورديليا، هل لديك
بشرة رائعة

1068
00:55:26,429 --> 00:55:27,571
من ورقة الورد.

1069
00:55:38,183 --> 00:55:39,185
- هل تسمح لي؟

1070
00:55:39,185 --> 00:55:41,062
لدي حساب ذلك
رتب مع هذه السيدة الشابة.

1071
00:55:43,271 --> 00:55:44,506
لديك 20 دولارا.

1072
00:55:47,275 --> 00:55:48,369
هل تمانع؟

1073
00:56:06,144 --> 00:56:07,405
- أنا آسف، جيل.

1074
00:56:08,247 --> 00:56:10,007
يجب أن يكون لدي قدمين يسرى.

1075
00:56:34,641 --> 00:56:35,800
- ما الذي تفكر فيه؟

1076
00:56:38,970 --> 00:56:41,138
- أخاف أن أتكلم أو أتحرك

1077
00:56:41,138 --> 00:56:45,018
خوفاً من أن يكون كل هذا
يتلاشى الجمال الرائع

1078
00:56:45,018 --> 00:56:46,677
مثل الصمت المكسور.

1079
00:56:49,814 --> 00:56:50,838
- ألا يذكرك ب

1080
00:56:50,838 --> 00:56:52,383
نزهات لدينا
أيام المدرسة القديمة؟

1081
00:56:52,383 --> 00:56:53,219
- همم.

1082
00:56:55,344 --> 00:56:57,272
لا أريد أن يتغير أي من هذا.

1083
00:56:58,281 --> 00:57:01,200
أتمنى أن أحتفظ
تلك الأيام إلى الأبد.

1084
00:57:03,945 --> 00:57:06,514
أشعر أن الأشياء أبدا
سيكونون هم أنفسهم مرة أخرى.

1085
00:57:07,348 --> 00:57:08,333
هل سيكونون كذلك؟

1086
00:57:10,768 --> 00:57:12,212
- لن أتغير.

1087
00:57:13,320 --> 00:57:15,155
وهذا أقل ما يمكنني أن أعدك به.

1088
00:57:17,891 --> 00:57:19,535
آن، هناك شيء أريد أن أسألك.

1089
00:57:20,953 --> 00:57:22,229
- جيل، من فضلك، لا.

1090
00:57:23,648 --> 00:57:24,649
- ماذا يحدث؟

1091
00:57:26,784 --> 00:57:27,934
لقد كنت تتجنبني طوال الربيع

1092
00:57:27,934 --> 00:57:29,520
منذ تخرجنا.

1093
00:57:29,520 --> 00:57:31,814
- لم أريدك أبداً أن تقلق عليّ.

1094
00:57:34,742 --> 00:57:36,234
بقيت بعيدا ل
أنك لم تفعل ذلك.

1095
00:57:38,037 --> 00:57:40,289
- حسنًا، لن أعود إليها
الرمال البيضاء في الخريف.

1096
00:57:42,591 --> 00:57:44,577
مدرسة الطب
من دالهوزي قبلتني.

1097
00:57:45,903 --> 00:57:48,022
- جيل، أنا فخور جدًا بك.

1098
00:57:49,140 --> 00:57:50,884
- أنا آسف بشأن الأسبوع الماضي.

1099
00:57:50,884 --> 00:57:53,119
أردت فقط أن أظهر لك ماذا
أنا أهتم بك كثيرًا.

1100
00:57:56,605 --> 00:57:57,583
- ربما لا تعتقد أنني كذلك

1101
00:57:57,583 --> 00:58:00,602
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك
الآن، ولكنني سأكون كذلك يومًا ما.

1102
00:58:00,602 --> 00:58:02,762
- لا يا جيل، أنت كذلك
جيدة جدا بالنسبة لي.

1103
00:58:04,529 --> 00:58:07,333
لكنك تريد شخصًا يعشقك.

1104
00:58:07,333 --> 00:58:09,377
شخص ما سوف يكون سعيدا فقط
للمشي على ذراعك

1105
00:58:09,377 --> 00:58:10,737
وإنشاء منزل لك.

1106
00:58:12,279 --> 00:58:13,632
- أنا لا.

1107
00:58:13,632 --> 00:58:15,290
- آن، هذا ليس ما
ما أبحث عنه على الإطلاق.

1108
00:58:15,290 --> 00:58:16,823
- سينتهي بنا الأمر مثل الغربان القديمين

1109
00:58:16,823 --> 00:58:18,198
القتال طوال الوقت.

1110
00:58:22,789 --> 00:58:24,776
أعلم أنني سأكون غير سعيد.

1111
00:58:24,776 --> 00:58:26,377
وأتمنى أننا لم نفعل ذلك أبدا.

1112
00:58:30,331 --> 00:58:31,875
- الجميع يتوقع ذلك.

1113
00:58:33,384 --> 00:58:34,986
- يجب أن تشعر بذلك.

1114
00:58:34,986 --> 00:58:37,822
- وبعد ذلك، سيكون للجميع
الأسباب الخاطئة، جيل.

1115
00:58:41,375 --> 00:58:44,211
أنت فقط تعتقد أنك تحبني.

1116
00:58:46,639 --> 00:58:47,624
-آن...

1117
00:58:50,567 --> 00:58:52,762
لقد أحببتك منذ أن أتذكر.

1118
00:58:55,498 --> 00:58:56,499
أنا بحاجة إليك.

1119
00:58:57,825 --> 00:58:59,728
لا أستطيع أن أترك المعرفة
ماذا لو أنني فقط...

1120
00:58:59,728 --> 00:59:03,148
- أعدك أنني سأفعل ذلك دائمًا
سأكون هنا إذا كنت في حاجة لي.

1121
00:59:03,148 --> 00:59:05,734
الأصدقاء الجيدون هم
متحدين دائمًا بالروح.

1122
00:59:08,052 --> 00:59:10,213
دعونا لا نتغير، جيل.

1123
00:59:10,213 --> 00:59:12,265
دعونا نبقى أصدقاء جيدين.

1124
00:59:20,665 --> 00:59:22,367
- الأصدقاء، هاه؟

1125
00:59:22,367 --> 00:59:23,860
اعتقدت أننا كنا رفقاء الروح.

1126
00:59:25,812 --> 00:59:26,813
من فضلك قل نعم.

1127
00:59:28,406 --> 00:59:29,341
- لا أستطيع.

1128
00:59:32,276 --> 00:59:34,278
جيل، أنا آسف للغاية.

1129
00:59:54,048 --> 00:59:54,883
- يا!

1130
00:59:54,883 --> 00:59:56,209
- أوه!
- سيدتي، ابتعدي عن الطريق!

1131
00:59:56,209 --> 00:59:57,870
- أوه!

1132
00:59:57,870 --> 00:59:59,504
- ماذا تفعلين بحق الجحيم يا آنسة؟

1133
00:59:59,504 --> 01:00:01,037
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر

1134
01:00:01,037 --> 01:00:02,515
استبدال واحدة من هذه الفوانيس؟

1135
01:00:03,349 --> 01:00:06,284
- لم يكن عليك ذلك
خذ الطريق الصحيح!

1136
01:00:06,284 --> 01:00:07,953
- لم يكن عليك ذلك
كن هنا وحدك

1137
01:00:07,953 --> 01:00:09,471
في الظلام، دون مصباح يدوي!

1138
01:00:10,732 --> 01:00:12,616
- هل جميع سائقي السيارات
مشرقة مثلك؟

1139
01:00:12,616 --> 01:00:14,209
أنا أستمتع بالتواجد بالخارج وحدي في الليل.

1140
01:00:15,467 --> 01:00:18,622
أي رجل نبيل سيكون لديه
كان لديه الحشمة للتوقف.

1141
01:00:18,622 --> 01:00:20,325
- كنت أتمنى أن نلتقي مرة أخرى.

1142
01:00:21,292 --> 01:00:22,575
لقد كنت أتساءل منذ أسابيع

1143
01:00:22,575 --> 01:00:23,553
بالضبط من كنت.

1144
01:00:23,553 --> 01:00:25,314
أنا آسف لأنني لم أتمكن من الحضور.

1145
01:00:25,314 --> 01:00:26,581
في ذلك اليوم على الشاطئ. كابتن...

1146
01:00:26,581 --> 01:00:28,492
- ليس لدي أي رغبة في أن يتم تقديمي،

1147
01:00:28,492 --> 01:00:29,325
شكرا لك.

1148
01:00:32,788 --> 01:00:34,438
- أراهن لا أحد
وقد أخبره كيف الاغراء

1149
01:00:34,438 --> 01:00:36,174
ماذا يمكن أن يكون الشعر
الأحمر في ضوء القمر.

1150
01:00:36,174 --> 01:00:38,009
- في الواقع، كثير من الناس فعلوا ذلك.

1151
01:00:46,417 --> 01:00:47,844
- لماذا لا تربط الحصان؟

1152
01:00:49,145 --> 01:00:50,706
سأأخذها أينما تريد أن تذهب.

1153
01:00:50,706 --> 01:00:52,857
يمكنك العودة بالعربات التي تجرها الدواب في الصباح.

1154
01:00:52,857 --> 01:00:54,050
- لن أفعل مثل هذا الشيء.

1155
01:00:55,217 --> 01:00:56,528
- افعل ما تريد.

1156
01:01:06,746 --> 01:01:08,214
أنا فقط أحاول أن أكون رجل نبيل.

1157
01:01:10,917 --> 01:01:12,752
- لا تضع على الهواء.

1158
01:01:12,752 --> 01:01:15,312
أنت في فئة خاصة بك.

1159
01:01:25,973 --> 01:01:29,565
♪ أوه أوعدني بذلك يومًا ما ♪

1160
01:01:29,565 --> 01:01:34,232
♪ أنا وأنت ♪

1161
01:01:34,232 --> 01:01:37,649
♪ سنحمل حبنا معًا ♪

1162
01:01:37,649 --> 01:01:42,156
♪ نحو بعض الجنة ♪

1163
01:01:42,156 --> 01:01:45,159
♪ عندما نكون ♪

1164
01:01:45,159 --> 01:01:49,163
♪ وحدك والحب يتجدد ♪

1165
01:01:49,163 --> 01:01:51,479
- إذا كانت زوجة الوزير
حاول أن تصنع هذه القطعة

1166
01:01:51,479 --> 01:01:52,468
سوف أغمي عليه

1167
01:01:52,468 --> 01:01:54,168
لا أستطيع السماح بذلك.

1168
01:01:54,168 --> 01:01:57,922
♪ زهور زرقاء ♪

1169
01:01:59,822 --> 01:02:01,217
- ألا ترى

1170
01:02:01,217 --> 01:02:03,928
الأزرار تخرج
أطلق عليه الرصاص من مشد الخاص بك؟

1171
01:02:03,928 --> 01:02:05,638
- أوه، توقفي، آن!

1172
01:02:05,638 --> 01:02:07,573
أوه، سوف أمرض!

1173
01:02:07,573 --> 01:02:10,418
- والآن، هذا أنت،

1174
01:02:10,418 --> 01:02:13,805
تجتاح بعصبية
المدخل على ذراع والدك،

1175
01:02:13,805 --> 01:02:15,981
تجعيد الشعر الأسود الفاتر الخاص بك تحت

1176
01:02:15,981 --> 01:02:18,067
طبقة حجابك الشيفون الرقيق.

1177
01:02:20,953 --> 01:02:22,855
الصديقة المثالية.

1178
01:02:22,855 --> 01:02:25,917
نظرت إلى وجه فريد الأحمر وتهمس،

1179
01:02:25,917 --> 01:02:26,753
"أنا أقبل."

1180
01:02:26,753 --> 01:02:29,546
- أوه، لا، لا يكون يعني!

1181
01:02:30,580 --> 01:02:32,257
- فقط عدني بشيء واحد.

1182
01:02:33,258 --> 01:02:35,593
إذا أغمي عليه، تأكد من الإمساك به.

1183
01:02:38,788 --> 01:02:40,256
-ديانا؟

1184
01:02:40,256 --> 01:02:43,860
ديانا باري من أجل الحب
إلى السماء، ماذا يحدث؟

1185
01:02:43,860 --> 01:02:45,219
- والآن فعلت ذلك.

1186
01:02:45,219 --> 01:02:47,054
- ديانا، أجيبي!

1187
01:02:47,054 --> 01:02:48,315
- لا شيء يا أمي!

1188
01:02:48,315 --> 01:02:50,983
نحن فقط نتدرب على مسيرة الزفاف!

1189
01:02:50,983 --> 01:02:52,943
- من فضلك لا تذهب
تمر عبر السقف.

1190
01:02:55,062 --> 01:02:58,358
- أوه، أنا متوترة للغاية، آن.

1191
01:02:59,233 --> 01:03:02,028
لا أعرف كيف سأتجاوز هذا غدًا.

1192
01:03:02,028 --> 01:03:03,680
- عليك أن تكون على ما يرام.

1193
01:03:03,680 --> 01:03:05,633
الجميع ينجو من الحفل.

1194
01:03:05,633 --> 01:03:06,666
إنه بعد...

1195
01:03:06,666 --> 01:03:08,276
- أوه، أنت مغرور جدا!

1196
01:03:08,276 --> 01:03:11,329
فقط انتظر وصوله
دورك يا آنسة آن.

1197
01:03:11,329 --> 01:03:13,604
- لا، لقد قررت بالتأكيد

1198
01:03:13,604 --> 01:03:15,396
لمسيرتي المهنية على الزواج.

1199
01:03:16,867 --> 01:03:18,445
أعتقد أنني أود أن أكون راهبة.

1200
01:03:19,362 --> 01:03:22,666
لن يكون رائعا
تكون عروس السماء؟

1201
01:03:23,525 --> 01:03:26,260
أوه، ولكن أنا لست كاثوليكيا.

1202
01:03:26,260 --> 01:03:28,304
وأنا بالكاد مؤهلة
لهذا النوع من المهنة.

1203
01:03:28,304 --> 01:03:30,248
- كيف حالك أيتها الممرضة؟

1204
01:03:30,248 --> 01:03:32,468
تلك مهنة رومانسية،

1205
01:03:32,468 --> 01:03:35,186
تهدئة الحاجب المحموم

1206
01:03:35,186 --> 01:03:37,525
من مريض مليونير وسيم

1207
01:03:37,525 --> 01:03:39,106
الذي يقع في حبك بجنون

1208
01:03:39,106 --> 01:03:41,859
ويأخذك إلى البحر الأبيض المتوسط.

1209
01:03:44,062 --> 01:03:47,374
لا أستطيع الاستسلام
واقع جيلبرت النثري.

1210
01:03:49,443 --> 01:03:50,777
لقد تقدم لخطبتي، هل تعلم؟...

1211
01:03:51,819 --> 01:03:52,945
وأنا رفضت ذلك.

1212
01:03:54,355 --> 01:03:55,331
- أنت ماذا؟

1213
01:03:57,309 --> 01:03:58,160
- نعم.

1214
01:03:59,335 --> 01:04:02,021
- آن، هل فقدت عقلك؟

1215
01:04:02,021 --> 01:04:04,590
- لا توبيخ لي، ديانا.

1216
01:04:04,590 --> 01:04:06,083
لا تستطيع أن تفهم؟

1217
01:04:07,009 --> 01:04:09,387
- أوه، آن، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1218
01:04:09,387 --> 01:04:12,424
اعتقدت كل هذا لك
كانت المثل العليا بمثابة التستر

1219
01:04:12,424 --> 01:04:13,759
لأنه لم يلاحظك
أعلن، حتى الآن.

1220
01:04:15,352 --> 01:04:16,804
هل قلت لا فعلا؟

1221
01:04:18,262 --> 01:04:20,507
بعد عامين من المغازلة

1222
01:04:20,507 --> 01:04:22,242
هذا فضيحة.

1223
01:04:22,242 --> 01:04:24,461
- خذ ذلك مرة أخرى، ديانا باري.

1224
01:04:24,461 --> 01:04:26,447
لم أغازله قط.

1225
01:04:26,447 --> 01:04:29,199
لقد فعلت أنا وجيل دائمًا
لقد كانوا مجرد أصدقاء جيدين.

1226
01:04:29,199 --> 01:04:31,552
حتى أنني احتفظت بها
بعيدا عن جيلبرت بالنسبة لك.

1227
01:04:32,410 --> 01:04:34,245
كيف يمكنك ذلك، آن؟

1228
01:04:35,930 --> 01:04:37,146
انا اعرف...

1229
01:04:37,146 --> 01:04:38,229
أنا لا أحبه.

1230
01:04:39,818 --> 01:04:42,721
أنا متأكد من أنه يحتقرني الآن.

1231
01:04:42,721 --> 01:04:43,755
أنت تكرهني،

1232
01:04:43,755 --> 01:04:45,674
وأنا أحتقر نفسي.

1233
01:04:46,716 --> 01:04:49,719
أنا أشعر بالإذلال الشديد
كل هذا الغباء.

1234
01:04:52,114 --> 01:04:54,166
- يا عزيزي المسكين.

1235
01:04:54,166 --> 01:04:55,942
ليس لدي الحق في توبيخك.

1236
01:04:57,794 --> 01:05:01,097
الأمور معقدة للغاية
في الحياة الحقيقية، آن.

1237
01:05:01,097 --> 01:05:04,234
إنهم ليسوا واضحين أبدًا
في الروايات الرومانسية.

1238
01:05:12,433 --> 01:05:15,974
♪ أوه أوعدني بذلك يومًا ما ♪

1239
01:05:15,974 --> 01:05:20,892
♪ أنا وأنت ♪

1240
01:05:20,892 --> 01:05:24,417
♪ سنحمل حبنا معًا ♪

1241
01:05:24,417 --> 01:05:28,925
♪ نحو بعض الجنة ♪

1242
01:05:31,510 --> 01:05:33,645
- والديك قادمون.

1243
01:05:33,645 --> 01:05:35,097
- أوه، آن، سأموت.

1244
01:05:36,131 --> 01:05:39,677
أنا متوتر جدًا، أعلم
سوف أغمي عليه، العمة جو.

1245
01:05:39,677 --> 01:05:42,313
- إذا قمت بذلك، سوف أقوم بسحبك
وحتى مياه الأمطار

1246
01:05:42,313 --> 01:05:44,221
من حظيرة الخنازير وسأضعك هناك.

1247
01:05:44,221 --> 01:05:45,804
هنا، اسمحوا لي أن أراك.

1248
01:05:46,917 --> 01:05:48,561
لا تقلق.

1249
01:05:48,561 --> 01:05:49,895
أوه، أنت تبدو جميلة.

1250
01:05:54,758 --> 01:05:56,118
- [السيد. باري] حسنًا، كل شيء جاهز.

1251
01:05:56,118 --> 01:05:58,245
لقد أعطيت الإشارة للوزير.

1252
01:05:58,245 --> 01:06:00,965
- يا عزيزي أنا أنت
خسارة إلى الأبد.

1253
01:06:00,965 --> 01:06:02,333
اه أوه!

1254
01:06:02,333 --> 01:06:04,710
- لا، لا تحصل على كل شيء
عاطفية يا إليزابيث.

1255
01:06:04,710 --> 01:06:06,845
لا يزال لديك ميني ماي.

1256
01:06:06,845 --> 01:06:09,347
الدموع ليست محظوظة في الأعراس.

1257
01:06:15,513 --> 01:06:20,513
♪ أوه وعدني ♪

1258
01:06:24,655 --> 01:06:28,413
♪ استمع لرسالة الله ♪

1259
01:06:28,413 --> 01:06:33,123
♪ بينما يحمل العضو ♪

1260
01:06:33,123 --> 01:06:36,748
♪ موسيقاه القوية ♪

1261
01:06:36,748 --> 01:06:41,748
♪ إلى أرواحنا ♪

1262
01:06:41,922 --> 01:06:45,563
♪ الحب المثالي ♪

1263
01:06:45,563 --> 01:06:50,563
♪ والحياة بالسلام ♪

1264
01:06:51,424 --> 01:06:54,427
♪ أوه وعدني ♪

1265
01:06:54,427 --> 01:06:57,430
♪ أوه وعدني ♪

1266
01:06:57,430 --> 01:06:58,863
- يا له من زوجين جميلين.

1267
01:07:01,775 --> 01:07:05,164
- أنت لن تحصل على هذا واحد مرة أخرى.
بليث الصبي يعاقبه.

1268
01:07:06,813 --> 01:07:08,374
- أتساءل لماذا يبدو أن الجميع يفكرون

1269
01:07:08,374 --> 01:07:10,718
أنني يجب أن أكون مع جيلبرت بليث.

1270
01:07:13,695 --> 01:07:14,571
-ديانا...

1271
01:07:38,520 --> 01:07:39,496
- عفوا.

1272
01:07:47,153 --> 01:07:49,214
مودي سبورجون.

1273
01:07:49,214 --> 01:07:50,750
يا إلهي، تبدو أكبر سناً.

1274
01:07:50,750 --> 01:07:52,526
في رقبتك السيليلويدية الجديدة.

1275
01:07:52,526 --> 01:07:55,354
- شكرا لك، آن. تبدو أنيقًا.

1276
01:07:55,354 --> 01:07:57,023
أنت تبدو جيدة مثل العروس.

1277
01:07:57,889 --> 01:08:00,135
-كم أنت لطيف يا مودي.

1278
01:08:00,135 --> 01:08:02,095
اطلب من جوزي أن يرافقك إلى حفل الزفاف.

1279
01:08:02,095 --> 01:08:04,705
كما تعلمون، كنت أخشى أن ذلك لن يحدث
كانوا سيدعوك.

1280
01:08:04,705 --> 01:08:06,882
- أليست جميلة، مودي؟

1281
01:08:06,882 --> 01:08:08,616
لقد ارتديت هذا الفستان القديم الجميل

1282
01:08:08,616 --> 01:08:10,628
في حفل زفاف فاني إيمرسون العام الماضي.

1283
01:08:10,628 --> 01:08:11,629
أليس هذا صحيحا، آن؟

1284
01:08:11,629 --> 01:08:12,855
أنت تعرف ماذا يقولون،

1285
01:08:12,855 --> 01:08:16,108
"من هي وصيفة الشرف اثنين
في بعض الأحيان، لن تكون أبدًا صديقة".

1286
01:08:16,108 --> 01:08:18,519
- إنها "وصيفة العروس ثلاث مرات"،

1287
01:08:18,519 --> 01:08:19,971
ليس اثنان، جوزي.

1288
01:08:19,971 --> 01:08:21,514
لكنك محظوظ جدًا.

1289
01:08:21,514 --> 01:08:23,507
الشيء الوحيد الذي لديك
كان لاستخدامه مرتين

1290
01:08:23,507 --> 01:08:25,134
إنه تعبير مرير.

1291
01:08:26,710 --> 01:08:28,830
الآن، لا تنسى أن تنقذني من رقصة الفالس.

1292
01:08:28,830 --> 01:08:29,746
لن أفعل ذلك، آن.

1293
01:08:30,705 --> 01:08:33,432
حسناً، كنت فقط أحاول أن أكون مهذباً.

1294
01:08:35,993 --> 01:08:37,612
- إنها فرصتك، جيلبرت...

1295
01:08:37,612 --> 01:08:39,373
- أوه، هل تسمح لي للحظة، كريستين؟

1296
01:08:42,042 --> 01:08:42,875
-مودي، جوزي.

1297
01:08:42,875 --> 01:08:43,708
-جيلبرت.

1298
01:08:47,855 --> 01:08:48,738
- ماذا يحدث؟

1299
01:08:48,738 --> 01:08:49,572
- لا أعرف.

1300
01:08:50,904 --> 01:08:51,962
- آن، انتظري!

1301
01:08:53,054 --> 01:08:54,337
- من فضلك، جيل.

1302
01:08:54,337 --> 01:08:55,915
- إلى أين أنت ذاهب؟

1303
01:08:55,915 --> 01:08:56,881
- يترك.

1304
01:08:57,983 --> 01:09:00,012
أخذت ماريلا راشيل
في وقت مبكر. كنت مريضا.

1305
01:09:00,012 --> 01:09:02,655
وأنا لا أشعر أنني بحالة جيدة أيضًا.

1306
01:09:02,655 --> 01:09:04,047
- سأعيدك.

1307
01:09:04,047 --> 01:09:05,663
- كيف حال صديقك؟

1308
01:09:05,663 --> 01:09:06,975
- أستطيع أن أشرح ذلك،
لن تهتم.

1309
01:09:09,069 --> 01:09:10,461
-يبدو أنها ساحرة

1310
01:09:10,461 --> 01:09:12,238
والشابة البارعة جيل.

1311
01:09:13,840 --> 01:09:15,750
- إنها ليست كريستين التي أحبها.

1312
01:09:18,761 --> 01:09:20,063
هناك شخص آخر، أليس كذلك؟

1313
01:09:20,913 --> 01:09:22,965
- لا يا جيل، بصراحة، لا يوجد.

1314
01:09:24,927 --> 01:09:27,012
أنا لا أحب أحداً بهذه الطريقة،

1315
01:09:27,012 --> 01:09:29,022
وأنا أحبك أكثر من أي شخص آخر.

1316
01:09:33,752 --> 01:09:34,920
- آن، سأنتظر...

1317
01:09:37,147 --> 01:09:39,057
حتى لو كنت أعتقد ذلك
أنت تحبني قليلا.

1318
01:09:39,975 --> 01:09:41,493
- أحبك يا جيل.

1319
01:09:45,296 --> 01:09:46,631
لقد فعلت ذلك دائما.

1320
01:09:49,593 --> 01:09:53,114
لكنني لا أستطيع أن أحبك أبدًا في
بالطريقة التي تريدها أن تفعل ذلك.

1321
01:09:55,848 --> 01:09:57,325
أنا سعيد كما أنا.

1322
01:09:58,292 --> 01:10:00,219
لن أتزوج أبدا.

1323
01:10:00,219 --> 01:10:01,478
- سوف تتزوجين، لا بأس.

1324
01:10:04,633 --> 01:10:06,683
بعض الأحمق الذي
سوف يجلس ويقرأ تينيسون

1325
01:10:06,683 --> 01:10:08,016
على ضوء المصباح بلا شك..

1326
01:10:10,190 --> 01:10:12,058
وسوف يبني قلاعك في السماء.

1327
01:10:13,525 --> 01:10:15,044
أنا أعرفك.

1328
01:10:15,044 --> 01:10:17,821
- من فضلك يا جيل، لم أقصد أن أؤذيك،

1329
01:10:17,821 --> 01:10:19,780
لكن سترون أنني على حق فيما بعد،

1330
01:10:19,780 --> 01:10:21,390
عندما تقع في حب شخص آخر.

1331
01:10:23,635 --> 01:10:25,112
- أنت لم تؤذيني حقا.

1332
01:10:26,363 --> 01:10:28,090
الأمر فقط أنني...

1333
01:10:28,090 --> 01:10:30,308
لقد خدعت نفسي في التفكير بذلك
أنت تحبني، هذا كل شيء.

1334
01:10:37,708 --> 01:10:39,251
- جيل، من فضلك.

1335
01:10:40,968 --> 01:10:42,478
-أتمنى أن يكسر قلبك..

1336
01:10:44,472 --> 01:10:45,539
من هو.

1337
01:10:47,634 --> 01:10:48,627
- أنت لا تفهم.

1338
01:10:48,627 --> 01:10:50,078
ثم ربما ستعود إلى رشدك.

1339
01:10:57,135 --> 01:10:58,044
- آن!

1340
01:11:02,466 --> 01:11:05,160
- أوه، أنت تبدو مشعًا تمامًا!

1341
01:11:05,160 --> 01:11:07,554
-أنت تبدو وكأنك قد
رأى شبحا

1342
01:11:07,554 --> 01:11:09,131
- تحدث جيلبرت معي مرة أخرى.

1343
01:11:10,789 --> 01:11:13,744
ديانا، أشعر وكأنني فعلت ذلك
قطع الذراع اليمنى.

1344
01:11:13,744 --> 01:11:15,245
هل يمكنك الذهاب والتحدث معه؟

1345
01:11:15,245 --> 01:11:17,506
أعلم أنه سوف يستمع إليك.

1346
01:11:17,506 --> 01:11:18,791
- أسرعي يا ديانا!

1347
01:11:20,175 --> 01:11:22,820
- لا أعلم متى أو كيف، لكن...

1348
01:11:22,820 --> 01:11:23,929
سأحاول.

1349
01:11:27,699 --> 01:11:28,900
وداعا، آن.

1350
01:11:31,094 --> 01:11:32,837
وداعا يا عزيزي.

1351
01:11:59,914 --> 01:12:01,808
- [كريستين] أنت مخطئة، تيلي.

1352
01:12:01,808 --> 01:12:04,435
أعتقد أن آن شيرلي بدت
ساحر مع ديانا.

1353
01:12:04,435 --> 01:12:07,563
- كريستين ستيوارت، أنت لطيفة جدًا.

1354
01:12:07,563 --> 01:12:10,224
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تلاحظ
في آن تنظر إلى جيلبرت،

1355
01:12:10,224 --> 01:12:11,750
فقط لجعله يشعر بالغيرة.

1356
01:12:11,750 --> 01:12:14,003
- أعلم أن جيل يحب آن كثيرا،

1357
01:12:14,003 --> 01:12:15,497
لكنه بالتأكيد لا يغار.

1358
01:12:15,497 --> 01:12:16,330
- هاه!

1359
01:12:16,330 --> 01:12:18,802
- إنها تحاول يائسة
لاستعادته منك.

1360
01:12:18,802 --> 01:12:20,869
- [كريستين] لا أعتقد
فليكن ذلك على الإطلاق.

1361
01:12:20,869 --> 01:12:23,338
علاوة على ذلك، أنا و(جيل) مجرد أصدقاء.

1362
01:12:23,338 --> 01:12:25,807
- حسنا، أعتقد آن
شيرلي لديها رأي

1363
01:12:25,807 --> 01:12:27,392
كبيرة جدًا في حد ذاتها.

1364
01:12:41,548 --> 01:12:43,083
- مهلا، آن!

1365
01:12:43,083 --> 01:12:46,010
اعتقدت أنك ستبقى مع
Barrys للنار.

1366
01:12:46,010 --> 01:12:48,704
لماذا عدت إلى المنزل في وقت مبكر جدا؟

1367
01:12:48,704 --> 01:12:51,966
- ديانا كانت صديقة أحلامي.

1368
01:12:51,966 --> 01:12:53,951
لكنها وفريد رحلا الآن و...

1369
01:12:54,793 --> 01:12:57,704
أشعر بالتعب والقلق.

1370
01:12:57,704 --> 01:12:58,598
لا أعرف.

1371
01:13:00,616 --> 01:13:02,324
ربما يجب أن أقبل

1372
01:13:02,324 --> 01:13:04,896
عرض الآنسة ستايسي في كينغسبورت.

1373
01:13:04,896 --> 01:13:08,092
أود أن أرى وأسمع أماكن جديدة.

1374
01:13:08,092 --> 01:13:11,644
يمكنني الحصول على الكثير
أفكار للكتابة عنها.

1375
01:13:11,644 --> 01:13:15,599
- كانت راشيل تشعر بشدة
محبط في حفل الزفاف,

1376
01:13:15,599 --> 01:13:19,628
الاضطرار إلى التحرك غربا
ويعيش مع ابنه وكل شيء.

1377
01:13:19,628 --> 01:13:22,932
وجاءت الفكرة لي
ربما ينبغي لي أن أسأل

1378
01:13:22,932 --> 01:13:25,616
دعه ينتقل للعيش معي
مكان فتاة بيكارد.

1379
01:13:25,616 --> 01:13:27,445
أنا لم أقل لها شيئا.

1380
01:13:27,445 --> 01:13:29,444
أردت رأيك.

1381
01:13:29,444 --> 01:13:31,597
حسنًا، هذا سيكون قرارك يا ماريلا.

1382
01:13:31,597 --> 01:13:32,874
ولكن هل أنت متأكد؟

1383
01:13:32,874 --> 01:13:36,427
- حسنا، لديها أخطائها، وأنا أعلم.

1384
01:13:36,427 --> 01:13:39,005
لكنها كانت أقرب جار لي

1385
01:13:39,005 --> 01:13:41,183
لمدة 45 عاماً، و...

1386
01:13:41,183 --> 01:13:44,277
أفضل أن أتحمله بدلاً من خسارته.

1387
01:13:44,277 --> 01:13:48,090
- من فضلك لا تفعل هذا
لأنك تشعر بالسوء بالنسبة لي.

1388
01:13:48,090 --> 01:13:51,025
- أوه، هذا هراء.

1389
01:13:51,025 --> 01:13:52,969
يمكنني أن أكون متحضرًا مع راشيل،

1390
01:13:52,969 --> 01:13:55,262
طالما أنها
ابتعد عن مطبخي

1391
01:13:57,073 --> 01:13:59,431
سنكون قادرين على رعاية المزرعة

1392
01:13:59,431 --> 01:14:01,429
بمساعدة السيد باري.

1393
01:14:01,429 --> 01:14:02,262
-ماريلا...

1394
01:14:03,621 --> 01:14:06,215
لا تتمنى أبدًا أنك تبنيت ولدًا

1395
01:14:06,215 --> 01:14:07,910
كيف قصدت؟

1396
01:14:07,910 --> 01:14:09,861
- أعني أنه يستطيع
بعد أن أدار هذه المزرعة

1397
01:14:09,861 --> 01:14:12,013
وحفظك من كل هذا العناء.

1398
01:14:12,013 --> 01:14:17,013
- آن شيرلي، لن أغيرك
من قبل عشرات الأولاد.

1399
01:14:17,401 --> 01:14:18,987
الآن، فقط تذكر ذلك.

1400
01:14:20,095 --> 01:14:23,025
هل كان الصبي الذي حصل
بكالوريوس الآداب،

1401
01:14:23,025 --> 01:14:26,012
وفاز في المسابقة
تاريخ المتداول موثوق؟

1402
01:14:26,012 --> 01:14:26,845
هل كان الأمر كذلك؟

1403
01:14:28,170 --> 01:14:29,761
سوف نفتقدك.

1404
01:14:29,761 --> 01:14:31,094
سأفتقد فتاتي.

1405
01:14:32,232 --> 01:14:34,393
وعدني أنك لن تفعل ذلك
سوف تذهب إلى الأبد.

1406
01:14:52,871 --> 01:14:54,187
- لم أفكر قط في العيش بعيدًا إلى هذا الحد

1407
01:14:54,187 --> 01:14:55,573
من السباق مثل الجملونات الخضراء،

1408
01:14:55,573 --> 01:14:57,802
لكني أفضل العيش في قاع البئر

1409
01:14:57,802 --> 01:14:59,352
لا بد لي من مغادرة أفونليا.

1410
01:14:59,352 --> 01:15:02,012
- أعرف مدى امتنانك
آن لأنك تبقى.

1411
01:15:02,012 --> 01:15:05,190
- حسنا، كانت هي
لقد قفزت دائمًا إلى الأشياء

1412
01:15:05,190 --> 01:15:07,025
عندما اقترح ذلك.

1413
01:15:07,025 --> 01:15:09,233
إنها نعمة أنه رحل
إلى أكاديمية السيدات تلك.

1414
01:15:09,233 --> 01:15:10,250
هذا هو الحال.

1415
01:15:10,250 --> 01:15:13,953
أنا لا أوافق على المؤسسات
مختلطة، وأنا لم أفعل ذلك قط.

1416
01:15:13,953 --> 01:15:16,546
جميع الفتيات يمزح
مع كل الأولاد

1417
01:15:16,546 --> 01:15:18,704
- إنهم يدرسون قليلا، راشيل.

1418
01:15:18,704 --> 01:15:20,406
- هاه! عزيزي الغالي.

1419
01:15:20,406 --> 01:15:22,168
ومع ذلك، فإن طلابه سوف يتصرفون بشكل جيد

1420
01:15:22,168 --> 01:15:24,742
إذا كانت هذه المدرسة كذلك
جيدة كما تقول.

1421
01:15:24,742 --> 01:15:26,813
- لا أستطيع أن أصدق أنني نسيت شيئا.

1422
01:15:26,813 --> 01:15:28,881
لقد كنت مفيدا للغاية.

1423
01:15:28,881 --> 01:15:30,523
- تذكر كيف نشأت،

1424
01:15:30,523 --> 01:15:31,653
وأذهب إلى الكنيسة بانتظام، آن،

1425
01:15:31,653 --> 01:15:33,495
وكن حذرًا مع الأصدقاء الذين تكوّنهم.

1426
01:15:33,495 --> 01:15:35,705
- احرصي على ارتداء الملابس الدافئة

1427
01:15:35,705 --> 01:15:36,892
عندما يصبح الطقس باردا.

1428
01:15:36,892 --> 01:15:39,050
- [راشيل] نعم، واعتني بصحتك
في أي شيء تفعله.

1429
01:15:39,050 --> 01:15:41,594
- ودعونا نسمع من
لك عندما تستقر.

1430
01:15:46,165 --> 01:15:47,276
- [راشيل] وداعا، آن.

1431
01:15:47,276 --> 01:15:48,109
- وداعا وداعا.

1432
01:15:48,109 --> 01:15:49,250
- تأكد من كل شيء
تم تصنيفه بشكل جيد

1433
01:15:49,250 --> 01:15:50,546
عندما تضعه في القطار

1434
01:15:50,546 --> 01:15:53,031
- لا تقلق، سوف نهتم
جيد لها في المحطة.

1435
01:15:53,031 --> 01:15:55,134
- أسرع وإلا ستتأخر.

1436
01:15:55,134 --> 01:15:55,967
حظ سعيد!

1437
01:15:59,096 --> 01:16:00,798
- وداعا ماريلا.

1438
01:16:00,798 --> 01:16:02,466
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.

1439
01:16:04,018 --> 01:16:06,044
لقد كانا رائعين للغاية.

1440
01:16:06,044 --> 01:16:07,195
ولكنني لن أغيب لفترة طويلة،

1441
01:16:07,195 --> 01:16:09,230
وأعدك بأنني سأكتب لك
بقدر ما تستطيع.

1442
01:16:11,716 --> 01:16:12,634
وداعا وداعا.

1443
01:16:22,587 --> 01:16:23,796
- حسنا ماريلا،

1444
01:16:23,796 --> 01:16:25,495
لم أكن لأصدق أن يتيمًا

1445
01:16:25,495 --> 01:16:27,045
يمكن أن تصبح جيدة جدًا.

1446
01:16:28,049 --> 01:16:31,128
لا أحد يستطيع أن ينكر أنها
إنها طويلة وأنيقة الآن.

1447
01:16:32,095 --> 01:16:33,380
لا أحد على الإطلاق.

1448
01:16:36,331 --> 01:16:38,026
- [ماريلا] لا يسعني إلا أن أتذكرها

1449
01:16:38,026 --> 01:16:39,178
مثل فتاة صغيرة.

