1 00:00:25,830 --> 00:00:27,456 Pozdrav, Petr Andreevich. 2 00:00:27,480 --> 00:00:30,372 - Dobro jutro, Aleksandra Nikolajevna. - Ovo jutro nije nimalo dobro. 3 00:00:30,491 --> 00:00:31,494 Što se dogodilo? 4 00:00:31,518 --> 00:00:35,098 Petre Andrejeviču, vidio sam mnogo za svoje profesionalne aktivnosti, 5 00:00:35,122 --> 00:00:39,563 ali takav očigledan nered, Prvi put vidim nemar i tako dalje. 6 00:00:39,776 --> 00:00:42,430 Što se ovdje događa Ne staje ni u jednu kapiju. 7 00:00:43,255 --> 00:00:46,454 Aleksandra Nikolajevna, Let samo što nije počeo. 8 00:00:46,478 --> 00:00:49,322 Idemo u konferencijsku sobu. Samo ću se brzo presvući. 9 00:00:49,346 --> 00:00:51,603 I reći ćeš mi usput, što se dogodilo. 10 00:00:51,627 --> 00:00:53,162 - Dobro. - Idemo. 11 00:00:54,735 --> 00:00:56,062 Da, hvala i tebi. 12 00:00:56,086 --> 00:00:58,537 Stvarno sam cijenio prijateljstvo atmosfera datuma. 13 00:00:58,576 --> 00:01:00,259 Općenito, sve je bilo super. 14 00:01:00,409 --> 00:01:02,611 Hrana, usluga, glazba. 15 00:01:03,915 --> 00:01:05,251 Koliko sam ti dužan? 16 00:01:06,002 --> 00:01:07,482 Ljudi naši, bit ćemo na broju. 17 00:01:08,694 --> 00:01:09,870 Hvala. 18 00:01:10,449 --> 00:01:16,082 Pa i ako prijeđeš cestu Kad je svjetlo zeleno, pogledajte oko sebe. 19 00:01:16,106 --> 00:01:18,944 - Dobro? - Nisu svi tako pametni kao ti. 20 00:01:20,045 --> 00:01:22,796 Moramo još promijeniti zavoje, liječiti antisepticima, 21 00:01:22,820 --> 00:01:25,837 Pa, vidimo se u klinici u vašem mjestu stanovanja. 22 00:01:26,517 --> 00:01:27,712 sjećaš li se 23 00:01:27,860 --> 00:01:30,412 U redu, idemo. Čekaju nas velike stvari. 24 00:01:30,837 --> 00:01:31,819 Bok. 25 00:01:31,843 --> 00:01:33,487 - Jesi li vidio da mi je dala šapu? - da 26 00:01:41,597 --> 00:01:42,597 da idemo 27 00:01:43,103 --> 00:01:45,394 - da - To razumijem sa svojom poveljom 28 00:01:45,418 --> 00:01:47,542 ne miješaju se u tuđi samostan, ali, Pjotre Andrejeviču, 29 00:01:47,566 --> 00:01:49,432 što se dogodilo u posljednja 24 sata 30 00:01:49,456 --> 00:01:51,884 nedopustivo ni u jednoj zdravstvenoj ustanovi. 31 00:01:51,908 --> 00:01:54,849 Apsolutno se slažem s tobom Aleksandra Nikolajevna. 32 00:01:55,460 --> 00:01:57,132 - Bok. - Dobro jutro. 33 00:01:57,156 --> 00:01:59,019 Aleksandra Nikolajevna, izgledaš super. 34 00:01:59,075 --> 00:02:00,075 Zdravo. 35 00:02:00,100 --> 00:02:02,028 Samo Petar Andrejevič nemoj psovati, molim te. 36 00:02:02,052 --> 00:02:04,569 Sutra ću sigurno sve donijeti. Sve će biti spremno. 37 00:02:04,593 --> 00:02:06,129 Zašto si još ovdje? 38 00:02:06,153 --> 00:02:08,133 Svi u konferencijsku sobu, trčite! 39 00:02:12,204 --> 00:02:13,385 Hoće li netko doći tamo? 40 00:02:13,409 --> 00:02:15,554 Čini mi se da je netko ja. 41 00:02:17,222 --> 00:02:19,490 Toliko sam mu dugo govorila Htio sam donijeti posao 42 00:02:19,514 --> 00:02:21,290 a Philip me i dalje hrani doručkom. 43 00:02:21,314 --> 00:02:23,111 Klasični predstavnik muško - 44 00:02:23,135 --> 00:02:24,401 hrani doručak. 45 00:02:24,594 --> 00:02:25,961 Pa što da sad radim? 46 00:02:25,985 --> 00:02:28,728 Pa ako se planina ne pomakne Magomedu, dakle, dobro... 47 00:02:29,083 --> 00:02:30,175 Zajebavaš li se? 48 00:02:36,261 --> 00:02:39,312 Jedan, dva, tri, četiri, pet... 49 00:02:44,018 --> 00:02:45,041 dobro jutro 50 00:02:51,935 --> 00:02:53,357 - On sve zna. - Hm. 51 00:02:53,381 --> 00:02:55,063 Pa tko će početi? 52 00:02:55,436 --> 00:02:58,001 Kira? Egor? Ignat? 53 00:03:02,802 --> 00:03:04,697 Što se dogodilo, Pjotre Andrejeviču? 54 00:03:05,293 --> 00:03:07,840 Bolnica je na mjestu, pacijenti se liječe. 55 00:03:08,594 --> 00:03:10,645 Nije bilo nikakvih incidenata. 56 00:03:10,706 --> 00:03:15,989 Zašto u mojoj bolnici na moj slobodan dan? Bog zna što se događa? 57 00:03:16,069 --> 00:03:19,937 Jedan ostavlja svoj posao mjesto za osobne stvari, 58 00:03:19,961 --> 00:03:24,510 dok je u svom odjelu Pacijenti kreću u obračun! 