1450
01:16:40,118 --> 01:16:42,421
لقد كنت في حيرة كبيرة

1451
01:16:42,421 --> 01:16:43,866
يحاول السيطرة عليها.

1452
01:16:45,416 --> 01:16:47,201
لقد فهمها ماثيو بشكل أفضل.

1453
01:16:48,595 --> 01:16:49,953
- حسنا، لديك الفضل

1454
01:16:49,953 --> 01:16:51,558
بعد أن غيرته
بقدر ما فعلت.

1455
01:16:53,275 --> 01:16:56,095
- أوه، أنها لم تتغير كثيرا.

1456
01:16:56,095 --> 01:16:57,321
ليس حقيقيًا.

1457
01:16:58,446 --> 01:17:00,616
نحن الذين نتغير، راشيل.

1458
01:17:08,347 --> 01:17:11,884
- كم اشتقت لهذه اللحظة يا ديانا،

1459
01:17:11,884 --> 01:17:14,553
والآن وهو ينظر إلى وجهي،

1460
01:17:14,553 --> 01:17:16,355
لا أستطيع تحمل فكرة الرحيل.

1461
01:17:17,397 --> 01:17:18,972
- رأينا جيل بليث يغادر
إلى كلية الطب

1462
01:17:18,972 --> 01:17:19,806
الأسبوع الماضي.

1463
01:17:21,936 --> 01:17:24,189
- هل قال شيئا، ديانا؟

1464
01:17:25,657 --> 01:17:27,484
- أعتقد أنه يفهم، آن.

1465
01:18:01,200 --> 01:18:02,600
- آن؟

1466
01:18:02,600 --> 01:18:04,438
آن شيرلي!

1467
01:18:04,438 --> 01:18:06,908
أوه، ها أنت ذا!

1468
01:18:06,908 --> 01:18:08,583
- أوه، آنسة ستايسي.

1469
01:18:08,583 --> 01:18:10,360
يبدو الأمر وكأنه عقود.

1470
01:18:10,360 --> 01:18:12,422
- أوه، مستيقظا طوال الليل
في ذلك القطار الرهيب،

1471
01:18:12,422 --> 01:18:13,788
يجب أن تكون مرهقا.

1472
01:18:13,788 --> 01:18:16,874
- أوه، أشعر بالتدلل،
والأخضر والإقليمي ،

1473
01:18:16,874 --> 01:18:18,502
و10 سنوات فقط.

1474
01:18:18,502 --> 01:18:20,120
في سبيل محبة الله من فضلكم
خذني إلى مكان ما

1475
01:18:20,120 --> 01:18:21,911
حيث أستطيع أن أسمع نفسي أفكر.

1476
01:18:21,911 --> 01:18:23,506
- لدي سيارة تنتظرني بالخارج.

1477
01:18:23,506 --> 01:18:24,416
أين تذاكر الأمتعة الخاصة بك؟

1478
01:18:26,208 --> 01:18:28,269
يستطيع السائق
اعتني بحقائبك.

1479
01:18:28,269 --> 01:18:29,402
- لو لم تكن
هنا، سيدة ستايسي،

1480
01:18:29,402 --> 01:18:32,022
أعتقد أنني سأجلس فقط
وسوف تنفجر في البكاء.

1481
01:18:33,182 --> 01:18:35,236
- حسنا، لا أستطيع أن أقول لك

1482
01:18:35,236 --> 01:18:37,219
كم أنا سعيد بوجودك هنا، آن.

1483
01:18:37,219 --> 01:18:38,423
بعد كل شيء، لماذا تكون عضوا

1484
01:18:38,423 --> 01:18:39,756
من مجلس المحافظين
من مؤسسة

1485
01:18:39,756 --> 01:18:41,014
إذا كنت لا تستطيع سحب بعض الحبال؟

1486
01:18:41,014 --> 01:18:42,217
- أوه، سيدة ستايسي، لم تفعلي ذلك.

1487
01:18:42,217 --> 01:18:43,258
- نعم فعلت.

1488
01:18:47,938 --> 01:18:50,549
- [آن] أنوي ارتداء الملابس
حتى الآن مع كتابتي.

1489
01:18:50,549 --> 01:18:51,599
هذه المدينة القديمة الخلابة

1490
01:18:51,599 --> 01:18:53,561
سيكون مصدر إلهام رائع.

1491
01:18:53,561 --> 01:18:55,471
- حسنًا، أعتقد أن شبابك وحيويتك

1492
01:18:55,471 --> 01:18:58,883
سوف تقدم مساهمة كبيرة
إلى مدرسة السيدات.

1493
01:18:58,883 --> 01:19:01,927
بعد كل شيء، كنت لي
الطالب المفضل في أفونليا.

1494
01:19:01,927 --> 01:19:04,498
- [آن] أنا متوترة للغاية
لعدم تلبية توقعاتك.

1495
01:19:04,498 --> 01:19:06,197
- [آنسة. ستايسي] أوه، هراء.

1496
01:19:06,197 --> 01:19:09,075
قد يكونون صغارًا
والمتميزين من العائلات الغنية،

1497
01:19:09,075 --> 01:19:11,137
لكنهم مدللون و
مدلل، وكثير منهم.

1498
01:19:15,333 --> 01:19:19,928
عظيم يهوشافاط كم من الثروة!

1499
01:19:19,928 --> 01:19:21,856
هذا أكثر دقة

1500
01:19:21,856 --> 01:19:23,816
من أي وقت مضى حلمت يمكن أن توجد.

1501
01:19:35,353 --> 01:19:36,286
- صباح الخير سيدتي.

1502
01:19:36,286 --> 01:19:37,119
- صباح الخير.

1503
01:19:37,119 --> 01:19:38,385
هل يمكن أن تبلغ من فضلك
من فضلك يا سيدة برينجل

1504
01:19:38,385 --> 01:19:40,751
أن الآنسة ستايسي و
الآنسة آن شيرلي

1505
01:19:40,751 --> 01:19:41,869
هل أنت هنا لرؤيتها؟

1506
01:19:43,119 --> 01:19:44,846
أعتقد أنك ستكون مرتاحًا جدًا هنا.

1507
01:19:44,846 --> 01:19:47,089
الآنسة توم برينجل هي واحدة من الخريجين.

1508
01:19:47,089 --> 01:19:48,443
لقد كانت تستضيف المعلمين

1509
01:19:48,443 --> 01:19:50,735
من كلية كينغسبورت
لمدة 30 عاما حتى الآن.

1510
01:19:54,080 --> 01:19:56,216
- آنسة ستايسي، يا لها من متعة رؤيتك.

1511
01:19:56,216 --> 01:19:57,908
- وأنت يا آنسة برينجل.

1512
01:19:57,908 --> 01:20:00,135
اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى الآنسة آن شيرلي

1513
01:20:00,135 --> 01:20:01,831
(أفونليا في جزيرة الأمير إدوارد).

1514
01:20:01,831 --> 01:20:02,847
- كيف حالك؟

1515
01:20:04,073 --> 01:20:05,384
- إنها مدرستنا الجديدة للغة الإنجليزية

1516
01:20:05,384 --> 01:20:06,650
في مدرسة كينغسبورت للبنات،

1517
01:20:06,650 --> 01:20:08,027
الذي سوف تستضيفه هذا العام.

1518
01:20:09,044 --> 01:20:11,330
هل يمكنني أن أجعل
السائق يحضر أمتعتك؟

1519
01:20:11,330 --> 01:20:14,291
- من الواضح أنك لم تتلق رسالتي.

1520
01:20:14,291 --> 01:20:18,336
أخشى أنني قررت
لا تأخذي هذا يا آنسة ستايسي.

1521
01:20:18,336 --> 01:20:20,590
لقد تعبت حقا من الانزعاج

1522
01:20:20,590 --> 01:20:22,283
طاقم الاستضافة.

1523
01:20:22,283 --> 01:20:24,176
لقد انتهيت فتياتي، كما تعلمون،

1524
01:20:24,176 --> 01:20:26,262
وأنا حقا أقضي القليل من الوقت

1525
01:20:26,262 --> 01:20:27,722
مع الخريجين.

1526
01:20:27,722 --> 01:20:29,332
لكن يا سيدة برينجل...

1527
01:20:29,332 --> 01:20:31,376
- أعتذر عن الإزعاج.

1528
01:20:31,376 --> 01:20:33,620
صباح الخير يا سيدة ستايسي.

1529
01:20:33,620 --> 01:20:34,688
بأي حال من الأحوال.

1530
01:20:37,022 --> 01:20:38,691
صباح الخير.

1531
01:20:38,691 --> 01:20:40,360
كيف عادة برينجل.

1532
01:20:41,360 --> 01:20:43,963
ناعمة كالكريمة، حتى
عندما يعملون ضدك

1533
01:20:44,972 --> 01:20:47,325
حسنًا، سنرى بشأن ذلك.

1534
01:20:51,061 --> 01:20:52,305
- ما المشكلة يا آنسة ستايسي؟

1535
01:20:52,305 --> 01:20:55,574
- Kingsport مليء
برينجل ونصف برينجلز.

1536
01:20:55,574 --> 01:20:57,368
هم المال القديم
من يدير هذه المدينة

1537
01:20:57,368 --> 01:20:59,787
والآنسة توم برينجل
يقود القبيلة بأكملها.

1538
01:20:59,787 --> 01:21:01,990
كنت أخشى أن يأخذوا ذلك عليك.

1539
01:21:01,990 --> 01:21:04,743
- لماذا يفعلون ذلك؟
أنا غريب تماما.

1540
01:21:04,743 --> 01:21:07,629
- أحد أبناء عمومتها،
الآنسة إيمي برينجل بوث،

1541
01:21:07,629 --> 01:21:09,039
تقدمت بطلب للحصول على منصبك،

1542
01:21:10,006 --> 01:21:14,027
وكان أقل بكثير
مؤهل، قد أضيف.

1543
01:21:14,027 --> 01:21:15,421
ومع ذلك، عندما أعلن المجلس

1544
01:21:15,421 --> 01:21:16,815
لأنهم قبلوا طلبك

1545
01:21:16,815 --> 01:21:18,423
حسنا، كل منهم

1546
01:21:18,423 --> 01:21:20,417
ألقوا رؤوسهم وعويلوا.

1547
01:21:20,417 --> 01:21:23,377
إلى مدرسة السيدات
كينغسبورت، من فضلك، أيها السائق.

1548
01:21:23,377 --> 01:21:25,789
حسناً، لن يفلتوا من العقاب.

1549
01:21:25,789 --> 01:21:27,725
لا يمكنهم المقاطعة
قرار مجلس الإدارة.

1550
01:21:27,725 --> 01:21:29,050
وهذا أمر غير ديمقراطي.

1551
01:21:30,427 --> 01:21:32,010
- [آن] لست متأكدة دائمًا

1552
01:21:32,010 --> 01:21:34,063
الثقة بالديمقراطية.

1553
01:21:34,063 --> 01:21:36,491
- لقد سيطروا دائما على
قن الدجاج هنا، عشيرته بأكملها.

1554
01:21:36,491 --> 01:21:38,926
سياسيا واجتماعيا.

1555
01:21:38,926 --> 01:21:42,187
حسنًا، يمكنهم امتلاك المنشرة،

1556
01:21:42,187 --> 01:21:45,533
السكك الحديدية، الأشغال
مصنع الغاز والصوف،

1557
01:21:45,533 --> 01:21:47,358
لكنني لن أسمح لبرينجلز

1558
01:21:47,358 --> 01:21:49,321
تملي نظامنا التعليمي.

1559
01:21:49,321 --> 01:21:51,406
- لا يمكنك أن تتخيل ماذا
عصبي أنا الآن.

1560
01:22:06,504 --> 01:22:09,173
- الآنسة كاثرين بروك
إنها المديرة هنا

1561
01:22:09,173 --> 01:22:12,034
صارم بعض الشيء من حيث الانضباط ،

1562
01:22:12,034 --> 01:22:15,147
من وقت لآخر، ولكن أنا متأكد

1563
01:22:15,147 --> 01:22:17,824
التي يمكننا حلها
أي اختلاف في الرأي

1564
01:22:17,824 --> 01:22:19,009
التي يمكن أن تنشأ.

1565
01:22:31,321 --> 01:22:32,197
- إلى الأمام!

1566
01:22:33,281 --> 01:22:35,233
- صباح الخير يا آنسة بروك.

1567
01:22:35,233 --> 01:22:36,374
- الآنسة ستايسي.

1568
01:22:36,374 --> 01:22:37,686
- أرجو المعذرة على التطفل،

1569
01:22:37,686 --> 01:22:39,695
ولكن أردت أن أقدم لكم

1570
01:22:39,695 --> 01:22:42,223
لمعلمتنا الجديدة
الإنجليزية، الآنسة آن شيرلي،

1571
01:22:42,223 --> 01:22:43,489
واحدة من ألمع النجوم

1572
01:22:43,489 --> 01:22:45,226
طوال مسيرتي التعليمية.

1573
01:22:45,226 --> 01:22:46,284
- نشرت مؤخرا

1574
01:22:46,284 --> 01:22:48,395
عمل روائي قصير أيضًا.

1575
01:22:48,395 --> 01:22:50,931
- مرحباً بك في كينجسبورت، آنسة شيرلي.

1576
01:22:50,931 --> 01:22:52,116
من فضلك اجلس.

1577
01:22:53,133 --> 01:22:56,487
- شكرا لك، أنا جدا
سعيد لوجودي هنا.

1578
01:22:56,487 --> 01:23:00,274
- الآنسة ستايسي لديها
موصى به للغاية بالنسبة لنا.

1579
01:23:00,274 --> 01:23:02,562
لم أكن أتوقع شخصًا بهذا الإنجاز

1580
01:23:02,562 --> 01:23:03,687
كان صغيرا جدا...

1581
01:23:04,838 --> 01:23:08,673
العيب الذي سيشفيه الوقت قريبا جدا.

1582
01:23:08,673 --> 01:23:11,318
- آنسة بروك، يبدو أن هناك
نوع من الارتباك

1583
01:23:11,318 --> 01:23:13,328
بخصوص السكن
من الآنسة شيرلي،

1584
01:23:13,328 --> 01:23:14,889
لكنني كنت متأكدا
أنك لن تعترض

1585
01:23:14,889 --> 01:23:16,490
لها أن تبقى هنا في المدرسة

1586
01:23:16,490 --> 01:23:18,576
مع طلابه من خارج المدينة.

1587
01:23:18,576 --> 01:23:20,076
أنا متأكد من أنك ستقول أنه

1588
01:23:20,076 --> 01:23:21,692
الأم المرشدة المثالية لهم.

1589
01:23:21,692 --> 01:23:23,881
- ليست لدينا حاجة
عاطفة الأم

1590
01:23:23,881 --> 01:23:25,599
في هذا المعهد يا آنسة ستايسي.

1591
01:23:25,599 --> 01:23:28,628
نحن نحكم بالقواعد واللوائح.

1592
01:23:28,628 --> 01:23:31,256
- التي تتطلب وجود الخميرة في العجين

1593
01:23:31,256 --> 01:23:33,642
من وقت لآخر يا آنسة بروك.

1594
01:23:33,642 --> 01:23:35,100
هل يمكننا أن نجعل البستاني

1595
01:23:35,100 --> 01:23:36,553
إحضار أشياء الآنسة شيرلي؟

1596
01:23:36,553 --> 01:23:39,438
- سآخذ الخادمة
جهز غرفتك.

1597
01:23:39,438 --> 01:23:40,948
- شكراً جزيلاً.

1598
01:23:45,161 --> 01:23:47,605
- إنها حقيقية
الرقيب الأول، الآنسة ستايسي.

1599
01:23:47,605 --> 01:23:49,932
كيف أتحمل سخريتك؟

1600
01:23:49,932 --> 01:23:52,944
- ومع ذلك فهي كذلك
معلم متفاني،

1601
01:23:52,944 --> 01:23:55,455
على الرغم من الانضباط المفرط.

1602
01:23:57,298 --> 01:23:58,951
فقط ارفعي معنوياتك

1603
01:23:58,951 --> 01:24:00,559
وتقديم أفضل ما لديكم،

1604
01:24:00,559 --> 01:24:02,312
إلا إذا كان لإزعاج الجميع.

1605
01:24:03,345 --> 01:24:06,023
أنت تعرف مدى تقديري للغاية
مهاراتك، آن.

1606
01:24:06,023 --> 01:24:08,759
- سأبذل قصارى جهدي ل
الارتقاء إلى مستوى المناسبة.

1607
01:24:08,759 --> 01:24:09,627
- فتاة جيدة.

1608
01:24:10,769 --> 01:24:12,513
الآن، سوف ترغب في التنظيم.

1609
01:24:12,513 --> 01:24:14,523
قبل بدء الدرس غدا.

1610
01:24:14,523 --> 01:24:16,242
اه أوه!

1611
01:24:16,242 --> 01:24:18,861
- أوه، شكرا لك على كل شيء، آنسة ستايسي.

1612
01:24:18,861 --> 01:24:20,896
- يمكننا الاستمرار
اللحاق بالركب في وقت لاحق.

1613
01:24:32,088 --> 01:24:33,680
"المرأة الفاضلة من يجدها؟

1614
01:24:33,680 --> 01:24:35,570
"لأن تقديره يفوق بكثير

1615
01:24:35,570 --> 01:24:37,803
"إلى تلك الحجارة
جميل." الأمثال.

1616
01:24:37,803 --> 01:24:40,886
الآنسة كاثرين بروك، مديرة المدرسة.

1617
01:24:56,749 --> 01:24:59,176
- في المستقبل، يا آنسة شيرلي،
يتم تذكيرك بلطف

1618
01:24:59,176 --> 01:25:01,712
هذا ليس مجانيا
لإجراء أي تغييرات،

1619
01:25:01,712 --> 01:25:02,887
مهما كانت بسيطة،

1620
01:25:02,887 --> 01:25:05,059
لاتفاقيات هذه المؤسسة.

1621
01:25:06,309 --> 01:25:07,518
- أنا آسف، أنا...

1622
01:25:07,518 --> 01:25:09,922
لم يعجبني إلا اقتباسك الملهم

1623
01:25:09,922 --> 01:25:11,888
أردت تجميله.

1624
01:25:11,888 --> 01:25:13,783
- لا تكن متعاليًا معي.

1625
01:25:14,883 --> 01:25:17,324
- ما هي حبوب منع الحمل
في كل هذه الفوضى

1626
01:25:17,324 --> 01:25:18,667
آنسة شيرلي؟

1627
01:25:18,667 --> 01:25:20,023
- أوه، لا شيء، أنا...

1628
01:25:20,023 --> 01:25:23,024
اعتقدت أنها مجرد فكرة
يبعث على البهجة بشكل كبير،

1629
01:25:23,024 --> 01:25:23,859
هذا كل شيء.

1630
01:25:25,302 --> 01:25:27,662
أنا سعيد لأنك كتبت
اسمك بحرف "K".

1631
01:25:27,662 --> 01:25:29,690
"كاثرين" بحرف "ك"
إنها أكثر جاذبية بكثير

1632
01:25:29,690 --> 01:25:31,175
بدلاً من "كاثرين" بحرف "ج".

1633
01:25:31,175 --> 01:25:32,909
يبدو "C" دائمًا متعجرفًا جدًا.

1634
01:25:43,479 --> 01:25:46,022
- لدينا 50 شابا
السيدات في مسؤوليتنا ،

1635
01:25:46,022 --> 01:25:49,276
من اكثر العائلات
امتياز في البحرية.

1636
01:25:49,276 --> 01:25:51,154
أساليبي تنصح
أي شيء أبعد من ذلك

1637
01:25:51,154 --> 01:25:53,506
من معايير أعظم اللياقة.

1638
01:25:54,364 --> 01:25:56,082
هذا ليس نوع المدرسة العامة

1639
01:25:56,082 --> 01:25:57,733
الذي أنت عليه
كالمعتاد يا آنسة شيرلي.

1640
01:25:57,733 --> 01:26:01,170
طلابنا لا
تتطلب الزينة.

1641
01:26:01,170 --> 01:26:04,458
ارتباط بسيط ومباشر
القواعد واللوائح

1642
01:26:04,458 --> 01:26:06,143
التي حددتها لك بوضوح،

1643
01:26:06,143 --> 01:26:07,368
آنسة شيرلي.

1644
01:26:07,368 --> 01:26:09,638
طلابنا هم
تدربوا في دراستهم

1645
01:26:09,638 --> 01:26:11,724
في بداية كل فصل .

1646
01:26:11,724 --> 01:26:13,699
وقت النوم و
الأكل سيكون صارما

1647
01:26:13,699 --> 01:26:15,713
لاحظها ضيوفنا الخمسة عشر.

1648
01:26:15,713 --> 01:26:17,183
أنت يا آنسة شيرلي سترين

1649
01:26:17,183 --> 01:26:20,448
لينضم إليها الضيوف
وخاصة على أعلى مستوى.

1650
01:26:20,448 --> 01:26:23,552
أنا أضعهم منخفضة
اتجاهه المستمر.

1651
01:26:23,552 --> 01:26:27,230
في جميع أنحاء الكلية
يخاطبونني باسم "بروك".

1652
01:26:27,230 --> 01:26:28,598
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه.

1653
01:26:29,717 --> 01:26:31,060
- نعم يا آنسة بروك.

1654
01:26:31,918 --> 01:26:35,039
- أنا أفهم أن لديك
مواهب غير عادية.

1655
01:26:36,072 --> 01:26:38,858
وآمل أن ألاحظهم.

1656
01:26:38,858 --> 01:26:41,911
- يسعدني وجودك
الموافقة في بعض النهج.

1657
01:26:41,911 --> 01:26:43,555
- سنرى.

1658
01:26:43,555 --> 01:26:46,658
إنه هنا نتيجة ل
قرار مجلس الإدارة وليس قراري.

1659
01:26:52,415 --> 01:26:54,050
لسيدة من
المدرسة الميدانية، سوف تجد

1660
01:26:54,050 --> 01:26:57,603
التي نحن مجهزون بها
أحدث الكفاءات،

1661
01:26:57,603 --> 01:27:00,173
بسبب الدعم المالي الهائل

1662
01:27:00,173 --> 01:27:02,031
من بعض العائلات البارزة.

1663
01:27:03,835 --> 01:27:07,671
في الواقع، نحن الأول
مدرسة المقاطعة

1664
01:27:07,671 --> 01:27:08,863
الذي لديه هاتف.

1665
01:27:10,291 --> 01:27:13,744
♪ كل الأشياء لامعة وجميلة ♪

1666
01:27:13,744 --> 01:27:17,831
♪ جميع المخلوقات كبيرها وصغيرها ♪

1667
01:27:17,831 --> 01:27:21,551
♪ كل الأشياء الحكيمة والرائعة ♪

1668
01:27:21,551 --> 01:27:25,406
♪ الرب الإله صنعهم جميعاً ♪

1669
01:27:25,406 --> 01:27:30,327
♪ الرب الإله صنعهم جميعاً ♪

1670
01:27:33,871 --> 01:27:35,998
- مرحبا بكم في عام جديد.

1671
01:27:35,998 --> 01:27:38,032
أنا أثق فيكم يا فتيات
مستعدون للدخول

1672
01:27:38,032 --> 01:27:40,545
إلى الجلسة الأولى بكل عزيمة.

1673
01:27:40,545 --> 01:27:43,258
كلهم يعرفون السيدة.
ماكاي، الرياضيات والعلوم،

1674
01:27:43,258 --> 01:27:45,217
الآنسة كير، التاريخ والجغرافيا،

1675
01:27:45,217 --> 01:27:48,453
وستكون الآنسة شيرلي معلمتك الجديدة،

1676
01:27:48,453 --> 01:27:52,090
رئيس قسم اللغة الإنجليزية وآدابها،

1677
01:27:52,090 --> 01:27:55,062
وكذلك من الجميع
الطلاب الضيوف.

1678
01:27:55,062 --> 01:27:56,907
سوف تعيش الآنسة شيرلي
في المدرسة معنا

1679
01:27:56,907 --> 01:27:59,773
وستكون لها سلطة الإشراف المباشر.

1680
01:28:01,074 --> 01:28:04,061
هيا بنا إلى العمل إذن

1681
01:28:04,061 --> 01:28:05,354
لا هراء

1682
01:28:06,721 --> 01:28:09,334
يرجى تنظيم أنفسكم في التشكيل.

1683
01:28:16,923 --> 01:28:18,925
تشكيل واحد، هل تتصل
إلى ذلك خطا مستقيما؟

1684
01:28:25,641 --> 01:28:27,626
إميلين هاريس ...

1685
01:28:27,626 --> 01:28:28,903
خطوة واحدة إلى الأمام.

1686
01:28:32,580 --> 01:28:34,390
إذا كنت تنوي أن تعتاد على ذلك،

1687
01:28:34,390 --> 01:28:37,243
لن يكون لدي خيار سوى
أوقفها بعد الفصل.

1688
01:28:38,553 --> 01:28:39,954
خذ خطوة إلى الوراء.

1689
01:28:43,867 --> 01:28:45,308
تعلم كيفية الرد على الإشارات

1690
01:28:45,308 --> 01:28:46,958
والجرس الكهربائي أيضاً.

1691
01:28:48,445 --> 01:28:51,317
- أفضل أن أخترع
عناوين لكل مجموعة،

1692
01:28:51,317 --> 01:28:52,834
مثل الأخوة.

1693
01:28:52,834 --> 01:28:53,835
ماذا عن...

1694
01:28:53,835 --> 01:28:56,213
تيودور وكينت وويندسور؟

1695
01:28:56,213 --> 01:28:59,006
- أنا لست مهتما بالحكايات الخيالية.

1696
01:28:59,006 --> 01:29:01,103
يجب أن تتعلم كيفية الاستخدام
وسائل الراحة الحديثة

1697
01:29:01,103 --> 01:29:02,169
من نظامنا.

1698
01:29:03,662 --> 01:29:06,055
خلال فترة الاستراحة، سأستخدم
الجرس الكهربائي.

1699
01:29:16,667 --> 01:29:19,670
غرفته بجانب
المدخل، الباب الأول.

1700
01:29:25,475 --> 01:29:27,074
ربما تعتقد أنك كذلك

1701
01:29:27,074 --> 01:29:29,015
فوق القواعد يا سيدة شيرلي؟

1702
01:29:43,685 --> 01:29:44,912
- تفضلوا يا فتيات.

1703
01:29:55,325 --> 01:29:56,809
من فضلكم يا فتيات!

1704
01:29:56,809 --> 01:29:58,042
الصمت من فضلك!

1705
01:29:59,561 --> 01:30:00,520
صباح الخير.

1706
01:30:02,395 --> 01:30:04,723
أود أن أبدأ
تقاسم معك

1707
01:30:04,723 --> 01:30:06,618
يا له من امتياز عظيم سيكون بالنسبة لي

1708
01:30:06,618 --> 01:30:07,451
أشارككم...

1709
01:30:11,255 --> 01:30:12,166
أوه واو!

1710
01:30:13,631 --> 01:30:17,302
شاركني يا عظيم
حب الأدب الإنجليزي

1711
01:30:17,302 --> 01:30:18,862
خلال العام المقبل.

1712
01:30:20,613 --> 01:30:22,926
وآمل أن يكون أكثر من ذلك بقليل
الضوء مع شكسبير

1713
01:30:22,926 --> 01:30:24,377
مما أنا عليه مع قدمي.

1714
01:30:34,161 --> 01:30:35,029
لا يهم.

1715
01:30:36,012 --> 01:30:37,522
كان عندي خطاب جاهز

1716
01:30:37,522 --> 01:30:39,642
لكن هذا لا يبدو مهمًا جدًا الآن.

1717
01:30:40,526 --> 01:30:42,578
اسمي آن شيرلي،

1718
01:30:42,578 --> 01:30:45,507
وأنا أعلم أننا سوف تصبح
أصدقاء جيدين في وقت قصير.

1719
01:30:45,507 --> 01:30:47,456
- [الفتيات] سبعة ضرب اثنين يساوي 14.

1720
01:30:47,456 --> 01:30:50,069
سبعة في ثلاثة يساوي 21.

1721
01:30:50,069 --> 01:30:52,469
سبعة في أربعة يساوي 28.

1722
01:30:52,469 --> 01:30:54,719
سبعة في خمسة يساوي...

1723
01:30:57,234 --> 01:30:59,192
لقد جئت من بلدة صغيرة تسمى أفونليا

1724
01:30:59,192 --> 01:31:00,463
في جزيرة الأمير إدوارد،

1725
01:31:00,463 --> 01:31:02,714
حيث كنت أقوم بالتدريس
لمدة عامين على الأقل.

1726
01:31:02,714 --> 01:31:05,426
هذه هي المرة الأولى لي في
موقف المدرسة الخاصة.

1727
01:31:05,426 --> 01:31:08,396
وآمل أن يتمكن الجميع من مساعدتي.

1728
01:31:10,731 --> 01:31:13,761
والآن عندما أذكر اسمك،

1729
01:31:13,761 --> 01:31:14,827
أجب "هنا".

1730
01:31:15,928 --> 01:31:17,529
برينجل، ميرا سي.

1731
01:31:23,368 --> 01:31:24,752
برينجل، ريبيكا أ.

1732
01:31:29,882 --> 01:31:31,834
أليست هذه أسمائهم؟

1733
01:31:31,834 --> 01:31:35,324
لا يا آنسة، ربما القائمة
لقد اختلط الفصل.

1734
01:31:36,515 --> 01:31:37,940
- أوه، جيد جدا.

1735
01:31:37,940 --> 01:31:40,001
أعطوني أسماءكم إذن، واحدًا تلو الآخر،

1736
01:31:40,001 --> 01:31:42,420
بدءًا من هنا، أيتها السيدة الشابة
من الصف الأول.

1737
01:31:42,420 --> 01:31:44,714
أولا الاسم الأخير والعمر.

1738
01:31:44,714 --> 01:31:48,084
أوبنر، فاني آي. أوبنر.

1739
01:31:48,084 --> 01:31:50,303
هناك نوعان من "Ps" في Opener.

1740
01:31:50,303 --> 01:31:51,813
14.

1741
01:31:51,813 --> 01:31:55,258
حزام، ميرتل N. حزام.

1742
01:31:55,258 --> 01:31:56,093
14.

1743
01:31:57,310 --> 01:32:00,038
هيند. هذا هو "H-E-I-N-D."

1744
01:32:00,038 --> 01:32:02,391
أليس ب. هيند. 14.

1745
01:32:03,926 --> 01:32:07,945
بول، ويلما آي بول.

1746
01:32:07,945 --> 01:32:09,490
33.

1747
01:32:09,490 --> 01:32:13,318
في الواقع، أنا من الشركة
رولز صانع الخبز الموثوق،

1748
01:32:13,318 --> 01:32:15,172
ونحن نتساءل متى
سيكون متاحا

1749
01:32:15,172 --> 01:32:16,705
لإعادة كتابة علاماتنا.

1750
01:32:19,441 --> 01:32:20,994
- هذا يكفي!

1751
01:32:20,994 --> 01:32:23,094
لم أكن أتوقع فئة والديها

1752
01:32:23,094 --> 01:32:25,188
لقد كانوا أخرقين جدًا في وضعهم
أسماء أطفالهم.

1753
01:32:28,909 --> 01:32:32,071
- هاريس. إميلين هاريس. 13.

1754
01:32:32,071 --> 01:32:34,215
ولا تصدقي أي شيء عنهم يا آنسة شيرلي.

1755
01:32:34,215 --> 01:32:35,933
- ماذا تقصد؟

1756
01:32:35,933 --> 01:32:39,118
- إنهم يأخذونه فقط
الشعر لأنهم برينجل،

1757
01:32:39,118 --> 01:32:41,322
ويعتقدون أنهم يستطيعون الإفلات من العقاب.

1758
01:32:41,322 --> 01:32:43,725
- أوه، عيون التلسكوب هنا
أنا لا أعرف برينجل

1759
01:32:43,725 --> 01:32:45,725
لو كنت وجها لوجه مع واحد.

1760
01:32:49,630 --> 01:32:52,666
- منذ السيدات فاني
I. أوبنر، ميرتل ن. جيردل،

1761
01:32:52,666 --> 01:32:57,487
أليس بي هايند وويلما آي.
الكرة يعتقدون أنهم أذكياء جدا،

1762
01:32:57,487 --> 01:33:00,257
سوف يكتبون القائمة الصحيحة
من الصف 100 مرة

1763
01:33:00,257 --> 01:33:03,051
اليوم بعد المدرسة، لمصلحتي.

1764
01:33:04,243 --> 01:33:06,646
والآن افتحوا كتبكم من فضلكم.

1765
01:33:25,983 --> 01:33:28,151
- من فضلك...

1766
01:33:28,151 --> 01:33:30,370
آنسة شيرلي...

1767
01:33:33,451 --> 01:33:36,042
- [فتاة] أوه، آنسة شيرلي، ساعديها!

1768
01:33:44,843 --> 01:33:45,824
- [آن] إميلين هاريس،

1769
01:33:45,824 --> 01:33:47,498
خذ هذه الفتاة إلى غرفة السيدات.

1770
01:33:47,498 --> 01:33:48,889
نقع الوشاح في الماء البارد

1771
01:33:48,889 --> 01:33:50,441
ومعرفة ما إذا كان بإمكانك إيقاف النزيف.

1772
01:34:06,224 --> 01:34:09,169
حسنًا، ليجلس الجميع الآن!

1773
01:34:09,169 --> 01:34:10,344
وابقى جالسا.

1774
01:34:13,480 --> 01:34:16,066
من وضع الثعبان على مكتبي؟

1775
01:34:19,352 --> 01:34:21,321
ما هو اسمك الحقيقي؟

1776
01:34:21,321 --> 01:34:24,440
- جين برينجل، الآنسة شيرلي.

1777
01:34:24,440 --> 01:34:27,094
- هل أنت، جين برينجل؟

1778
01:34:27,094 --> 01:34:29,096
- نعم، كان أنا.

1779
01:34:29,096 --> 01:34:31,606
- سيتم احتجازك بعد الدرس اليوم...

1780
01:34:35,035 --> 01:34:37,228
ويكمل كل يوم من أيام الأسبوع.

1781
01:34:38,755 --> 01:34:39,888
الآن من فضلك

1782
01:34:39,888 --> 01:34:42,108
افتح كتبك
النموذج الثالث، الطبقة.

1783
01:34:42,108 --> 01:34:43,360
- لا أستطيع، يا آنسة شيرلي.

1784
01:34:44,645 --> 01:34:46,713
والدتي تنتظرني
الأيام الثلاثة المقبلة

1785
01:34:46,713 --> 01:34:49,266
في بيع العناصر
المستخدمة من قبل مجتمع السيدات.

1786
01:34:49,266 --> 01:34:50,941
- حسنًا، أنا آسف، لكن والدك سيفعل ذلك

1787
01:34:50,941 --> 01:34:52,670
لاتخاذ ترتيبات أخرى.

1788
01:34:52,670 --> 01:34:56,307
- لكنها وعدتني
مساعدة اللجنة المنظمة.

1789
01:34:56,307 --> 01:34:57,973
- أنا لا أمانع.

1790
01:34:57,973 --> 01:35:00,059
ستبقى إذا قلت ذلك.

1791
01:35:00,059 --> 01:35:02,686
- أنا ببساطة لا أستطيع البقاء.

1792
01:35:02,686 --> 01:35:03,863
أنا آسف.

1793
01:35:06,599 --> 01:35:09,177
- حسنًا، الأمر يعتمد على ذلك
أنت، أليس كذلك، جين برينجل؟

1794
01:35:09,177 --> 01:35:11,329
أو تبقى بعد
المدرسة خلال الاسبوع...

1795
01:35:12,548 --> 01:35:14,716
أو سأضطر إلى تطبيق الحزام.

1796
01:35:15,741 --> 01:35:17,754
- [ميرا] لا يمكنك ذلك
افعلي ذلك يا آنسة شيرلي.

1797
01:35:20,781 --> 01:35:23,341
- سأختار الشريط.

1798
01:35:23,341 --> 01:35:24,178
- أوه حقًا؟

1799
01:35:26,736 --> 01:35:28,705
تعالي هنا إذن يا آنسة برينجل.

1800
01:35:37,997 --> 01:35:39,190
مد يدك.

1801
01:36:14,201 --> 01:36:16,044
افتحوا كتبكم أيها الصف، ومن فضلكم،

1802
01:36:16,044 --> 01:36:18,005
انظر إلى الفصل الأول
لبقية الفترة.

1803
01:36:51,155 --> 01:36:52,781
هل أنت بخير يا إيسي؟

1804
01:36:52,781 --> 01:36:55,759
- أخشى أنني لست كذلك
قريبة جدا من الزواحف.

1805
01:36:55,759 --> 01:36:56,842
- ولا أنا أيضاً.

1806
01:37:01,439 --> 01:37:03,399
- سوف تعتادين على إيسي، يا آنسة شيرلي.

1807
01:37:03,399 --> 01:37:05,828
انها يغمى عليها على الأقل
مرة واحدة في الأسبوع.

1808
01:37:05,828 --> 01:37:07,822
يقول الأطباء أن دمه ضعيف.

1809
01:37:09,422 --> 01:37:11,566
شكرا لك، إيميلين.

1810
01:37:11,566 --> 01:37:14,544
- لا تقلق أيضا
من قبل الفتيات برينجل.

1811
01:37:14,544 --> 01:37:16,779
الشعب الوحيد الذي
يحبون هم أنفسهم.

1812
01:37:18,307 --> 01:37:19,893
أستطيع أن أقول ذلك دون حقد،

1813
01:37:19,893 --> 01:37:21,268
لأن والدتي كانت برينجل.

1814
01:37:25,980 --> 01:37:27,631
علاوة على ذلك، أنا معجب بك،

1815
01:37:27,631 --> 01:37:30,359
وأعتقد أنه أدار الفصل
بذكاء شديد.

1816
01:37:51,482 --> 01:37:52,808
- أنت خائن، هاريس.

1817
01:37:52,808 --> 01:37:55,068
أعتقد أن هناك نوعين فقط
الناس في كينغسبورت,

1818
01:37:55,068 --> 01:37:57,228
من هم برينجل ومن ليسوا كذلك.

1819
01:37:57,228 --> 01:37:58,938
- اصمتي جين.

1820
01:37:58,938 --> 01:38:01,141
لا أهتم على الإطلاق
أقل ما تقوله.

1821
01:38:01,141 --> 01:38:02,743
أنا نصف برينجل.

1822
01:38:02,743 --> 01:38:05,979
- هاه! والدتك لم تعيش
يكفي لفعل أي شيء لك.

1823
01:38:05,979 --> 01:38:07,581
وأبي يقول ذلك والدك

1824
01:38:07,581 --> 01:38:09,575
إنه أكبر زير نساء في هذا البلد.

1825
01:38:09,575 --> 01:38:11,786
وهذا يجعلك
عمليا يتيم.

1826
01:38:16,316 --> 01:38:18,057
- لا تجرؤ على القول

1827
01:38:18,057 --> 01:38:20,402
كلمة أخرى عن والدي، مرة أخرى!

1828
01:38:20,402 --> 01:38:22,862
غبي، جيد ل
لا شيء، بيضة الإوزة!

1829
01:38:29,211 --> 01:38:31,580
- إنه وحشي، وأبي يقول ذلك!

1830
01:38:31,580 --> 01:38:34,734
- دعونا نرى كم هو كبير
فمك الآن، جين برينجل!

1831
01:38:38,488 --> 01:38:39,848
- أوه، نظارتي!

1832
01:38:43,834 --> 01:38:44,835
- قف!

1833
01:38:46,962 --> 01:38:48,405
- هذا يكفي!

1834
01:38:48,405 --> 01:38:50,014
قف هناك.

1835
01:38:51,117 --> 01:38:52,768
استيقظ.

1836
01:38:52,768 --> 01:38:55,045
أليس لديكم يا فتيات أي أخلاق؟

1837
01:38:55,045 --> 01:38:57,380
هذا ليس بازارًا تركيًا.

1838
01:38:57,380 --> 01:38:59,676
- لقد حاولوا دهسي
مع تلك الدراجة.

1839
01:38:59,676 --> 01:39:00,767
- أنت كاذب!

1840
01:39:00,767 --> 01:39:02,696
ألقت بمطرقة الكروكيه على عجلة القيادة

1841
01:39:02,696 --> 01:39:03,730
وتسبب في تعثرنا.

1842
01:39:03,730 --> 01:39:04,988
أليس هذا صحيحا، إيسي؟

1843
01:39:04,988 --> 01:39:06,883
- لم أفعل ذلك يا وحش!

1844
01:39:06,883 --> 01:39:08,150
لقد هاجمتني.

1845
01:39:08,150 --> 01:39:09,393
- كافٍ!

1846
01:39:09,393 --> 01:39:11,126
لدي عقل جيد
لطردهما على حد سواء

1847
01:39:11,126 --> 01:39:13,247
لمثل هذا التخريب.

1848
01:39:13,247 --> 01:39:14,247
الدراجات محظورة

1849
01:39:14,247 --> 01:39:15,232
على ممتلكات المدرسة.

1850
01:39:15,232 --> 01:39:17,901
تمت مصادرة هذا الجهاز
من هذه اللحظة.

1851
01:39:17,901 --> 01:39:20,438
- لكن يا آنسة بروك،
الدراجة ليست لي.

1852
01:39:20,438 --> 01:39:22,072
إنه أخي.

1853
01:39:22,072 --> 01:39:23,632
-لا ينبغي له أن يكون غبيا جدا.

1854
01:39:23,632 --> 01:39:25,626
أحب أن يعهد بها إليك.

1855
01:39:25,626 --> 01:39:28,028
- ليس من العدل معاقبة أخيك.

1856
01:39:28,028 --> 01:39:29,130
- نعم يا آنسة بروك، أعتقد...

1857
01:39:29,130 --> 01:39:31,674
- ألا تفهم اللغة؟

1858
01:39:33,242 --> 01:39:35,594
- [آنسة. بروك] الآن، أريد
أنكما تعتذران

1859
01:39:35,594 --> 01:39:38,847
وتتصرف مثل السيدات المحترمات.

1860
01:39:38,847 --> 01:39:42,943
- أنا مستعد لذلك
اغفر لقلة أخلاقك.

1861
01:39:42,943 --> 01:39:45,087
- وأنا تعليقاتك وقحة.

1862
01:39:46,112 --> 01:39:47,139
- هذا يكفي.

1863
01:39:50,375 --> 01:39:52,253
حسنا، لا تقف ساكنا
هناك مثل الحمائم، والفتيات.

1864
01:39:52,253 --> 01:39:53,254
يبتعد.

1865
01:39:55,614 --> 01:39:58,209
إذا سمحت بحدوث آخر
فورة من هذا القبيل، ملكة جمال شيرلي،

1866
01:39:58,209 --> 01:39:59,926
سيكون عليك التعامل مع المجلس.

1867
01:40:03,505 --> 01:40:05,832
أقفل هذا في السقيفة يا ماكتافيش.

1868
01:40:05,832 --> 01:40:07,584
اذهبوا بعيداً يا فتيات، لا تقفوا هناك وتشاهدوا.

1869
01:40:19,904 --> 01:40:21,130
- هل تبحث عن هذا؟

1870
01:40:25,927 --> 01:40:26,938
- جين!

1871
01:40:32,634 --> 01:40:34,611
أنا آسف بشأن نظارتك.

1872
01:40:34,611 --> 01:40:36,263
سوف نقوم باستبدالهم

1873
01:40:36,263 --> 01:40:37,447
- ليس هذا.

1874
01:40:38,773 --> 01:40:40,960
وهذا ما قالته عن والدي.

1875
01:40:40,960 --> 01:40:43,403
- انسى ما قالته.

1876
01:40:43,403 --> 01:40:45,256
ليس هناك ذرة من الحقيقة في ذلك.

1877
01:40:46,380 --> 01:40:48,625
لن ندع ذلك يفسد فترة ما بعد الظهر.

1878
01:40:48,625 --> 01:40:51,078
ألم نوقعها في مشكلة
أليس كذلك يا آنسة شيرلي؟

1879
01:40:52,045 --> 01:40:53,939
- لا تقلق بشأني.

1880
01:40:53,939 --> 01:40:56,617
بروك مجرد فأس قديم
المعركة على أي حال.

1881
01:40:57,668 --> 01:41:00,637
لا تخبر أحدا أنني قلت ذلك.

1882
01:41:00,637 --> 01:41:03,798
- كدت أغمي عليه عندما
رأيتها قادمة من خلال الفناء.

1883
01:41:03,798 --> 01:41:05,919
- حسنا، سوف تهدأ
في أيام قليلة و...

1884
01:41:05,919 --> 01:41:07,603
ثم سوف أستعيد
دراجة أخيك.

1885
01:41:08,519 --> 01:41:10,856
هيا، ولا تعطيه قلقا آخر.

1886
01:41:13,124 --> 01:41:14,218
- [إيسي] كان يجب أن يرى ذلك بفمه

1887
01:41:14,218 --> 01:41:15,652
مليئة بالطين يا آنسة شيرلي.

1888
01:41:15,652 --> 01:41:18,614
إنه أفضل ما تمت رؤيته على الإطلاق
جين برينجل في وقت طويل.

1889
01:41:24,620 --> 01:41:27,155
- حسنًا، سأطفئ جهازي
المصباح الآن يا آنسة بروك.

1890
01:41:30,043 --> 01:41:31,351
- [إيميلين] آنسة شيرلي؟

1891
01:41:39,493 --> 01:41:40,326
- إيميلين!

1892
01:41:40,326 --> 01:41:42,196
- أوه، آنسة شيرلي، عليك مساعدتنا.

1893
01:41:42,196 --> 01:41:43,981
- احتياجات شقيق Essie
الدراجة في الصباح

1894
01:41:43,981 --> 01:41:45,641
لعملك
قم بالتسليم، أو سيطردونك،

1895
01:41:45,641 --> 01:41:47,534
وهو مستعد لقتل إيسي.

1896
01:41:47,534 --> 01:41:49,095
لا يمكننا فتح
أبواب السقيفة.

1897
01:41:49,095 --> 01:41:50,579
يا لها من خائفة شديدة

1898
01:41:50,579 --> 01:41:51,922
وأخشى أن يغمى عليه.

1899
01:41:53,082 --> 01:41:55,667
- الجنة
حماية إذا فعلت.

1900
01:42:00,030 --> 01:42:01,379
- السيد مكتافيش، البستاني،

1901
01:42:01,379 --> 01:42:03,300
احتفظ بأدواتك هنا.

1902
01:42:03,300 --> 01:42:05,744
ربما يمكننا قطع
سلسلة أو اختر القفل.

1903
01:42:05,744 --> 01:42:07,621
- توقفي عن التذمر يا إيسي!

1904
01:42:11,108 --> 01:42:13,041
- إيميلين...

1905
01:42:13,041 --> 01:42:15,471
هل تعتقد أنه يمكنك الدخول
من خلال تلك الكوة أعلاه؟

1906
01:42:16,588 --> 01:42:17,982
- نعم، لو كان لدي سلم.

1907
01:42:19,249 --> 01:42:21,010
- تعال، لدي فكرة أفضل.

1908
01:42:26,130 --> 01:42:29,033
حسنًا، انزل أولاً، وسأفعل
سوف أنزلق خلفك.

1909
01:42:29,033 --> 01:42:31,728
- أنا خائفة، سأفقد الوعي.

1910
01:42:31,728 --> 01:42:34,831
- أوه، مجرد الانتظار لفترة من الوقت
أكثر من ذلك بقليل، إيسي، يمكنك أن تفعل ذلك!

1911
01:42:37,817 --> 01:42:39,694
- إذا قبض علينا أحد،
ألا تظن أنه سيفكر

1912
01:42:39,694 --> 01:42:42,739
ما نحاول أن
سرقة شيء ما، آنسة شيرلي؟

1913
01:42:42,739 --> 01:42:45,316
- أسبابنا هي
فقط من باب الفضول الحر.

1914
01:42:46,235 --> 01:42:47,185
- [إيميلين] جيد جدًا!

1915
01:43:01,884 --> 01:43:04,120
- فك النهاية، إيسي، ورميها بعيدا!

1916
01:43:16,998 --> 01:43:18,958
- [إيسي] لا أعتقد أنه ينبغي عليهم فعل هذا.

1917
01:43:28,877 --> 01:43:31,456
- أتمنى أن لا تكون المناور كذلك
إنه مغلق يا آنسة شيرلي.

1918
01:43:38,553 --> 01:43:40,469
نحن محظوظون، سيد مكتافيش

1919
01:43:40,469 --> 01:43:42,799
لديه جيش من
الأدوات هنا.

1920
01:43:42,799 --> 01:43:45,506
- حسنًا، الآن، إذا كان بإمكاننا فقط...

1921
01:43:45,506 --> 01:43:46,788
- أوه، آنسة شيرلي!

1922
01:44:00,175 --> 01:44:01,202
- ملاءات السرير!

1923
01:44:02,385 --> 01:44:04,945
حسنًا الآن، آن شيرلي،
أين النار؟

1924
01:44:12,320 --> 01:44:13,979
- [آن] صباح الخير.

1925
01:44:13,979 --> 01:44:15,073
صباح الخير.

1926
01:44:15,949 --> 01:44:18,076
صباح الخير.

1927
01:44:22,264 --> 01:44:23,390
صباح الخير أيها الصف.

1928
01:44:28,568 --> 01:44:30,038
بجد يا بنات ؟

1929
01:44:30,038 --> 01:44:32,648
إذا لم يتمكنوا من صنع
صورة أفضل من تلك،

1930
01:44:32,648 --> 01:44:34,516
أقترح عليك أن تستسلم تماما.

1931
01:44:40,689 --> 01:44:43,867
افتح كتاب الآيات الخاص بك
من أكسفورد، صفحة 223.

1932
01:44:45,286 --> 01:44:47,797
"سيدة شالوت" بقلم تينيسون.

1933
01:44:48,848 --> 01:44:49,839
إيميلين...

1934
01:44:49,839 --> 01:44:52,093
هل من الممكن أن تقرأ لنا؟
الآيات الأربع الأولى؟

1935
01:44:52,093 --> 01:44:53,920
ثم سنناقشها.

1936
01:44:53,920 --> 01:44:55,271
- [ميرا] واو، واو!...

1937
01:44:55,271 --> 01:44:57,249
من التفاح
هل نحن تلميع الآن؟

1938
01:44:58,316 --> 01:45:00,751
دعونا نربط سيارتنا
الى النجمة يا بنات.

1939
01:45:10,595 --> 01:45:14,266
الصفصاف يشحب، والحور يتموج،

1940
01:45:15,783 --> 01:45:18,536
والنسائم المرتجفة بالفعل تصبح مظلمة

1941
01:45:19,446 --> 01:45:22,607
بعد الموجة التي تجري إلى الأبد،

1942
01:45:22,607 --> 01:45:24,693
الذي يتدفق إلى كاميلوت.

1943
01:45:33,359 --> 01:45:34,993
- لماذا تأخرت؟

1944
01:45:34,993 --> 01:45:37,831
- أصرت أمي على البقاء
مع خادمتي هذا الصباح

1945
01:45:37,831 --> 01:45:40,083
لم يكن لدي أي شخص ليرتق جواربي.

1946
01:45:40,083 --> 01:45:43,070
مدرسة السيدات
Kingsport لا تتسامح مع التأخير،

1947
01:45:43,070 --> 01:45:44,011
ولا أنا كذلك.

1948
01:45:45,530 --> 01:45:46,781
أخرج قاموسك،

1949
01:45:46,781 --> 01:45:48,925
وانسخ القسم "أ" بأكمله.

1950
01:45:49,876 --> 01:45:51,937
سيكون عليك اللحاق بالركب
مع هذه الفئة في وقت لاحق.

1951
01:45:54,222 --> 01:45:56,432
هناك لم يبق سوى يقظته،

1952
01:45:57,616 --> 01:46:00,212
تنتظر وحدها في غرفتها،

1953
01:46:00,212 --> 01:46:02,981
ونظرت إلى كاميلوت.

1954
01:46:03,899 --> 01:46:06,767
الحصادون يحصدون الشعير..

1955
01:46:06,767 --> 01:46:08,585
- هل تحاول أن تقول لي أن إيميلين

1956
01:46:08,585 --> 01:46:11,471
هو المسؤول الوحيد
من هذا السلوك السيئ؟

1957
01:46:11,471 --> 01:46:13,648
- أنا لا أحاول أن أقول لك أي شيء آخر.

1958
01:46:13,648 --> 01:46:15,043
بصرف النظر عن ابنتها

1959
01:46:15,043 --> 01:46:18,912
لديه ازدراء واضح
من خلال اللوائح.

1960
01:46:18,912 --> 01:46:20,214
السرقة هي سرقة.

1961
01:46:20,214 --> 01:46:23,284
لا أعرف كيف تنوي
فليكن خلاف ذلك.

1962
01:46:23,284 --> 01:46:25,953
وهذه الحادثة هي قمة جبل الجليد.

1963
01:46:25,953 --> 01:46:29,849
أعتقد أنها تتطلب
الانضباط التصحيحي.

1964
01:46:29,849 --> 01:46:32,518
- أريد أن يكون هذا المعلم
الانسحاب من المدرسة أيضا.

1965
01:46:32,518 --> 01:46:34,420
- لا أريد شيئًا أكثر، كابتن هاريس،

1966
01:46:34,420 --> 01:46:36,456
ولكن هذا هو قرار المجلس.

1967
01:46:37,798 --> 01:46:41,236
- دعني أكون مثالياً
بالتأكيد يا سيدة بروك...

1968
01:46:41,236 --> 01:46:43,321
لن أسمح لإيميلين...

1969
01:46:44,188 --> 01:46:46,224
طرد من أي مدرسة

1970
01:46:46,224 --> 01:46:47,866
سأتقاعد مع ابنتي

1971
01:46:47,866 --> 01:46:51,545
ودعمي المالي لذلك
مؤسسة من الدرجة الثانية

1972
01:46:51,545 --> 01:46:52,612
على الفور.

1973
01:46:53,782 --> 01:46:57,110
يمكنك الاعتناء
من مجلس الإدارة.

1974
01:46:58,069 --> 01:47:01,089
وحبكة تنسجها ليل نهار،

1975
01:47:01,089 --> 01:47:04,234
نسيج غني وسحري بالألوان.

1976
01:47:04,234 --> 01:47:07,880
وقد تنبأ الهمس اللعنات

1977
01:47:07,880 --> 01:47:10,513
إذا بدت ذات مرة فضولية وجريئة

1978
01:47:10,513 --> 01:47:11,799
وصولا إلى كاميلوت

1979
01:47:14,845 --> 01:47:17,179
- لقد حذرتك
اثنين من المواد الغذائية في الفصول الدراسية.

1980
01:47:20,475 --> 01:47:22,018
أحضري تلك الحزمة إلى هنا يا ميرا.

1981
01:47:24,271 --> 01:47:25,739
أحضر هذه الحزمة هنا!

1982
01:47:34,723 --> 01:47:36,632
رميها على الموقد.

1983
01:47:36,632 --> 01:47:39,593
- هل أنت متأكد من ذلك
هل تريد مني أن أفعل هذا؟

1984
01:47:39,593 --> 01:47:41,546
- ميرا، أطيعني مرة واحدة وإلى الأبد.

1985
01:47:48,695 --> 01:47:50,013
- [فتاة] لماذا تركض؟

1986
01:47:57,813 --> 01:47:58,814
اهربوا يا فتيات!

1987
01:48:03,817 --> 01:48:05,002
الفتيات، تشغيل!

1988
01:48:07,045 --> 01:48:08,680
اهربوا يا فتيات!

1989
01:48:08,680 --> 01:48:10,383
- [إيسي] لا!

1990
01:48:10,383 --> 01:48:11,729
- يجري!

1991
01:48:11,729 --> 01:48:13,737
- تنورتي عالقة!

1992
01:48:23,119 --> 01:48:24,278
- [الكابتن هاريس] إيميلين!

1993
01:48:25,565 --> 01:48:28,324
أبي، أبي!

1994
01:48:28,324 --> 01:48:29,551
أبي، لقد أتيت!

1995
01:48:31,379 --> 01:48:33,757
- الذهاب مباشرة إلى
سيارة، سيدة شابة، و...

1996
01:48:34,591 --> 01:48:37,418
وخلع تلك النظارات السخيفة.

1997
01:48:37,418 --> 01:48:40,162
ولا يجوز استخدامها إلا للقراءة.

1998
01:48:40,162 --> 01:48:42,491
- [آنسة. بروك] أطفئ هذا المنبه!

1999
01:48:42,491 --> 01:48:44,292
- هذه أستاذتي، الآنسة شيرلي.

2000
01:48:44,292 --> 01:48:46,436
- الآنسة شيرلي، أليس كذلك؟

2001
01:48:46,436 --> 01:48:49,080
لقد التقينا من قبل، إذا لم أكن مخطئا.

2002
01:48:49,080 --> 01:48:51,608
- نعم يا سيدي، أتذكر.

2003
01:48:53,610 --> 01:48:54,919
هيا يا إيسي!

2004
01:48:54,919 --> 01:48:57,071
- ماذا بحق الجحيم فعلت الآن؟

2005
01:48:57,071 --> 01:48:59,632
- الآنسة شيرلي
لديه الأكاديمية بأكملها

2006
01:48:59,632 --> 01:49:02,827
في انتظار الانضباط الخاص بك
تصحيحية يا آنسة بروك.

2007
01:49:02,827 --> 01:49:06,313
أنا متأكد من ذلك
سوف تستمتع بالتحدي.

2008
01:49:06,313 --> 01:49:07,498
إيميلين، دعنا نذهب.

2009
01:49:07,498 --> 01:49:08,998
أنت تغادر هذه المؤسسة
الفئة الرابعة

2010
01:49:08,998 --> 01:49:10,173
مرة واحدة وإلى الأبد.

2011
01:49:12,837 --> 01:49:15,256
- [آنسة. ماكاي] بنات،
ابتعد عن تلك السيارة!

2012
01:49:34,202 --> 01:49:36,735
استراحة

2013
01:49:37,779 --> 01:49:40,030
- أي نوع من الأشياء يقال؟

2014
01:49:40,030 --> 01:49:41,846
- حسنًا، هاتي برينجل...

2015
01:49:41,846 --> 01:49:44,646
أنت متهم بخفضه
درجات لعملهم

2016
01:49:44,646 --> 01:49:46,788
فقط لأنها برينجل.

2017
01:49:47,930 --> 01:49:50,649
وهنا يقال أنك
الطلاب يضحكون

2018
01:49:50,649 --> 01:49:52,176
عندما يرتكبون الأخطاء.

2019
01:49:52,176 --> 01:49:53,028
- الذي - التي؟

2020
01:49:55,213 --> 01:49:58,756
حسنا، حسنا، ضحكت
عندما حددت مايرا برينجل

2021
01:49:58,756 --> 01:50:00,801
التمساح كنوع كبير من الحشرات.

2022
01:50:00,801 --> 01:50:02,178
لم أستطع احتواء نفسي.

2023
01:50:04,722 --> 01:50:06,216
- يا عزيزي.

2024
01:50:06,216 --> 01:50:10,361
السيد جيمس برينجل،
يدعي والد جين برينجل ذلك

2025
01:50:10,361 --> 01:50:13,531
ليس هناك انضباط في
المدرسة منذ وصولك،

2026
01:50:13,531 --> 01:50:17,098
ويتم تداول تقرير
وأنت واحد، اقتباس...

2027
01:50:17,098 --> 01:50:18,361
"مكشوف".

2028
01:50:18,361 --> 01:50:19,228
نهاية الاقتباس.

2029
01:50:20,146 --> 01:50:22,790
حسنا، هذا يستمر ويستمر.

2030
01:50:22,790 --> 01:50:24,118
تقريبا جميع آباء برينجل

2031
01:50:24,118 --> 01:50:25,743
لقد كتبوا للمجلس يطالبون...

2032
01:50:25,743 --> 01:50:29,047
لا أطلب، أطالب باستقالتك.

2033
01:50:29,047 --> 01:50:31,482
- أيها المزعجون
مخلوقات قديمة متحيزة!

2034
01:50:31,482 --> 01:50:34,269
كيف يمكن لشخص أن ينجح
ضد تلك التكتيكات؟

2035
01:50:34,269 --> 01:50:35,544
- أنا آسف جدا، آن.

2036
01:50:35,544 --> 01:50:37,221
أشعر بالمسؤولية..

2037
01:50:37,221 --> 01:50:39,923
- حسنًا، باسم الـ 15
الطلاب غير برينجل،

2038
01:50:39,923 --> 01:50:41,802
أنا مصمم على المثابرة.

2039
01:50:43,753 --> 01:50:47,615
-الكابتن هاريس لديه
سحب دعمه الكبير

2040
01:50:47,615 --> 01:50:51,035
المالية للرهن العقاري
من المدرسة، والعديد من

2041
01:50:51,035 --> 01:50:54,306
عائلات برينجل الأخرى هي
التهديد بفعل الشيء نفسه.

2042
01:50:54,306 --> 01:50:55,149
- أرى.

2043
01:50:56,816 --> 01:50:59,170
- وأنت أيضًا؟
هل تريد مني الاستقالة؟

2044
01:50:59,170 --> 01:51:00,003
- أبداً.

2045
01:51:00,003 --> 01:51:01,438
الإدارة تريد منك الاستقالة.

2046
01:51:01,438 --> 01:51:02,480
أريدك أن تبقى هنا

2047
01:51:02,480 --> 01:51:05,208
واصنع تلك البرينغلز
ويبتلعون كلماتهم.

2048
01:51:05,208 --> 01:51:06,933
إذا كنت تعتبر أن المال هو القوة

2049
01:51:06,933 --> 01:51:08,294
خلف هذه المؤسسة

2050
01:51:08,294 --> 01:51:09,594
حسنًا، أنت يا عزيزتي آن،

2051
01:51:09,594 --> 01:51:13,041
سوف تعوض عن كل منهما
قرش الذي فقد.

2052
01:51:13,041 --> 01:51:13,875
- ولكن كيف؟

2053
01:51:13,875 --> 01:51:15,716
هل سأتخلى عن راتبي؟

2054
01:51:15,716 --> 01:51:16,970
- أوه لا يا عزيزي.

2055
01:51:16,970 --> 01:51:18,712
اوه لا لا لا...

2056
01:51:18,712 --> 01:51:20,807
سأصر على أن يمنحك المجلس

2057
01:51:20,807 --> 01:51:23,885
فترة تجريبية
على الأقل حتى عيد الميلاد.

2058
01:51:23,885 --> 01:51:26,946
في غضون ذلك، هل يمكن أن تفكر في ركوب الخيل

2059
01:51:26,946 --> 01:51:29,724
حفل خيري فخم؟

2060
01:51:29,724 --> 01:51:31,699
تسليط الضوء على عمل ربما أخرجه

2061
01:51:31,699 --> 01:51:33,616
الآنسة آن شيرلي؟

2062
01:51:34,629 --> 01:51:36,770
يجب أن يكون شيئًا له كمية

2063
01:51:36,770 --> 01:51:39,150
لكن من الأدوار الممتازة

2064
01:51:39,150 --> 01:51:41,020
- ومحتوى درامي قوي.

2065
01:51:41,020 --> 01:51:44,114
الجمهور يجب أن يكون كذلك
طغت تماما.

2066
01:51:44,114 --> 01:51:46,632
أعتقد أن كل والد برينجل
سأدفع بكل سرور لأرى

2067
01:51:46,632 --> 01:51:48,936
اسماء بناته في
البرنامج، ألا تعتقد ذلك؟

2068
01:51:49,920 --> 01:51:54,920
دعونا نرى، 100 تذكرة ل
25 دولاراً للواحدة..

2069
01:51:55,166 --> 01:52:00,166
أوه، هذا يجعل بالضبط 2500 دولار.

2070
01:52:01,131 --> 01:52:03,774
- وهذا ثمن باهظ!

2071
01:52:03,774 --> 01:52:05,918
هل تصدق ذلك بصدق
هل سيدفع أحد ثمن ذلك؟

2072
01:52:05,918 --> 01:52:09,681
- نعم، وسوف تذهب كل الأموال
مباشرة إلى المدرسة.

2073
01:52:11,174 --> 01:52:15,186
- أنت مثالي
ويتي، سيدة ستايسي.

2074
01:52:16,686 --> 01:52:18,190
- سوف نقوم بتعليم
معنى برينجل

2075
01:52:18,190 --> 01:52:19,950
من كلمة "الرأسمالية".

2076
01:52:21,584 --> 01:52:25,514
انتظري لحظة، آن، أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك

2077
01:52:25,514 --> 01:52:27,273
نلقي نظرة على هذه اليوميات القديمة.

2078
01:52:27,273 --> 01:52:29,059
سيدة ستانتون، لدينا
أمين المكتبة، وأنا

2079
01:52:29,059 --> 01:52:30,409
إعداد تاريخ Kingsport

2080
01:52:30,409 --> 01:52:33,355
واصطدمنا ببعضنا البعض حرفيًا
مع هذه في الملفات.

2081
01:52:33,355 --> 01:52:35,716
لقد كتبوا بواسطة
الكابتن أبراهام برينجل,

2082
01:52:35,716 --> 01:52:37,201
مؤسس كينغسبورت.

2083
01:52:41,495 --> 01:52:45,191
عزيزتي آن، إذا كنت تريد الفوز باللعبة

2084
01:52:46,192 --> 01:52:48,219
عليك أن تفهم اللاعبين.

2085
01:52:48,219 --> 01:52:49,147
- أرى.

2086
01:52:51,522 --> 01:52:55,535
وهكذا، للمرة الأخيرة،
ذهب المعلم المسافر من خلال القسوة

2087
01:52:55,535 --> 01:52:57,601
صورتها مرسومة على الحائط

2088
01:52:57,601 --> 01:52:59,043
من قبل طلابه السابقين.

2089
01:53:00,615 --> 01:53:03,677
لمحت جيرترود المتغطرس
عزلة المرأة العجوز

2090
01:53:03,677 --> 01:53:06,914
أثناء مغادرته
الصمت تجاه الحديقة.

2091
01:53:06,914 --> 01:53:09,290
وبعد فترة وجيزة، تعلموا
أن يد الموت

2092
01:53:09,290 --> 01:53:10,468
قد لمستها.

2093
01:53:11,535 --> 01:53:14,711
وقد تعذبت جيرترود
أفهم أنني لا أستطيع أبدا

2094
01:53:14,711 --> 01:53:16,535
أشكر المرأة التي بصمت

2095
01:53:16,535 --> 01:53:17,752
لقد أعطيته الكثير.

2096
01:53:18,692 --> 01:53:20,313
وكان ذلك أكثر مما تستطيع تحمله.

2097
01:53:24,898 --> 01:53:26,817
في هذه اللحظة من
الفترة، وأود أن أهدي

2098
01:53:26,817 --> 01:53:28,766
هذه القصة تخص كل واحد منكم

2099
01:53:28,766 --> 01:53:29,912
أيها الشابات، ماذا فعلتم

2100
01:53:29,912 --> 01:53:32,591
أن الأسابيع الأولى لي هنا
كانت مهمة جدًا.

2101
01:53:33,499 --> 01:53:34,678
تم رفض الفصل.

2102
01:53:38,913 --> 01:53:41,096
- لماذا يبكون
هؤلاء السيدات الشابات؟

2103
01:53:41,096 --> 01:53:43,315
- لقد قرأت لك واحدة
قصة قصيرة يا آنسة بروك.

2104
01:53:47,153 --> 01:53:50,636
- رائع! البكاء ل
درس اللغة الإنجليزية

2105
01:53:52,809 --> 01:53:55,338
الآنسة بروك هنا
لمناقشة اقتراحي

2106
01:53:55,338 --> 01:53:57,288
من مسرحية وحفل موسيقي مفيد.

2107
01:53:57,288 --> 01:54:00,483
- أعتقد أنها فضيحة،
لكن رأيي لا يهم كثيرا

2108
01:54:00,483 --> 01:54:02,803
لأن المدرسة بحاجة إلى الأموال.

2109
01:54:03,712 --> 01:54:04,556
- بالضبط.

2110
01:54:05,588 --> 01:54:07,713
كنت آمل أن تفعل ذلك
المساعدة في التحضير،

2111
01:54:07,713 --> 01:54:08,834
سيدة بروك.

2112
01:54:08,834 --> 01:54:10,285
- لا أعرف لماذا تفعل ذلك،

2113
01:54:10,285 --> 01:54:11,953
لأنني لا علاقة لي بالتخطيط

2114
01:54:11,953 --> 01:54:13,872
هذا المشروع السخيف.

2115
01:54:13,872 --> 01:54:15,933
- والسؤال الأهم إذن هو:

2116
01:54:15,933 --> 01:54:17,183
من يجب أن يلعب الدور الرئيسي

2117
01:54:17,183 --> 01:54:18,843
ماري ملكة اسكتلندا؟...

2118
01:54:18,843 --> 01:54:21,196
- لا نريد أحدا
مبتدئ في الدور.

2119
01:54:21,196 --> 01:54:22,872
لن أرتبط بأي شيء

2120
01:54:22,872 --> 01:54:24,315
هذا ليس ناجحا.

2121
01:54:24,315 --> 01:54:26,450
جين برينجل هو الوحيد الذي دخل
من أستطيع أن أعتقد أنه يمكن

2122
01:54:26,450 --> 01:54:27,578
لعب الدور.

2123
01:54:27,578 --> 01:54:29,916
لا أحد لديه الشخصية اللازمة.

2124
01:54:33,074 --> 01:54:34,865
- لا أستطيع أن أنكر أن جين لديه

2125
01:54:34,865 --> 01:54:36,687
موهبة طبيعية للتمثيل.

2126
01:54:36,687 --> 01:54:38,772
- [آنسة. ستايسي] إذن،
تم إصلاح كل شيء.

2127
01:54:38,772 --> 01:54:41,274
أعتقد أن السيدة بروك
ستكون مرشدة ممتازة.

2128
01:54:41,274 --> 01:54:42,702
والآنسة ماكاي والآنسة كير

2129
01:54:42,702 --> 01:54:43,934
يمكنهم صنع الزينة.

2130
01:54:43,934 --> 01:54:47,047
وأنا سوف أعتني بـ
استئجار القاعة والفرقة.

2131
01:54:47,047 --> 01:54:48,405
ربما يمكنني حتى الإقناع

2132
01:54:48,405 --> 01:54:49,800
إلى سوبرانو مشهورة من فريدريكتون

2133
01:54:49,800 --> 01:54:52,052
بحيث يغني بين
يتصرف دون أي تكلفة.

2134
01:54:52,052 --> 01:54:53,995
- وأنا على ثقة أنها
سوف يغني للدائنين

2135
01:54:53,995 --> 01:54:55,922
إذا فشل الأمر برمته.

2136
01:54:55,922 --> 01:54:57,624
لكن لا تقل أنني لم أحذرك.

2137
01:55:07,559 --> 01:55:09,093
مسرحية لألجرنون تشارلز سوينبيرن...

2138
01:55:09,093 --> 01:55:12,388
- اصنع الفرشاة
التحرك مثل النار العنيفة!

2139
01:55:12,388 --> 01:55:15,862
دع اللهب يشتعل بالغضب!

2140
01:55:15,862 --> 01:55:19,162
- [آنسة. بروك] لا تبقى
هناك مثل تنظيف الخرق.

2141
01:55:19,162 --> 01:55:22,481
- عمل غرز كبيرة، لن تكون مرئية.

2142
01:55:22,481 --> 01:55:23,908
- [فتاة] ساعديني، ساعديني!

2143
01:55:23,908 --> 01:55:25,251
- [آنسة. بروك] أشعر به!

2144
01:55:25,251 --> 01:55:26,534
- [ميرا] لنذهب إلى الملكة!

2145
01:55:26,534 --> 01:55:28,604
- ميرا، عليك أن تستخدمي يدك السفلية.

2146
01:55:28,604 --> 01:55:29,773
أنت تخفي وجهك.

2147
01:55:30,706 --> 01:55:34,744
- ساعديني يا سيدتي، ارحمي!

2148
01:55:34,744 --> 01:55:37,657
الرحمة، أنا بريء!

2149
01:55:40,024 --> 01:55:41,860
أنقذيني أيتها السيدة اللطيفة!

2150
01:55:43,103 --> 01:55:46,197
هل سينقذني؟

2151
01:55:46,197 --> 01:55:49,692
- [فتاة] اسحبها بعيدًا،
ارفع يديك عنها!

2152
01:55:49,692 --> 01:55:51,285
- هذا المشهد يبدو سخيفاً!

2153
01:55:51,285 --> 01:55:53,780
لن أخفض نفسي أكثر!

2154
01:55:53,780 --> 01:55:55,447
- هاتي، أنت كذلك
قاسية مثل لعبة البوكر!

2155
01:55:55,447 --> 01:55:56,908
- لا أستطيع مساعدته.

2156
01:55:56,908 --> 01:55:58,359
لا أريد أن أتأذى.

2157
01:55:58,359 --> 01:56:00,446
إذا كان بإمكاني النزول بسهولة، سأفعل.

2158
01:56:01,788 --> 01:56:03,915
- لقد رأوهم جميعا يحملون إيسي.

2159
01:56:03,915 --> 01:56:05,393
الآن، افعل ذلك بهذه الطريقة.

2160
01:56:07,193 --> 01:56:08,892
أنا بريء!

2161
01:56:08,892 --> 01:56:11,209
أنقذيني سيدة حلوة!

2162
01:56:13,307 --> 01:56:14,926
الآن الملكة تأمر
توقف الحراس.

2163
01:56:14,926 --> 01:56:17,804
لكن الحراس يأخذون
إلى ريزو. اسحبني.

2164
01:56:19,839 --> 01:56:21,258
الآن، هاتي، حاولي ذلك.

2165
01:56:23,525 --> 01:56:24,800
- أنا بريء!

2166
01:56:25,833 --> 01:56:27,583
أنقذيني أيتها السيدة اللطيفة!

2167
01:56:29,832 --> 01:56:32,927
- أرفض التمثيل معها!

2168
01:56:32,927 --> 01:56:35,363
-هي الوحيدة القادرة على ذلك
تكون مقنعة عن بعد

2169
01:56:35,363 --> 01:56:37,023
مثل الموسيقى الإيطالية.

2170
01:56:38,674 --> 01:56:40,025
افعلي ما بوسعك يا آنسة بروك.

2171
01:56:40,868 --> 01:56:43,370
- حسنا، لا ألومني إذا
يترك الجمهور.

2172
01:56:45,706 --> 01:56:49,377
مرة أخرى، هاتي،
ويرجى الاسترخاء.

2173
01:56:52,481 --> 01:56:53,416
- إيميلين!

2174
01:56:54,991 --> 01:56:56,592
إيميلين!

2175
01:56:56,592 --> 01:56:57,608
ماذا يحدث؟

2176
01:56:57,608 --> 01:56:58,516
ماذا يحدث؟

2177
01:57:02,965 --> 01:57:05,001
نفتقد وجودك في عملنا.

2178
01:57:06,436 --> 01:57:09,631
أوه، أنا آسف للغاية بشأن ما حدث لوالدك.

2179
01:57:09,631 --> 01:57:12,091
عندما يهدأ كل شيء، آمل
للحصول على الفرصة

2180
01:57:12,091 --> 01:57:14,337
للتحدث معه ومحاولة الشرح.

2181
01:57:15,778 --> 01:57:17,246
- إنه ليس هنا.

2182
01:57:17,246 --> 01:57:18,857
عاد إلى بوسطن.

2183
01:57:20,191 --> 01:57:24,011
أوه، آنسة شيرلي، دائماً
أردت أن أقوم بعمل...

2184
01:57:24,011 --> 01:57:26,690
لم يسبق لي أن حصلت على
فرصة لفعل أي شيء.

2185
01:57:28,766 --> 01:57:31,794
أبي لن يتركني أبداً
العودة إلى هذه المدرسة.

2186
01:57:31,794 --> 01:57:35,456
سأقضي كل الباقي
من السنة مع جدتي وحدها.

2187
01:57:35,456 --> 01:57:36,859
- يا إيميلين..

2188
01:57:39,469 --> 01:57:42,037
ربما أستطيع الحصول على
نسخة أخرى من العمل.

2189
01:57:42,037 --> 01:57:44,482
سأقوم بتدريبك في المنزل، إذا كنت تريد.

2190
01:57:44,482 --> 01:57:46,551
أنا متأكد من أنك
سوف يسمح لك الأب بالعودة

2191
01:57:46,551 --> 01:57:48,494
إلى المدرسة في الفصل الدراسي المقبل.

2192
01:57:48,494 --> 01:57:49,362
- لا أصدق ذلك.

2193
01:57:49,362 --> 01:57:51,914
ولا أعتقد أن جدتي أيضًا.

2194
01:57:51,914 --> 01:57:54,877
اضطررت إلى التسلل بعيدا في حين
كانت هي والعمة بولين نائمين.

2195
01:57:58,446 --> 01:58:01,074
- هل يساعدك أحد؟
مع دراستك؟

2196
01:58:01,074 --> 01:58:02,677
أنت لا تريد أن تترك وراءك.

2197
01:58:06,454 --> 01:58:09,842
- حسنًا، سأحصل على واحدة
محادثة مع جدتك.

2198
01:58:11,476 --> 01:58:12,362
- هل سيفعل؟

2199
01:58:14,629 --> 01:58:16,465
- يجب أن تسرع في العودة إلى المنزل.