59 00:03:25,449 --> 00:03:26,967 I trešnja na torti - 60 00:03:27,615 --> 00:03:29,842 evo što ispada u našoj bolnici 61 00:03:29,866 --> 00:03:32,060 Sada možete operirati pse! 62 00:03:34,554 --> 00:03:36,521 Kako to uopće može biti? 63 00:03:36,545 --> 00:03:38,830 Ovo ne staje ni u jednu kapiju! 64 00:03:39,999 --> 00:03:41,992 Što da očekujem od tebe sutra? 65 00:03:43,025 --> 00:03:45,650 A kako bismo promašili toliko zanimljivo? 66 00:03:45,818 --> 00:03:48,990 Kira, jesi li spasila psa? 67 00:03:49,014 --> 00:03:50,032 Spašena. 68 00:03:50,424 --> 00:03:53,101 Rugaš li mi se sada? 69 00:03:55,208 --> 00:03:56,686 Petar Andrejevič, 70 00:03:57,051 --> 00:03:59,515 dopusti da objasnim, kako je stvarno bilo? 71 00:03:59,691 --> 00:04:03,405 Tko je doveo psa u bolnicu? 72 00:04:05,580 --> 00:04:08,611 - Ja. - Sjedni. I nemoj braniti. 73 00:04:08,858 --> 00:04:13,212 Ja sam donio ranjene psa u bolnicu. 74 00:04:14,079 --> 00:04:17,038 Udario ju je auto pred mojim očima. 75 00:04:17,660 --> 00:04:20,570 Operacija je obavljena u sobi za rehabilitaciju. 76 00:04:20,640 --> 00:04:23,787 Korišteni su odbačeni instrumenti. 77 00:04:23,811 --> 00:04:27,711 Podrška lijekovima Molim te odbij mi to od plaće. 78 00:04:28,104 --> 00:04:30,742 Ne, ne, Pjotr ​​Andrejevič, iz moje. 79 00:04:32,808 --> 00:04:33,910 Od naših. 80 00:04:42,349 --> 00:04:44,917 Kolege, hajmo Idemo shvatiti što se događa 81 00:04:44,941 --> 00:04:48,537 na temelju profesionalnih norme i obveze. 82 00:04:48,854 --> 00:04:51,154 Što se tiče voditelja odjela, 83 00:04:51,178 --> 00:04:55,918 njegovo odsustvo s posla može izazvati kaos među osobljem i pacijentima. 84 00:04:55,942 --> 00:04:57,839 Što se upravo i dogodilo. 85 00:04:58,207 --> 00:04:59,207 Slažem se. 86 00:04:59,893 --> 00:05:02,739 I prisutnost životinje u bolnici 87 00:05:02,938 --> 00:05:06,194 je vrlo ozbiljno kršenje sanitarnih standarda. 88 00:05:06,913 --> 00:05:08,801 Hvala vam, Aleksandra Nikolajevna. 89 00:05:12,003 --> 00:05:13,195 ja stvarno... 90 00:05:14,032 --> 00:05:16,084 jako me je sram 91 00:05:16,844 --> 00:05:20,532 da bi se ovako nešto moglo dogoditi u našoj bolnici. 92 00:05:25,136 --> 00:05:27,119 Sastanak je završen. Svi su slobodni. 93 00:05:31,439 --> 00:05:33,180 - Kira! - Sad će pitati za psa. 94 00:05:34,750 --> 00:05:36,578 Tebe se posebno sramim. 95 00:05:37,541 --> 00:05:39,640 Kakav primjer dajete drugima? 96 00:05:50,792 --> 00:05:53,214 Kira, ne brini. On će otići. 97 00:05:54,454 --> 00:05:55,806 Znate, moj je profesor uvijek govorio: 98 00:05:55,830 --> 00:05:58,414 „Između zdravog razuma i protokola moramo odabrati zdrav razum.” 99 00:05:58,873 --> 00:06:00,809 Pa, nismo je mogli ostaviti na cesti. 100 00:06:00,896 --> 00:06:02,787 Da, nekako ne živim tako, Egore. 101 00:06:02,879 --> 00:06:04,545 Kao da cijelo vrijeme radim nešto krivo. 102 00:06:04,569 --> 00:06:06,640 Tata, Pjotr ​​Andrejevič, stidi me se. 103 00:06:07,201 --> 00:06:09,202 Kao da u svakom Ja sam jedina kriva za njegove probleme. 104 00:06:09,226 --> 00:06:11,232 - To se ne događa tako. - Kira Petrovna! 105 00:06:11,784 --> 00:06:13,731 Prihvatiti. Akutni želudac. 106 00:06:13,755 --> 00:06:15,968 - Temperatura? - Temperatura 38,5. 107 00:06:15,992 --> 00:06:17,744 - Jeste li povratili? - da 108 00:06:17,768 --> 00:06:19,029 - Koliko puta? - Ne znam. 109 00:06:19,053 --> 00:06:21,676 Ujutro ustanem, ona me uhvati za trbuh drži se, ne može se uspraviti. 110 00:06:21,700 --> 00:06:23,093 -Jesi li ti mama? - da 111 00:06:23,582 --> 00:06:25,755 Dobro, Egore. Hvala vam na podršci. 112 00:06:28,965 --> 00:06:30,719 - Zar toliko boli? - da 113 00:06:31,886 --> 00:06:32,886 Disati. 114 00:06:33,842 --> 00:06:34,922 Izdisaj. 115 00:06:36,756 --> 00:06:37,917 Ali ovako? 116 00:06:38,070 --> 00:06:39,120 Tako isto. 117 00:06:53,667 --> 00:06:56,528 Kada je zadnji put počela bol? Ujutro, navečer? 118 00:06:56,697 --> 00:06:57,982 ne sjećam se. 119 00:06:58,203 --> 00:06:59,530 Kao ujutro. 120 00:07:01,813 --> 00:07:02,963 Disati. 