2200
01:58:16,465 --> 01:58:18,200
أنت لا تريد أن تجعله غاضبا.

2201
01:58:18,200 --> 01:58:20,793
وأعدك بأنني سأذهب غدا

2202
01:58:20,793 --> 01:58:22,096
وسوف أتحدث معها.

2203
01:58:26,474 --> 01:58:28,643
- أوه، إنه رقم 10 مابل تيراس،

2204
01:58:28,643 --> 01:58:29,826
لا تنساه.

2205
01:58:29,826 --> 01:58:31,196
- بالطبع لا.

2206
01:58:31,196 --> 01:58:32,031
يجب أن تذهب.

2207
01:59:07,582 --> 01:59:08,500
- نعم؟

2208
01:59:08,500 --> 01:59:10,159
أود التحدث مع السيدة هاريس.

2209
01:59:10,159 --> 01:59:10,992
اسمي...

2210
01:59:10,992 --> 01:59:11,825
- لا يمكنك ذلك.

2211
01:59:11,825 --> 01:59:13,729
إنها مريضة ولن تنزعج.

2212
01:59:13,729 --> 01:59:14,980
صباح الخير.

2213
01:59:14,980 --> 01:59:17,733
- هل يمكنني التحدث إلى
إميلين هاريس إذن؟

2214
01:59:17,733 --> 01:59:20,195
- غير مسموح لك باستقبال الزوار.

2215
01:59:21,061 --> 01:59:22,536
- هل سيعود الكابتن هاريس؟...

2216
01:59:22,536 --> 01:59:23,932
يعيش في بوسطن.

2217
01:59:23,932 --> 01:59:26,701
نادرا ما يأتي للزيارة.

2218
01:59:26,701 --> 01:59:30,255
- هل يمكن أن تخبر إيميلين
أن آن شيرلي جاءت لرؤيتها؟

2219
01:59:31,389 --> 01:59:32,257
شكرًا لك.

2220
02:00:00,568 --> 02:00:02,351
عزيزتي السيدة هاريس...

2221
02:00:04,343 --> 02:00:08,118
اعتقدت أنه قد يكون
مهتم بهذه اليوميات

2222
02:00:08,118 --> 02:00:11,454
تابعة للكابتن أبراهام برينجل،

2223
02:00:11,454 --> 02:00:13,290
الذي وجدته في
أرشيف المدينة.

2224
02:00:14,457 --> 02:00:18,193
هناك بعض المجاملات الرائعة
هنا من الكابتن برينجل

2225
02:00:18,193 --> 02:00:21,222
تجاه زوجها الراحل
الكابتن هاريس.

2226
02:00:21,222 --> 02:00:23,625
أتمنى أن تستمتع
قراءتها بقدر ما أفعل.

2227
02:00:24,517 --> 02:00:28,747
مع خالص التقدير، آن شيرلي،
مدرسة كينغسبورت للبنات.

2228
02:00:32,033 --> 02:00:37,033
لدي توصيل للآنسة شيرلي.

2229
02:00:37,314 --> 02:00:38,271
حسنًا، أنت محظوظ.

2230
02:00:38,271 --> 02:00:39,432
أنا الآنسة شيرلي.

2231
02:00:40,650 --> 02:00:41,485
شكرًا لك.

2232
02:00:56,123 --> 02:00:59,285
إذن، غدا عند الظهر،
أليس هذا صحيحاً يا سيدة هاريس؟

2233
02:01:23,834 --> 02:01:25,428
- الآنسة شيرلي، سيدتي.

2234
02:01:27,230 --> 02:01:28,066
- الأم.

2235
02:01:30,757 --> 02:01:31,590
أمي

2236
02:01:31,590 --> 02:01:35,004
- واو، أنت مزعج!

2237
02:01:35,004 --> 02:01:36,481
- الآنسة شيرلي.

2238
02:01:37,665 --> 02:01:38,983
- الذي - التي؟

2239
02:01:38,983 --> 02:01:40,820
- آنسة شيرلي!

2240
02:01:44,998 --> 02:01:45,831
- لجميع القديسين!

2241
02:01:45,831 --> 02:01:47,948
لماذا لم تقل ذلك في المقام الأول؟

2242
02:01:51,013 --> 02:01:54,890
إذن، هذه هي الآنسة شيرلي الشهيرة.

2243
02:01:54,890 --> 02:01:58,227
يأتي ليأخذ جنيهه
من اللحوم، أليس كذلك؟

2244
02:01:59,287 --> 02:02:01,063
- كيف حالك سيدة هاريس؟

2245
02:02:01,063 --> 02:02:02,300
- بعيد كل البعد عن الخير.

2246
02:02:04,483 --> 02:02:06,987
كم تريد لهذه اليوميات؟

2247
02:02:08,154 --> 02:02:10,274
- لم يكن لدي أي نية لبيعها.

2248
02:02:13,034 --> 02:02:16,304
- هل يعقل أن أطلب منك الجلوس؟

2249
02:02:17,446 --> 02:02:18,848
- نعم...

2250
02:02:18,848 --> 02:02:19,683
شكرا.

2251
02:02:21,667 --> 02:02:25,379
-من آخر رأى هذه الأشياء؟

2252
02:02:25,379 --> 02:02:26,791
-لا أحد أعرفه.

2253
02:02:29,584 --> 02:02:31,670
- إذن، أنا مستعد للتفاوض.

2254
02:02:32,803 --> 02:02:35,419
سأعطيك ما تريد

2255
02:02:36,336 --> 02:02:39,769
إذا أعطيتني كلمتك

2256
02:02:39,769 --> 02:02:44,342
لعدم الكشف عن هذه الوحشية
لبقية برينجلز.

2257
02:02:45,883 --> 02:02:48,903
- تمنيت فقط أن أستطيع ذلك
أقنعها بالسماح لي أن أكون مدرسًا

2258
02:02:48,903 --> 02:02:51,272
من حفيدته إيميلين، حسنًا، أفهم ذلك

2259
02:02:51,272 --> 02:02:53,408
أنها لن تكون
العودة إلى المدرسة.

2260
02:02:53,408 --> 02:02:55,935
- أوه، كم هي ذكية، أليس كذلك؟

2261
02:02:55,935 --> 02:02:59,330
ابتزاز مغطى بالسكر!

2262
02:02:59,330 --> 02:03:04,330
تريد راتب منتظم
أبقيها هادئة، أليس كذلك؟

2263
02:03:05,795 --> 02:03:06,755
- اعذرني؟

2264
02:03:07,963 --> 02:03:11,576
- بريئة كالحمام،
الماكرة مثل الثعابين.

2265
02:03:12,426 --> 02:03:15,730
لقد عرفت عندما وجدت
هذا السجل الفاضح

2266
02:03:15,730 --> 02:03:17,148
عن زوجي لم يكن ذلك صحيحا.

2267
02:03:17,148 --> 02:03:18,859
لا يمكن أن يكون صحيحا!

2268
02:03:18,859 --> 02:03:21,352
لكن بقية
سوف يكون برينجل سعيدا

2269
02:03:21,352 --> 02:03:23,104
لتصديق ذلك، أليس كذلك؟

2270
02:03:23,104 --> 02:03:26,067
وتصبح
كينغسبورت أضحوكة!

2271
02:03:28,034 --> 02:03:29,861
- أي سجل فاضح؟

2272
02:03:30,778 --> 02:03:33,490
- أوه، إذن، هناك
أكثر من واحد، أليس كذلك؟

2273
02:03:34,399 --> 02:03:35,251
بولين!

2274
02:03:45,876 --> 02:03:50,056
- قارب يوشيا هاريس
احترقت وأخذوا القوارب.

2275
02:03:51,048 --> 02:03:53,534
هاريس والطاقم
لقد كادوا أن يموتوا من الجوع.

2276
02:03:54,626 --> 02:03:56,209
واخيرا تناولوا الطعام...

2277
02:03:57,267 --> 02:04:01,767
لقد أكلوا جوناس سيلكيرك،
الذي أطلق النار على نفسه.

2278
02:04:04,386 --> 02:04:07,090
لقد تغذيوا عليه حتى
الذين تم إنقاذهم.

2279
02:04:08,065 --> 02:04:09,817
أخبرني هاريس بنفسه عن ذلك.

2280
02:04:10,693 --> 02:04:12,914
يبدو أنه يعتقد أنها مزحة جيدة.

2281
02:04:16,541 --> 02:04:18,784
في بعض الأحيان كان أبي غاضبًا جدًا ...

2282
02:04:18,784 --> 02:04:19,869
- بولين!

2283
02:04:19,869 --> 02:04:20,712
كن هادئاً!

2284
02:04:21,787 --> 02:04:24,206
هذه كذبة.

2285
02:04:24,206 --> 02:04:27,626
زوجي لم يأكل قط
إلى أي شخص، حيا أو ميتا.

2286
02:04:27,626 --> 02:04:30,296
ناهيك عن جوناس سيلكيرك.

2287
02:04:30,296 --> 02:04:32,673
كتب أبراهام برينجل هذا الهراء

2288
02:04:32,673 --> 02:04:35,050
للحصول على زيادة
من زوجته الحمقاء.

2289
02:04:35,050 --> 02:04:39,138
اشتهرت إيمي برينجل بالسذاجة.

2290
02:04:39,138 --> 02:04:42,267
- أوه، من فضلك، سيدة شيرلي،
لا تظهر هذا لأي شخص.

2291
02:04:43,142 --> 02:04:45,728
علاقاتنا مع
يمكن نشر برينجل.

2292
02:04:45,728 --> 02:04:46,896
سنفعل أي شيء!...

2293
02:04:46,896 --> 02:04:47,756
أوه!

2294
02:04:49,148 --> 02:04:50,274
- الآن، آنسة شيرلي،

2295
02:04:50,274 --> 02:04:54,391
كم تريد أن تكون
معلم حفيدتي؟

2296
02:04:55,696 --> 02:04:59,074
- أوه، لديك لي
سوء الفهم تماما.

2297
02:04:59,074 --> 02:05:01,118
أنا لا أهددها.

2298
02:05:01,118 --> 02:05:02,938
انها مجرد أنني اعتقدت أنك
سأستمتع بكل الآخرين

2299
02:05:02,938 --> 02:05:04,881
قالت أشياء رائعة
عن زوجها.

2300
02:05:05,748 --> 02:05:08,334
لم أحلم أبدا أن أقول
لا أحد أنه كان أكلة لحوم البشر.

2301
02:05:12,045 --> 02:05:14,878
- حسنا، بطبيعة الحال نحن نميل

2302
02:05:14,878 --> 02:05:19,462
لعدم الثقة قليلا
الغرباء في كينغسبورت.

2303
02:05:20,537 --> 02:05:24,183
ربما أخطأنا في الحكم عليها.

2304
02:05:24,183 --> 02:05:28,812
أعتقد أن الفتاة تستطيع ذلك
مواصلة دراستك.

2305
02:05:28,812 --> 02:05:30,322
بولين ليس لديها الوقت.

2306
02:05:30,322 --> 02:05:31,927
إنها مشغولة بالاعتناء بي.

2307
02:05:35,194 --> 02:05:38,288
لن تذكر له سوء الفهم هذا

2308
02:05:38,288 --> 02:05:39,473
لا أحد، أليس كذلك؟

2309
02:05:41,075 --> 02:05:43,917
- سأحاول أن أتذكر ألا أفعل ذلك.

2310
02:05:46,622 --> 02:05:48,575
- ومتى تريد أن تبدأ؟

2311
02:05:50,251 --> 02:05:51,544
- في الحال.

2312
02:05:51,544 --> 02:05:52,379
- أوه!

2313
02:05:54,421 --> 02:05:56,666
- إذا كانت هناك زاويتان في أ
المثلث متساوي,

2314
02:05:56,666 --> 02:05:59,887
الجهات المقابلة لهؤلاء
زاويتان متساويتان.

2315
02:06:03,296 --> 02:06:06,308
إيميلين، لماذا لم تفعلي ذلك
استبدال النظارات الخاصة بك؟

2316
02:06:06,308 --> 02:06:08,352
- حسنًا، أبي يقول أنني لست بحاجة لاستخدامها

2317
02:06:08,352 --> 02:06:10,437
بقدر ما أفعل.

2318
02:06:10,437 --> 02:06:13,816
والجدة لن تفعل ذلك بسبب
إنها امرأة عجوز بخيلة.

2319
02:06:13,816 --> 02:06:15,234
- ومن أعطاك هذه إذن؟

2320
02:06:15,234 --> 02:06:19,046
- الأم الرئيسة في
دير في بوسطن قبل عامين.

2321
02:06:19,046 --> 02:06:21,782
على أية حال، فقط
من المفترض أن أستخدمها للقراءة.

2322
02:06:21,782 --> 02:06:23,208
- ببساطة لا يمكنك الاستمرار في استخدامها.

2323
02:06:23,208 --> 02:06:24,653
يجب أن يكون لديك زوج آخر.

2324
02:06:31,542 --> 02:06:33,142
لقد وجدت نسخة أخرى.

2325
02:06:33,142 --> 02:06:35,879
- ماري ملكة اسكتلندا!

2326
02:06:35,879 --> 02:06:39,425
اسمه وحده يثيرني
إلى أطراف الأصابع.

2327
02:06:39,425 --> 02:06:42,261
لا أعتقد أن لديها
دارنلي قُتل، ماذا عنك؟

2328
02:06:42,261 --> 02:06:43,096
- [بولين] صه!

2329
02:06:44,096 --> 02:06:47,558
السماء تساعدك إذا أيقظتها!

2330
02:06:47,558 --> 02:06:50,811
أعتقد أن الأمر درامي للغاية، ماذا عنك؟

2331
02:06:50,811 --> 02:06:53,063
- إنه دور صعب للغاية.

2332
02:06:53,063 --> 02:06:56,150
- اعتدنا أن يكون لدينا الأعمال الدرامية
والموسيقى في الدير.

2333
02:06:56,150 --> 02:06:59,278
الأم العليا التي
لقد كنت جيدًا في كليهما.

2334
02:06:59,278 --> 02:07:02,239
لقد علمتني أيضًا
العزف على البيانو، هل تعلم؟

2335
02:07:02,239 --> 02:07:04,801
للأسف يا جدتي
لن يسمح لي بلمسه

2336
02:07:05,993 --> 02:07:08,078
هل يمكن أن نقرأها معاً؟

2337
02:07:08,078 --> 02:07:09,496
- أعتقد ذلك.

2338
02:07:09,496 --> 02:07:11,741
سأفعل كل الآخرين
أجزاء وتقرأ ماريا.

2339
02:07:13,876 --> 02:07:15,011
لنبدأ هنا.

2340
02:07:16,462 --> 02:07:19,673
اغفر لي كل شر من كل إنسان،

2341
02:07:19,673 --> 02:07:22,343
التصرف أو الحيلة لإيذاء لي.

2342
02:07:22,343 --> 02:07:25,888
نعم لن أحمل قلباً
لم يتصالح مع الألغام

2343
02:07:25,888 --> 02:07:27,023
عندما يكون لي باردا.

2344
02:07:28,015 --> 02:07:29,923
لن أقبل يد الموت

2345
02:07:29,923 --> 02:07:32,102
دون أي بقعة من الكراهية أو الغضب

2346
02:07:32,102 --> 02:07:36,469
أو سيئة عني، ولكن يكون
صديق هذا العالم الماضي،

2347
02:07:37,608 --> 02:07:40,428
أعبر منه بسلام الحب العام.

2348
02:07:44,114 --> 02:07:46,150
- كان ذلك رائعا!

2349
02:07:46,150 --> 02:07:49,119
- شكرا لإحضاري إلى هنا، آنسة شيرلي.

2350
02:07:49,119 --> 02:07:50,788
- سيكون هذا مكاننا السري،

2351
02:07:50,788 --> 02:07:52,540
والتي لا يمكنك الكشف عنها لأي شخص.

2352
02:07:54,216 --> 02:07:56,293
- جدتي لا تسمح لي بالخروج وحدي أبداً.

2353
02:07:56,293 --> 02:07:59,338
إنها تعتقد أنهم يستطيعون ذلك
خطف الغجر.

2354
02:08:01,156 --> 02:08:03,267
لا أعرف لماذا
سأشعر بالقلق إذا اختطفوني.

2355
02:08:03,267 --> 02:08:06,937
الشيء الوحيد الذي يقلقه هو هو
آلام الظهر والقدم.

2356
02:08:06,937 --> 02:08:08,072
- لا لا.

2357
02:08:08,072 --> 02:08:11,350
كبار السن يتشبثون
الطريقة التي نشأوا بها.

2358
02:08:11,350 --> 02:08:12,985
- إنها تكرهني سرا.

2359
02:08:13,852 --> 02:08:16,647
إنه يناديني دائمًا بـ "الفتاة"

2360
02:08:16,647 --> 02:08:19,483
كما لو أنه يمكن أن يكون
"الكلب" أو "القطة".

2361
02:08:19,483 --> 02:08:22,203
إذا قمت بعمل القليل من الضوضاء،
أغمي عليها تقريبا.

2362
02:08:22,203 --> 02:08:26,490
إنها طاغية قديمة وبعضها
سأغادر إلى الأبد،

2363
02:08:26,490 --> 02:08:28,477
وأن تصبح ممثلة حقيقية.

2364
02:08:34,665 --> 02:08:36,627
- لماذا لم تعيش أبدا مع والدك؟

2365
02:08:38,377 --> 02:08:41,206
- وهو مشغول جدا مع
شؤون عملك.

2366
02:08:42,589 --> 02:08:46,176
كنت في مدرستين داخليتين أخريين
قبل أن نصل إلى هذا،

2367
02:08:46,176 --> 02:08:48,554
لكنه أحضرني إلى هنا بهذه الطريقة
لقد كان قريبًا من جدتي،

2368
02:08:48,554 --> 02:08:50,465
ولذا لم يكن ليفعل ذلك
للقلق علي.

2369
02:08:51,557 --> 02:08:53,460
- أنا متأكد من ذلك
يريد أن يفعل ما هو أفضل.

2370
02:08:56,979 --> 02:09:00,349
- ما قاله جين برينجل
أبي يتألم، هل تعلم؟

2371
02:09:01,734 --> 02:09:02,936
لأنه صحيح.

2372
02:09:05,028 --> 02:09:06,236
"عزيزي أبي...

2373
02:09:07,169 --> 02:09:10,576
"أريد حقًا العودة إلى
مدرسة كينغسبورت للبنات."

2374
02:09:10,576 --> 02:09:11,717
لا...

2375
02:09:11,717 --> 02:09:13,871
"أود أن أطلب منك السماح لي بالعودة

2376
02:09:13,871 --> 02:09:16,165
"إلى كلية البنات
كينغسبورت الموسم المقبل.

2377
02:09:16,165 --> 02:09:19,293
"كنت من بين الأوائل
من صفي قبل أن أغادر.

2378
02:09:19,293 --> 02:09:21,347
"كنت أتمنى أن تكون كذلك
فخورة بدرجاتي

2379
02:09:23,797 --> 02:09:26,284
"من فضلك افهم
أن كل شيء كان خطأ.

2380
02:09:27,968 --> 02:09:30,804
"لقد حاولت الاتصال بك على
بالتيمور، ولكن أعتقد

2381
02:09:30,804 --> 02:09:32,698
"أنك لم تتلق الرسالة قط."

2382
02:09:39,062 --> 02:09:41,857
-الآنسة شيرلي هنا
لتعليمك يا آنسة.

2383
02:09:41,857 --> 02:09:42,816
- شكرا لك.

2384
02:09:55,604 --> 02:09:57,372
السيدة شيرلي!

2385
02:09:57,372 --> 02:10:00,000
جدتي سوف تأكلها حية.

2386
02:10:00,000 --> 02:10:01,752
- إذا كنا سندرس في هذه الغرفة،

2387
02:10:01,752 --> 02:10:05,130
أنا فقط لا أستطيع
تحمل الكآبة أكثر.

2388
02:10:05,130 --> 02:10:07,758
لدي مفاجأة رائعة لك.

2389
02:10:07,758 --> 02:10:09,099
أعارتني الآنسة ستايسي

2390
02:10:09,099 --> 02:10:10,761
برنامج المعهد الملكي

2391
02:10:10,761 --> 02:10:12,013
ويمكنك أن تبدأ اليوم!

2392
02:10:12,013 --> 02:10:12,854
- لا أستطيع.

2393
02:10:12,854 --> 02:10:14,223
جدتي منعتني من اللمس..

2394
02:10:14,223 --> 02:10:15,474
- هراء!

2395
02:10:15,474 --> 02:10:17,309
حان الوقت لشخص ما
يذكرك بجدتك

2396
02:10:17,309 --> 02:10:19,752
كيف يبدو صوت البيانو...

2397
02:10:19,752 --> 02:10:21,605
وهذا لا ينبغي أن يكون لي.

2398
02:10:21,605 --> 02:10:23,232
يمكنك أن تبدأ مع
هذه التمارين الأساسية

2399
02:10:23,232 --> 02:10:24,983
مثل دورة تنشيطية.

2400
02:10:24,983 --> 02:10:26,652
لكنك ستبقى وحيداً

2401
02:10:26,652 --> 02:10:29,404
لكنها خطوة في الاتجاه الصحيح.

2402
02:10:29,404 --> 02:10:31,406
سأحضر الكتب المدرسية الخاصة بك.

2403
02:10:31,406 --> 02:10:32,242
يلعب!

2404
02:10:52,303 --> 02:10:54,748
مكتب البريد الأمريكي
لا يوجد عنوان الشحن.

2405
02:10:56,265 --> 02:11:00,477
- [السّيدة. هاريس] بولين،
تعال هنا يا فتاة!

2406
02:11:00,477 --> 02:11:04,719
وسوف نقوم بالرد ونقول لهم
الذي لا يمكننا قبوله.

2407
02:11:06,567 --> 02:11:09,236
- أمي تريد قرطاسية لها، أبيجيل.

2408
02:11:09,236 --> 02:11:12,906
- من هو في هذا العالم
إثارة تلك الضجة اللعينة؟

2409
02:11:13,740 --> 02:11:16,410
لا ينبغي العزف على هذا البيانو!

2410
02:11:19,872 --> 02:11:22,457
ابتعدي عن هناك يا فتاة!

2411
02:11:22,457 --> 02:11:24,877
من أعطاك الإذن بالعزف على هذا البيانو؟

2412
02:11:24,877 --> 02:11:27,045
- أنا آسف يا سيدة هاريس، ولكن
ينبغي ترك إيميلين

2413
02:11:27,045 --> 02:11:29,405
قضاء جزء من الوقت
إلى الدراسات الموسيقية.

2414
02:11:29,405 --> 02:11:32,718
- لا أعتقد أن الشابات يجب أن يفعلن ذلك
العزف على البيانو في الأماكن العامة.

2415
02:11:32,718 --> 02:11:35,355
وهذا يميل إلى جعلهم
جريئة وافتراضية.

2416
02:11:36,972 --> 02:11:40,142
- أعتقد ربما لديه
صحيح، السيدة هاريس.

2417
02:11:40,142 --> 02:11:42,820
ومع ذلك، يقولون لي ذلك
معظم الفتيات برينجل

2418
02:11:42,820 --> 02:11:45,147
في كينغسبورت لديهم دروس خاصة.

2419
02:11:45,147 --> 02:11:46,148
- أوه؟

2420
02:11:46,148 --> 02:11:48,142
- لن ترغب في ذلك
يتهمها بالإهمال

2421
02:11:48,142 --> 02:11:50,286
في التربية السليمة لإميلين.

2422
02:11:51,153 --> 02:11:52,845
- لا.

2423
02:11:52,845 --> 02:11:55,617
من سمح لك
لفتح تلك النوافذ؟

2424
02:11:57,375 --> 02:11:59,325
- أردت فقط الخاص بك
رأى الموظفون كيف المتربة

2425
02:11:59,325 --> 02:12:01,121
وهي هذه الغرفة.

2426
02:12:01,121 --> 02:12:02,498
يحتاج إلى مراجعة أكثر شمولا.

2427
02:12:03,440 --> 02:12:05,125
- حسنا، افعل ذلك بطريقتك.

2428
02:12:05,125 --> 02:12:07,378
أنتم أيها الشباب تافهون للغاية!

2429
02:12:08,236 --> 02:12:11,172
بولين تريد أن تذهب وتتركني.

2430
02:12:11,172 --> 02:12:13,342
- ليوم واحد فقط يا أمي.

2431
02:12:13,342 --> 02:12:16,485
- "فقط ليوم واحد"، كما تقول.

2432
02:12:16,485 --> 02:12:18,805
لا أحد يفكر
أود قضاء يوم بالخارج

2433
02:12:18,805 --> 02:12:21,167
من هذا الكرسي المتحرك اللعين

2434
02:12:21,167 --> 02:12:23,644
- لا يجوز لك استخدام
رجليك يا جدتي

2435
02:12:23,644 --> 02:12:26,396
ولكن ليس لديك مشاكل مع لغتك.

2436
02:12:26,396 --> 02:12:28,941
- لا تجرؤ على أن تكون
وقحة يا فتاة!

2437
02:12:28,941 --> 02:12:31,524
أنا أعرف فتاة
الذي مات أثناء نومه

2438
02:12:31,524 --> 02:12:33,299
بعد أن كان وقحا.

2439
02:12:36,698 --> 02:12:37,825
- بولين، ماذا يحدث؟

2440
02:12:40,800 --> 02:12:45,708
- ابنة عمي لويزا سوف تحتفل
ذكرى زواجك

2441
02:12:45,708 --> 02:12:49,086
في فريدريكتون المقبل
الأسبوع، وكنت خادمة الشرف لها

2442
02:12:49,086 --> 02:12:52,047
منذ 15 عامًا، وسوف
أي شيء ليكون هناك.

2443
02:12:52,047 --> 02:12:56,593
- حسنًا، إذا مت وحدي
أثناء رحيلك، بولين،

2444
02:12:56,593 --> 02:12:57,953
سأترك الأمر لضميرك.

2445
02:12:57,953 --> 02:13:00,931
أعلم أنني يمكن أن أكون عبئا.

2446
02:13:00,931 --> 02:13:02,557
- أمي، من فضلك لا تتحمس.

2447
02:13:02,557 --> 02:13:03,809
لن أذهب إذا كنت لا تريد ذلك.

2448
02:13:03,809 --> 02:13:05,869
- سأكون متحمسا.

2449
02:13:05,869 --> 02:13:08,527
لا أستطيع الحصول على بعض
من العاطفة للوقود

2450
02:13:08,527 --> 02:13:09,944
حياتي المملة؟

2451
02:13:14,169 --> 02:13:18,073
اه يا ظهري
ظهري يؤلمني!...

2452
02:13:18,073 --> 02:13:19,783
أغلقي تلك النافذة اللعينة يا فتاة!

2453
02:13:19,783 --> 02:13:21,232
أستطيع أن أشعر بالمسودة.

2454
02:13:21,232 --> 02:13:23,412
بولين، أحضري لي الأفغاني الخاص بي

2455
02:13:23,412 --> 02:13:25,648
ووسادة لقدمي!

2456
02:13:25,648 --> 02:13:26,481
أوه!

2457
02:13:27,499 --> 02:13:31,712
- حسنا، هل تعرف ما الناس
ستقولين يا سيدة هاريس، إذا كانت بولين

2458
02:13:31,712 --> 02:13:34,047
لن تذهب إلى الذكرى؟

2459
02:13:34,047 --> 02:13:35,048
- الذي - التي؟

2460
02:13:35,048 --> 02:13:37,242
- أوه، أنا متأكد من ذلك
لقد تعلمت حياته الطويلة

2461
02:13:37,242 --> 02:13:39,678
ما يمكن أن تقوله الألسنة الخاملة.

2462
02:13:39,678 --> 02:13:42,639
- ليس عليك أن ترميني
العمر على الوجه يا فتاة.

2463
02:13:42,639 --> 02:13:45,726
أوه هذه المدينة مليئة
من اللامبيسكون الممزقة،

2464
02:13:45,726 --> 02:13:47,711
كما لو أنني لم أكن أعرف.

2465
02:13:47,711 --> 02:13:49,813
أنا لا أوقفها.

2466
02:13:49,813 --> 02:13:53,275
أترك الأمر لضميرك.

2467
02:13:53,275 --> 02:13:55,386
-لن يصدق أحد هذا العذر أبدًا.

2468
02:13:56,528 --> 02:13:59,781
-ملكة جمال شيرلي وأنا نستطيع
ابقى معك يا جدتي.

2469
02:13:59,781 --> 02:14:03,076
- ربما تستطيع بولين ذلك
كن هناك والعودة في يوم واحد.

2470
02:14:03,076 --> 02:14:05,505
- هل هناك شيء وراء كل هذا؟

2471
02:14:06,788 --> 02:14:09,683
لماذا هم جميعا كذلك
قررت لها أن تذهب؟

2472
02:14:09,683 --> 02:14:11,960
- لأنها جيدة
الابنة التي تحتاج إلى يوم عطلة

2473
02:14:11,960 --> 02:14:13,795
من وقت لآخر.

2474
02:14:13,795 --> 02:14:15,505
- لا أمانع طرقه المقنعة.

2475
02:14:15,505 --> 02:14:16,798
تناول النعناع.

2476
02:14:17,799 --> 02:14:18,632
- أوه!...

2477
02:14:20,049 --> 02:14:21,299
يا رأسي!

2478
02:14:22,471 --> 02:14:25,057
أوه، إنه يؤلمني كثيراً
الرأس وأنا متعب جدا

2479
02:14:25,057 --> 02:14:26,441
لا أستطيع مناقشة الأمر بعد الآن.

2480
02:14:26,441 --> 02:14:28,335
أعتقد أن هذا يعني
أنني سأصاب بسكتة دماغية.

2481
02:14:30,687 --> 02:14:31,522
أوه!

2482
02:14:36,276 --> 02:14:37,903
حسنًا، يمكنك الذهاب.

2483
02:14:38,954 --> 02:14:42,441
ولكن إذا أصبت بنزلة برد
وتمرض فلا تلومني.

2484
02:14:44,076 --> 02:14:46,411
- شكرا لك يا أمي، شكرا لك!

2485
02:14:46,411 --> 02:14:47,829
أنت جيد جدا بالنسبة لي!

2486
02:14:47,829 --> 02:14:50,924
أردت حقًا الذهاب إلى ابنة عمي لويزا.

2487
02:14:50,924 --> 02:14:53,259
أمي، ليس لدي سوى هذا القديم
التفتا السوداء لارتداء.

2488
02:14:53,259 --> 02:14:54,292
هل تصدق؟...
- التفتا السوداء

2489
02:14:54,292 --> 02:14:55,395
انها جيدة جدا

2490
02:14:55,395 --> 02:14:57,048
لحضور حفل زفاف لويزا هيلتون.

2491
02:14:58,048 --> 02:15:00,291
سوف ترتدي ملابسها
القرمزي إذا سمحت لها ...

2492
02:15:00,291 --> 02:15:02,970
ومجرد الانتظار حتى
هل لي أن أموت للقيام بذلك.

2493
02:15:04,262 --> 02:15:08,850
طالما أنا على قيد الحياة لك
ستكونين محترمة يا بولين هاريس.

2494
02:15:08,850 --> 02:15:10,185
- لا بأس يا أمي.

2495
02:15:10,185 --> 02:15:11,796
سأكون سعيدًا في الداخل فقط

2496
02:15:11,796 --> 02:15:13,865
وأنا لن أفكر حتى
ما أرتديه.

2497
02:15:15,273 --> 02:15:16,616
وأنا متأكد من أنك سوف تأخذ

2498
02:15:16,616 --> 02:15:18,594
مع الآنسة شيرلي من
طريقة رائعة يا أمي

2499
02:15:22,197 --> 02:15:24,288
لن أقبل يد الموت

2500
02:15:25,380 --> 02:15:27,897
دون أي بقعة من الكراهية أو الغضب

2501
02:15:27,897 --> 02:15:30,196
أو السوء عني

2502
02:15:30,196 --> 02:15:33,313
ولكن أن تكون صديقًا لهذا العالم الماضي،

2503
02:15:33,313 --> 02:15:37,075
أعبر منه بسلام الحب العام.

2504
02:15:46,388 --> 02:15:47,940
- لقد فعلوا كل ذلك
جيدة للغاية

2505
02:15:47,940 --> 02:15:49,974
وهم يستحقون الكثير من الثناء.

2506
02:15:49,974 --> 02:15:51,334
تأكد من أنك تتعلم
خطوط الذاكرة الخاصة بك

2507
02:15:51,334 --> 02:15:53,370
للتمرين يوم الجمعة القادم .

2508
02:15:53,370 --> 02:15:55,814
وقبل أن يذهبوا،
لدي إعلان لأقوم به.

2509
02:15:55,814 --> 02:15:58,675
سيدة الكابتن يوشيا
هاريس وحفيدتها إيميلين

2510
02:15:58,675 --> 02:16:00,318
إنهم سعداء بدعوتك
لكم أيها السيدات،

2511
02:16:00,318 --> 02:16:01,755
إلى نزهة الخريف صباح الغد.

2512
02:16:05,657 --> 02:16:07,075
إذا كنت ترغب في الحضور، فسوف نلتقي

2513
02:16:07,075 --> 02:16:08,952
في مابلهيرست الساعة 10:00 صباحًا.

2514
02:16:08,952 --> 02:16:11,118
أوه يرجى إحضار هدية صغيرة

2515
02:16:11,118 --> 02:16:12,664
إلى السيدة هاريس، من باب المجاملة،

2516
02:16:12,664 --> 02:16:15,250
لكرمه في
تنظيم هذا الحدث.

2517
02:16:15,250 --> 02:16:16,552
يمكنكم العودة إلى المنزل الآن يا فتيات.

2518
02:16:20,172 --> 02:16:21,548
- إنه لشيء رائع.

2519
02:16:21,548 --> 02:16:22,382
أَخَّاذ.

2520
02:16:23,633 --> 02:16:25,211
- تبدو رائعة.

2521
02:16:27,220 --> 02:16:29,890
- يا له من رد فعل لهؤلاء
مذكرات قديمة، آن.

2522
02:16:30,857 --> 02:16:32,590
وهذا يوضح كيف طلابي السابقين

2523
02:16:32,590 --> 02:16:34,561
هم دائما يخرجون إلى الأمام.

2524
02:16:34,561 --> 02:16:36,497
- لا تتحدث بصوت عال جدا، حتى الآن.

2525
02:16:37,522 --> 02:16:39,900
- تلقيت رسالة من جيلبرت بليث.

2526
02:16:39,900 --> 02:16:42,319
ويبدو أنه في النهاية
في كلية الطب.

2527
02:16:42,319 --> 02:16:43,470
- أنا أعرف.

2528
02:16:43,470 --> 02:16:44,863
وكيف تسير الأمور؟

2529
02:16:44,863 --> 02:16:46,963
- حسنا، أنت تعرف أن جيلبرت
إنه متواضع جدًا، لكن...

2530
02:16:46,963 --> 02:16:49,352
القراءة بين السطور، أود أن أقول
وهو الأول من نوعه.

2531
02:16:50,752 --> 02:16:52,447
أراد أن يعرف كيف
انها تسير بالنسبة لك أيضا.

2532
02:16:53,496 --> 02:16:56,059
- يمكنك أن تقول لي
وأبتعد عن الأذى.

2533
02:17:08,696 --> 02:17:10,222
- يحدث.

2534
02:17:10,222 --> 02:17:11,389
- هذا أنا، بولين.

2535
02:17:12,224 --> 02:17:15,526
- أوه، آنسة شيرلي، كيف أبدو؟

2536
02:17:15,526 --> 02:17:17,279
- رهيب.

2537
02:17:17,279 --> 02:17:19,500
إنه ببساطة لا يستطيع ذلك
اذهب مع هذا الشيء القديم.

2538
02:17:23,226 --> 02:17:25,862
سأقدم لك أفضل فستان لدي.

2539
02:17:25,862 --> 02:17:26,871
- يا عزيزتي، لا، لا، لا..

2540
02:17:26,871 --> 02:17:28,437
أنا بالفعل في حالة من التوتر!

2541
02:17:28,437 --> 02:17:29,992
قد تغير أمي رأيها.

2542
02:17:29,992 --> 02:17:30,825
- أوه، لا تكون سخيفة.

2543
02:17:30,825 --> 02:17:31,785
استيقظ.

2544
02:17:31,785 --> 02:17:33,286
خلع تلك التفتا السوداء القديمة.

2545
02:17:33,286 --> 02:17:35,872
يمكنك وضع هذا تحت و
يمكنك التغيير في الحفلة.

2546
02:17:35,872 --> 02:17:38,541
- لكن خيانتي لأمي، أنا...

2547
02:17:38,541 --> 02:17:41,176
- أنت لا تريد أن يكون لديك حظ سيء
إلى ذكرى الزفاف

2548
02:17:41,176 --> 02:17:43,088
مع ذلك الشيء الأسود، أليس كذلك؟

2549
02:17:43,088 --> 02:17:44,297
- لا.

2550
02:17:44,297 --> 02:17:45,158
- هممم.

2551
02:17:50,845 --> 02:17:51,846
- أوه أوه!

2552
02:17:51,846 --> 02:17:52,679
- مجرد رائحة صغيرة.

2553
02:17:54,098 --> 02:17:56,043
- أمي لن توافق على هذا.

2554
02:18:00,653 --> 02:18:01,907
زهر التفاح!

2555
02:18:01,907 --> 02:18:05,393
أوه كيف يذكرني
أديلايد برينجل عندما...

2556
02:18:05,393 --> 02:18:06,636
- من؟

2557
02:18:06,636 --> 02:18:08,004
- زوجة مورغان.

2558
02:18:08,004 --> 02:18:09,555
والدة الفتاة.

2559
02:18:09,555 --> 02:18:12,308
لقد كانت ابنة عمي الأولى
من جهة والدتي.

2560
02:18:16,721 --> 02:18:17,606
- أرى.

2561
02:18:19,432 --> 02:18:22,502
- بولين، كيف ذلك
ألا يزورك أخوك أبداً؟

2562
02:18:22,502 --> 02:18:25,880
- أوه، مورغان أصبح مثل أبي تماما.

2563
02:18:25,880 --> 02:18:27,090
دائما يأمر الناس

2564
02:18:27,090 --> 02:18:28,834
لا وقت لأي شخص آخر.

2565
02:18:30,260 --> 02:18:34,697
اعتاد مورغان أن يكون قويًا جدًا
ووسيم، وأديلايد اعتادت على ذلك

2566
02:18:34,697 --> 02:18:37,817
أحب الموسيقى والحفلات.

2567
02:18:37,817 --> 02:18:38,744
- ماذا حدث؟

2568
02:18:39,920 --> 02:18:44,070
- حسنًا، إنه ليس مسيحيًا.
الحديث عن الموتى.