121 00:07:05,785 --> 00:07:06,785 Zdravo? 122 00:07:08,566 --> 00:07:11,475 pisao sam ti da smo Christina i ja u bolnici. 123 00:07:12,887 --> 00:07:14,342 Dakle, odgodite sastanak. 124 00:07:14,366 --> 00:07:17,038 Razvest ćemo se za mjesec dana ništa strašno. 125 00:07:26,528 --> 00:07:29,589 ne razumijem Ne izgleda kao upala slijepog crijeva. 126 00:07:30,213 --> 00:07:32,356 Postoji bol pri palpaciji, 127 00:07:32,962 --> 00:07:34,850 na udaraljkama je sve normalno. 128 00:07:35,805 --> 00:07:37,854 Najvjerojatnije imate nadutost. 129 00:07:38,120 --> 00:07:40,190 Ali ne brinite, to se događa. 130 00:07:42,656 --> 00:07:44,317 Oprosti ti 131 00:07:45,690 --> 00:07:47,878 možeš li to reći mojoj mami 132 00:07:47,902 --> 00:07:50,708 Ja imam nešto naprotiv je li ozbiljno i trebam li operaciju? 133 00:07:52,564 --> 00:07:55,943 Ja sam samo nekoliko dana Leći ću i ozdravit ću. 134 00:07:57,892 --> 00:07:59,469 Imam lanac. 135 00:08:00,005 --> 00:08:01,291 Sam sam ga kupio. 136 00:08:01,909 --> 00:08:03,555 Molim te uzmi. 137 00:08:04,704 --> 00:08:06,573 Zar stvarno ne želiš ići u školu? 138 00:08:08,340 --> 00:08:10,353 Moji roditelji se razvode. 139 00:08:11,740 --> 00:08:15,015 Danas imaju suđenje. Ako odem u bolnicu, 140 00:08:15,816 --> 00:08:18,641 možda se pomire i sve će biti u redu? 141 00:08:20,348 --> 00:08:21,568 Molim. 142 00:08:24,116 --> 00:08:26,392 Kristinochka, ja to ne mogu. 143 00:08:27,144 --> 00:08:28,515 Zašto? 144 00:08:28,706 --> 00:08:30,003 Koliko ti to vrijedi? 145 00:08:30,935 --> 00:08:33,530 Mogu ti dati drugu tabletu. novo je. 146 00:08:33,912 --> 00:08:35,833 Kako ste izazvali temperaturu? 147 00:08:36,796 --> 00:08:38,191 Šećer s jodom. 148 00:08:40,460 --> 00:08:41,887 Kristinočka... 149 00:08:42,750 --> 00:08:45,798 Ja sam kao osoba prvenstveno kao liječnik, 150 00:08:46,103 --> 00:08:48,410 Nemam pravo lagati roditelje pacijenta. 151 00:08:48,434 --> 00:08:50,326 Štoviše, laži svojoj majci. 152 00:08:50,700 --> 00:08:53,201 Razumijem koliko ti je teško. 153 00:08:53,731 --> 00:08:57,923 Ali, nažalost, ne možemo utjecati na izbore naših roditelja. 154 00:09:03,653 --> 00:09:04,963 Kako ste? 155 00:09:05,765 --> 00:09:07,158 sve je u redu 156 00:09:08,361 --> 00:09:09,971 To je samo grč. 157 00:09:11,651 --> 00:09:13,287 zašto plačeš 158 00:09:13,770 --> 00:09:15,102 sve je u redu 159 00:09:15,126 --> 00:09:17,299 Liječnik je rekao da će uskoro proći. 160 00:09:17,323 --> 00:09:19,503 Da, općenito je u redu. 161 00:09:19,674 --> 00:09:21,902 Nisu potrebni lijekovi protiv bolova. Ovo je nadutost. 162 00:09:21,926 --> 00:09:23,898 Možete samo piti sorbente. 163 00:09:24,575 --> 00:09:28,054 Hvala Bogu, već sam se uplašio. 164 00:09:28,636 --> 00:09:30,331 Pa možemo ići kući? 165 00:09:31,508 --> 00:09:35,028 Da, sada će biti lakše i možete ići. 166 00:09:36,137 --> 00:09:37,755 hvala puno 167 00:09:39,983 --> 00:09:44,355 Dakle, tu je glavni lik, kirurg, žonglira skalpelima. 168 00:09:44,668 --> 00:09:46,793 Sve medicinske sestre su lude za njim. 169 00:09:46,979 --> 00:09:48,299 Potpuni idiot. 170 00:09:48,379 --> 00:09:49,946 Ocjene su lude. 171 00:09:51,561 --> 00:09:54,291 Davide, imam dovoljno kirurga na poslu. 172 00:09:55,480 --> 00:09:56,560 U REDU. 173 00:09:57,102 --> 00:09:59,663 odjednom sam pomislio nekoga će zanimati. 174 00:10:00,745 --> 00:10:03,359 Alena, mogu li dobiti izvod za Korneeva? i Shtykova, molim? 175 00:10:03,587 --> 00:10:06,224 Samo trenutak, Egore Aleksejeviču. Ah, evo ih. 176 00:10:07,156 --> 00:10:08,819 Davide, jesi li nešto? jeste li pričali o kirurzima? 177 00:10:08,843 --> 00:10:09,899 Je li ovo neka vrsta filma? 178 00:10:10,109 --> 00:10:12,057 Da, komedija je nova. 179 00:10:12,081 --> 00:10:15,536 Kirurg je čudan, pacijenti su čudni, svi okolo rade čudne stvari. 180 00:10:15,798 --> 00:10:17,126 Kažu da je smiješno. 181 00:10:18,626 --> 00:10:19,782 Sve je kao kod nas. 182 00:10:20,715 --> 00:10:22,007 Što, već u kinima? 183 00:10:22,198 --> 00:10:23,925 Da, večeras je sesija. 184 00:10:23,949 --> 00:10:25,554 Opa, išla bih. 185 00:10:25,799 --> 00:10:27,240 Dugo nisam bio u kinu. 186 00:10:27,399 --> 00:10:29,186 Znaš, i ja bih išao. 187 00:10:29,210 --> 00:10:32,027 David tako zanimljivo priča Postao sam tako znatiželjan. 188 00:10:32,160 --> 00:10:35,347 Alena, govorim ti 5 minuta, a ti ni ne slušaš. 189 00:10:35,371 --> 00:10:37,087 Sad mi je tek sinulo. 190 00:10:37,111 --> 00:10:38,568 Pa, hoćemo li nas troje? 191 00:10:38,812 --> 00:10:40,055 Nas troje? 192 00:10:40,989 --> 00:10:42,974 Zapravo, razmišljao sam o ponovnom pozivu Kiri. 193 00:10:43,122 --> 00:10:44,422 Sjajna ideja. 194 00:10:44,541 --> 00:10:46,704 Onda se nakon smjene ne odvajamo. 195 00:10:47,443 --> 00:10:48,530 Dogovoreno. 196 00:10:49,082 --> 00:10:50,117 Hvala. 197 00:10:53,477 --> 00:10:55,525 Nedostajala nam je samo Kira. 198 00:10:55,549 --> 00:10:58,836 I što? Odmah dvostruko ispada datum. 199 00:11:07,078 --> 00:11:09,190 - Ožiljak je fibrozno tkivo koje - Doviđenja. 200 00:11:09,214 --> 00:11:11,694 - Doviđenja. - zamjenjuje normalnu kožu nakon ozljeda. 201 00:11:12,159 --> 00:11:14,000 Gušće je strukture. 202 00:11:14,058 --> 00:11:19,185 Izvana sve izgleda zacijeljeno, ali funkcionalno je ova tkanina već drugačija. 203 00:11:19,531 --> 00:11:21,863 I nemoguće je vratiti original. 204 00:11:22,053 --> 00:11:24,334 Tijelo ne zna kako proizvesti kopiju. 205 00:11:24,414 --> 00:11:26,301 On samo zna staviti flaster. 206 00:11:26,325 --> 00:11:27,500 Filip, 207 00:11:29,047 --> 00:11:31,613 moramo vrlo ozbiljno razgovarati. 208 00:11:31,637 --> 00:11:33,378 Marus, nakon posla. 209 00:11:35,586 --> 00:11:37,366 Još mi treba vremena reprint sve ovo 210 00:11:37,390 --> 00:11:38,946 i odnesi ga Petru Andrejeviču. 211 00:11:39,302 --> 00:11:41,321 Marus, kakav si? Još uvijek uporan, ha. 212 00:11:42,402 --> 00:11:44,929 Čini mi se da ako imam noćni ormarić Ja ću ga otvoriti, ti ćeš sjediti tamo: 213 00:11:44,953 --> 00:11:46,649 "Philip, gdje su rukopisi?" 214 00:11:46,955 --> 00:11:49,022 Ne brini, imam ih u sobi za osoblje u torbi. 215 00:11:49,046 --> 00:11:50,893 Završit ću doček i dati ti sve. 216 00:11:51,319 --> 00:11:52,469 U REDU? 217 00:11:53,074 --> 00:11:54,448 Idemo na rendgen. 218 00:12:04,103 --> 00:12:05,103 Marus, 219 00:12:05,734 --> 00:12:08,785 što radiš danas poslije posla? 220 00:12:09,385 --> 00:12:10,332 radim. 221 00:12:10,356 --> 00:12:12,654 Imam toliko stvari za obaviti za što sam imao cijeli mjesec. 222 00:12:12,678 --> 00:12:13,877 Inače, Pjotr Andrejevič... 223 00:12:15,400 --> 00:12:17,545 Ne znam ni što je on mislit će o meni. 224 00:12:18,397 --> 00:12:19,385 Razumijem. 225 00:12:19,409 --> 00:12:22,325 Pa reci mi kako je kod tebe bit će slobodnog vremena. 226 00:12:23,176 --> 00:12:26,309 imam slobodnog vremena pojavit će se za nekoliko godina. 227 00:12:40,747 --> 00:12:42,221 Kira, kako si? 228 00:12:44,370 --> 00:12:45,855 Fino. Ja radim. 229 00:12:46,729 --> 00:12:48,589 Što radiš nakon posla? 230 00:12:51,295 --> 00:12:53,723 Petr Andreevich, ako ništa konkretno molim. 231 00:12:53,747 --> 00:12:56,436 Ako trebate ići na dužnost ostani, ostat ću. 232 00:12:56,575 --> 00:12:57,584 Ne. 233 00:12:57,716 --> 00:13:00,895 Kira, dugo smo zajedno nisu okupili za istim stolom. 234 00:13:01,018 --> 00:13:03,296 Želim pozvati tebe i Egora 235 00:13:04,659 --> 00:13:06,537 u moj dom danas. 236 00:13:08,248 --> 00:13:09,620 Čemu je ovo u čast? 237 00:13:10,714 --> 00:13:13,020 U čast činjenice da nismo stranci. 238 00:13:14,828 --> 00:13:16,238 Ujutro sam 239 00:13:17,457 --> 00:13:19,479 malo grubo rečeno. 240 00:13:22,700 --> 00:13:24,038 Pričaš o ovome? 241 00:13:24,821 --> 00:13:26,671 Pa, ne morate brinuti o tome. 242 00:13:26,715 --> 00:13:28,440 Ovo se neće ponoviti. 243 00:13:29,477 --> 00:13:30,999 Ne vjerujem. 244 00:13:32,185 --> 00:13:35,135 Jeste li u svačijem djetinjstvu? spašen i liječen okolo? 