2569
02:18:45,400 --> 02:18:47,011
- طيب كيف مات إذن؟

2570
02:18:48,028 --> 02:18:51,698
- غادرت بعد قليل
بعد ولادة الفتاة

2571
02:18:51,698 --> 02:18:53,275
وتوفي من الاستهلاك.

2572
02:18:54,242 --> 02:18:57,321
تم إلقاء اللوم على كل برينجلز
لمورغان، بما في ذلك أمي.

2573
02:18:58,430 --> 02:19:00,308
لكن ذلك لم يكن خطأ نورمان.

2574
02:19:01,416 --> 02:19:03,944
والآن، لن يكون لدى أمي ما يذكرها بها

2575
02:19:03,944 --> 02:19:05,254
ماذا حدث لأديلايد.

2576
02:19:07,172 --> 02:19:08,816
- هذا خطأ، بولين.

2577
02:19:10,433 --> 02:19:12,274
ما الذي يجعل الناس
في هذه المدينة تبقي

2578
02:19:12,274 --> 02:19:14,180
مثل هذه الاستياء ضد بعضها البعض؟

2579
02:19:15,180 --> 02:19:20,180
- أوه، برينجلز كان دائمًا
ناقشا الكثير بينهما.

2580
02:19:20,185 --> 02:19:22,937
نحن مهذبون للغاية مع بعضنا البعض
ومع ذلك، الآخرين في الأماكن العامة.

2581
02:19:22,937 --> 02:19:25,691
- لم يسبق لي أن رأيت أ
مثل هذا السلوك السخيف.

2582
02:19:25,691 --> 02:19:27,378
إنها بيزنطية تمامًا!

2583
02:19:30,695 --> 02:19:32,781
حسنًا، على أية حال، بولين هاريس،

2584
02:19:32,781 --> 02:19:36,068
سيكون لديك يوم عطلة من حياتك.

2585
02:19:41,347 --> 02:19:42,667
صباح الخير سيدة هاريس.

2586
02:19:44,167 --> 02:19:47,379
- المشي كما لو كان العالم
لقد كانت ملكًا لنا، أليس كذلك؟

2587
02:19:47,379 --> 02:19:48,839
- أعتقد ذلك أيضا.

2588
02:19:48,839 --> 02:19:50,117
المضي قدما، بولين!

2589
02:19:54,052 --> 02:19:56,137
- أنا مستعدة للذهاب يا أمي.

2590
02:19:56,137 --> 02:19:57,881
- الكثير من الألوان، فتاة.

2591
02:19:57,881 --> 02:19:59,090
تبدو مرسومة.

2592
02:19:59,090 --> 02:19:59,923
- أوه لا.

2593
02:19:59,923 --> 02:20:02,010
أنا فقط احمر خجلا.

2594
02:20:02,010 --> 02:20:05,607
- ريحتك مش محترمة
غارق في ذلك العطر.

2595
02:20:07,148 --> 02:20:09,301
- إنها الأصغر فقط،
صغيرة، قليلا من...

2596
02:20:09,301 --> 02:20:12,495
- قلت منقوعًا، وأقصد منقوعًا.

2597
02:20:13,405 --> 02:20:14,407
التف حوله.

2598
02:20:16,283 --> 02:20:19,486
هل هذه دمعة تحت هذا الكم؟

2599
02:20:22,038 --> 02:20:23,706
- اه...

2600
02:20:23,706 --> 02:20:25,166
لا.

2601
02:20:25,166 --> 02:20:26,291
- أوه...

2602
02:20:26,291 --> 02:20:27,691
تذكر أخلاقك.

2603
02:20:28,808 --> 02:20:31,723
ولا تنس عبور كاحليك
بشكل لائق عند الجلوس.

2604
02:20:31,723 --> 02:20:34,167
ولا تجلس في واحدة
مشروع، لا.

2605
02:20:34,167 --> 02:20:37,278
ولا تنزلق إلى أسفل
درابزين الدرج.

2606
02:20:37,278 --> 02:20:38,297
- الأم!

2607
02:20:38,297 --> 02:20:40,265
- حسنا، لقد فعلت ذلك
حفل زفاف نانسي برينجل.

2608
02:20:40,265 --> 02:20:42,600
- أمي، كان ذلك قبل 25 عاما.

2609
02:20:42,600 --> 02:20:44,269
من تظنني أنا؟

2610
02:20:44,269 --> 02:20:45,352
- اذهبي يا فتاة.

2611
02:20:45,352 --> 02:20:47,272
لا تقف هناك فقط تثرثر.

2612
02:20:47,272 --> 02:20:48,974
هل تريد أن يفوتك القطار؟

2613
02:20:48,974 --> 02:20:49,809
- لا يا أمي.

2614
02:20:51,210 --> 02:20:53,411
-وإذا لم أكن هنا
وعندما تعود تذكر

2615
02:20:53,411 --> 02:20:54,980
دفنوني في فستان زفافي.

2616
02:20:54,980 --> 02:20:56,839
وتأكد من الانتهاء من شعري!

2617
02:20:56,839 --> 02:20:59,459
- لا أعرف كيف ستتعاملين مع الأمر يا آنسة شيرلي.

2618
02:20:59,459 --> 02:21:00,936
إنها طفلة.

2619
02:21:07,792 --> 02:21:10,879
- لم أعتقد أنني سأفعل ذلك
فرصة لزيارة مابلهيرست.

2620
02:21:18,219 --> 02:21:21,738
- إيتي، إيتي برينجل، ابتعدا عن هناك!

2621
02:21:21,738 --> 02:21:23,475
هذه عربة السيدة هاريس.

2622
02:21:23,475 --> 02:21:24,809
هذا أمر شائن!

2623
02:21:24,809 --> 02:21:26,603
- لم أكن بالخارج...

2624
02:21:26,603 --> 02:21:29,814
إذا أصبت بالبرد،
يا فتاة، سأحملك المسؤولية.

2625
02:21:29,814 --> 02:21:30,973
- هراء!

2626
02:21:30,973 --> 02:21:32,791
أريدك أن تستمتع بأشعة الشمس

2627
02:21:32,791 --> 02:21:34,777
وكل جمال ألوان الخريف.

2628
02:21:34,777 --> 02:21:37,470
سيكون لدينا جميلة
النقل ويمكن أن ينتقد

2629
02:21:37,470 --> 02:21:39,106
للجميع أثناء مرورهم.

2630
02:21:39,106 --> 02:21:40,116
-انتقاد؟

2631
02:21:41,092 --> 02:21:44,136
هذه فكرة جدا
غريب يا سيدة شيرلي.

2632
02:21:44,136 --> 02:21:45,772
هذا ليس مسيحيا.

2633
02:21:45,772 --> 02:21:47,598
إنه ببساطة ليس مسيحياً.

2634
02:21:49,051 --> 02:21:50,860
ماذا يعني هذا يا سيدة شيرلي؟

2635
02:21:50,860 --> 02:21:54,172
لن أتحمل المزيد من تصرفاتك الغريبة!

2636
02:21:54,172 --> 02:21:56,483
- لديك عربات
جميلة ولا تستخدمها أبدًا.

2637
02:21:56,483 --> 02:21:58,459
- إعادتهم! هل تسمعني؟

2638
02:21:58,459 --> 02:22:00,737
لم يخرجوا منذ سبع سنوات!

2639
02:22:00,737 --> 02:22:03,006
- وهذا سبب إضافي لإخراجها واستخدامها.

2640
02:22:03,006 --> 02:22:05,142
توقف عن كونك أنانيًا جدًا.

2641
02:22:05,142 --> 02:22:06,652
صباح الخير يا فتيات!

2642
02:22:06,652 --> 02:22:07,994
تبدو جميلة!

2643
02:22:07,994 --> 02:22:09,397
- أعدني إلى الداخل.

2644
02:22:09,397 --> 02:22:10,271
هل تسمعني؟

2645
02:22:10,271 --> 02:22:11,981
هذه فوضى!

2646
02:22:11,981 --> 02:22:14,834
من هم هؤلاء المحرضون؟

2647
02:22:16,870 --> 02:22:19,614
اه على كل
أيها القديسون، سأغمي علي!

2648
02:22:19,614 --> 02:22:22,325
لا أستطيع تحمل كل هذا الهواء النقي.

2649
02:22:22,325 --> 02:22:24,744
- إنه يوم جميل، اعتقدت.
التي يمكنك تنظيمها

2650
02:22:24,744 --> 02:22:26,329
نزهة للمدرسة.

2651
02:22:26,329 --> 02:22:29,123
- أنا لا أتناول غدائي
خارج مع عدم وجود فتاة.

2652
02:22:29,123 --> 02:22:31,125
أنا لست غجريًا يجوب الكرة الأرضية.

2653
02:22:31,125 --> 02:22:32,818
خذني إلى الداخل، خذني إلى الداخل!

2654
02:22:32,818 --> 02:22:35,715
- اهدأي يا سيدة هاريس، بعضًا
من هؤلاء الفتيات برينجل.

2655
02:22:35,715 --> 02:22:36,590
- برينجل؟

2656
02:22:36,590 --> 02:22:37,423
- نعم.

2657
02:22:37,423 --> 02:22:40,068
ولن تريد منهم أن يغادروا
إلى منزله وهو يروي القصص.

2658
02:22:40,068 --> 02:22:41,370
- سوف تدفع ثمن هذا.

2659
02:22:42,361 --> 02:22:43,888
إذا أصبت بالبرد..

2660
02:22:44,756 --> 02:22:46,341
- قلت أنك تريد يوما خارجا

2661
02:22:46,341 --> 02:22:47,667
من كرسيك المتحرك يا جدتي.

2662
02:22:47,667 --> 02:22:48,785
- كن هادئاً!

2663
02:22:52,814 --> 02:22:55,366
- صباح الخير سيدة هاريس.

2664
02:22:55,366 --> 02:22:57,819
تبدو متحركًا جدًا.

2665
02:22:57,819 --> 02:22:59,779
- شكرا لك، أليك ماكجينيس.

2666
02:22:59,779 --> 02:23:00,614
شكرًا لك.

2667
02:23:01,781 --> 02:23:04,175
حسنا ماذا يهم إذا
سأموت على أية حال؟

2668
02:23:04,175 --> 02:23:06,933
لقد كنت أعيش في الوقت المقترض

2669
02:23:06,933 --> 02:23:08,350
لفترة طويلة.

2670
02:23:32,813 --> 02:23:35,615
ما الناس جميلة!

2671
02:23:35,615 --> 02:23:37,692
جيران جميلون.

2672
02:23:37,692 --> 02:23:42,088
لا أوافق على انتقادك
للناس يا عزيزي.

2673
02:23:42,088 --> 02:23:46,869
والآن هل يمكنني أن أسألك،
هل كل هذا الشعر لك؟

2674
02:23:46,869 --> 02:23:47,703
- نعم.

2675
02:23:47,703 --> 02:23:49,128
كل جزء.

2676
02:23:49,128 --> 02:23:51,122
- يا له من عار أنه أحمر.

2677
02:23:51,122 --> 02:23:54,317
ولكن أعتقد أن اللون الأحمر هو
أصبحت ذات شعبية كبيرة مرة أخرى.

2678
02:23:55,226 --> 02:23:56,095
- شكرًا لك.

2679
02:24:03,643 --> 02:24:04,784
- [فتاة] لقد تأخرت يا فتيات.

2680
02:24:04,784 --> 02:24:09,534
- [إيسي] ماذا حدث، جين؟ هل
الخادمة مرضت مرة أخرى؟

2681
02:24:35,667 --> 02:24:37,043
- [السّيدة. هاريس] وواحد آخر؟

2682
02:24:37,043 --> 02:24:39,546
أوه، كم هي رائعة!

2683
02:24:39,546 --> 02:24:41,214
شكرا لك يا عزيزي.

2684
02:24:41,214 --> 02:24:43,634
- هذه هديتي لك يا إيميلين.

2685
02:24:47,804 --> 02:24:49,847
- أوه، آنسة شيرلي!

2686
02:24:49,847 --> 02:24:52,392
كيف دفعت ثمن هذا؟

2687
02:24:52,392 --> 02:24:54,477
- كان لدي بعض المدخرات من أجل الحظ.

2688
02:24:56,979 --> 02:25:00,441
- أوه، شكرا لك مليون!

2689
02:25:00,441 --> 02:25:02,527
يوما ما سوف أسدد له.

2690
02:25:06,989 --> 02:25:10,618
ألم يكن جميلا أن كل هذه
الفتيات تعطيني الهدايا؟

2691
02:25:11,786 --> 02:25:12,871
- نعم كان كذلك.

2692
02:25:14,038 --> 02:25:16,090
نعم، أفضّل ضحكتك يا آنسة شيرلي.

2693
02:25:16,090 --> 02:25:19,460
تلك الضحكة العصبية من بولين
إنه يثير أعصابي.

2694
02:25:20,795 --> 02:25:24,173
- أتمنى أن تمر عليه
جيد جدًا في الحفلة.

2695
02:25:24,173 --> 02:25:26,668
- ربما هناك
أكلت كثيرا ومرضت.

2696
02:25:26,668 --> 02:25:29,262
مثل والدها، تلك الفتاة.

2697
02:25:29,262 --> 02:25:31,390
وبطبيعة الحال، لم يعرف قط
عندما كان لدي ما يكفي.

2698
02:25:32,807 --> 02:25:37,687
هل أظهرت لك الصورة
من يوشيا، آنسة شيرلي؟

2699
02:25:37,687 --> 02:25:39,448
- أوه، كان وسيمًا جدًا.

2700
02:25:41,482 --> 02:25:44,068
أود أن أقول إنها مليئة بالروح البطولية.

2701
02:25:44,068 --> 02:25:47,664
- نعم، كان الرجل
الأكثر وسامة في كينغسبورت.

2702
02:25:49,390 --> 02:25:50,459
كان يعشقني.

2703
02:25:51,325 --> 02:25:54,120
لقد تشاورنا بشأن
من كل شيء على الاطلاق.

2704
02:25:54,120 --> 02:25:57,623
بالطبع، ليس دائما
اتفقنا. لا.

2705
02:25:57,623 --> 02:25:59,834
كان لديه نوبات غضب.

2706
02:25:59,834 --> 02:26:01,295
أوه نعم، وأنا أيضا.

2707
02:26:07,300 --> 02:26:12,013
هل تعرف ماذا فعلت عندما اشتريت؟
قبعة لم تعجبك؟

2708
02:26:12,013 --> 02:26:13,373
- لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

2709
02:26:14,515 --> 02:26:15,641
- أكله!

2710
02:26:16,601 --> 02:26:18,811
لقد أصابته بألم شديد في المعدة!

2711
02:26:18,811 --> 02:26:20,221
نعم، لقد استحق ذلك.

2712
02:26:20,221 --> 02:26:24,401
كنت غاضبًا جدًا لدرجة أنني أهملت استشارته

2713
02:26:30,982 --> 02:26:35,703
كيف يمكنك أن تذهب وتتركني
وحيداً ومعوقاً هكذا؟

2714
02:26:35,703 --> 02:26:37,752
كان الموت هو الشيء الوحيد
ماذا يجرؤ على القيام به

2715
02:26:37,752 --> 02:26:39,893
دون استشارتي.

2716
02:26:41,702 --> 02:26:45,680
حسنًا، لن يمر وقت طويل حتى
نرجو أن نكون معًا مرة أخرى.

2717
02:26:47,089 --> 02:26:50,405
لا يوجد أحد ولا رجل مثله.

2718
02:26:51,730 --> 02:26:53,397
في أي مكان، لا.

2719
02:26:55,322 --> 02:26:58,993
هذا وقت
منحط، آنسة شيرلي.

2720
02:27:01,195 --> 02:27:02,497
-كيف هو حال ابنك؟

2721
02:27:04,006 --> 02:27:05,791
-مورجان.

2722
02:27:05,791 --> 02:27:09,403
حسنا لقد تعامل معه
حالة مرضية،

2723
02:27:09,403 --> 02:27:11,481
إذا كان هذا هو أي الجدارة.

2724
02:27:11,481 --> 02:27:12,825
لقد أفسده والده.

2725
02:27:14,116 --> 02:27:16,586
لا، لم يكن عليه أن يتزوج من ابن عمه.

2726
02:27:18,120 --> 02:27:21,220
لقد كانت نعمة ذلك
مات المسكين أديلايد برينجل.

2727
02:27:21,220 --> 02:27:22,137
روح فقيرة.

2728
02:27:23,793 --> 02:27:26,654
أعتقد أن مورغان حصل على ما يستحقه.

2729
02:27:28,339 --> 02:27:32,009
- وهو موقف للغاية
غير إنساني، سيدة هاريس.

2730
02:27:32,009 --> 02:27:35,772
- نعم، حسنا، نحن لسنا مشهورين.
بالضبط من باب الرحمة

2731
02:27:36,939 --> 02:27:40,977
الآنسة شيرلي، على وجه الخصوص
بيننا، هل تعلم؟

2732
02:27:40,977 --> 02:27:43,722
على أية حال، الجميع يتوقع مني أن أموت

2733
02:27:43,722 --> 02:27:45,615
لتتمكن من وضع الخاص بك
الأيدي على المال.

2734
02:27:48,025 --> 02:27:49,569
- ربما عليك أن تدرك

2735
02:27:49,569 --> 02:27:53,014
أن إيميلين فقط
إنها تريد منك أن تحبها.

2736
02:27:53,014 --> 02:27:54,532
- حسنا...

2737
02:27:54,532 --> 02:27:56,818
-إذا كان لديك أي اليسار
الرحمة في روحك

2738
02:27:56,818 --> 02:27:58,378
يمكنني الاستثمار فيه.

2739
02:28:00,304 --> 02:28:02,473
- يجب رؤية الأطفال وليس سماعهم.

2740
02:28:10,414 --> 02:28:15,089
يبدو أنه منفتح في
آرائكم، سيدة شيرلي.

2741
02:28:16,095 --> 02:28:17,864
- وهذا هو أكبر مجاملة
جميل أن شخص ما

2742
02:28:17,864 --> 02:28:19,306
لقد أخبرتني من قبل يا سيدة هاريس.

2743
02:28:30,584 --> 02:28:34,113
عفوا أيها الشاب، كنت أتساءل
إذا كنت سأسمح لي

2744
02:28:34,113 --> 02:28:35,113
الفتيات وأنا من دواعي سروري

2745
02:28:35,113 --> 02:28:36,840
لركوب إلى المدينة في عربته.

2746
02:28:36,840 --> 02:28:38,576
سيكون الأمر مثيرًا للغاية، لكنني أعدك

2747
02:28:38,576 --> 02:28:39,702
هذا لن يسبب لك أي مشاكل.

2748
02:28:56,093 --> 02:28:56,926
- الأم!

2749
02:28:58,859 --> 02:28:59,692
الأم!

2750
02:29:00,723 --> 02:29:02,141
سيكون عليه فقط أن يذهب.

2751
02:29:02,141 --> 02:29:03,443
وداعا وداعا.

2752
02:29:13,903 --> 02:29:14,736
الأم!

2753
02:29:15,594 --> 02:29:16,697
الأم!

2754
02:29:16,697 --> 02:29:18,282
الأم!

2755
02:29:18,282 --> 02:29:19,667
ماذا حدث؟

2756
02:29:19,667 --> 02:29:20,918
أمي، هل أنت بخير؟

2757
02:29:20,918 --> 02:29:21,835
- جيد جدًا.

2758
02:29:22,828 --> 02:29:24,180
- أنت ترتدي قبعة.

2759
02:29:24,180 --> 02:29:25,656
أمي، لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة رأيتك في الخارج.

2760
02:29:25,656 --> 02:29:27,492
بولين، هل يمكنك أن تهدأ؟

2761
02:29:27,492 --> 02:29:28,601
يبدو أنك هستيري!

2762
02:29:29,502 --> 02:29:31,554
هل رأيتني أرتدي قبعة
في كثير من الأحيان، فتاة.

2763
02:29:32,505 --> 02:29:35,716
اقترحت الآنسة شيرلي
غداء في الهواء الطلق.

2764
02:29:35,716 --> 02:29:38,219
لقد كان ممتعا جدا.

2765
02:29:39,929 --> 02:29:42,014
- لقد كنت قلقة للغاية عليك يا أمي.

2766
02:29:43,808 --> 02:29:46,185
كنت قلقة للغاية
في جميع أنحاء الحزب.

2767
02:29:46,185 --> 02:29:48,763
- توقفي عن الاهتزاز يا فتاة!

2768
02:29:48,763 --> 02:29:50,090
أنت تجعلني عصبيا.

2769
02:29:51,107 --> 02:29:53,158
- بولين، هل نجحت
حسنا في حفل الزفاف؟

2770
02:29:53,158 --> 02:29:55,778
- يا إلهي، نعم!

2771
02:29:55,778 --> 02:29:58,948
أوه، لويزا أرسلتها لك
باقة من الزهور يا أمي.

2772
02:29:58,948 --> 02:30:00,825
الزهور كانت رائعة.

2773
02:30:00,825 --> 02:30:02,943
وكانت غرفة المعيشة بمثابة شرفة المراقبة.

2774
02:30:02,943 --> 02:30:04,720
- مثل الجنازة، على ما أعتقد.

2775
02:30:04,720 --> 02:30:08,340
- والوزير تزوج ابنة العم
لويزا وموريسيو مرة أخرى.

2776
02:30:08,340 --> 02:30:09,425
- مقدس...

2777
02:30:09,425 --> 02:30:11,435
- مولي وإميلي يرسلان تحياتهما و...

2778
02:30:11,435 --> 02:30:14,071
أوه، وإيميلي لديها الطفل الأكثر لذة.

2779
02:30:14,071 --> 02:30:16,340
- أنت تتحدث كما لو كان شيئا للأكل.

2780
02:30:16,340 --> 02:30:18,301
الأطفال شائعون جدًا.

2781
02:30:19,385 --> 02:30:21,137
- الأطفال ليسوا شائعين أبدًا.

2782
02:30:21,137 --> 02:30:22,596
كل واحد هو معجزة.

2783
02:30:22,596 --> 02:30:24,015
- حسنًا، كان لدي اثنان منهم.

2784
02:30:24,015 --> 02:30:27,977
- لم أرى الإعجاز في أي منها.

2785
02:30:27,977 --> 02:30:30,646
- أمي، أنت تبدو متألقة ومبهجة اليوم.

2786
02:30:30,646 --> 02:30:32,857
ومع ذلك، هل أخذوا
هل أنتما بخير يا آنسة شيرلي؟

2787
02:30:32,857 --> 02:30:35,358
- حسنًا، لدي رأس،
ونحن نتفق بشكل جيد.

2788
02:30:36,986 --> 02:30:39,447
لا يهمني ما يقوله برينجلز ...

2789
02:30:39,447 --> 02:30:41,891
أعتقد أنك جميلة جدا.

2790
02:30:42,742 --> 02:30:43,993
- شكرًا لك!

2791
02:30:48,164 --> 02:30:49,957
- أوه، الجيز!

2792
02:30:51,967 --> 02:30:53,335
- حسنا، حسنا.

2793
02:30:53,335 --> 02:30:55,137
فقدت بو بيب الصغيرة خروفها

2794
02:30:55,137 --> 02:30:56,722
ولا يعرف أين يجدهم.

2795
02:30:59,384 --> 02:31:01,135
صباح الخير يا آنسة كير.

2796
02:31:01,135 --> 02:31:04,180
وبعد هذا لا شيء يفاجئني.

2797
02:31:04,180 --> 02:31:06,599
اتركهم وشأنهم وسوف يعودون إلى ديارهم

2798
02:31:06,599 --> 02:31:09,477
جلب ذيولهم وراءهم.

2799
02:31:34,251 --> 02:31:37,805
- أخرج تلك الأغنام!
وتلك العربة هنا!

2800
02:31:37,805 --> 02:31:38,666
- أب!

2801
02:31:44,378 --> 02:31:45,211
- إيميلين!

2802
02:31:46,678 --> 02:31:50,476
قلت لك أن تتوقف عن الاستخدام
تلك النظارات الغبية بالخارج.

2803
02:31:50,476 --> 02:31:53,229
لن تتحسن رؤيتك أبدًا
إذا كنت تستخدمها باستمرار.

2804
02:31:54,489 --> 02:31:55,322
- نعم يا أبي،

2805
02:31:55,322 --> 02:31:57,191
لكن الآنسة شيرلي
لقد أعطاني هذه الأشياء الجديدة و...

2806
02:31:57,191 --> 02:31:58,043
- اذهب إلى الداخل.

2807
02:31:58,943 --> 02:32:00,861
أعني، على الفور.

2808
02:32:00,861 --> 02:32:01,697
- لكن...

2809
02:32:05,207 --> 02:32:06,116
اسرع.

2810
02:32:09,537 --> 02:32:11,848
شاب! من المسؤول عن هذا؟

2811
02:32:12,957 --> 02:32:14,492
هل هذه عربتك؟

2812
02:32:21,949 --> 02:32:22,883
- أوه، شكرا لك!

2813
02:32:22,883 --> 02:32:24,803
لقد قضينا وقتا رائعا.

2814
02:32:24,803 --> 02:32:25,654
- آنسة شيرلي...

2815
02:32:25,654 --> 02:32:27,263
هل يمكنني التحدث معك؟

2816
02:32:27,263 --> 02:32:28,097
- ادخلي يا آنسة كير.

2817
02:32:28,097 --> 02:32:28,973
سأصل إليها.

2818
02:32:30,907 --> 02:32:31,976
- نعم يا سيدي.

2819
02:32:31,976 --> 02:32:34,093
- يبدو أنه في كل مرة نلتقي،

2820
02:32:34,093 --> 02:32:36,856
الكارثة تقف في طريقي

2821
02:32:36,856 --> 02:32:39,192
- إذن ربما أنت
يجب أن تبتعد عن الطريق.

2822
02:32:40,568 --> 02:32:42,328
- أغضب عند الناس
حاول تعليماتي

2823
02:32:42,328 --> 02:32:44,179
بخفة، سيدة شيرلي.

2824
02:32:44,179 --> 02:32:47,241
لقد أعطيت أوامر صارمة
أن ابنتي لم يكن لديها المزيد

2825
02:32:47,241 --> 02:32:49,302
الارتباط مع الكلية
بواسطة كينغسبورت السيدات.

2826
02:32:54,665 --> 02:32:59,003
هل تمانع أن تقول لي ماذا
الجحيم ماذا تفعل هنا؟

2827
02:32:59,003 --> 02:33:01,797
- لقد كنا في
نزهة ريفية يا سيدي

2828
02:33:01,797 --> 02:33:03,257
نظمتها والدته.

2829
02:33:03,257 --> 02:33:04,800
- والدتي؟

2830
02:33:04,800 --> 02:33:07,546
هل سمحت بإخراج كل تلك العربات؟

2831
02:33:07,546 --> 02:33:10,347
ودعوة كل تلك الفتيات؟

2832
02:33:10,347 --> 02:33:11,583
- لا يا سيدي.

2833
02:33:11,583 --> 02:33:12,416
أنا فعلت هذا.

2834
02:33:13,334 --> 02:33:16,078
وبما أنه لم يكن لدي أي شيء أفضل فيه
ما أعتقد أنه في حد ذاته،

2835
02:33:16,078 --> 02:33:19,148
شعرت أن الوقت قد حان
حاول شخص ما مساعدتها.

2836
02:33:19,148 --> 02:33:20,441
- إذن أنت مجنون حقًا

2837
02:33:20,441 --> 02:33:22,693
مثل كل الشائعات
التي سمعت عنك.

2838
02:33:22,693 --> 02:33:24,153
- ماذا سمعت؟

2839
02:33:24,153 --> 02:33:26,030
- لن ترغب في أن تعرف.

2840
02:33:26,030 --> 02:33:27,406
- نعم أود ذلك!

2841
02:33:29,049 --> 02:33:30,190
- لقد وضعت برينجلز علامة عليها

2842
02:33:30,190 --> 02:33:33,137
"معلم اللغة الإنجليزية المجنون"

2843
02:33:33,137 --> 02:33:36,123
قال أحدهم أنك كتبت
القصة الأكثر سخافة

2844
02:33:36,123 --> 02:33:38,669
التي قرأتها من قبل، والتي نشرتها...

2845
02:33:38,669 --> 02:33:41,212
شيء مثل الشركة
مسحوق الخبز يمكن الاعتماد عليه؟

2846
02:33:41,212 --> 02:33:44,722
وأنك كنت الأكثر
سخيفة, أحمر الشعر, الماوس,

2847
02:33:44,722 --> 02:33:47,835
معلم المدرسة الذي التقوا به على الإطلاق.

2848
02:33:48,953 --> 02:33:51,456
- شكرا لك، كنت
على وشك أن يُطرد!

2849
02:33:52,556 --> 02:33:54,934
هناك تفسير
المنطق وراء كل شيء

2850
02:33:54,934 --> 02:33:58,086
ولكن أهلها هم الجماعة
أكثر تعصباً، وأنانية،

2851
02:33:58,086 --> 02:34:00,540
المشاكسة التي واجهتها من أي وقت مضى!

2852
02:34:00,540 --> 02:34:03,300
- أود أن أسمم عشيرتك بأكملها!

2853
02:34:03,300 --> 02:34:05,861
لا يمكنهم تحمل رؤية ذلك للآخرين
بصرف النظر عنك، كن ناجحًا.

2854
02:34:05,861 --> 02:34:07,311
أوه أنا متأكد من الجميع
أنت شماتة

2855
02:34:07,311 --> 02:34:08,964
أما من سيرفع
علم النصر

2856
02:34:08,964 --> 02:34:10,181
في نهاية هذا العام.

2857
02:34:10,181 --> 02:34:11,992
حسنا أنت لم ترى
ليس أفضل مني، حتى الآن!

2858
02:34:11,992 --> 02:34:13,419
- أوه أوه!

2859
02:34:13,419 --> 02:34:15,996
عودي إلى هنا يا آنسة.

2860
02:34:15,996 --> 02:34:18,040
هل أنت مستاء من ماذا
برينجل يفكر فيك؟

2861
02:34:18,040 --> 02:34:20,400
- لا مانع لدي من مناقشته
إذا كنت لا تمانع.

2862
02:34:20,400 --> 02:34:21,236
- أنا آسف.

2863
02:34:22,436 --> 02:34:24,280
أنت تخشى أن الشائعات
من برينجلز تعزيز

2864
02:34:24,280 --> 02:34:26,674
استنتاجاتي عنك.

2865
02:34:26,674 --> 02:34:28,384
- استنتاجاتك؟

2866
02:34:28,384 --> 02:34:29,969
لا تمدح نفسك!

2867
02:34:29,969 --> 02:34:32,554
- قد أكون مهتما
في الاستماع إلى ما حقا

2868
02:34:32,554 --> 02:34:34,640
كان علي أن أقول دفاعا عنه.

2869
02:34:34,640 --> 02:34:36,392
- يجب أن ترى حولك
ومعرفة ما إذا كان هناك أي شخص

2870
02:34:36,392 --> 02:34:38,419
من تريد
استمع إلى أكثر من نفسك.

2871
02:34:45,985 --> 02:34:49,623
أخذت الحرية في رؤية ذلك
تم إرسال هذا لك.

2872
02:34:51,782 --> 02:34:53,574
أنا متأكد من أنه كان مشغولاً للغاية.

2873
02:34:53,574 --> 02:34:55,587
لنرسل لك التغيير
خطاب لابنته.

2874
02:34:56,962 --> 02:34:58,397
لو لم تكن كذلك
اكتفى بذاتي يا رب

2875
02:34:58,397 --> 02:34:59,638
سوف يدرك ذلك
هناك فتاة صغيرة

2876
02:34:59,638 --> 02:35:00,955
الذي يحبه بشدة.

2877
02:35:02,409 --> 02:35:03,244
- يمكنك الذهاب.

2878
02:35:13,762 --> 02:35:14,740
- مورغان!
- بولين!

2879
02:35:14,740 --> 02:35:17,082
- أوه، آنسة شيرلي، انتظري!

2880
02:35:17,082 --> 02:35:17,915
مورغان!

2881
02:35:20,657 --> 02:35:22,232
سأعود على الفور.

2882
02:35:22,232 --> 02:35:23,165
السيدة شيرلي!

2883
02:35:28,435 --> 02:35:29,927
أوه، آنسة شيرلي!

2884
02:35:29,927 --> 02:35:31,739
الحمد لله لا
دع أمي تراني

2885
02:35:31,739 --> 02:35:33,824
الخروج من عربة ذلك الصديق.

2886
02:35:33,824 --> 02:35:36,252
- بولين، انه يهز!

2887
02:35:36,252 --> 02:35:37,679
- أوه، كان السماوية!

2888
02:35:38,620 --> 02:35:40,274
أنا فقط يجب أن أقول له كل شيء!

2889
02:35:41,825 --> 02:35:44,178
إسحاق كينت أعادني إلى المنزل!

2890
02:35:45,344 --> 02:35:47,855
لقد كان خاطبًا قديمًا لي.

2891
02:35:48,797 --> 02:35:49,630
حسنا، لا.

2892
02:35:49,630 --> 02:35:50,691
بالكاد الخاطب القديم.

2893
02:35:50,691 --> 02:35:52,794
لم يكن لديه أي نوايا حقيقية،

2894
02:35:52,794 --> 02:35:55,888
لكننا اعتدنا أن نذهب للتنزه معًا.

2895
02:35:55,888 --> 02:36:00,351
مجاملة لي.

2896
02:36:00,351 --> 02:36:01,894
قال...

2897
02:36:01,894 --> 02:36:06,494
"شعرك يبدو مشابهًا جدًا
لدبس السكر كما هو الحال دائما."

2898
02:36:08,567 --> 02:36:10,986
آمل أنه لم يكن هناك
لا يوجد شيء غير مناسب في إخباري بذلك.

2899
02:36:12,154 --> 02:36:14,198
- لا شيء على الإطلاق!

2900
02:36:14,198 --> 02:36:15,199
- أوه!

2901
02:36:15,199 --> 02:36:16,860
-طلب مني أن أذهب للنزهة مرة أخرى.

2902
02:36:18,168 --> 02:36:19,992
يعلم الله ما ستقوله أمي، لكن...

2903
02:36:20,867 --> 02:36:22,309
أنا لا أهتم حتى!

2904
02:36:24,375 --> 02:36:28,562
لويزا وأنا نمشي
في جميع أنحاء المنزل القديم.

2905
02:36:29,788 --> 02:36:33,148
نتذكر كل صيف
التي قضيناها معًا كفتيات.

2906
02:36:33,148 --> 02:36:37,332
بعض الشجيرات
الليلك الذي زرعناه منذ سنوات...

2907
02:36:40,224 --> 02:36:45,224
لا أعرف، لم يكن لدي قط
مثل هذا اليوم الرائع.

2908
02:36:45,354 --> 02:36:47,932
- بولين، أنا سعيدة جدا!

2909
02:36:47,932 --> 02:36:49,609
-كيف يمكنني أن أكافئها؟

2910
02:36:51,035 --> 02:36:52,251
- أتمنى لو لم يكن لديك

2911
02:36:52,251 --> 02:36:53,901
مثل هذا الوقت الصعب هنا.

2912
02:36:54,780 --> 02:36:59,447
- أوه، أنا لا أهتم حتى
العودة إلى المنزل، بطريقة أو بأخرى.

2913
02:37:00,602 --> 02:37:03,389
مورغان هنا من أجل
بضعة أسابيع في العمل.

2914
02:37:04,497 --> 02:37:06,776
آمل أن يكون مثل الأوقات القديمة.

2915
02:37:08,160 --> 02:37:09,836
بعد كل شيء...

2916
02:37:09,836 --> 02:37:11,088
أمي تحتاجني.

2917
02:37:12,256 --> 02:37:14,576
ومن الجميل أن تكون هناك حاجة إليه، أليس كذلك؟

2918
02:37:17,444 --> 02:37:18,596
أوه!

2919
02:37:18,596 --> 02:37:20,472
شكرا لك يا آنسة شيرلي!

2920
02:37:20,472 --> 02:37:21,932
- حافظي على الفستان.

2921
02:37:21,932 --> 02:37:23,960
الله يعلم أنني أستطيع
يجب أن استخدامه مرة أخرى.

2922
02:37:25,644 --> 02:37:26,939
- بارك الله فيها!

2923
02:37:30,098 --> 02:37:31,992
لقد فعلت أكثر مما ستعرفه على الإطلاق!

2924
02:37:43,787 --> 02:37:46,650
- مدرسة السيدات
كينغسبورت، هذه الآنسة بروك.

2925
02:37:47,708 --> 02:37:49,928
مساء الخير، سيدة برينجل...

2926
02:37:51,879 --> 02:37:52,955
التهاب الحلق؟

2927
02:37:53,881 --> 02:37:55,366
التهاب اللوزتين، البقرة المقدسة!

2928
02:37:55,366 --> 02:37:57,532
أتمنى أن لا يكون الأمر جدياً.

2929
02:37:57,532 --> 02:37:59,182
إنها ليست معدية، أليس كذلك؟

2930
02:38:00,512 --> 02:38:02,164
أوه، أرى...

2931
02:38:03,515 --> 02:38:05,074
لا، لا، ولكن...

2932
02:38:06,390 --> 02:38:08,520
لا، نحن نفهم تماما.

2933
02:38:08,520 --> 02:38:11,940
لا ينبغي التدخل فيها
أوامر الطبيب.

2934
02:38:11,940 --> 02:38:14,843
أنا أتفق معك، سيدة برينجل.

2935
02:38:14,843 --> 02:38:17,171
وأنا أقدر لك إبلاغنا.

2936
02:38:18,146 --> 02:38:18,981
شكرًا لك.

2937
02:38:19,948 --> 02:38:20,883
وداعا وداعا.

2938
02:38:26,038 --> 02:38:29,259
جين برينجل لن تؤدي حفلها الليلة.

2939
02:38:30,159 --> 02:38:31,793
لا يستطيع أن يعني ذلك.

2940
02:38:31,793 --> 02:38:33,595
ليس بعد كل هذا الجهد

2941
02:38:33,595 --> 02:38:37,216
علينا ببساطة أن نرد الجميل
التذاكر وتأجيلها.

2942
02:38:37,216 --> 02:38:38,800
- حتى متى؟

2943
02:38:38,800 --> 02:38:40,469
لا يمكننا تحمله
أعد حجز الغرفة.

2944
02:38:40,469 --> 02:38:41,678
وماذا عن الفرقة؟

2945
02:38:41,678 --> 02:38:43,055
لا يزال يتعين علي أن أدفع لهم.

2946
02:38:43,055 --> 02:38:45,700
- حسنًا، موريل ستايسي،
قلت له إنه نوع من الغباء.

2947
02:38:45,700 --> 02:38:47,643
القيام بعمل في هذا الوقت من السنة.

2948
02:38:47,643 --> 02:38:49,144
لا تلومني.

2949
02:38:49,144 --> 02:38:53,348
- جين برينجل ليس لديه المزيد
خطر التهاب اللوزتين مني.

2950
02:38:53,348 --> 02:38:55,875
هذه استراتيجية
عمدا لإفساد العمل

2951
02:38:55,875 --> 02:38:57,402
وتخلص مني.

2952
02:38:57,402 --> 02:38:59,113
- وهذا هو موقف الحامض الرهيب.

2953
02:39:00,197 --> 02:39:01,189
ماذا تنوي أن تفعل؟

2954
02:39:01,189 --> 02:39:02,566
اقرأها بنفسك؟

2955
02:39:02,566 --> 02:39:05,204
هذا من شأنه أن يفسد الأمر.
ماريا هي العمل كله!

2956
02:39:07,379 --> 02:39:09,089
- لن نؤجل أي شيء.

2957
02:39:10,082 --> 02:39:11,333
سأعود خلال ساعة.

2958
02:39:11,333 --> 02:39:13,629
استمر كما هو مخطط له
حتى تسمع مني.

2959
02:39:27,115 --> 02:39:28,300
- الآنسة شيرلي.

2960
02:39:28,300 --> 02:39:30,894
- أود التحدث معه
الكابتن هاريس، من فضلك.

2961
02:39:30,894 --> 02:39:33,438
- أنا آسف، فهو كذلك
مشغولة في الدراسة.

2962
02:39:33,438 --> 02:39:35,958
وأنا آسف أن أقول أنك لن تنزعج..

2963
02:39:35,958 --> 02:39:38,318
- أنا آسف أنابيل، ولكن
هذا أمر

2964
02:39:38,318 --> 02:39:39,754
وهذا يتجاوز الأسف.

2965
02:39:45,411 --> 02:39:46,285
- يحدث!

2966
02:39:46,285 --> 02:39:48,587
سأرى الصعود إلى الطائرة في بوسطن.

2967
02:39:48,587 --> 02:39:49,429
في يوم الاثنين.

2968
02:39:49,429 --> 02:39:50,264
جيد جدًا.

2969
02:39:51,465 --> 02:39:53,517
- أعتذر عن مقاطعتك.
فجأة يا رب.

2970
02:39:53,517 --> 02:39:55,059
ولكن سأكون مختصرا.

2971
02:39:55,059 --> 02:39:57,170
لأنه سحب دعمه
المالية المدرسية,

2972
02:39:57,170 --> 02:39:58,930
لقد كنا نحاول
زيادة رصيدنا

2973
02:39:58,930 --> 02:40:00,273
تكاليف التشغيل من خلال الإنتاج

2974
02:40:00,273 --> 02:40:02,559
من حفل خيري
المقرر لهذه الليلة.

2975
02:40:02,559 --> 02:40:04,803
الآن حفلتنا
مهدد لأن جين برينجل،

2976
02:40:04,803 --> 02:40:06,219
الممثلة الرئيسية لدينا،
وقد دعا في المرضى

2977
02:40:06,219 --> 02:40:07,681
في اللحظة الأخيرة.

2978
02:40:07,681 --> 02:40:08,831
إيميلين تعرف الجزء جيداً،

2979
02:40:08,831 --> 02:40:10,025
لقد تم دراستها معا.

2980
02:40:10,025 --> 02:40:11,810
هذه الفرصة
سيعني لها كل شيء.

2981
02:40:11,810 --> 02:40:13,995
أنا أعرف ما رأيك في لي، من
أساليبي والمدرسة.

2982
02:40:13,995 --> 02:40:16,399
لكني أتوسل إليك أن تتركها
أداء معنا الليلة.

2983
02:40:18,817 --> 02:40:21,119
- أفهم أن عملك في خطر.

2984
02:40:21,119 --> 02:40:22,871
- أحاول أن أفعل هذا يا سيدي.

2985
02:40:24,230 --> 02:40:26,099
- ليس لديك الحق في ذلك
التدخل هنا، ملكة جمال شيرلي.

2986
02:40:27,017 --> 02:40:29,511
إيميلين سهل جدا
تتأثر لمصلحتها.

2987
02:40:31,513 --> 02:40:33,732
ولكن في ظل هذه الظروف، أنا...

2988
02:40:35,033 --> 02:40:36,108
أشعر أنني مدين لك باعتذار.

2989
02:40:36,108 --> 02:40:37,627
لبعض الأشياء
ما قلته في اليوم الآخر

2990
02:40:37,627 --> 02:40:39,980
وبالنسبة للمشكلة التي
من الواضح أنني تسببت.

2991
02:40:39,980 --> 02:40:41,365
لم أقصد أي ضرر.

2992
02:40:42,549 --> 02:40:43,498
- من فضلك...

2993
02:40:43,498 --> 02:40:44,744
كان هذا خطأي.

2994
02:40:47,421 --> 02:40:48,762
- ربما كان رد فعلي على عجل

2995
02:40:48,762 --> 02:40:51,512
إخراج إيميلين من المدرسة.

2996
02:40:52,609 --> 02:40:54,945
برينجلز مثل ذلك
رئيس هذا المجتمع حولها.

2997
02:40:55,855 --> 02:40:58,691
يمكنك القول أنني أخذت
طرد إميلين

2998
02:40:58,691 --> 02:41:01,328
مثل الهجوم علي

2999
02:41:02,837 --> 02:41:03,670
- ولكن أنا...

3000
02:41:03,670 --> 02:41:06,348
اعتقدت أنك دعمت
الإجماع العام.

3001
02:41:06,348 --> 02:41:08,033
- من فضلك...

3002
02:41:08,033 --> 02:41:10,035
لا تجعلني جزءا من تلك المجموعة.

3003
02:41:10,035 --> 02:41:12,380
كينغسبورت مدينة غادرة للغاية.

3004
02:41:17,000 --> 02:41:20,292
أنا ممتن جدا لجهودكم
آراء يا آنسة شيرلي.

3005
02:41:23,115 --> 02:41:24,550
إميلين يمكن أن تذهب.

3006
02:41:24,550 --> 02:41:25,859
- هل تستطيع إيميلين الذهاب؟

3007
02:41:25,859 --> 02:41:27,519
- إميلين يمكن أن تذهب.

3008
02:41:27,519 --> 02:41:28,352
- أوه!

3009
02:41:28,352 --> 02:41:31,023
شكرا جزيلا لك يا رب،
أنا ممتن جدا!

3010
02:41:36,237 --> 02:41:37,147
انا اسف...

3011
02:41:38,213 --> 02:41:39,188
- الآنسة شيرلي،

3012
02:41:40,538 --> 02:41:41,371
آنسة شيرلي!...

3013
02:41:42,260 --> 02:41:43,595
أنت وإميلين أسرعا.

3014
02:41:44,536 --> 02:41:46,621
سوف يكون برينجلز
شحذ سكاكينهم.

3015
02:41:48,566 --> 02:41:49,417
- شكرًا لك.

3016
02:41:54,705 --> 02:41:58,280
اغفر لي كل شر من كل إنسان،

3017
02:41:58,280 --> 02:42:00,627
التصرف أو الحيلة لإيذاء لي.

3018
02:42:00,627 --> 02:42:04,272
نعم لن أحمل قلباً
لم يتصالح مع الألغام

3019
02:42:04,272 --> 02:42:05,405
عندما يكون لي باردا.

3020
02:42:06,347 --> 02:42:08,927
لن أقبل يد
الموت بلا وصمة عار

3021
02:42:08,927 --> 02:42:11,452
من الكراهية أو الغضب أو الشر عني،

3022
02:42:11,452 --> 02:42:14,918
ولكن أن تكون صديقًا لهذا العالم الماضي،

3023
02:42:14,918 --> 02:42:19,164
أعبر منه بسلام الحب العام.

3024
02:42:49,384 --> 02:42:50,878
- شكرًا لك.

3025
02:42:50,878 --> 02:42:52,356
شكرا جزيلا لكم جميعا

3026
02:42:52,356 --> 02:42:57,356
دعمهم الساحق ل
صدقة الليلة.

3027
02:42:57,476 --> 02:43:00,420
أود أن أقدم لكم
المعلم الشاب الرائع

3028
02:43:00,420 --> 02:43:02,814
اللغة الإنجليزية المدرسية
بواسطة كينغسبورت السيدات.

3029
02:43:02,814 --> 02:43:06,992
الشخص الذي أشرف
كل شبر من هذا

3030
02:43:06,992 --> 02:43:11,123
الإنتاج والذي ألهم
لقد جلب لنا الاتجاه

3031
02:43:11,123 --> 02:43:15,118
مثل هذه العروض الرائعة من بناته.

3032
02:43:15,118 --> 02:43:17,262
الآنسة آن شيرلي!

3033
02:43:27,214 --> 02:43:29,414
الآنسة شيرلي، بالنيابة عن

3034
02:43:29,414 --> 02:43:32,342
مجلس مقاطعة كينغ للتعليم,

3035
02:43:32,342 --> 02:43:34,429
إنه لمن دواعي سروري الكبير بالنسبة لي

3036
02:43:34,429 --> 02:43:36,515
تقديم هذا الشيك لك.

3037
02:43:36,515 --> 02:43:41,478
دخل المثير
حدث الليلة مصنوع من أجل

3038
02:43:41,478 --> 02:43:45,741
مدرسة البنات بمجموع

3039
02:43:45,741 --> 02:43:49,794
2500 دولار!

3040
02:43:55,283 --> 02:43:57,786
- [آن] شكرًا لكم، سيداتي وسادتي.

3041
02:43:57,786 --> 02:44:01,014
بالنسبة لي سيكون الأمر مستحيلا
التحدث دون أن يكون بجانبي

3042
02:44:01,014 --> 02:44:05,001
ثلاثة متعاونين نشيطين آخرين
من حدث الليلة.

3043
02:44:05,001 --> 02:44:09,014
آنسة كير، آنسة ماكاي،
وخاصة حبيبنا

3044
02:44:09,014 --> 02:44:11,658
مديرة المدرسة، الآنسة كاثرين
بروك، الذين عملوا

3045
02:44:11,658 --> 02:44:14,020
بلا كلل في هذا الإنتاج.

3046
02:44:35,198 --> 02:44:37,684
لقد كان بقلق بالغ
لقد بدأت سنتي هنا

3047
02:44:37,684 --> 02:44:40,028
في مدرسة كينغسبورت للبنات.

3048
02:44:40,028 --> 02:44:42,128
وأنا مدين بالكثير من الامتنان

3049
02:44:42,128 --> 02:44:44,020
مع زملائي المعلمين

3050
02:44:44,020 --> 02:44:46,418
ومع والدي
الطلاب الذين حاولوا أن يجعلوني

3051
02:44:46,418 --> 02:44:49,805
أشعر بأنني في بيتي
الأسابيع الأولى في كينغسبورت.

3052
02:44:51,006 --> 02:44:53,014
لقد جئت إلى الحب والاحترام

3053
02:44:53,014 --> 02:44:55,427
لجميع فتياتنا
مدرسة كينغسبورت للبنات,

3054
02:44:55,427 --> 02:44:59,123
وقد وجدت أرواحًا كثيرة
أخوة فيما بينهم.

3055
02:44:59,123 --> 02:45:01,558
إذا فتحنا قلوبهم
الليلة ومسلية

3056
02:45:01,558 --> 02:45:04,586
لك حتى لو كان
قليلًا، لقد نجحنا.

3057
02:45:04,586 --> 02:45:06,922
شكرا لكم جميعا على دعمكم الممتاز.

3058
02:45:19,618 --> 02:45:20,810
- لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية

3059
02:45:20,810 --> 02:45:22,537
لما فعله من أجلي ميرا.

3060
02:45:22,537 --> 02:45:24,005
لقد كان أداؤه أفضل في هذه الفترة

3061
02:45:24,005 --> 02:45:25,432
مما كان يفعله منذ وقت طويل.

3062
02:45:25,432 --> 02:45:27,058
- إنه لمن دواعي سروري أن أعلمها!

3063
02:45:27,058 --> 02:45:27,951
- شكرًا لك!

3064
02:45:27,951 --> 02:45:30,009
- أتمنى فقط أن يدرك الجميع

3065
02:45:30,009 --> 02:45:31,892
الجوهرة التي هي أنت يا عزيزي.

3066
02:45:32,797 --> 02:45:34,800
أعرف البعض الآخر
لقد كانت برينجل بغيضة.

3067
02:45:34,800 --> 02:45:36,551
لكني لا أهتم بما يقولون.

3068
02:45:36,551 --> 02:45:38,803
يمكنك البقاء معي
في الفترة التالية.

3069
02:45:38,803 --> 02:45:40,096
- شكرا لدعوتك!

3070
02:45:40,096 --> 02:45:42,557
- كان لي مثل المعلم
أنت عندما كنت فتاة.

3071
02:45:42,557 --> 02:45:44,517
لقد أعادت لي الكثير من الذكريات!

3072
02:45:44,517 --> 02:45:45,602
- مبروك يا عزيزي!

3073
02:45:45,602 --> 02:45:47,154
- شكرا لدعمكم الكريم.

3074
02:45:47,154 --> 02:45:49,798
أبي، أبي! ماذا تعتقد؟

3075
02:45:49,798 --> 02:45:52,760
- كنت ملاكا الذي
سرق قلوب الجميع ,

3076
02:45:52,760 --> 02:45:53,660
بما في ذلك الألغام.

3077
02:45:53,660 --> 02:45:55,537
الآن عد إلى الأرض للحظة.

3078
02:45:55,537 --> 02:45:57,372
- كل شيء يبدو وكأنه حلم.

3079
02:45:58,873 --> 02:46:00,583
- شكرا لك، أنا سعيد
أنك استمتعت به.

3080
02:46:02,686 --> 02:46:03,737
- إيميلين!

3081
02:46:05,413 --> 02:46:07,599
أوه، كنت رائعا!

3082
02:46:07,599 --> 02:46:08,750
- شكرًا لك!

3083
02:46:08,750 --> 02:46:12,087
- يبدو أنك قدت بدونها
مساعدة عشيرة برينجل بأكملها.

3084
02:46:13,128 --> 02:46:15,036
- حسنا، دعنا نقول ذلك
رياح الاضطهاد

3085
02:46:15,036 --> 02:46:16,424
لقد طاروا

3086
02:46:16,424 --> 02:46:17,425
شكرا لك يا رب.

3087
02:46:17,425 --> 02:46:19,219
لقد كان هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

3088
02:46:19,219 --> 02:46:21,121
- لن أنسى هذا ما حييت.

3089
02:46:21,121 --> 02:46:22,214
- ولا أنا.

3090
02:46:23,431 --> 02:46:24,540
- ليلة سعيدة، إيميلين!

3091
02:46:25,433 --> 02:46:26,276
-الآنسة شيرلي..

3092
02:46:26,276 --> 02:46:28,486
أود أن أواصل
التدريس مع ابنتي لذلك

3093
02:46:28,486 --> 02:46:30,605
اللحاق عندما
تعود إلى المدرسة.

3094
02:46:30,605 --> 02:46:32,633
أنا مستعد للقيام بذلك
اجعل الأمر يستحق مجهودك.

3095
02:46:33,608 --> 02:46:36,936
- فقط إذا وضعت راتبي
العودة إلى دعم المدرسة.

3096
02:46:36,936 --> 02:46:38,655
- هل تطلب مني إعادة التفاوض؟

3097
02:46:38,655 --> 02:46:40,148
- نعم.

3098
02:46:40,148 --> 02:46:41,099
- إنها صفقة.

3099
02:46:41,950 --> 02:46:42,785
- شكرًا لك!

3100
02:46:43,660 --> 02:46:44,628
مساء الخير يا إيميلين.

3101
02:46:45,578 --> 02:46:46,496
- طاب مساؤك.

3102
02:46:50,333 --> 02:46:51,883
-ملكة جمال بروك غادرت بسخاء

3103
02:46:51,883 --> 02:46:53,169
الضوء على بالنسبة لنا!

3104
02:46:53,169 --> 02:46:54,796
يجب أن تكون في حالة معنوية جيدة!

3105
02:46:55,672 --> 02:46:56,565
- اهدأ.

3106
02:46:56,565 --> 02:46:58,525
سأكون معك قريبا
لتغطيتكم يا فتيات.

3107
02:47:15,358 --> 02:47:17,771
أليس هذا الطوق حولها
من القمر الجميل؟

3108
02:47:19,821 --> 02:47:22,342
- لقد رأيت الكثير من الأشياء الجيدة
الأقمار في وقتي.

3109
02:47:29,289 --> 02:47:30,665
- لم تكن قد رأيت هذا واحد.

3110
02:47:32,876 --> 02:47:34,169
اجلس!

3111
02:47:34,169 --> 02:47:36,813
دعها تغوص في نفوسنا.

3112
02:47:38,339 --> 02:47:41,384
ألم تكن ليلة رائعة؟

3113
02:47:41,384 --> 02:47:43,213
- لا تكن غبيا، من فضلك.

3114
02:47:49,809 --> 02:47:52,459
- كان يعتقد في العصور القديمة

3115
02:47:52,459 --> 02:47:54,513
أنه عندما يكون الرجل و
جلست امرأة

3116
02:47:54,513 --> 02:47:58,033
تحت قمر كهذا، سيكونون متحدين

3117
02:47:58,033 --> 02:47:59,804
في الحب إلى الأبد.

3118
02:48:01,488 --> 02:48:02,321
- الحب...

3119
02:48:06,229 --> 02:48:09,687
إذا مت غدا، لا
الروح الحية سوف تفتقدني.

3120
02:48:14,375 --> 02:48:15,995
ماذا تريدين يا سيدة شيرلي؟

3121
02:48:18,546 --> 02:48:19,757
- كن صديقك.

3122
02:48:23,117 --> 02:48:24,327
- ليس لدي أصدقاء.

3123
02:48:27,013 --> 02:48:29,483
ليس لدي هديتك الرائعة
لعب دور الملكة،

3124
02:48:29,483 --> 02:48:31,370
دائما يقول ماذا
الصحيح للجميع.

3125
02:48:34,062 --> 02:48:36,665
- تقول أنك تحب ذلك؟
أن يكون الناس صريحين؟

3126
02:48:36,665 --> 02:48:38,309
حسنا، سأكون صريحا.

3127
02:48:39,317 --> 02:48:42,078
إنه خطأه أن لا أحد يحبه.

3128
02:48:42,078 --> 02:48:45,281
كاثرين بروك، أنت
ما هو إلا أشواك ولسعات.

3129
02:48:45,281 --> 02:48:47,920
- أعلم أنني لست اجتماعيا
وأن الناس يكرهونني.

3130
02:48:51,579 --> 02:48:54,032
هل تعتقد أنه لا يضر أنني أستبعد دائمًا

3131
02:48:54,032 --> 02:48:56,642
والتغاضي عنها في الوظائف الاجتماعية؟

3132
02:48:56,642 --> 02:48:57,628
أنا آسف.

3133
02:48:59,003 --> 02:49:01,422
لم أتمكن أبدا من ذلك
ابتلاع الإهانات والضربات

3134
02:49:01,422 --> 02:49:03,107
التي حصلت عليها خلال حياتي.

3135
02:49:03,107 --> 02:49:04,927
أتذكر كل واحد.

3136
02:49:06,227 --> 02:49:09,510
لمدة خمسة عشر عاما

3137
02:49:09,510 --> 02:49:11,477
كان علي أن أتحمل أفراد العائلة الذين

3138
02:49:11,477 --> 02:49:15,062
لقد اهتموا بالقليل
لي مثل والدي الراحل.

3139
02:49:15,062 --> 02:49:16,903
لقد عشت في دور رعاية من الدرجة الثالثة

3140
02:49:16,903 --> 02:49:18,273
التي تجمدت في الشتاء

3141
02:49:18,273 --> 02:49:19,983
وهم كريهون في الصيف!

3142
02:49:21,109 --> 02:49:23,788
لقد ارتديت ملابسهم المهملة!

3143
02:49:26,506 --> 02:49:29,226
ولحسن الحظ، حصلت على درجاتي.

3144
02:49:30,785 --> 02:49:35,064
أنهيت جامعتي
ودفعت كل قرش!

3145
02:49:35,064 --> 02:49:36,858
أوه نعم، أنا مستقل الآن.

3146
02:49:38,284 --> 02:49:40,295
الحقيقة هي أنني أكره التدريس!

3147
02:49:45,733 --> 02:49:49,083
ولكن لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به!

3148
02:49:52,565 --> 02:49:53,398
أنظر إليك،

3149
02:49:53,398 --> 02:49:55,810
رسول التفاؤل الصغير.

3150
02:49:55,810 --> 02:49:57,729
ولكن كم من الوقت سوف تستمر؟

3151
02:49:57,729 --> 02:49:58,564
خمسة؟

3152
02:49:59,431 --> 02:50:01,348
ربما عشر سنوات قبل أن يذبل

3153
02:50:01,348 --> 02:50:05,283
في هذه الرتابة التي لا نهاية لها.

3154
02:50:06,821 --> 02:50:08,604
الاستعداد للانضمام إلى صفوف

3155
02:50:08,604 --> 02:50:10,216
من العوانس الباردة غير المثيرة للاهتمام

3156
02:50:10,216 --> 02:50:12,995
الذين اختاروا مهنة
المهنية، آن شيرلي.

3157
02:50:26,761 --> 02:50:29,219
الملكة ماري، النجاح
في السيناريو الحقيقي.

3158
02:50:29,219 --> 02:50:32,347
"وعلى وجه الخصوص،
أداء إميلين هاريس,

3159
02:50:32,347 --> 02:50:35,350
"الذي كان مقنعا جدا في
دور الملكة الشابة.

3160
02:50:35,350 --> 02:50:37,435
"كان الجمهور
انتقل بشكل غير متوقع.

3161
02:50:37,435 --> 02:50:40,580
"نحن نعتقد أن هذا المختصة
مجموعة من الممثلات الشابات

3162
02:50:40,580 --> 02:50:43,958
يجب تأسيس شركة
الدراما الدائمة.

3163
02:50:43,958 --> 02:50:45,807
ممتحن كينغسبورت
نتطلع إلى

3164
02:50:45,807 --> 02:50:47,108
إنتاجه القادم.

3165
02:50:51,157 --> 02:50:52,957
وعلى هذه النغمة من الثناء،

3166
02:50:52,957 --> 02:50:55,276
آمل أن يعرف الجميع
أداء ذلك منتصرا

3167
02:50:55,276 --> 02:50:57,222
في امتحان دورته
الجمعة القادمة.

3168
02:50:58,190 --> 02:50:59,216
تم رفض الفصل.

3169
02:51:01,793 --> 02:51:02,669
إيميلين!

3170
02:51:20,353 --> 02:51:23,194
- أود أن أعتذر عن...

3171
02:51:25,278 --> 02:51:27,168
العيب

3172
02:51:27,168 --> 02:51:28,586
ما سببته لك يا آنسة شيرلي.

3173
02:51:29,862 --> 02:51:31,455
- نحن جميعا سعداء لرؤية صحتك

3174
02:51:31,455 --> 02:51:33,408
لقد تحسنت بسرعة.

3175
02:51:34,492 --> 02:51:35,369
- نعم.

3176
02:51:36,494 --> 02:51:39,372
أعتقد أن الطبيب قلق كثيرًا.

3177
02:51:40,898 --> 02:51:41,823
أنا...

3178
02:51:45,238 --> 02:51:48,155
آمل أن أتمكن من البقاء
في المجتمع الدرامي،

3179
02:51:48,155 --> 02:51:49,766
إذا كنت تنوي الاستمرار.

3180
02:51:50,633 --> 02:51:52,445
- أوه، لم نتمكن من القيام بذلك بدونك.

3181
02:51:54,145 --> 02:51:55,882
- أوه، شكرا لك، آنسة شيرلي!

3182
02:51:57,131 --> 02:52:00,051
يا أمي تريد أن تعرف
إذا كنت ترغب في المساعدة

3183
02:52:00,051 --> 02:52:01,937
مع البازار السنوي للمستشفى.

3184
02:52:01,937 --> 02:52:03,003
إذا كان لديك الوقت.

3185
02:52:03,003 --> 02:52:04,958
- قولي لوالدتك أنني سأتشرف!

3186
02:52:17,285 --> 02:52:18,453
- مساء الخير يا فتيات.

3187
02:52:18,453 --> 02:52:20,288
أوه، آن!

3188
02:52:20,288 --> 02:52:21,956
مرحبًا.

3189
02:52:21,956 --> 02:52:24,484
- كان المجلس مفتونًا تمامًا.

3190
02:52:24,484 --> 02:52:25,317
أفضل من ذلك...

3191
02:52:25,317 --> 02:52:26,836
كانوا تماما
فاجأ عندما استقبلوا

3192
02:52:26,836 --> 02:52:28,296
شيك الكابتن هاريس.

3193
02:52:28,296 --> 02:52:31,640
يريدون تجديد الخاص بك
عقد لمدة خمس سنوات!

3194
02:52:31,640 --> 02:52:33,468
- خمس سنوات؟

3195
02:52:33,468 --> 02:52:35,470
لست متأكدا إذا
يمكنني أن أستمر لفترة طويلة.

3196
02:52:35,470 --> 02:52:37,863
- حسنًا، أعتقد أنه يجب عليك ذلك.
أكتب كتابا عن ذلك.

3197
02:52:37,863 --> 02:52:40,466
- أوه، آنسة بروك، أليس هذا رائعًا؟

3198
02:52:40,466 --> 02:52:42,059
الكتاب هم مجموعة متقلبة.

3199
02:52:42,059 --> 02:52:44,806
لن أثق في وصفك.
من لا أحد منا.

3200
02:52:46,564 --> 02:52:49,450
هنا، جاء هذا بالنسبة لك.

3201
02:52:49,450 --> 02:52:50,326
- شكرًا لك.

3202
02:52:53,363 --> 02:52:54,234
أوه!

3203
02:52:58,284 --> 02:52:59,117
"شكرا لك مرة أخرى.

3204
02:52:59,117 --> 02:53:00,445
"أود أن أرد الجميل.

3205
02:53:01,445 --> 02:53:03,539
"سأكون سعيدًا إذا رافقت عائلتي

3206
02:53:03,539 --> 02:53:06,968
"في زيارة قصيرة إلى بوسطن
عندما أعود في شهر واحد.

3207
02:53:07,960 --> 02:53:10,114
"مع خالص التقدير، مورجان هاريس."

3208
02:53:14,933 --> 02:53:17,179
أوه، إنهم جميلون!

3209
02:53:27,747 --> 02:53:30,834
- بولين هاريس، أنت لا تعرف
إذا أتيت أو ذهبت يا فتاة.

3210
02:53:32,569 --> 02:53:33,997
حرك صندوق القبعة هذا.

3211
02:53:36,139 --> 02:53:38,451
ليس هناك يا فتاة،
سوف تكسر رقبتي.

3212
02:53:39,843 --> 02:53:41,494
الوضع ليس آمنًا هناك أيضًا.

3213
02:53:41,494 --> 02:53:43,287
ضعه حيث كان، أعده.

3214
02:53:43,287 --> 02:53:44,170
خفض الستائر،

3215
02:53:44,170 --> 02:53:48,626
فقط كن بالجوار
بوصة واحدة أقل.

3216
02:53:48,626 --> 02:53:51,987
أوه، بولين، بولين!

3217
02:53:51,987 --> 02:53:53,133
الآن فعلت ذلك.

3218
02:53:55,633 --> 02:53:58,078
كل هذا الضوء يجعل الصداع أسوأ.

3219
02:53:58,078 --> 02:53:58,911
- أنا آسف يا أمي.

3220
02:54:02,473 --> 02:54:04,508
- حسنًا، لقد عاد لونك يا سيدة هاريس.

3221
02:54:04,508 --> 02:54:06,078
يجب أن يشعر بالتحسن.

3222
02:54:07,478 --> 02:54:11,536
أنا منهك تمامًا

3223
02:54:11,536 --> 02:54:12,911
بكل الاهتمام

3224
02:54:12,911 --> 02:54:13,985
ودوار الحركة.

3225
02:54:13,985 --> 02:54:15,695
معدتي تنخفض.

3226
02:54:15,695 --> 02:54:17,947
لماذا استمعت إليهم وأتيت في هذه الرحلة

3227
02:54:17,947 --> 02:54:19,190
أولا وقبل كل شيء؟

3228
02:54:19,190 --> 02:54:21,617
- الآن، الآن، نحن تقريبا هناك.

3229
02:54:21,617 --> 02:54:23,536
ربما تريدين تناول الغداء يا بولين.

3230
02:54:23,536 --> 02:54:25,946
- نحن لسنا جائعين.

3231
02:54:25,946 --> 02:54:28,624
هل يمكنهم صنع كوب لائق
من الشاي في هذا الجهاز؟

3232
02:54:28,624 --> 02:54:31,627
أفضل أن أشرب الطين منه
الشاي الذي يصنعه بعض الناس.

3233
02:54:31,627 --> 02:54:32,595
- نعم سيدة هاريس.

3234
02:54:32,595 --> 02:54:34,047
سأرى ما يمكنني العثور عليه.

3235
02:54:34,047 --> 02:54:36,317
- وشوفوا يغسلوا الكوب كويس.

3236
02:54:37,492 --> 02:54:39,675
لا أريد أن أكون مشكلة لأحد،

3237
02:54:39,675 --> 02:54:41,929
ولكن الطريقة التي أشعر بها

3238
02:54:41,929 --> 02:54:44,557
لا أعتقد أنني سأبقى هنا لفترة طويلة.

3239
02:54:44,557 --> 02:54:46,751
ثم ربما سيقدرونني.

3240
02:54:56,160 --> 02:54:58,279
- العمة بولين المسكينة.

3241
02:54:58,279 --> 02:55:01,324
حسنا، الجدة سوف تنام
الأيام عندما نصل إلى هناك.

3242
02:55:01,324 --> 02:55:03,376
لا أستطيع الانتظار ل
رؤية منزل أبي الجديد.

3243
02:55:03,376 --> 02:55:06,704
لقد سمعت فقط
كم هو رائع.

3244
02:55:06,704 --> 02:55:09,141
- لدي شعور بذلك
نحن جميعا هنا للمحاكمة.

3245
02:55:10,083 --> 02:55:12,710
- أبي يفكر جيدا
منك يا آنسة شيرلي.

3246
02:55:12,710 --> 02:55:13,737
قال ذلك.

3247
02:55:19,550 --> 02:55:22,720
- مرحبا، كيف حال الأم؟

3248
02:55:22,720 --> 02:55:24,606
- سمح لنا أن نطلب له كوباً من الشاي.

3249
02:55:25,548 --> 02:55:27,309
ومع ذلك فهو يشكو

3250
02:55:27,309 --> 02:55:29,160
في سرعة هذا القطار.

3251
02:55:29,160 --> 02:55:31,146
- إذا أعجبنا جديدك
المنزل في بوسطن، يا أبي،

3252
02:55:31,146 --> 02:55:33,564
هل يمكننا البقاء معك؟
الآنسة شيرلي وأنا؟

3253
02:55:33,564 --> 02:55:34,724
لا أعرف إذا كانت بوسطن كبيرة بما يكفي.

3254
02:55:34,724 --> 02:55:36,627
لاثنين من السيدات المتطورة.

3255
02:55:38,778 --> 02:55:41,364
اذهب من أفونليا إلى كينغسبورت
لقد كانت مغامرة يا كابتن.

3256
02:55:42,431 --> 02:55:44,233
وأؤكد لكم أن هذا سيكون
وقت من حياتي.

3257
02:55:44,233 --> 02:55:46,203
- حسنا، أنا متأكد
أنك وبوسطن سوف تغادران

3258
02:55:46,203 --> 02:55:48,455
انطباعا كبيرا على كل واحد.

3259
02:55:48,455 --> 02:55:51,325
- إذا كنت أستطيع أن أتذكر أنني لم أرى نفسي
متأخرا كما أشعر.

3260
02:56:08,015 --> 02:56:10,710
- [السّيدة. هاريس] كل هذا مؤثر.

3261
02:56:10,710 --> 02:56:12,427
كل هذا الاندفاع.

3262
02:56:12,427 --> 02:56:14,981
لا أحد يهتم بما أعانيه.

3263
02:56:14,981 --> 02:56:16,424
- الأم...

3264
02:56:16,424 --> 02:56:18,670
- إذن، هذا هو ما
لقد تم إهدار أموالي

3265
02:56:18,670 --> 02:56:19,670
مورجان هاريس.

3266
02:56:55,613 --> 02:56:58,816
وأنا لم أدعوك على طول الطريق
إلى بوسطن لمواصلة مثل هذا!

3267
02:56:58,816 --> 02:57:00,360
- هذا ليس عدلا، مورغان.

3268
02:57:00,360 --> 02:57:01,193
هذا ليس عادلا!

3269
02:57:01,193 --> 02:57:03,706
يجب على الفتاة أن
أعود وأعيش معك!

3270
02:57:04,555 --> 02:57:06,765
لا أستطيع تحمل تكاليف
النفقات وببساطة

3271
02:57:06,765 --> 02:57:08,417
لا أستطيع تحمل المشكلة!

3272
02:57:08,417 --> 02:57:10,028
ولدى بولين الكثير لتفعله.

3273
02:57:10,028 --> 02:57:10,936
- اه، لا يهمني يا أمي.

3274
02:57:10,936 --> 02:57:12,788
- من فضلك لا تناقضني!

3275
02:57:12,788 --> 02:57:14,506
- لا تكون متطلبا جدا!

3276
02:57:14,506 --> 02:57:16,182
لقد عادت إلى المدرسة، كما اعتقدت

3277
02:57:16,182 --> 02:57:18,453
التي استمتعت بها
وجودها معك.

3278
02:57:18,453 --> 02:57:21,823
- عمري 79 سنة يا ولدي.

3279
02:57:21,823 --> 02:57:24,800
وأنا لا أستطيع أن أزعج الفتاة.

3280
02:57:24,800 --> 02:57:27,162
لديك هذا المنزل الضخم!

3281
02:57:27,162 --> 02:57:30,056
كل شيء يأتي من الميراث
من والدك، أليس كذلك؟

3282
02:57:30,056 --> 02:57:30,973
يا؟

3283
02:57:30,973 --> 02:57:33,217
لدي كل الحق في أن أكون مدعيا!

3284
02:57:34,226 --> 02:57:36,155
لماذا لا تتزوج مرة أخرى؟

3285
02:57:37,088 --> 02:57:39,515
- ليس لدي مزاج لذلك.

3286
02:57:39,515 --> 02:57:41,459
- أعتقد أن لا أحد سوف يأخذك!

3287
02:57:41,459 --> 02:57:43,053
- اهتمي بشؤونك الخاصة يا أمي!

3288
02:57:45,988 --> 02:57:47,396
- بالطبع أدرك

3289
02:57:47,396 --> 02:57:50,076
أن آرائي لم تعد مهمة.

3290
02:57:50,076 --> 02:57:52,461
يمكن أن تكون ميتة ببساطة.

3291
02:57:52,461 --> 02:57:54,296
ثم كان من الممكن أن يكون لديك
بقية المال!

3292
02:57:54,296 --> 02:57:55,829
- من فضلك لا تقولي ذلك يا أمي.

3293
02:57:55,829 --> 02:57:57,533
- سأقول ذلك!

3294
02:57:57,533 --> 02:58:01,087
أنتما أبناء جاحدان للجميل!

3295
02:58:01,087 --> 02:58:04,132
كم مرة جلست
معك في الليل يرعاك

3296
02:58:04,132 --> 02:58:05,131
عندما كنت صغيرا؟

3297
02:58:05,131 --> 02:58:08,678
في بعض الأحيان اعتقدت لا
سوف تعيش لرؤية شروق الشمس!

3298
02:58:08,678 --> 02:58:11,722
تضحيات أ
الأم ينسون قريبا.

3299
02:58:11,722 --> 02:58:12,555
- أمي...

3300
02:58:12,555 --> 02:58:13,650
من فضلك تعال إلى السرير.

3301
02:58:13,650 --> 02:58:14,868
إنه مجرد توتر الوجود...

3302
02:58:14,868 --> 02:58:16,217
- بحق السماء، بولين!

3303
02:58:16,217 --> 02:58:17,700
هل ستبقى خارج هذا؟

3304
02:58:18,755 --> 02:58:20,748
الآن، استمع لي، مورغان.

3305
02:58:20,748 --> 02:58:25,748
لن أذهب إلى السرير حتى
أعطني إجابة حاسمة.

3306
02:58:25,845 --> 02:58:29,503
واجه مسؤولياتك
وتتصرف كرجل!

3307
02:58:31,367 --> 02:58:32,202
- على ما يرام!

3308
02:58:37,532 --> 02:58:40,861
سأرى أنه تم اتخاذ الترتيبات
في أقرب وقت ممكن.

3309
02:58:41,794 --> 02:58:42,627
- جيد.

3310
02:58:42,627 --> 02:58:43,790
هذا أفضل.

3311
02:58:46,424 --> 02:58:47,484
طاب مساؤك؟

3312
02:59:01,180 --> 02:59:02,707
- ليلة سعيدة، مورغان.

3313
02:59:04,942 --> 02:59:07,079
لا يمكنك الوثوق بذلك
الصبي البقاء في

3314
02:59:07,079 --> 02:59:09,780
نفس السطر لمدة دقيقتين على التوالي.

3315
02:59:09,780 --> 02:59:12,588
سوف يطلق سراح تلك الفتاة
مرة أخرى في حضني

3316
02:59:12,588 --> 02:59:14,785
مع كل الأمن.

3317
02:59:14,785 --> 02:59:18,789
وما رأيك في عدم
مسؤولية ابني؟

3318
02:59:19,790 --> 02:59:21,158
أنا موافق!

3319
02:59:21,158 --> 02:59:22,960
مساء الخير يا آنسة شيرلي.

3320
02:59:31,469 --> 02:59:32,954
- من فضلك لا تستيقظ.

3321
02:59:34,472 --> 02:59:38,083
أردت فقط أن أخبرك أن هذا
لقد كانت ليلة جميلة.

3322
02:59:38,083 --> 02:59:40,636
وأشكرك على إعطائي ذلك
فرصة رائعة.

3323
02:59:41,479 --> 02:59:43,865
- أعتذر عنه
سلوك والدتي.

3324
02:59:43,865 --> 02:59:46,518
وفي حالته
السخرية هي راحته الوحيدة.

3325
02:59:47,760 --> 02:59:49,885
أعتقد أن هذه هي طبيعته في برينجل

3326
02:59:51,947 --> 02:59:53,782
أنا مندهش أنه كان هناك
تتكيف مع كل هذا الهراء

3327
02:59:53,782 --> 02:59:55,101
من Kingsport كما فعلت.

3328
02:59:57,453 --> 02:59:59,330
- حسنًا، لقد كان تحديًا،

3329
03:00:00,398 --> 03:00:03,017
وكذلك أ
تجربة جيدة جدا.

3330
03:00:03,017 --> 03:00:05,578
أوه، أنا أفتقد بشدة
إلى الجملونات الخضراء، ومع ذلك.