245 00:13:35,306 --> 00:13:36,582 Što sada? 246 00:13:38,662 --> 00:13:40,978 Kako je pas živ? 247 00:13:42,973 --> 00:13:45,959 Pokupio ju je naš otpušteni pacijent. 248 00:13:45,983 --> 00:13:48,473 Sada će posjetiti veterinarsku ambulantu. 249 00:13:49,057 --> 00:13:50,250 Dobro, drago mi je. 250 00:13:52,579 --> 00:13:53,579 Da, Kira. 251 00:13:55,401 --> 00:14:00,439 Kao glavni liječnik bio sam prisiljen na vas izreći disciplinsku opomenu. 252 00:14:00,463 --> 00:14:03,695 I kao otac, ponosan sam na tebe. 253 00:14:04,408 --> 00:14:06,576 Dođi s Egorom vidjeti me večeras. 254 00:14:06,600 --> 00:14:09,600 Veselit ću se tome. Prigovori se neće prihvatiti. 255 00:14:30,774 --> 00:14:34,135 Kira, tamo su doveli djevojku, koja je ujutro pregledana. 256 00:14:34,360 --> 00:14:35,483 Christina? 257 00:14:35,761 --> 00:14:36,795 Opet? 258 00:14:38,797 --> 00:14:40,097 Pa, idemo. 259 00:14:41,765 --> 00:14:44,886 Ali rekao sam tu zaštitu treba nositi. 260 00:14:45,284 --> 00:14:48,745 Pa možda mi možeš reći zašto ga nisi nosio? 261 00:14:52,115 --> 00:14:54,257 Usput, sve je to tvoj odgoj. 262 00:14:54,874 --> 00:14:58,465 Ti si roditelj kao i ja. Objasnite djetetu pravila. 263 00:14:58,768 --> 00:15:00,710 Kakve veze ima zaštita i štitnici za koljena? 264 00:15:00,803 --> 00:15:02,463 Samo sam se poskliznuo. 265 00:15:02,991 --> 00:15:04,904 Nemojmo se svađati, može? 266 00:15:06,447 --> 00:15:08,417 - Pozdrav još jednom. - Bok. 267 00:15:08,441 --> 00:15:10,017 Pa, što se dogodilo? 268 00:15:10,269 --> 00:15:11,920 Klizao sam i pao. 269 00:15:12,500 --> 00:15:14,889 Otišao sam s bolesnim želucem klizati. 270 00:15:15,318 --> 00:15:17,508 Htjela je prošetati, ali je nisam pustio. 271 00:15:17,619 --> 00:15:18,685 Pobjegla je. 272 00:15:19,297 --> 00:15:20,751 Morate pripaziti na svoje dijete. 273 00:15:24,788 --> 00:15:27,249 Dakle, pokaži mi što boli. 274 00:15:28,192 --> 00:15:31,116 Sada me ne boli trbuh, samo ruka. 275 00:15:33,100 --> 00:15:34,934 Hoćemo li moći obaviti inspekciju do pet? 276 00:15:35,082 --> 00:15:36,929 pristala sam Preraspoređeni smo u 5. 277 00:15:36,953 --> 00:15:39,692 Da, kad vam treba o svemu se možete dogovoriti. 278 00:15:39,829 --> 00:15:43,278 Slušajte, naravno, oprostite, ali moram obaviti inspekciju. 279 00:15:43,302 --> 00:15:44,748 Neka netko ostane sam? 280 00:15:44,772 --> 00:15:45,954 - da Ja ću ostati. - Ja ću ostati. 281 00:15:45,978 --> 00:15:48,820 Mama, tata, idemo oboje van, u redu? 282 00:15:49,039 --> 00:15:50,879 Bole me ruka i glava. 283 00:15:58,832 --> 00:15:59,832 Pa, 284 00:16:00,548 --> 00:16:03,098 reci istinu sada. Što se dogodilo? 285 00:16:03,293 --> 00:16:05,453 - Da? - Jeste li zvali Petra Andrejeviča? 286 00:16:05,797 --> 00:16:07,494 Da. Uđi, sjedni. 287 00:16:13,899 --> 00:16:15,830 Jeste li slobodni večeras? 288 00:16:16,741 --> 00:16:17,741 Da. 289 00:16:17,882 --> 00:16:20,661 Želim te pozvati kući kod tebe na večeru. 290 00:16:21,177 --> 00:16:22,645 I Kira će biti tamo. 291 00:16:23,052 --> 00:16:26,540 Sam ću skuhati večeru stoga odbijanje neće biti prihvaćeno. 292 00:16:27,107 --> 00:16:29,106 Hvala, zadovoljstvo mi je. 293 00:16:30,017 --> 00:16:31,475 Kuhate li još uvijek? 294 00:16:32,718 --> 00:16:34,179 Život me natjerao. 295 00:16:34,299 --> 00:16:36,110 Živim sam toliko godina. 296 00:16:36,140 --> 00:16:38,211 Htjeli vi to ili ne, naučit ćete. 297 00:16:38,839 --> 00:16:41,125 Zašto ne znaš kako? 298 00:16:41,433 --> 00:16:43,934 Da, jesam, pa, uglavnom tamo... 299 00:16:44,325 --> 00:16:46,894 Tjestenina, kajgana, knedle. 300 00:16:47,167 --> 00:16:50,157 Nije gusto. Ali u redu je, mi ćemo vas naučiti. 301 00:16:50,806 --> 00:16:53,429 Egore, htio sam te pitati. 302 00:16:55,051 --> 00:16:56,731 Jeste li ozbiljna osoba? 303 00:16:58,336 --> 00:17:00,681 Pa ovisi u kojem smislu. 304 00:17:00,923 --> 00:17:02,044 Direktno. 305 00:17:02,324 --> 00:17:04,679 Jesu li vaše namjere ozbiljne? 306 00:17:06,889 --> 00:17:09,534 Namjere u vezi čega? 307 00:17:09,758 --> 00:17:12,566 Što se tiče karijere u našoj bolnici. 