3331
03:00:07,905 --> 03:00:09,446
شاهد أضواء المنزل وهي تومض

3332
03:00:09,446 --> 03:00:10,999
عبر البركة في الليل.

3333
03:00:12,132 --> 03:00:14,470
ماريلا تنتظرني على الشرفة.

3334
03:00:18,474 --> 03:00:21,185
ربما يبدو الأمر سخيفًا جدًا بالنسبة لك.

3335
03:00:21,185 --> 03:00:23,521
لا يمكن الهروب الخاص بك
التنشئة السليمة للجزيرة.

3336
03:00:26,082 --> 03:00:27,798
- يجب أن تشعر بالفراغ الشديد

3337
03:00:27,798 --> 03:00:29,990
العيش في هذا المنزل الكبير وحده.

3338
03:00:31,763 --> 03:00:33,581
- حسنًا، إنه استثمار حقًا.

3339
03:00:34,949 --> 03:00:36,768
أنا بعيدا في كثير من الأحيان.

3340
03:00:38,619 --> 03:00:41,080
- ما هو ذلك
هل يبقيك بعيدا عن كينغسبورت؟

3341
03:00:41,080 --> 03:00:43,616
- انشغل بالأغلبية

3342
03:00:43,616 --> 03:00:45,201
مشاكل عملي.

3343
03:00:46,085 --> 03:00:47,179
- الهروب؟

3344
03:00:49,463 --> 03:00:50,296
- لا.

3345
03:00:52,246 --> 03:00:55,663
ربما في انتظار سبب للعودة.

3346
03:00:56,804 --> 03:00:58,257
- حسنًا، أتمنى أن تجد واحدًا.

3347
03:01:01,809 --> 03:01:04,653
وأشكركم جزيل الشكر على حسن ضيافتكم.

3348
03:01:04,653 --> 03:01:07,839
- أشكرك كثيرًا على هذه المتعة.

3349
03:01:07,839 --> 03:01:09,117
في مثل هذه الروح المعنوية الطيبة.

3350
03:01:11,694 --> 03:01:12,778
- طاب مساؤك.

3351
03:01:12,778 --> 03:01:14,655
- مساء الخير، مورغان هاريس.

3352
03:01:16,031 --> 03:01:16,972
آن شيرلي ...

3353
03:01:21,607 --> 03:01:23,040
آمل أن نراها في كثير من الأحيان

3354
03:01:23,040 --> 03:01:24,456
عندما أعود إلى كينغسبورت.

3355
03:01:32,923 --> 03:01:34,291
- هل هذه أنت يا آنسة شيرلي؟

3356
03:01:34,291 --> 03:01:35,143
- نعم!

3357
03:01:41,473 --> 03:01:43,518
- هل تعتقد أن هذا لي
يجعلك تبدو أكبر سنا يا أبي؟

3358
03:01:43,518 --> 03:01:44,768
- أوه، نعم، إيميلين.

3359
03:01:44,768 --> 03:01:46,294
- لا نستطيع أن نقرر
أي من هذه القبعات

3360
03:01:46,294 --> 03:01:48,188
تبدو أكثر تطوراً.

3361
03:01:48,188 --> 03:01:50,049
- ولا أنا.

3362
03:01:50,049 --> 03:01:51,485
سوف نأخذهم جميعا.

3363
03:01:51,485 --> 03:01:52,367
- أب!

3364
03:01:52,367 --> 03:01:53,944
- يمكننا التعامل معها.

3365
03:01:53,944 --> 03:01:55,154
ها هي.

3366
03:01:55,154 --> 03:01:57,156
سيدة جزر الأنتيل العظيمة.

3367
03:01:57,156 --> 03:01:59,158
- إنها رائعة!

3368
03:01:59,158 --> 03:02:01,118
- ماذا يعني "ميسترال" يا أبي؟

3369
03:02:01,118 --> 03:02:03,212
- وتعني "الرياح الشديدة والباردة".

3370
03:02:03,212 --> 03:02:05,088
- لا يا كابتن . يجب أن يعتمد

3371
03:02:05,088 --> 03:02:07,433
مع اسم أ
ريح معطرة لذيذة.

3372
03:02:07,433 --> 03:02:09,477
مثل الزفير.

3373
03:02:09,477 --> 03:02:12,480
- ثم سأسمي الشخص التالي
"السيفيرو" تكريما له.

3374
03:02:34,818 --> 03:02:36,601
- "والرحلة الاستثنائية إلى بوسطن،

3375
03:02:36,601 --> 03:02:40,783
"يبدو الأمر كله وكأنه حلم، بطريقة أو بأخرى.

3376
03:02:40,783 --> 03:02:42,241
"إيميلين، التي كانت لديها

3377
03:02:42,241 --> 03:02:45,732
"حياة مهجورة حتى
والآن ازدهرت.

3378
03:02:45,732 --> 03:02:49,250
"وأشعر أن الكابتن
يتعرف هاريس الآن

3379
03:02:49,250 --> 03:02:52,503
"الكنز الذي لم أكن أعلم أنني أمتلكه.

3380
03:02:52,503 --> 03:02:57,503
"لكنني متعب قليلاً
للعيش خارج الجذع

3381
03:02:57,925 --> 03:03:02,113
"وأنا أشتاق أن أشعر
سحر الصيف في المنزل.

3382
03:03:02,113 --> 03:03:04,265
"أفتقدهما كثيرًا.

3383
03:03:04,265 --> 03:03:05,808
"من كل قلبي.

3384
03:03:05,808 --> 03:03:06,643
"آن."

3385
03:03:08,268 --> 03:03:11,997
- إنها مرهقة، نعم
اسأليني يا ماريلا.

3386
03:03:11,997 --> 03:03:14,317
لا يفاجئني الطريق
حيث تتجول الفتيات

3387
03:03:14,317 --> 03:03:16,819
لأن الأرض الآن شيء رهيب.

3388
03:03:16,819 --> 03:03:19,548
يذكرني بالشيطان في سفر أيوب

3389
03:03:19,548 --> 03:03:21,965
"يحيطون بالأرض ويمشون عليها".

3390
03:03:21,965 --> 03:03:23,969
لا أعتقد أن الرب
لم أقصد ذلك أبداً...

3391
03:03:25,520 --> 03:03:28,715
- ما سيكون، راشيل.

3392
03:03:29,598 --> 03:03:32,575
- وما ليس ل
يكون، في بعض الأحيان يحدث ذلك.

3393
03:03:32,575 --> 03:03:34,953
الثروات جيدة جداً، ماريلا.

3394
03:03:34,953 --> 03:03:38,950
ولكن إذا تفضل آن
غريب وسيم من أفونليا...

3395
03:03:38,950 --> 03:03:41,152
حسنا، ليس هناك المزيد ليقوله.

3396
03:03:41,152 --> 03:03:43,055
إنه في أيدي العناية الإلهية.

3397
03:03:47,741 --> 03:03:49,810
- "لقد استمتعت بصحبتك في بوسطن.

3398
03:03:49,810 --> 03:03:52,172
"آمل أن هذه الفترة
استمر بشكل جيد في Kingsport

3399
03:03:52,172 --> 03:03:54,715
"وهذه إيميلين هي
محدثين في دراستهم.

3400
03:03:54,715 --> 03:03:55,816
"شكرا لك مرة أخرى.

3401
03:03:55,816 --> 03:03:58,069
"مع خالص التقدير، مورجان هاريس."

3402
03:04:16,754 --> 03:04:17,889
-آن شيرلي؟

3403
03:04:19,105 --> 03:04:21,133
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

3404
03:04:21,133 --> 03:04:22,111
- جيل؟

3405
03:04:24,178 --> 03:04:27,021
أنت آخر شخص
ما كنت أتوقع العثور عليه

3406
03:04:27,021 --> 03:04:28,390
هنا في يوم مثل هذا!

3407
03:04:31,769 --> 03:04:32,770
- تعال!

3408
03:04:33,654 --> 03:04:35,422
الأكاديمية الملكية للطب تجتمع هنا

3409
03:04:35,422 --> 03:04:36,881
نهاية هذا الأسبوع، و
أنا هنا كمندوب.

3410
03:04:36,881 --> 03:04:38,484
- يجب أن تكون فخوراً بنفسك.

3411
03:04:38,484 --> 03:04:40,444
- ليس فخورا كما
عندما قرأت القصاصة

3412
03:04:40,444 --> 03:04:42,488
التي أرسلتها لي الآنسة ستايسي
عن نجاح عملك.

3413
03:04:43,781 --> 03:04:45,783
- هذا لطف منك يا جيل.

3414
03:04:45,783 --> 03:04:47,785
من الجيد رؤيتك.

3415
03:04:47,785 --> 03:04:49,787
- حسنا، كنت آمل حقا
أننا سوف نلتقي.

3416
03:04:50,705 --> 03:04:52,407
لم أكن متأكدا إذا
هل ستكون سعيدًا برؤيتي أم لا؟

3417
03:04:52,407 --> 03:04:53,791
- إذن أنا...
- سعيد؟

3418
03:04:53,791 --> 03:04:56,593
لا أستطيع البدء في التعبير عن سعادتي!

3419
03:04:56,593 --> 03:04:57,978
دعني أنظر إليك.

3420
03:04:57,978 --> 03:05:01,234
- أوه نعم، هل أبدو مثل شاب
طالب طب الآن؟

3421
03:05:01,234 --> 03:05:02,183
- ولا حتى قليلا.

3422
03:05:02,183 --> 03:05:03,475
لا يمكنك خداعي.

3423
03:05:03,475 --> 03:05:06,303
أنت لا تزال نفس جيل غير القابل للإصلاح.

3424
03:05:06,303 --> 03:05:07,488
أخبرني بكل أخبار أفونليا.

3425
03:05:07,488 --> 03:05:09,048
هل عدت؟

3426
03:05:09,048 --> 03:05:10,966
- لا، لقد مررت
معظم الوقت

3427
03:05:10,966 --> 03:05:12,727
مع ستيوارت في هاليفاكس.

3428
03:05:12,727 --> 03:05:14,987
الدكتور ستيوارت هو
جراح بارز جدا.

3429
03:05:14,987 --> 03:05:17,833
وكان هو الذي رتب ذلك
لقد حضرت كمندوب لكم.

3430
03:05:19,651 --> 03:05:20,484
سوف ترى...

3431
03:05:20,484 --> 03:05:21,911
كريستين وأنا مخطوبان.

3432
03:05:23,779 --> 03:05:25,448
ومن المقرر أن يكون في الصيف المقبل.

3433
03:05:27,241 --> 03:05:29,118
- أنا سعيد جدًا من أجلك يا جيل.

3434
03:05:30,452 --> 03:05:32,732
- أعتقد أن هذا هو السبب في أنني أردت رؤيتك كثيرًا.

3435
03:05:34,082 --> 03:05:36,650
للاعتذار عن وجود
غبي جدا في الصيف الماضي.

3436
03:05:37,551 --> 03:05:40,547
لا، أعتقد أنني أفهم الآن
ماذا تقصد.

3437
03:05:41,588 --> 03:05:43,046
لقد قلت ما أردت قوله أيضاً.

3438
03:05:44,154 --> 03:05:45,621
وأنا لن أنساك أبدا.

3439
03:05:49,138 --> 03:05:51,574
- تبين أنك ماذا
لقد تخيلت دائمًا أنك ستكون كذلك.

3440
03:05:52,808 --> 03:05:56,244
ألا يبدو الأمر مثل الأمس
عندما ذهبنا إلى الملكة

3441
03:05:56,244 --> 03:05:57,890
للتنافس على تلك المنح الدراسية؟

3442
03:05:59,307 --> 03:06:01,984
- أفترض أنك واصلت الكتابة.

3443
03:06:01,984 --> 03:06:03,427
- ليس حقا...

3444
03:06:03,427 --> 03:06:06,171
لقد كنت مشغولاً، حسناً...

3445
03:06:06,171 --> 03:06:09,524
المحررين ليسوا مهتمين
في هذا النوع من القصص

3446
03:06:09,524 --> 03:06:11,994
- حسنًا، لن أستسلم.

3447
03:06:11,994 --> 03:06:13,328
كما تعلمون، كنت أعتقد دائما
أنك سوف تكتب كتابا

3448
03:06:13,328 --> 03:06:14,589
حول أفونليا.

3449
03:06:15,456 --> 03:06:17,641
تغيير الاسم بالطبع
أو قد تفكر راشيل ليند

3450
03:06:17,641 --> 03:06:19,076
أن البطلة كانت هي.

3451
03:06:20,418 --> 03:06:23,209
- أفونليا هو المكان
الأكثر شعبية في العالم.

3452
03:06:23,209 --> 03:06:25,122
لا أعتقد أنه أ
المرحلة بما فيه الكفاية

3453
03:06:25,122 --> 03:06:26,650
مثيرة للاهتمام لقصة.

3454
03:06:27,551 --> 03:06:29,845
- حسنا، أنوي أن تأخذ
كريستين إلى الجزيرة معي

3455
03:06:29,845 --> 03:06:31,614
وتأسيس ممارستي هناك.

3456
03:06:31,614 --> 03:06:33,474
الدكتور ستيوارت لديه الكثير
التأثير في هاليفاكس

3457
03:06:33,474 --> 03:06:37,095
ويريدنا أن نعيش
هناك، لكني لا أريد صدقة.

3458
03:06:38,937 --> 03:06:41,724
وأيضاً أي مكان آخر
لن يبدو مثل المنزل بالنسبة لي.

3459
03:06:42,608 --> 03:06:43,785
- لا، بالطبع.

3460
03:06:47,579 --> 03:06:49,907
- مجلس إدارة الشركة
المدرسة عرضت علي للتو

3461
03:06:49,907 --> 03:06:52,276
عقد لمدة خمس سنوات..

3462
03:06:52,276 --> 03:06:53,578
- هذا رائع.

3463
03:06:54,745 --> 03:06:56,205
لقد كسبت القلوب حقاً

3464
03:06:56,205 --> 03:06:57,948
لهذه المدينة القديمة الفخمة

3465
03:06:59,625 --> 03:07:00,768
لن تكون وحيدا.

3466
03:07:01,668 --> 03:07:02,753
- سأنجوا.

3467
03:07:04,429 --> 03:07:06,423
- حسنا، يجب أن أذهب.

3468
03:07:06,423 --> 03:07:07,874
يغادر القطار الساعة 5:30.

3469
03:07:07,874 --> 03:07:09,426
- أوه، لا، حقا؟

3470
03:07:10,359 --> 03:07:15,359
- أوه، كنت سأرسل هذا.
عن طريق البريد ولكن...

3471
03:07:15,933 --> 03:07:17,935
المذكرة ببساطة ليست هي نفسها.

3472
03:07:17,935 --> 03:07:18,935
- شكرا لك، جيل.

3473
03:07:20,712 --> 03:07:21,997
- وداعا، آن.

3474
03:07:23,039 --> 03:07:23,915
- وداعا، جيل.

3475
03:07:25,192 --> 03:07:26,427
- لا تنساني.

3476
03:07:56,390 --> 03:07:57,283
- جيل!

3477
03:07:59,893 --> 03:08:00,728
جيل!

3478
03:08:04,564 --> 03:08:05,630
شكرًا لك!

3479
03:08:08,172 --> 03:08:09,005
وداعا وداعا!

3480
03:08:10,028 --> 03:08:11,206
- وداعا، آن!

3481
03:09:22,809 --> 03:09:24,250
- آنسة شيرلي...

3482
03:09:24,250 --> 03:09:26,730
هل يمكنك مساعدتنا في وضع
كل هذه الأكاليل

3483
03:09:26,730 --> 03:09:27,565
والأعلام؟

3484
03:09:27,565 --> 03:09:29,283
هذه كارثة ميؤوس منها!

3485
03:09:29,283 --> 03:09:30,693
- ما المشكلة يا سيدة برينجل؟

3486
03:09:30,693 --> 03:09:32,927
- لا شيء من هؤلاء البسطاء
لديه الكثير من المهارات الفنية.

3487
03:09:32,927 --> 03:09:34,864
مثل ما لديك على إصبعك الصغير.

3488
03:09:36,073 --> 03:09:40,740
سيداتي، أنا أضع
الآنسة شيرلي المسؤولة هنا.

3489
03:09:41,970 --> 03:09:43,014
- دعني أرى.

3490
03:09:45,624 --> 03:09:48,126
أقترح أن يجمعوها معًا
في نافذة وردية مثل هذه.

3491
03:09:48,126 --> 03:09:50,453
ومن ثم سنشنقهم
مع أكاليل.

3492
03:09:50,453 --> 03:09:53,341
- لقد أعجبنا جميعًا
مع إنتاجها

3493
03:09:53,341 --> 03:09:54,759
في المدرسة يا آنسة شيرلي.

3494
03:09:54,759 --> 03:09:55,592
- شكرًا لك.

3495
03:09:55,592 --> 03:09:59,304
- وفكر كيف تحولت
ابنة مورغان هاريس الصغيرة.

3496
03:09:59,304 --> 03:10:01,882
-لم يكن لديه بالكاد
لا علاقة للفتاة المسكينة

3497
03:10:01,882 --> 03:10:03,308
منذ ولادتها.

3498
03:10:03,308 --> 03:10:06,144
- لقد كانت مأساة عندما
توفي أديلايد له ...

3499
03:10:06,144 --> 03:10:07,837
كان لها جمال نادر .

3500
03:10:07,837 --> 03:10:10,816
السيدة هاريس القديمة والأم
برينجل هم أبناء عمومة من الدرجة الأولى.

3501
03:10:10,816 --> 03:10:14,861
وأنا أعرف كيف هاريس
لقد انفصلوا عن الجميع.

3502
03:10:14,861 --> 03:10:18,281
- لقد كان خطأ مورغان ذلك
كانت تذهب بعيدا وتتركه.

3503
03:10:18,281 --> 03:10:20,784
سمعة رهيبة مع السيدات.

3504
03:10:20,784 --> 03:10:23,787
يقولون أن أديلايد حقا
مات من كسر في القلب.

3505
03:10:23,787 --> 03:10:25,739
- أنا متأكد من ذلك
لقد شعر بالذنب الشديد

3506
03:10:25,739 --> 03:10:28,875
كل هذه السنوات التي لا
يمكن أن تتحمل رؤية الفتاة.

3507
03:10:28,875 --> 03:10:32,304
- على الأرجح هو
السيدة العجوز التي لا يستطيع الوقوف عليها.

3508
03:10:34,739 --> 03:10:37,364
حسنا أنا أعرف حقيقة

3509
03:10:37,364 --> 03:10:40,522
أنه كان يرى إلفيرا إيفانز...

3510
03:10:40,522 --> 03:10:43,740
ثروة ستاندرد أويل أوف بوسطن.

3511
03:10:43,740 --> 03:10:45,656
لقد كانت تقيم

3512
03:10:45,656 --> 03:10:49,396
الأسبوعين الأخيرين في مابلهيرست.

3513
03:10:49,396 --> 03:10:51,456
أو هكذا تقول لي أخت زوجي.

3514
03:10:51,456 --> 03:10:53,122
- لقد وصلت
لقاء مع ابن عم مورغان،

3515
03:10:53,122 --> 03:10:54,581
أليس هذا صحيحاً يا آنسة شيرلي؟

3516
03:10:56,111 --> 03:10:57,212
- نعم.

3517
03:10:57,212 --> 03:10:58,922
لقد التقينا في عدة رحلات.

3518
03:10:59,789 --> 03:11:01,116
انه لطيف جدا.

3519
03:11:09,157 --> 03:11:10,425
- دعونا ضرب
جولة الآنسة إيفانز

3520
03:11:10,425 --> 03:11:12,152
حول المدينة القديمة بعد ظهر هذا اليوم، إيميلين.

3521
03:11:46,077 --> 03:11:47,593
- "عزيزتي الآنسة شيرلي،

3522
03:11:47,593 --> 03:11:49,247
"أرجو أن تتقبلوا تهانينا

3523
03:11:49,247 --> 03:11:53,126
"لكتابه الجديد
بعنوان أفونليا المقالات القصيرة.

3524
03:11:53,126 --> 03:11:56,479
"المرفق لدينا
تحقق من 250 دولارًا

3525
03:11:56,479 --> 03:11:58,658
"كمقدمة للإتاوات الخاصة بك."

3526
03:12:02,719 --> 03:12:03,570
- آن!

3527
03:12:04,429 --> 03:12:05,280
آن؟

3528
03:12:06,264 --> 03:12:07,682
- أوه، مرحبا.

3529
03:12:07,682 --> 03:12:10,268
- آن، كنت أتمنى مقابلتك.

3530
03:12:10,268 --> 03:12:12,938
لقد افتقدنا وجودها
مرة أخرى في مابلهيرست.

3531
03:12:12,938 --> 03:12:15,098
- أستطيع أن أتخيل أنه لا بد منه
يكون من الصعب جدا بالنسبة لك

3532
03:12:15,098 --> 03:12:17,275
يبتعد عن ضيفه المهم.

3533
03:12:17,275 --> 03:12:18,844
- نعم إنه كذلك.

3534
03:12:18,844 --> 03:12:19,677
لكن من فضلك...

3535
03:12:19,677 --> 03:12:22,131
- لا تعتذر، أنا أفهم.

3536
03:12:22,131 --> 03:12:23,299
صباح الخير يا رب.

3537
03:12:24,241 --> 03:12:26,535
- هل يمكنني أن أقدم لك توصيلة؟
العودة إلى المدرسة؟

3538
03:12:26,535 --> 03:12:27,494
- ًلا شكرا.

3539
03:12:36,253 --> 03:12:37,680
- ما الذي يزعجك يا آنسة شيرلي؟

3540
03:12:40,398 --> 03:12:42,718
إنه يتصرف مثل أ
المعلم العانس العجوز,

3541
03:12:42,718 --> 03:12:44,252
ألا تعتقد ذلك؟

3542
03:12:44,252 --> 03:12:46,346
- ربما لأنني واحد!

3543
03:12:46,346 --> 03:12:47,554
- أقول ذلك بإعجاب!

3544
03:12:47,554 --> 03:12:49,090
كان ذلك مجاملة.

3545
03:12:49,090 --> 03:12:50,809
أنا مدافع عظيم عن
التفكير المستقل.

3546
03:12:50,809 --> 03:12:52,936
وعلاوة على ذلك، لقد حافظت دائما
أن الزواج المبكر

3547
03:12:52,936 --> 03:12:54,561
هي إشارة أكيدة ل
بضائع من الدرجة الثانية

3548
03:12:54,561 --> 03:12:56,036
ما يجب أن يكونوا
بيعت على عجل.

3549
03:12:58,775 --> 03:13:00,710
ألا توافق؟

3550
03:13:00,710 --> 03:13:01,785
- حسنًا، يمكنك التأكد من أنني كذلك

3551
03:13:01,785 --> 03:13:03,321
في الفئة الأولى مورجان هاريس،

3552
03:13:03,321 --> 03:13:05,865
ولدي طموحات حقًا
أكبر من الزواج .

3553
03:13:05,865 --> 03:13:09,027
كل ما تلمح إليه
إنه يزعجني.

3554
03:13:09,027 --> 03:13:11,329
أنا على وشك النشر
عمل قصير من الخيال!

3555
03:13:11,329 --> 03:13:13,915
أخشى أن هذا معي
قلقة تماما!

3556
03:13:13,915 --> 03:13:16,793
- حسنا، اسمحوا لي أن أقدم لكم
تهنئتي.

3557
03:13:16,793 --> 03:13:17,919
- يوم جيد.

3558
03:13:17,919 --> 03:13:18,977
-آن...

3559
03:13:20,586 --> 03:13:21,798
آن.

3560
03:13:21,798 --> 03:13:23,759
أنا آسف.

3561
03:13:23,759 --> 03:13:26,253
لا ينبغي لي أن أقدم مثل هذه الدعوة الغامضة.

3562
03:13:27,304 --> 03:13:28,805
لقد كنت أريد أن أسألك
دعوة والدتي

3563
03:13:28,805 --> 03:13:30,449
العودة إلى مابلهيرست.

3564
03:13:30,449 --> 03:13:32,642
- هذا كرم منك.

3565
03:13:32,642 --> 03:13:34,811
لكن جدولي الزمني هكذا
الكامل، وأنا متأكد

3566
03:13:34,811 --> 03:13:36,421
أنني لن أكون قادرًا على إفساح المجال لذلك.

3567
03:13:36,421 --> 03:13:37,897
- أنا أفهم أنك سوف تحضر

3568
03:13:37,897 --> 03:13:39,541
إلى صدقة
المستشفى ليلة الغد.

3569
03:13:40,567 --> 03:13:41,801
- نعم أنا...

3570
03:13:41,801 --> 03:13:43,587
العمل كمتطوع.

3571
03:13:43,587 --> 03:13:45,155
- أتمنى أن أراك هناك.

3572
03:13:46,064 --> 03:13:48,041
هل تمنحيني الشرف يا آنسة شيرلي؟

3573
03:13:48,041 --> 03:13:51,704
لحجز الفالس على بطاقتك؟

3574
03:13:53,238 --> 03:13:54,789
- بالطبع.

3575
03:13:54,789 --> 03:13:56,927
سيكون من دواعي سروري يا مورجان هاريس.

3576
03:13:58,552 --> 03:13:59,403
- شكرًا لك.

3577
03:14:00,253 --> 03:14:02,789
إذا كان لدي مساحة حرة لرقصة الفالس.

3578
03:14:10,638 --> 03:14:12,175
حسنا، ما رأيك؟

3579
03:14:14,309 --> 03:14:17,254
- يبدو وكأنه غطاء!
من مجلة جيبسون!

3580
03:14:19,105 --> 03:14:22,767
ربما بعض الفنانين الرومانسيين
سوف تقع في الحب معك

3581
03:14:22,767 --> 03:14:24,894
وسيطلب منك أن ترسم صورته..

3582
03:14:26,370 --> 03:14:27,614
- أوه، آنسة شيرلي!

3583
03:14:27,614 --> 03:14:30,942
سأرتدي شعري مثل هذا
نفس الشيء عندما يبلغ الثامنة عشرة!

3584
03:14:30,942 --> 03:14:33,026
- أنتم أيها الأعزاء!

3585
03:14:33,026 --> 03:14:36,247
التقليد هو الطريق
أصدق الثناء.

3586
03:14:36,247 --> 03:14:38,500
هل تريد الذهاب لمعرفة ما إذا كانت سيارتي هنا؟

3587
03:14:38,500 --> 03:14:39,385
شكرًا لك!

3588
03:14:49,344 --> 03:14:53,527
- قف، قف! دعنا نذهب إلى لندن
لزيارة الملكة؟

3589
03:14:55,300 --> 03:14:57,877
- هل أنت غير قادر على ذلك
قل شيئا لطيفا؟

3590
03:14:57,877 --> 03:15:00,419
- لا، ليس لدي موهبته.
لأشياء وهمية.

3591
03:15:01,815 --> 03:15:04,734
- أنت تأخذ بلدي
التشجيع مع تحياتك.

3592
03:15:05,619 --> 03:15:09,248
- لديك دائما بعض
فرحة سرية، أليس كذلك؟

3593
03:15:10,606 --> 03:15:12,492
لا تنخدع!

3594
03:15:12,492 --> 03:15:14,069
لن تكون واحدا منهم أبدا!

3595
03:15:14,069 --> 03:15:17,288
على الرغم من الرياء
من عقد اللؤلؤ الخاص بها

3596
03:15:17,288 --> 03:15:19,449
وجعل مشهد من نفسك.

3597
03:15:24,337 --> 03:15:27,715
مورغان هاريس هو
رجل المكانة والنجاح.

3598
03:15:27,715 --> 03:15:32,429
وأنت يا عزيزي لست كذلك
لا شيء أكثر من المعلم.

3599
03:15:32,429 --> 03:15:35,565
- لا أعرف ماذا يريد
أقول ولكن بصراحة

3600
03:15:35,565 --> 03:15:37,333
أشعر بالأسف من أجلك، كاثرين.

3601
03:15:37,333 --> 03:15:39,803
لقد أطفأت كل شرارة
السعادة من حولك.

3602
03:15:40,686 --> 03:15:43,523
لن أتسمم بمرارتهم!

3603
03:16:13,428 --> 03:16:15,680
- أنت محظوظة، آن شيرلي.

3604
03:16:15,680 --> 03:16:18,017
وهذا هو المبلغ الأكبر
من التذاكر التي قمنا ببيعها

3605
03:16:18,017 --> 03:16:18,974
للمستشفى.

3606
03:16:18,974 --> 03:16:22,604
- حسنًا، أنا أستمتع بالمساعدة
بطريقة ما، سيدة برينجل.

3607
03:16:22,604 --> 03:16:25,399
- لا تتعثر في الخلف
من تلك الطاولة طوال الليل.

3608
03:16:25,399 --> 03:16:27,233
تأكد من الحصول على الرقص.

3609
03:16:27,233 --> 03:16:28,109
- سأفعل ذلك.

3610
03:17:06,097 --> 03:17:08,180
بازار المستشفى السنوي.

3611
03:17:10,527 --> 03:17:13,472
لقد أخذت دورة التدريس في كوينز.

3612
03:17:13,472 --> 03:17:14,598
شيرلي، أليس كذلك؟

3613
03:17:14,598 --> 03:17:16,181
- آن شيرلي، نعم.

3614
03:17:17,067 --> 03:17:18,626
-لويس ألين.

3615
03:17:18,626 --> 03:17:20,578
أتذكر أنك فزت بمنحة أفيري

3616
03:17:20,578 --> 03:17:23,665
وفاز جيلبرت بليث بالميدالية الذهبية.

3617
03:17:23,665 --> 03:17:25,000
- نعم هذا صحيح.

3618
03:17:25,000 --> 03:17:26,235
سعيد بلقائك.

3619
03:17:27,168 --> 03:17:28,603
ماذا تفعل الآن يا لويس؟

3620
03:17:28,603 --> 03:17:30,447
- أنا مديرة
مدرسة ريتشموند العامة.

3621
03:17:30,447 --> 03:17:32,222
إنه ليس المكان الأكثر مغامرة في العالم،

3622
03:17:32,222 --> 03:17:34,905
لكنني قمت بعمل جيد بمفردي،

3623
03:17:34,905 --> 03:17:37,763
مقارنة بالعديد من الآخرين في كوينز.

3624
03:17:39,430 --> 03:17:41,516
- هل ترقص كما تفترض؟

3625
03:17:41,516 --> 03:17:42,483
- أحسن.

3626
03:18:20,096 --> 03:18:22,665
-مورجان هاريس بالفعل
طغت برينجلز

3627
03:18:22,665 --> 03:18:24,459
مع تلك المرأة إيفانز.

3628
03:18:24,459 --> 03:18:27,770
- يقولون إنها قطة مثالية.

3629
03:18:27,770 --> 03:18:29,272
ومع ذلك، فإنه يستحق الملايين.

3630
03:18:29,272 --> 03:18:32,726
- التقيت بها، وصدقني، هي
سوف تحتاج كل الذهب منه

3631
03:18:32,726 --> 03:18:35,128
لعار شخص ما
من الصعب ابتلاع مثلها.

3632
03:18:35,128 --> 03:18:36,361
- إنها التوفيق للانضمام

3633
03:18:36,361 --> 03:18:37,917
الحسابات البنكية، تأكد.

3634
03:18:45,914 --> 03:18:47,707
- آن، آن!

3635
03:18:47,707 --> 03:18:49,375
- ليلة سعيدة يا سيدي.
أو الأفضل من ذلك، ليلة سعيدة.

3636
03:18:49,375 --> 03:18:50,760
- طاب مساؤك؟

3637
03:18:50,760 --> 03:18:52,037
لقد وعدني برقصة الفالس.

3638
03:18:53,046 --> 03:18:54,013
- أنا آسف.

3639
03:18:54,013 --> 03:18:55,616
كانت بطاقتي ممتلئة طوال الليل.

3640
03:18:57,091 --> 03:18:59,393
لم يكن علي أن أشعر
مجبر على التنازل

3641
03:18:59,393 --> 03:19:01,095
مع معلمة المدرسة.

3642
03:19:01,095 --> 03:19:02,980
أنا متأكد من أنه دفع
بسخاء للتذاكر الخاصة بك.

3643
03:19:02,980 --> 03:19:05,241
- انتظر لحظة، اسمحوا لي أن أشرح.

3644
03:19:05,241 --> 03:19:08,052
- من فضلك لا تفسد
الليل لضيفك

3645
03:19:08,052 --> 03:19:09,204
مما تسبب في مشهد.

3646
03:19:29,207 --> 03:19:30,950
- آن!

3647
03:19:30,950 --> 03:19:31,818
أين هو ذاهب؟

3648
03:19:32,735 --> 03:19:35,079
- أنا مرهقة للغاية.

3649
03:19:35,079 --> 03:19:38,207
من فضلك لا تعقيد
أشياء تختلق الأعذار.

3650
03:19:40,476 --> 03:19:42,778
- إلفيرا بانكس شريك تجاري.

3651
03:19:42,778 --> 03:19:44,772
خلال العام الماضي لدي
تم تصفية ما تبقى

3652
03:19:44,772 --> 03:19:46,516
من ممتلكات سفينة والده.

3653
03:19:46,516 --> 03:19:49,352
كان إحضارها إلى مابلهيرست
لفتة الضيافة.

3654
03:19:49,352 --> 03:19:51,488
إبرام صفقة طويلة.

3655
03:19:52,355 --> 03:19:55,358
- أعرف متى أكون
مستبعدة بشكل مريح.

3656
03:19:55,358 --> 03:19:57,360
- ليس الأمر كذلك على الإطلاق. كن معقولا!

3657
03:19:57,360 --> 03:19:58,418
- لماذا ينبغي لي؟

3658
03:19:58,418 --> 03:20:00,154
ليس لدي أي دوافع خفية.

3659
03:20:00,154 --> 03:20:02,206
- إنه يتصرف متقلب مثل النسيم.

3660
03:20:02,206 --> 03:20:03,324
كلنا لا نغادر
للحديث عنك.

3661
03:20:03,324 --> 03:20:04,325
حتى والدتي.

3662
03:20:04,325 --> 03:20:06,485
إنها تعشقك تمامًا.

3663
03:20:06,485 --> 03:20:07,851
في ظل هذه الظروف،

3664
03:20:07,851 --> 03:20:09,747
كيف أمكنني أن أدعوها الليلة؟

3665
03:20:09,747 --> 03:20:12,074
- أنا حقا لم أكن أبحث عنه
قبض على دعوة.

3666
03:20:12,074 --> 03:20:14,852
ربما يكون ذلك بسبب تربيتي
على جزيرة، ولكن ليس لدي

3667
03:20:14,852 --> 03:20:17,872
نية التحويل
في "أحمق فاخر".

3668
03:20:17,872 --> 03:20:20,341
- أود منك العودة إلى مابلهيرست.

3669
03:20:20,341 --> 03:20:22,343
- في الحقيقة لا أعرف السبب.

3670
03:20:22,343 --> 03:20:24,003
مثل مربية إيميلين، ربما؟

3671
03:20:24,003 --> 03:20:25,596
سأوفر عليك عناء السؤال عني.

3672
03:20:25,596 --> 03:20:27,348
- لن أخسرك مرة أخرى، شيرلي!

3673
03:20:27,348 --> 03:20:28,266
- دعني أذهب.

3674
03:20:28,266 --> 03:20:29,099
- من فضلك، أود...

3675
03:20:29,099 --> 03:20:30,435
أوه!

3676
03:20:30,435 --> 03:20:31,901
-مورجان هاريس...

3677
03:20:33,677 --> 03:20:35,285
أوه، أنا آسف للغاية.

3678
03:20:36,752 --> 03:20:38,027
لكنك قبضت علي.

3679
03:20:39,635 --> 03:20:41,288
- أود أن أطلب منك الزواج مني.

3680
03:20:43,523 --> 03:20:44,733
- ماذا قال للتو؟

3681
03:20:50,905 --> 03:20:52,007
- أنا أحبك.

3682
03:20:53,041 --> 03:20:55,252
- تقصد ذلك، أليس كذلك؟

3683
03:20:56,419 --> 03:20:57,554
لحياتي.

3684
03:20:58,646 --> 03:21:01,268
أعلم فقط أنني لا أستطيع تحمل خسارتها.

3685
03:21:03,592 --> 03:21:07,189
هل تعطيني شرف إعطائي
يدك للزواج؟

3686
03:21:15,313 --> 03:21:17,959
آن، ماذا يحدث؟

3687
03:21:19,176 --> 03:21:21,501
- أشعر بمودة كبيرة
لك ولإيميلين.

3688
03:21:25,290 --> 03:21:26,234
لكن لا أستطيع.

3689
03:21:27,967 --> 03:21:29,444
- ماذا تقصد؟

3690
03:21:29,444 --> 03:21:31,213
- أعني أنه خلال
خمس ثوان مجيدة

3691
03:21:31,213 --> 03:21:33,382
اعتقدت حقا ربما
أستطيع أن أتزوجك.

3692
03:21:34,791 --> 03:21:36,986
كنت أحلم بلحظة كهذه.

3693
03:21:37,869 --> 03:21:41,493
الآن، لا أستطيع أن أصف ذلك.

3694
03:21:44,193 --> 03:21:45,735
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

3695
03:21:45,735 --> 03:21:48,354
يمكنني العودة
عطلة الصيف.

3696
03:21:48,354 --> 03:21:50,462
استئجار واحدة من هؤلاء
منازل كبيرة على الخليج.

3697
03:21:58,022 --> 03:21:59,441
انها ليست نفس...

3698
03:22:00,324 --> 03:22:01,235
هل هذا هو؟

3699
03:22:03,611 --> 03:22:04,472
- لا.

3700
03:22:09,517 --> 03:22:11,252
أنظر إلى نفسك.

3701
03:22:11,252 --> 03:22:12,988
إنه هنا بدون معطفه

3702
03:22:12,988 --> 03:22:14,098
سوف يقبض على موته.

3703
03:22:15,248 --> 03:22:17,625
يجب أن نعود إلى الداخل.

3704
03:22:17,625 --> 03:22:19,342
لا يزال لدي رقصة الفالس المجانية المتبقية.

3705
03:22:24,507 --> 03:22:25,375
على ما يرام؟

3706
03:22:28,694 --> 03:22:31,514
دعونا نعطي هؤلاء النساء المسنات
شيء للقيل والقال عنه.

3707
03:22:35,051 --> 03:22:35,978
!إلى الأمام!

3708
03:22:39,730 --> 03:22:42,475
أوه، السيد ماكجينيس! ماذا يحدث؟

3709
03:22:42,475 --> 03:22:45,361
- عليه أن يأتي قريبا
إلى مابلهيرست، آنسة.

3710
03:22:45,361 --> 03:22:47,572
الجميع قلقون.

3711
03:22:47,572 --> 03:22:50,992
لقد كانت السيدة هاريس
صامت طوال الأسبوع.