308 00:17:12,590 --> 00:17:14,211 Što si mislio? 309 00:17:14,493 --> 00:17:17,900 Mlad, perspektivan, ozbiljan. 310 00:17:18,492 --> 00:17:20,691 Takvog zeta trebamo tražiti. 311 00:17:21,418 --> 00:17:24,124 Kome tražiš zeta za ovaj put? Pjotr ​​Andrejevič? 312 00:17:24,148 --> 00:17:25,789 Za sebe, Ignat, za sebe. 313 00:17:25,919 --> 00:17:27,113 starim. 314 00:17:27,922 --> 00:17:29,835 Moramo misliti na budućnost. 315 00:17:31,013 --> 00:17:33,166 Hoćete li potpisati Ostapenkovu izjavu? 316 00:17:33,467 --> 00:17:34,560 Sigurno. 317 00:17:37,374 --> 00:17:39,569 Pjotre Andrejeviču, vidimo se onda navečer? 318 00:17:40,412 --> 00:17:41,924 Da, idi na posao. 319 00:17:52,340 --> 00:17:53,794 Govori li on o tebi? 320 00:17:54,721 --> 00:17:56,008 Petar Andrejevič se šali. 321 00:17:56,768 --> 00:17:58,943 Shvaćam, zete. 322 00:18:00,337 --> 00:18:03,046 klizao sam, poskliznuo se i pao. 323 00:18:03,070 --> 00:18:04,926 Sada sam to napravio ovako - boli li? 324 00:18:05,772 --> 00:18:06,772 Da. 325 00:18:09,795 --> 00:18:12,921 Znaš, i ja sam tvojih godina Smislio sam toliko avantura 326 00:18:12,945 --> 00:18:14,989 privući tatinu pažnju. 327 00:18:16,297 --> 00:18:19,394 I znate, ništa dobro nije gotovo. 328 00:18:20,259 --> 00:18:21,609 Jeste li namjerno pali? 329 00:18:22,207 --> 00:18:23,207 br. 330 00:18:23,363 --> 00:18:28,055 što ti Vozio sam brzo Bio sam uzrujan i... 331 00:18:29,226 --> 00:18:31,663 Pa plakala sam. 332 00:18:34,052 --> 00:18:35,353 razumijem te. 333 00:18:35,698 --> 00:18:37,445 Vjeruj mi, razumijem kao nitko drugi. 334 00:18:37,469 --> 00:18:41,225 Ali, nažalost, ne možemo utjecati na mišljenje 335 00:18:41,504 --> 00:18:43,215 dvije odrasle osobe. 336 00:18:45,431 --> 00:18:47,321 Zaista sam slučajno pao. 337 00:18:47,687 --> 00:18:49,647 Slušaj, naravno ti oprostite što se miješam, 338 00:18:49,671 --> 00:18:52,025 ali možda se provozati u jednom ovakvom nije najbolja ideja? 339 00:18:52,231 --> 00:18:55,157 Možda imate nešto mirnije za raditi? 340 00:18:57,708 --> 00:18:59,658 Volim se penjati po krovovima. 341 00:19:00,778 --> 00:19:03,071 Tamo je tiho, možete nahraniti ptice. 342 00:19:03,360 --> 00:19:05,726 Nema ljudi, nitko se ne miješa. 343 00:19:06,011 --> 00:19:08,586 Glavno da nosiš klizaljke Nemoj se voziti na krovu, u redu? 344 00:19:09,963 --> 00:19:12,166 Da, u redu, napravimo je rentgenom. 345 00:19:28,678 --> 00:19:30,041 Filipe, čekam. 346 00:19:31,383 --> 00:19:33,254 Postaješ dosadan, ha. 347 00:19:34,086 --> 00:19:36,770 Filipe, prestani testirati moje strpljenje. 348 00:19:50,636 --> 00:19:53,680 Marus, ja sam tvoj fascikl Ostavio sam ga u drugoj vrećici. 349 00:19:55,206 --> 00:19:57,846 Ali sutra sigurno Donijet ću ti ga. 350 00:19:58,208 --> 00:20:01,815 I kao moralnu naknadu Kupit ću i tortu i cvijeće. 351 00:20:01,858 --> 00:20:02,970 Dogovoreno? 352 00:20:04,339 --> 00:20:05,775 Torta i cvijeće? 353 00:20:06,559 --> 00:20:07,578 Pa, da. 354 00:20:07,602 --> 00:20:10,313 Biskvit ili medena torta? Koji vam se najviše sviđa? 355 00:20:12,121 --> 00:20:15,082 Po tvom ukusu, Filipe. I ne zaboravite cvijeće. 356 00:20:21,289 --> 00:20:22,559 Neću zaboraviti. 357 00:20:35,186 --> 00:20:36,794 I posvuda te tražim. 358 00:20:37,863 --> 00:20:39,260 I pijem kavu. 359 00:20:39,521 --> 00:20:40,777 Vidim. 360 00:20:41,985 --> 00:20:42,990 Trebam li ga kupiti? 361 00:20:43,101 --> 00:20:45,978 Ne. Došao sam reći što je potpuno neočekivano 362 00:20:46,002 --> 00:20:50,166 Danas imam slobodnu večer, i spreman sam prihvatiti tvoju ponudu. 363 00:20:51,995 --> 00:20:53,024 Što? 364 00:20:53,498 --> 00:20:54,679 Da odemo do tebe? 365 00:20:55,403 --> 00:20:56,623 Odmah? 366 00:20:56,703 --> 00:20:57,703 Da. 367 00:20:58,784 --> 00:21:00,344 OK onda. 368 00:21:00,424 --> 00:21:01,424 Kada? 369 00:21:03,285 --> 00:21:04,555 Moguće nakon smjene. 370 00:21:04,675 --> 00:21:05,778 Super. 371 00:21:18,572 --> 00:21:19,792 Jesi li još ovdje? 372 00:21:19,950 --> 00:21:22,650 Nemam ništa ozbiljno. Idite na svoj sastanak. 373 00:21:24,378 --> 00:21:29,269 Tako. Dakle, ovdje imamo zatvoreno prijelom radijusa bez pomaka. 374 00:21:29,370 --> 00:21:30,378 Da. 375 00:21:30,540 --> 00:21:32,607 Ali ne isključujem blage potres mozga, 376 00:21:32,631 --> 00:21:35,582 pa će potrajati par dana ležati u bolnici. 377 00:21:35,885 --> 00:21:38,467 Da, u redu. Ako treba, naravno. 378 00:21:38,491 --> 00:21:40,334 Doktore, možda vam mogu nešto donijeti? 379 00:21:40,358 --> 00:21:41,950 Lijekovi, zavoji? ne znam 380 00:21:42,226 --> 00:21:44,254 Ne, ništa od ovoga nije potrebno. 381 00:21:44,278 --> 00:21:47,899 Samo presvlačenje i pribor za osobnu higijenu. 382 00:21:47,971 --> 00:21:49,800 U redu, shvaćam. Sad ću sve organizirati. 383 00:21:50,585 --> 00:21:53,343 Christina, što da donesem za jelo? 384 00:21:53,751 --> 00:21:54,812 Nije bitno. 385 00:21:54,948 --> 00:21:57,444 Ne brini za mene. Imaš posla. 386 00:21:58,091 --> 00:21:59,433 Samo naprijed, ja ću čekati. 387 00:21:59,654 --> 00:22:01,194 Što se tamo događa, Chris? 388 00:22:01,703 --> 00:22:02,778 Stvari će morati pričekati. 389 00:22:03,364 --> 00:22:04,931 Christina, idemo, odvest ću te do glumačke ekipe. 390 00:22:04,956 --> 00:22:06,811 - da Izvoli. - Hvala. 391 00:22:08,078 --> 00:22:09,297 To je to, idemo. 392 00:22:09,587 --> 00:22:10,854 otišao. 393 00:22:19,555 --> 00:22:20,555 Kira. 394 00:22:21,098 --> 00:22:22,814 Zbogom, Ignat Valerievich. 395 00:22:23,158 --> 00:22:24,467 Podnijela sam zahtjev za razvod. 396 00:22:27,318 --> 00:22:29,665 Ovo je tvoj osobni posao Ne tiče me se. 397 00:22:30,973 --> 00:22:32,523 Zar mi ne vjeruješ? 398 00:22:34,542 --> 00:22:36,214 Odavno ti ne vjerujem. 399 00:22:58,055 --> 00:22:59,591 Vau, Davide! 400 00:23:00,095 --> 00:23:01,662 Izgledaš luksuzno. 401 00:23:01,686 --> 00:23:02,946 Hvala. 402 00:23:03,816 --> 00:23:06,063 - Ovo je za tebe. - Ljepota. 403 00:23:09,195 --> 00:23:10,796 Seansa za pola sata. 404 00:23:10,898 --> 00:23:13,089 Kupio sam karte. Jeste li spremni? 405 00:23:14,916 --> 00:23:18,897 Oh, ja sam Egor Aleksejevič samo napisao. 406 00:23:19,180 --> 00:23:21,546 Njegovi planovi su se promijenili neće moći ići. 407 00:23:21,570 --> 00:23:22,753 Oh super. 408 00:23:23,420 --> 00:23:24,674 Idemo zajedno. 409 00:23:25,396 --> 00:23:26,546 Treći je ekstra. 410 00:23:27,197 --> 00:23:29,410 Nažalost, ni ja neću moći ići. 411 00:23:29,434 --> 00:23:31,329 Mama me nazvala prije 5 minuta, 412 00:23:31,353 --> 00:23:33,489 rekla je da mi treba budite sigurni da ste kod kuće. 413 00:23:33,536 --> 00:23:34,536 Majka? 414 00:23:34,710 --> 00:23:37,253 Da. Rekla je da treba pomoć. 415 00:23:37,371 --> 00:23:39,578 Molim te oprosti mi. 416 00:23:39,816 --> 00:23:41,547 I hvala za buket. 417 00:23:44,212 --> 00:23:45,301 Vidimo se sutra. 418 00:24:05,731 --> 00:24:07,085 Zdravo. 419 00:24:07,458 --> 00:24:08,515 Uđi unutra. 420 00:24:08,794 --> 00:24:10,360 Gotovo je sve spremno. 421 00:24:13,620 --> 00:24:14,807 Hvala. 422 00:24:17,897 --> 00:24:20,102 Pjotre Andrejeviču, oprostite što kasnim. 423 00:24:20,449 --> 00:24:22,457 Hajde, Egore, nismo na poslu. 424 00:24:22,481 --> 00:24:25,031 I dođite u posjet na vrijeme čak i nepristojno. 425 00:24:25,152 --> 00:24:26,957 Uđi, skini se. 426 00:24:28,038 --> 00:24:29,145 Hvala. 427 00:24:37,504 --> 00:24:38,576 Hvala. 428 00:24:43,972 --> 00:24:46,222 Zašto si tako pametan i tužan? 429 00:24:47,348 --> 00:24:48,563 Da tako... 430 00:24:50,312 --> 00:24:53,090 Nešto mi u životu nikako ne ide. 431 00:24:53,802 --> 00:24:55,786 Što točno? 432 00:24:56,610 --> 00:24:57,634 Sve. 433 00:24:58,896 --> 00:25:00,901 Pa, onda se trebaš udati. 434 00:25:01,878 --> 00:25:04,359 Nije tako jednostavno, Nastya. 435 00:25:04,987 --> 00:25:06,145 Zašto? 436 00:25:08,672 --> 00:25:10,271 Još uvijek nije u braku. 437 00:25:12,926 --> 00:25:16,361 Počinjem se osjećati kao da imam problema. 438 00:25:17,103 --> 00:25:21,133 Pa, možda je to trauma iz djetinjstva? 439 00:25:22,304 --> 00:25:24,707 Moji su roditelji u braku 35 godina. 