3712
03:22:50,992 --> 03:22:52,844
- في صمت؟

3713
03:22:52,844 --> 03:22:54,680
يجب أن يكون هناك خطأ فادح.

3714
03:23:01,836 --> 03:23:04,964
- لقد أصبح الأمر بهذا السوء
بعد أن غادر أبي.

3715
03:23:04,964 --> 03:23:06,797
والآن لا يأكل ولا يشرب.

3716
03:23:06,797 --> 03:23:08,972
والعمة المسكينة بولين تقف إلى جانبها

3717
03:23:08,972 --> 03:23:10,488
لنعرف ماذا يجب أن نفعل.

3718
03:23:20,354 --> 03:23:22,924
- آنسة شيرلي، شكرا لك
إلى الله الذي أتى.

3719
03:23:23,816 --> 03:23:26,686
أخشى أنها تتلاشى..

3720
03:23:26,686 --> 03:23:27,948
وهذا كله خطأي.

3721
03:23:30,415 --> 03:23:33,058
إسحاق كينت يريد الزواج مني.

3722
03:23:33,900 --> 03:23:34,945
عمليا.

3723
03:23:36,579 --> 03:23:37,923
طلب مني الانضمام

3724
03:23:37,923 --> 03:23:40,541
إلى دوري الجوقة
الكنيسة المشيخية.

3725
03:23:41,701 --> 03:23:45,464
أمي تكره إسحاق كثيرا
مثل قبل خمسة عشر عاما

3726
03:23:45,464 --> 03:23:48,925
عندما ألقته
بولترير لمجيئه لرؤيتي.

3727
03:23:50,218 --> 03:23:52,061
لا أعتقد أنها سوف تغفر لي.

3728
03:23:53,362 --> 03:23:55,624
أنا خائفة جدًا من أنها ستموت..

3729
03:24:01,237 --> 03:24:03,215
- عليك أن تختار بينهما، بولين.

3730
03:24:04,799 --> 03:24:08,018
- اه، لا أعتقد أنني أستطيع العيش بدونه!

3731
03:24:08,018 --> 03:24:10,447
- لا تخافوا الآن، يجب أن تقبلوا!

3732
03:24:11,538 --> 03:24:12,992
- أوه، آنسة شيرلي!

3733
03:24:16,744 --> 03:24:20,331
لقد كنت دائما قادرا
سلاسة الأمور مع أمي.

3734
03:24:20,331 --> 03:24:22,484
من فضلك حاول أن تفعل
عسى أن تسامحني.

3735
03:24:36,639 --> 03:24:38,135
- أوه، هل هذا أنت؟

3736
03:24:40,810 --> 03:24:43,930
- سيدة هاريس، من فضلك،
استمع لي بصبر..

3737
03:24:43,930 --> 03:24:48,317
- أنا دائمًا صبور، صبور جدًا.

3738
03:24:48,317 --> 03:24:51,396
- أريدك أن تعرف أن بولين
إنها منزعجة للغاية.

3739
03:24:53,239 --> 03:24:55,614
وهي ترى أنها يجب أن تقبل

3740
03:24:55,614 --> 03:24:57,655
يد إسحاق كينت في الزواج.

3741
03:25:02,073 --> 03:25:05,191
- اعتقدت أنه كان هناك
بعض الهراء بينها

3742
03:25:05,191 --> 03:25:07,888
وهذا الرجل السخيف.

3743
03:25:09,455 --> 03:25:12,542
- في قلبك يجب أن تعرف
أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

3744
03:25:14,026 --> 03:25:16,804
الحقيقة هي أن بولين
يحتاج إلى عفوك

3745
03:25:16,804 --> 03:25:19,098
إذا كان سيكون سعيدا من أي وقت مضى.

3746
03:25:19,098 --> 03:25:21,726
ونصحته بالزواج.

3747
03:25:21,726 --> 03:25:23,561
وأتوسل إليك أن تسمح لها بالرحيل.

3748
03:25:26,522 --> 03:25:29,481
- إذا كنت تستطيع الحصول على بولين

3749
03:25:29,481 --> 03:25:32,482
أقبل أن إسحاق كينت

3750
03:25:32,482 --> 03:25:34,645
لقد حققت أكثر مما كنت أعتقد

3751
03:25:34,645 --> 03:25:36,762
كان ذلك ممكنًا إنسانيًا.

3752
03:25:37,992 --> 03:25:42,891
على الأقل لن أضطر إلى النزول
وأخبره أن يأخذها.

3753
03:25:46,542 --> 03:25:49,670
- "أنا لا أصرف قلبي
من أي متعة..."

3754
03:25:49,670 --> 03:25:51,672
هذه هي السلطة الكتابية بالنسبة لك.

3755
03:25:53,257 --> 03:25:54,090
- عزيزي...

3756
03:25:54,090 --> 03:25:56,761
"لقد ولد الإنسان للضيق

3757
03:25:56,761 --> 03:25:58,655
"تماما كما الشرر
إنهم يرتفعون ليطيروا في الهواء."

3758
03:25:58,655 --> 03:26:01,984
الوظيفة الخامسة والسادسة يا آنسة شيرلي.

3759
03:26:08,189 --> 03:26:11,618
بولين، تعالي هنا، فتاة!

3760
03:26:16,781 --> 03:26:19,418
-لا أحد يستطيع أن ينكر ذلك
مارجريت برينجل هاريس

3761
03:26:19,418 --> 03:26:22,362
كان حجر الزاوية
من مجتمعنا.

3762
03:26:23,421 --> 03:26:25,448
إنه بألم عظيم

3763
03:26:25,448 --> 03:26:27,809
أن نعيد روحه إلى سيده.

3764
03:26:29,276 --> 03:26:30,476
رغم أن قلوبنا مضطربة

3765
03:26:30,476 --> 03:26:32,088
وبهذه الخسارة الفادحة

3766
03:26:32,088 --> 03:26:35,800
يجب علينا أن نتذكر كيف عابرة
ما هي حياتنا،

3767
03:26:35,800 --> 03:26:39,529
وأننا ذات يوم
سوف نفرح مع مارغريت

3768
03:26:39,529 --> 03:26:41,989
إلى الأبد في الأبدية.

3769
03:26:41,989 --> 03:26:42,884
آمين.

3770
03:26:56,169 --> 03:26:57,922
- وداعا وداعا.

3771
03:26:57,922 --> 03:26:58,906
شكرًا لك.

3772
03:26:58,906 --> 03:26:59,741
- مرحباً بك.

3773
03:27:04,529 --> 03:27:06,789
- دعونا نعود إلى
بوسطن، آنسة شيرلي.

3774
03:27:06,789 --> 03:27:08,383
- قبلت بولين إسحاق كينت.

3775
03:27:08,383 --> 03:27:10,243
لقد قررت البيع لشركة Maplehurst.

3776
03:27:14,055 --> 03:27:16,015
- كيف سأفتقدك يا ​​إم.

3777
03:27:17,399 --> 03:27:20,119
ولكننا سوف نراكم مرة أخرى قريبا.

3778
03:27:20,119 --> 03:27:25,119
وأعدك أنني لن أفعل ذلك أبدًا
سوف أنسى، تذكر ذلك.

3779
03:27:26,283 --> 03:27:27,127
- سأفعل ذلك.

3780
03:27:28,243 --> 03:27:29,678
وداعاً يا آنسة شيرلي.

3781
03:27:33,207 --> 03:27:35,318
لا يوجد أحد في العالم كله مثلك.

3782
03:27:42,165 --> 03:27:44,495
- أرجو أن تتقبلوا طلبي
التعازي يا مورغان.

3783
03:27:46,721 --> 03:27:48,390
ذكرتها والدتي بها
لك قبل الرحيل.

3784
03:27:48,390 --> 03:27:51,869
لقد كانت متحمسة جدًا لك.

3785
03:27:53,878 --> 03:27:57,122
-لم تكن واحدة أبداً
من إهدار المجاملات.

3786
03:27:57,122 --> 03:27:59,226
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

3787
03:28:02,169 --> 03:28:03,631
- لن تعيد النظر؟

3788
03:28:06,315 --> 03:28:09,136
- كنت قريباً جداً من إعادة النظر..

3789
03:28:11,028 --> 03:28:12,805
ولكن لا فائدة من ذلك، مورغان.

3790
03:28:14,815 --> 03:28:15,817
- سأفتقدك، آن.

3791
03:28:18,251 --> 03:28:21,138
- أتمنى أن تستأجر هذا المنزل
كبيرة في الخليج يوما ما،

3792
03:28:22,206 --> 03:28:24,500
لأنني سوف أفتقدك أيضا.

3793
03:29:12,089 --> 03:29:14,359
لم تتح لي الفرصة
شكرا لك يا آنسة بروك.

3794
03:29:14,359 --> 03:29:16,793
لقد كانت سنة مجزية للغاية.

3795
03:29:16,793 --> 03:29:18,671
- لا تكن سخيفا، من فضلك.

3796
03:29:21,957 --> 03:29:24,593
- أين ستقضي إجازتك الصيفية؟

3797
03:29:24,593 --> 03:29:25,836
- هنا في فخ النار هذا.

3798
03:29:25,836 --> 03:29:27,980
أين كنت تظن؟

3799
03:29:27,980 --> 03:29:30,165
- لماذا تبقى إذا كنت لا تحب ذلك؟

3800
03:29:30,165 --> 03:29:31,140
- لأن؟

3801
03:29:31,140 --> 03:29:31,973
لأن؟

3802
03:29:36,146 --> 03:29:38,315
لا تهتم.

3803
03:29:38,315 --> 03:29:39,482
لقد استوفى بالفعل لفتته الفارغة.

3804
03:29:39,482 --> 03:29:40,410
الآن، وداعا.

3805
03:29:41,277 --> 03:29:42,987
سوف أراها الفترة القادمة.

3806
03:29:44,630 --> 03:29:46,707
- لن أعود الفترة القادمة.

3807
03:29:46,707 --> 03:29:49,526
- لقد قدمت استقالتي ل
مجلس الإدارة والسيدة ستايسي.

3808
03:29:51,245 --> 03:29:53,739
جئت لأسألك إذا كنت
ترغب في قضاء إجازتك

3809
03:29:53,739 --> 03:29:55,600
معي في جرين جابلز.

3810
03:29:55,600 --> 03:29:57,117
إلا إذا كان لديك مكان آخر للذهاب إليه.

3811
03:29:57,117 --> 03:29:59,387
- فورة من الخير.

3812
03:30:00,646 --> 03:30:03,225
أنا بالكاد أ
المرشح لذلك، لا يزال.

3813
03:30:04,575 --> 03:30:06,536
-كاثرين بروك، نعم
سواء كنت تعرف ذلك أم لا،

3814
03:30:06,536 --> 03:30:09,021
ما تحتاجه
إنها ضربة جيدة.

3815
03:30:10,014 --> 03:30:12,399
- لا بد أنه شعر بالارتياح لقول ذلك.

3816
03:30:12,399 --> 03:30:13,915
- هكذا هو الحال.

3817
03:30:13,915 --> 03:30:16,763
وكنت أريد أن أقول له
لفترة طويلة.

3818
03:30:18,288 --> 03:30:20,632
- ولكنني طلبت منه أن يأتي
لأن الفكرة ذاتها

3819
03:30:20,632 --> 03:30:23,710
لكي تقضي الصيف
محبوس هنا غير لائق.

3820
03:30:23,710 --> 03:30:26,914
- سألت لماذا
يشعر بالأسف بالنسبة لي.

3821
03:30:26,914 --> 03:30:28,832
- أشعر بالأسف من أجلك.

3822
03:30:28,832 --> 03:30:31,569
أنت تستبعد الحياة والآن
الحياة تستثنيك

3823
03:30:33,545 --> 03:30:35,264
الآن، هل ستأتي أم لا؟

3824
03:30:36,415 --> 03:30:38,051
- ماذا ستقول لو قبلت؟

3825
03:30:39,668 --> 03:30:42,905
- أود أن أقول أنها الأولى
لمحة خافتة من الحس السليم

3826
03:30:42,905 --> 03:30:44,532
التي اكتشفتها فيك.

3827
03:30:55,417 --> 03:30:56,652
- جيد جداً، أقبل.

3828
03:30:57,794 --> 03:30:59,938
الآن يمكنك المرور
مشاعر تقول لي

3829
03:30:59,938 --> 03:31:03,434
كم هي سعيدة وكيف
سوف أقضي وقتا رائعا.

3830
03:31:04,777 --> 03:31:06,945
- أنا مسرور.

3831
03:31:06,945 --> 03:31:08,698
لكن بخصوص الطقس الرائع

3832
03:31:08,698 --> 03:31:11,452
هذا سوف يعتمد تماما
منك يا كاثرين.

3833
03:31:20,417 --> 03:31:22,020
- محاكمات القتل
في هذه الصحيفة بوسطن

3834
03:31:22,020 --> 03:31:24,404
ما أرسلته لي ابنة أخي
مثيرة جدا للاهتمام، ماريلا.

3835
03:31:24,404 --> 03:31:26,415
ذلك المكان مليء بالوثنيين.

3836
03:31:26,415 --> 03:31:28,568
آمل ألا تذهب آن إلى هناك مرة أخرى.

3837
03:31:30,469 --> 03:31:33,447
هل يمكنك أن تتخيل أن الجديد
سيتحدث الوزير عن كيفية قيامه بذلك

3838
03:31:33,447 --> 03:31:36,558
ولا يعتقد أن جميع الوثنيين
هل سيضيعون إلى الأبد؟

3839
03:31:36,558 --> 03:31:37,943
الفكرة!

3840
03:31:37,943 --> 03:31:40,329
إذا لم يكونوا كذلك، فالجميع
المال الذي كنا ننفقه

3841
03:31:40,329 --> 03:31:42,212
في البعثات الخارجية
سوف يضيع تماما.

3842
03:31:42,212 --> 03:31:43,365
هذا صحيح!

3843
03:31:43,365 --> 03:31:45,476
- لن أزعجني لو كنت أنت، راشيل.

3844
03:31:45,476 --> 03:31:47,768
الله أعلم بالعالم
إنها مليئة بالمتسولين،

3845
03:31:47,768 --> 03:31:51,034
وهو أمر خطير إذا لم نتمكن من المساعدة
إلى قريب محتاج،

3846
03:31:52,084 --> 03:31:53,746
مسيحي أم لا.

3847
03:32:01,350 --> 03:32:02,827
- ماريلا كوثبيرت!

3848
03:32:02,827 --> 03:32:04,829
لا تشتري غير المرغوب فيه
من هؤلاء الباعة المتجولين

3849
03:32:04,829 --> 03:32:07,390
فقط لإرضاء ضميرك.

3850
03:32:07,390 --> 03:32:10,776
أوه، إنها ريح سيئة
هذا لا يفجر أي شيء جيد.

3851
03:32:11,944 --> 03:32:14,130
عد إلى هنا، سوف تقتل نفسك وأنت تركض!

3852
03:32:22,171 --> 03:32:23,522
- أوه، ماريلا!

3853
03:32:23,522 --> 03:32:25,149
- آن شيرلي!

3854
03:32:25,149 --> 03:32:26,984
- أنا في المنزل، ماريلا.

3855
03:32:26,984 --> 03:32:28,309
أنا في المنزل لأبقى.

3856
03:32:28,309 --> 03:32:30,103
- يا فتاة مباركة!

3857
03:32:30,103 --> 03:32:31,822
كم اشتقت لك.

3858
03:32:31,822 --> 03:32:33,115
كنا نذهب للبحث عنك غدا.

3859
03:32:33,115 --> 03:32:34,700
كيف وصلت إلى هناك من برايت ريفر؟

3860
03:32:34,700 --> 03:32:36,577
مشيت يا عزيزي ماريلا.

3861
03:32:36,577 --> 03:32:38,537
تركنا الأمتعة في المحطة.

3862
03:32:38,537 --> 03:32:40,956
حصلت على الحنين في وقت واحد
وأردت أن أظهر لكاثرين

3863
03:32:40,956 --> 03:32:42,833
كل همومي القديمة

3864
03:32:42,833 --> 03:32:44,793
- مرحبا بكم في الجملونات الخضراء.

3865
03:32:44,793 --> 03:32:46,854
- شكراً لاستضافتي يا آنسة كوثبرت.

3866
03:32:49,214 --> 03:32:50,799
- أليست هذه الزهور عطرة؟

3867
03:32:50,799 --> 03:32:51,908
شميها يا ماريلا..

3868
03:32:51,908 --> 03:32:53,427
اشربهم.

3869
03:32:53,427 --> 03:32:55,804
- كفى من هذا الهراء.

3870
03:32:55,804 --> 03:32:59,667
إنه أنت الذي أريد
اسمع، لا تشرب الزهور.

3871
03:33:00,809 --> 03:33:02,896
لا بد أنك متعبة جدًا يا كاثرين.

3872
03:33:04,188 --> 03:33:06,840
تعال وتناول كوبًا من الشاي على الشرفة.

3873
03:33:06,840 --> 03:33:09,443
- أوه، دعونا نذهب ببطء، ماريلا.

3874
03:33:09,443 --> 03:33:12,087
لقد حلمت بهذه اللحظة طوال العام.

3875
03:33:12,087 --> 03:33:13,789
أريد استيعاب كل شيء.

3876
03:33:14,932 --> 03:33:17,218
- ليس إذا كان لرايتشل أي علاقة بالأمر.

3877
03:33:17,218 --> 03:33:20,145
سوف ترغب في التخلي عن كل شيء
أخبار أفونليا.

3878
03:33:20,145 --> 03:33:21,446
- أوه، آن شيرلي!

3879
03:33:21,446 --> 03:33:22,581
لدي الكثير لأخبرك به!

3880
03:33:22,581 --> 03:33:25,125
هناك الكثير مما يحدث في أفونليا.

3881
03:33:25,125 --> 03:33:28,378
- [آن] أوه، راشيل، لقد فعلت
الكثير لأخبرك به!

3882
03:33:28,378 --> 03:33:30,472
من الجيد رؤيتك مرة أخرى!

3883
03:33:32,007 --> 03:33:33,842
راشيل، هذه كاثرين بروك.

3884
03:33:33,842 --> 03:33:34,676
راشيل ليند.

3885
03:33:34,676 --> 03:33:35,509
- [كاثرين] كيف حالك؟

3886
03:33:35,509 --> 03:33:36,177
- إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

3887
03:33:36,177 --> 03:33:38,022
ادخل الآن، لا بد أنك جائع..

3888
03:33:40,432 --> 03:33:43,268
- [آن] جرين جابلز لا تتغير أبدًا.

3889
03:33:43,268 --> 03:33:46,957
هذا هو الشيء الجميل
عد إلى المنزل، ألا تعتقد ذلك؟

3890
03:33:54,220 --> 03:33:55,272
كاثرين؟

3891
03:33:59,284 --> 03:34:00,619
ماذا يحدث؟

3892
03:34:02,654 --> 03:34:03,839
أيمكنني مساعدتك؟

3893
03:34:06,232 --> 03:34:07,842
- لا يمكنك أن تفهم!

3894
03:34:09,127 --> 03:34:11,347
لقد كان كل شيء دائمًا سهلاً جدًا بالنسبة لك.

3895
03:34:14,033 --> 03:34:15,550
لقد وقعت في فخ.

3896
03:34:15,550 --> 03:34:18,804
لا أعتقد أنني سأخرج أبدًا!

3897
03:34:18,804 --> 03:34:21,832
- أنت لا تكرهني بعد الآن، أليس كذلك؟

3898
03:34:21,832 --> 03:34:22,868
- أوه، آن!

3899
03:34:23,951 --> 03:34:26,863
الكراهية يجب أن تكون
كأنه مرض بداخلي!

3900
03:34:28,313 --> 03:34:31,267
لا أستطيع أن أحمل أبدا
حياة طبيعية الآن.

3901
03:34:32,517 --> 03:34:33,878
- نعم يمكنك!

3902
03:34:35,320 --> 03:34:37,825
سوف تكون كافيا
مستقلة وحرة هنا!

3903
03:34:40,367 --> 03:34:42,625
- عندما كنت طفلة صغيرة،

3904
03:34:42,625 --> 03:34:45,583
أتذكر الطباعة القديمة البالية

3905
03:34:45,583 --> 03:34:49,500
على جدار عمي
أظهر صفًا من الجمال

3906
03:34:49,500 --> 03:34:54,010
في الصحراء مع أ
الربيع مع أشجار النخيل.

3907
03:34:55,591 --> 03:34:58,637
كنت أرغب دائمًا في السفر ورؤية هذا المكان.

3908
03:35:00,145 --> 03:35:05,037
شاهد تاج محل، الأعمدة الموجودة في الدفتر!

3909
03:35:06,977 --> 03:35:09,813
أريد أن أعرف، وليس مجرد الاعتقاد،

3910
03:35:09,813 --> 03:35:11,583
أن العالم مستدير.

3911
03:35:12,983 --> 03:35:15,503
لا أستطيع أن أفعل ذلك مع
راتب المعلم.

3912
03:35:16,778 --> 03:35:20,524
سيتعين علي الاستمرار إلى الأبد
الثرثرة حول الانضباط

3913
03:35:20,524 --> 03:35:23,144
والموارد التي لا تنضب من المجال!

3914
03:35:25,412 --> 03:35:28,006
- أردت دائما أن أكون صديقتك، كاثرين

3915
03:35:28,006 --> 03:35:29,274
مكتوب بحرف "K".

3916
03:35:30,459 --> 03:35:32,425
وتحت كل أشواكها،

3917
03:35:32,425 --> 03:35:34,650
أنت حقا روح أخوية.

3918
03:35:39,801 --> 03:35:42,804
- لديه حياة من أي وقت مضى
يخيف مع خرابه ،

3919
03:35:42,804 --> 03:35:43,748
آن شيرلي؟

3920
03:35:47,809 --> 03:35:50,462
هذا هو المكان الأول
حيث كنت

3921
03:35:50,462 --> 03:35:53,165
إنه يبدو وكأنه منزل حقيقي.

3922
03:36:12,668 --> 03:36:14,086
- أليست مثالية؟

3923
03:36:14,086 --> 03:36:17,272
إنه الطفل الأكثر مثالية
الذي رأيته، ديانا.

3924
03:36:17,272 --> 03:36:20,577
- كل طفل هو الأحلى والأفضل.

3925
03:36:21,843 --> 03:36:23,475
- قبل وصوله،
أردت فتاة

3926
03:36:23,475 --> 03:36:25,681
حتى أتمكن من الاتصال بها آن.

3927
03:36:25,681 --> 03:36:29,260
لكنني لن أتاجر بالطفل
فريد لمليون فتاة.

3928
03:36:29,260 --> 03:36:32,062
- إذا كان لديك آن،
سوف تشعر بنفس الشيء تجاهها.

3929
03:36:32,062 --> 03:36:34,773
هل ترغبين في حمل الطفل يا كاثرين؟

3930
03:36:34,773 --> 03:36:38,527
- لا، لم أحمل قط
طفل في حياتي.

3931
03:36:38,527 --> 03:36:39,995
- [ديانا] لم تحمل طفلاً قط.

3932
03:36:39,995 --> 03:36:41,081
لا تكن غبيا.

3933
03:36:43,507 --> 03:36:45,952
- أخشى ذلك
كسر في ذراعي.

3934
03:36:49,371 --> 03:36:52,241
- ها هو ذا، خذه
جيد لك، كاثرين.

3935
03:36:58,797 --> 03:37:02,342
إنه شعور جيد جدًا أن أراك
مرة أخرى، صديقي العزيز.

3936
03:37:02,342 --> 03:37:04,761
أريد أن أسمع كل شيء
أخبار أفونليا.

3937
03:37:04,761 --> 03:37:07,681
- لقد كبرت بوصة
منذ أن غادرت، آن.

3938
03:37:07,681 --> 03:37:10,892
والآن هذا القزم أنتوني
لا يمكن أن يزعجني بعد الآن.

3939
03:37:10,892 --> 03:37:12,477
لا يمكنك التفكير في واحد
الأخبار الأكثر إثارة للاهتمام

3940
03:37:12,477 --> 03:37:13,895
ماذا عن ميني ماي؟

3941
03:37:13,895 --> 03:37:16,566
- هل تعلم أن جيلبرت
هل كان بليث يموت؟

3942
03:37:18,600 --> 03:37:20,144
- ميني ماي، اصمتي!

3943
03:37:21,669 --> 03:37:23,905
- ماذا تقصدين يا ديانا؟

3944
03:37:23,905 --> 03:37:26,324
لم نرغب في إخبارك
فجأة، آن.

3945
03:37:26,324 --> 03:37:29,870
- أصيب بالحمى
القرمزي في منتصف المدة.

3946
03:37:29,870 --> 03:37:33,065
أصيب به في مستشفى هاليفاكس.

3947
03:37:33,065 --> 03:37:36,359
- البالية بشكل رهيب
مع المدرسة، على ما أعتقد.

3948
03:37:36,359 --> 03:37:39,171
لقد حصلوا على ممرضة
تم تدريبه وتم القيام بكل شيء.

3949
03:38:25,842 --> 03:38:27,944
- التقطت هذا في مكتب البريد.

3950
03:38:27,944 --> 03:38:29,038
تتم الإشارة إليك.

3951
03:38:30,914 --> 03:38:32,265
- بلدي...

3952
03:38:32,265 --> 03:38:33,406
كتابي!

3953
03:38:34,318 --> 03:38:36,570
- حسنا، لا يبقى هناك
هدأ مثل ورقة!

3954
03:38:36,570 --> 03:38:37,430
افتحه.

3955
03:38:39,940 --> 03:38:41,225
- أوه، ماريلا!

3956
03:38:41,225 --> 03:38:42,718
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

3957
03:38:44,211 --> 03:38:46,843
لقد قبلوا بلدي
مخطوطة فبراير الماضي

3958
03:38:46,843 --> 03:38:49,875
بمقدمة قدرها 250 دولارًا.

3959
03:38:49,875 --> 03:38:51,603
- أوه، أنت جيد في الأسرار.

3960
03:38:54,454 --> 03:38:58,216
- إنها ليست كلاسيكية أو أ
الرومانسية أو لا شيء مهم.

3961
03:38:58,216 --> 03:39:01,378
إنه مجرد كتاب مضحك
قصص فعلتها عن أفونليا

3962
03:39:01,378 --> 03:39:03,297
في وقت فراغي في الخريف الماضي.

3963
03:39:05,857 --> 03:39:08,894
لكنها لي، كل شيء لي.

3964
03:39:10,053 --> 03:39:13,236
- "إلى ماريلا وماثيو كوثبرت

3965
03:39:13,236 --> 03:39:16,352
"لحبكم ودعمكم الذي لا ينقطع"

3966
03:39:16,352 --> 03:39:20,114
"ولجيلبرت الذي
ألهمتني الفكرة

3967
03:39:20,114 --> 03:39:21,565
"أولا وقبل كل شيء."

3968
03:39:26,127 --> 03:39:28,071
لقد تغلبت عليهم جميعًا، آن.

3969
03:39:28,071 --> 03:39:30,124
الجميع سوف يظن أنني وضعتك في هذا الأمر.

3970
03:39:32,367 --> 03:39:36,992
إنه جيد جدًا بالنسبة لك،
فكر بشكل خاص في جيلبرت.

3971
03:39:39,708 --> 03:39:41,444
- ما مدى مرضه، حقا؟

3972
03:39:43,920 --> 03:39:46,947
- لقد كانت حالة سيئة منذ البداية.

3973
03:39:46,947 --> 03:39:49,152
لم يسمع أحد أي شيء الأسبوع الماضي.

3974
03:39:51,753 --> 03:39:54,889
لديه بشرة
بليثيس لصالحهم.

3975
03:39:56,906 --> 03:39:58,622
إرادة قوية.

3976
03:40:01,146 --> 03:40:05,688
- ماريلا، هناك كتاب
الكشف في حياة الجميع.

3977
03:40:07,502 --> 03:40:09,527
لقد أخطأت كثيراً..

3978
03:40:11,378 --> 03:40:12,795
لو كان جيل...

3979
03:40:14,084 --> 03:40:16,554
دون أن أعرف كم أحبه حقًا.

3980
03:40:18,246 --> 03:40:23,246
- أوه، اهدأ الآن.

3981
03:40:23,501 --> 03:40:25,187
- ماذا سأفعل بدونه؟

3982
03:40:26,496 --> 03:40:31,496
- لا نستطيع أن نتغير
ما يحدده الله.

3983
03:40:44,005 --> 03:40:45,238
-جيري بوت...

3984
03:40:45,238 --> 03:40:47,121
يعمل جيري بوت لدى السيد بليث.

3985
03:40:48,368 --> 03:40:49,787
يجب أن تكون علامة.

3986
03:40:53,023 --> 03:40:54,599
الأسوأ يمكن أن يكون أكثر احتمالا

3987
03:40:54,599 --> 03:40:55,951
من عدم معرفة أي شيء.

3988
03:41:06,002 --> 03:41:07,201
جيري!

3989
03:41:07,201 --> 03:41:08,034
جيري!

3990
03:41:11,458 --> 03:41:12,510
جيري، انتظر!

3991
03:41:15,637 --> 03:41:19,550
جيري، هل تعرف كيف هو جيلبرت بليث؟

3992
03:41:19,550 --> 03:41:21,877
- أعتقد أنه مخطئ.

3993
03:41:21,877 --> 03:41:24,463
يأمل آل بليث أن يكون أفضل.

3994
03:41:24,463 --> 03:41:25,639
لا أعرف.

3995
03:41:25,639 --> 03:41:27,382
يعتقد الطبيب أنه ربما،

3996
03:41:27,382 --> 03:41:29,818
سيكون لديه احتكاك
قريب، ولكن.

3997
03:41:29,818 --> 03:41:32,779
- هل تسأل السيد بليث
أعطه هذا من أجلي؟

3998
03:41:32,779 --> 03:41:35,615
- تعال معي إذا أردت،
واعطيه له بنفسك

3999
03:42:02,100 --> 03:42:03,211
- مرحبا جيل.

4000
03:42:04,269 --> 03:42:05,129
هذا أنا.

4001
03:42:07,047 --> 03:42:07,942
-آن.

4002
03:42:14,312 --> 03:42:15,814
جئت لأطلب منك الذهاب إلى

4003
03:42:15,814 --> 03:42:17,783
من جولاتنا القديمة في الغابة.

4004
03:42:20,160 --> 03:42:21,306
- أتمنى أن أذهب.

4005
03:42:24,497 --> 03:42:26,708
- أحضرت لك كتابي.

4006
03:42:26,708 --> 03:42:29,252
لقد نشروني يا جيل.

4007
03:42:29,252 --> 03:42:34,090
لقد كتبت عن أفونليا
تماما كما قلت أنه ينبغي.

4008
03:42:35,091 --> 03:42:38,933
بدون أي شيء، لا يوجد كلام معقد.

4009
03:42:41,347 --> 03:42:45,151
لقد قمت بالتفاني من أجل ماريلا

4010
03:42:45,151 --> 03:42:48,285
ومن أجل متى ومن أجلك.

4011
03:42:51,140 --> 03:42:53,884
كنت أخطط لحفظه كما
هدية الزفاف، وبعد ذلك

4012
03:42:53,884 --> 03:42:56,072
لقد قررت للتو أنني لا أستطيع الانتظار.

4013
03:42:57,280 --> 03:42:58,113
-آن...

4014
03:43:01,097 --> 03:43:03,954
لن يكون هناك أي حفل زفاف.

4015
03:43:03,954 --> 03:43:06,524
- سوف تتحسن مرة أخرى.
الوقت يا جيل أنا أعلم أنك سوف.

4016
03:43:07,707 --> 03:43:08,760
- لقد ألغيته.

4017
03:43:11,136 --> 03:43:12,897
لن يكون ذلك عادلاً لكريستين.

4018
03:43:16,499 --> 03:43:17,401
- يا جيل...

4019
03:43:18,385 --> 03:43:21,221
- لن يكون هناك أي شخص آخر بالنسبة لي، ولكن أنت.

4020
03:43:42,242 --> 03:43:45,505
- أوه، آن، الصيف
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

4021
03:43:47,414 --> 03:43:50,325
مدرس مدرسة هو
حقا عبدا للوقت.

4022
03:43:50,325 --> 03:43:52,111
لا أعرف كيف سأعود.

4023
03:43:52,961 --> 03:43:54,838
- لا تكن غبيا.

4024
03:43:54,838 --> 03:43:57,215
هناك دائما منحنى آخر في الطريق.

4025
03:43:57,215 --> 03:43:58,208
- منحنى في الطريق .

4026
03:43:58,208 --> 03:44:00,009
لا يوجد منحنى على طريقي.

4027
03:44:00,009 --> 03:44:03,776
أستطيع أن أرى لها تشديد
أمامي في الأفق.

4028
03:44:06,057 --> 03:44:08,017
- كاثرين، مجرد إلقاء نظرة عليك.

4029
03:44:08,017 --> 03:44:10,186
أنت وردية وصحية.

4030
03:44:10,186 --> 03:44:12,421
وشعرك يبدو جذابا للغاية مثل هذا

4031
03:44:12,421 --> 03:44:14,899
بدلا من الحصول عليه
ألقيت كل شيء مرة أخرى.

4032
03:44:14,899 --> 03:44:18,445
أيضا، وأنا أعلم
شابان مؤهلان

4033
03:44:18,445 --> 03:44:20,405
الذين سألوني عنك.

4034
03:44:20,405 --> 03:44:21,790
- أوه حقًا؟

4035
03:44:21,790 --> 03:44:24,142
- وسوف يكونون في النار الليلة.

4036
03:44:24,142 --> 03:44:27,947
- أوه، لا أعرف ماذا أقول لك.

4037
03:44:28,839 --> 03:44:30,665
هل ستساعديني يا آن؟

4038
03:44:30,665 --> 03:44:33,944
سوف يضحكون علي ويفكرون فقط
أنا مرافقة قديمة.

4039
03:44:33,944 --> 03:44:36,355
- أنت تمنح نفسك القليل من الفضل.

4040
03:44:37,505 --> 03:44:39,624
- أتمنى أن أحظى بثقتك.

4041
03:44:42,260 --> 03:44:45,588
أستطيع أن أصدق أي شيء تقريبا
شيء عن هذه الجملونات الخضراء الخاصة بك.

4042
03:44:47,381 --> 03:44:48,875
حسنا، الألغام ممتلئة.

4043
03:44:49,859 --> 03:44:50,977
- سأذهب على الفور.

4044
03:44:50,977 --> 03:44:53,371
أريد التأكد من أن ماريلا
لديك ثلاث سلال كاملة.

4045
03:45:07,702 --> 03:45:08,644
- مرحبا آن.

4046
03:45:08,644 --> 03:45:10,055
مرحبا جيل.

4047
03:45:10,055 --> 03:45:11,923
تبدو قويًا جدًا.

4048
03:45:11,923 --> 03:45:15,168
- حسنًا، أعتقد أنني قررت للتو

4049
03:45:15,168 --> 03:45:16,520
أنني لن أسمح له أن يمتصني.

4050
03:45:18,713 --> 03:45:20,882
هل ترغب في المشي على الطريق؟

4051
03:45:20,882 --> 03:45:23,418
لا أعتقد أن هناك أي متبقي
العديد من فترات بعد الظهر الجميلة

4052
03:45:23,418 --> 03:45:25,512
كما هو الحال في الصيف.

4053
03:45:25,512 --> 03:45:27,797
- أتمنى أن أستطيع ذلك، ولكن...

4054
03:45:27,797 --> 03:45:30,450
كاثرين وأنا ذاهبون لذلك
نار أليس بينهالو

4055
03:45:30,450 --> 03:45:31,518
في ساعة واحدة.

4056
03:45:31,518 --> 03:45:34,771
وهو الطرف الأول الذي
أنا آخذها وهي متوترة للغاية.

4057
03:45:36,281 --> 03:45:38,191
ماذا عن أن أقودك؟
عبور البركة؟

4058
03:45:42,445 --> 03:45:44,756
لقد كنت خائفًا جدًا عليك يا جيل،

4059
03:45:44,756 --> 03:45:47,325
حتى سمعت ذلك
لقد تغلبت على الأسوأ.

4060
03:45:47,325 --> 03:45:48,876
- حسنًا، أعتقد أنني كنت محظوظًا.

4061
03:45:49,786 --> 03:45:51,412
مازلت لا كما كنت.

4062
03:45:52,413 --> 03:45:54,791
بحلول الوقت الذي يبدأ فيه
الفترة سأكون في حالة جيدة.

4063
03:45:55,917 --> 03:45:58,211
أنا سعيد لأنك عدت
عندما فعلت ذلك، آن.

4064
03:45:58,211 --> 03:45:59,796
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

4065
03:45:59,796 --> 03:46:01,798
قرأت كتابك أخيرا.

4066
03:46:01,798 --> 03:46:03,841
إنه عمل فني جميل.

4067
03:46:03,841 --> 03:46:05,802
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

4068
03:46:05,802 --> 03:46:08,429
- المحررين بالفعل
التخطيط لطبعة ثانية.

4069
03:46:10,640 --> 03:46:13,869
لقد كان درسا طويلا
تعلم، ولكن كنت على حق.

4070
03:46:16,354 --> 03:46:17,539
لن أعود إلى كينغسبورت.

4071
03:46:17,539 --> 03:46:20,441
سأبقى هنا
الجملونات الخضراء والكتابة.

4072
03:46:20,441 --> 03:46:22,016
المدرسة الخاصة ل
الفتيات كان من الصعب جدا عليك.

4073
03:46:22,016 --> 03:46:22,902
هل كان ذلك؟

4074
03:46:22,902 --> 03:46:24,904
- لا.

4075
03:46:24,904 --> 03:46:28,783
كل ما في الأمر أنني ذهبت للبحث عني
المثل العليا خارج نفسي.

4076
03:46:28,783 --> 03:46:30,918
اكتشفت أن الأمر لا يتعلق بذلك
ما يملكه العالم لك،

4077
03:46:30,918 --> 03:46:32,387
هذا ما تحضره إليه.

4078
03:46:36,215 --> 03:46:38,256
يا أغلى أحلام قلبي

4079
03:46:38,256 --> 03:46:39,390
إنهم هنا.

4080
03:46:40,679 --> 03:46:42,656
حسنًا، أتمنى أن تستمر في الحلم.

4081
03:46:46,700 --> 03:46:49,513
سيكون قبل ثلاث سنوات
أنهيت كلية الطب.

4082
03:46:51,055 --> 03:46:54,183
وحتى ذلك الحين لن يكون هناك
لا بروش الماس

4083
03:46:54,183 --> 03:46:55,327
ولا قاعات الرخام.

4084
03:46:56,819 --> 03:46:59,373
لا أريد بروشات أو صالونات رخام.

4085
03:47:02,241 --> 03:47:03,637
أريدك فقط.