440 00:25:24,752 --> 00:25:27,027 Tata svako jutro priprema doručak za mamu. 441 00:25:27,200 --> 00:25:28,775 Hodaju ruku pod ruku zajedno. 442 00:25:28,836 --> 00:25:30,798 Pa, je li to loše? 443 00:25:30,843 --> 00:25:32,187 Da, to je dobro. 444 00:25:32,864 --> 00:25:35,865 Gledam ih i mislim: “Želim isto.” 445 00:25:36,961 --> 00:25:38,445 Ali ne mogu ga pronaći. 446 00:25:38,696 --> 00:25:41,620 A ako ga nađem, onda se ne uklapam. 447 00:25:41,855 --> 00:25:43,030 ne... 448 00:25:44,172 --> 00:25:46,623 Kod mene je upravo suprotno. 449 00:25:47,194 --> 00:25:48,288 U smislu? 450 00:25:48,583 --> 00:25:50,482 Pa kod mojih roditelja... 451 00:25:50,847 --> 00:25:55,250 Ukratko, nije sve bilo baš najbolje. I tu dolaze problemi i ozljede. 452 00:25:55,280 --> 00:25:59,369 Pa, ili kako reče jedan psiholog, Imam "vrstu privrženosti koja izbjegava." 453 00:25:59,763 --> 00:26:02,584 - Ideš li psihologu? - Ne, išla sam na spoj na slijepo. 454 00:26:02,608 --> 00:26:05,515 I pokazalo se da postoji tip - užasna dosada. 455 00:26:05,608 --> 00:26:08,066 Bili ste na spoju Jeste li već dijagnosticirani? 456 00:26:08,090 --> 00:26:09,090 Da. 457 00:26:10,011 --> 00:26:13,203 - Što je onda s ovim tipom? - U redu je, ja sam "izbjegavač". 458 00:26:13,933 --> 00:26:17,324 Ali mislim da je u pravu. 459 00:26:17,943 --> 00:26:21,023 Svi naši problemi oni su iz djetinjstva, od svojih roditelja. 460 00:26:21,592 --> 00:26:24,907 Mislim da ako imaš roditelje, počni štedjeti za psihologe. 461 00:26:24,931 --> 00:26:27,059 I ako je tvoj savršen, tada uštedite dvostruko više. 462 00:26:27,083 --> 00:26:28,125 Točno. 463 00:26:28,273 --> 00:26:29,534 Slušaj, Davide, ja... 464 00:26:31,006 --> 00:26:34,553 Reći ću ti što. imam knjigu Ima jedna zanimljiva iz psihologije. 465 00:26:34,793 --> 00:26:37,463 Mogu li ti ga dati na čitanje? Ona je tamo, u sobi za osoblje. 466 00:26:37,691 --> 00:26:39,087 Još jedna knjiga? 467 00:26:39,379 --> 00:26:41,480 Što nije u redu s knjigama? 468 00:26:42,049 --> 00:26:45,980 Da, to je moje filološka trauma. 469 00:26:47,599 --> 00:26:49,532 - Hoćemo li ići? - Idemo. 470 00:26:55,397 --> 00:26:56,924 Tata, mogu li ti pomoći? 471 00:26:56,948 --> 00:26:58,660 Ne, hvala, sjedni. 472 00:26:59,820 --> 00:27:02,836 Dakle, kruh, salvete, vilice, umak. 473 00:27:05,879 --> 00:27:07,727 Još soli i papra. 474 00:27:09,221 --> 00:27:10,431 Sjajno. 475 00:27:11,278 --> 00:27:13,982 Popijmo čašicu. 476 00:27:15,259 --> 00:27:16,443 Imam tost. 477 00:27:19,612 --> 00:27:23,530 Za obitelj i dom, gdje ste uvijek dobrodošli. 478 00:27:36,216 --> 00:27:38,031 Kira je ovdje tako smiješna. 479 00:27:38,141 --> 00:27:41,066 Skoro sam sebi dala šiške Odrezao sam ga u korijenu. 480 00:27:42,986 --> 00:27:44,916 Sjećam se da je moja majka vidjela šiške. 481 00:27:45,517 --> 00:27:47,184 Rekla je da izgledam kao Ivana Orleanka. 482 00:27:47,208 --> 00:27:50,292 Bio sam tako sretan tada Činilo mi se da je to neka glumica. 483 00:27:50,995 --> 00:27:53,446 Dobro, onda gledaj. Idemo u dvoranu. 484 00:27:53,984 --> 00:27:55,269 Za stol. 485 00:28:00,742 --> 00:28:02,549 Dakle, živite tamo gore? 486 00:28:02,573 --> 00:28:04,556 I Philip je u toj sobi, zar ne? 487 00:28:04,804 --> 00:28:07,248 Ne, ovo je skladište. Filip je tamo. 488 00:28:10,783 --> 00:28:11,788 O, Marus, 489 00:28:12,423 --> 00:28:13,529 bolje nemoj. 490 00:28:13,553 --> 00:28:15,343 Nekako sam izgubio punjač 491 00:28:15,721 --> 00:28:17,121 otišao k njemu. 492 00:28:17,201 --> 00:28:19,133 Tada je bilo toliko bijesa. 493 00:28:20,382 --> 00:28:22,344 Kada će se vratiti kući? 494 00:28:23,150 --> 00:28:25,226 Ne znam, ne javlja mi se. 495 00:28:26,284 --> 00:28:29,055 Dakle, sve je spremno. Molim vas dođite do stola. 496 00:28:30,668 --> 00:28:32,296 Koji ćemo film gledati? 497 00:28:33,047 --> 00:28:35,911 Slušaj, općenito sam Gledam popularnu znanost 498 00:28:35,935 --> 00:28:38,295 pa hajde možda Hoćemo li uopće slušati glazbu? 499 00:28:38,319 --> 00:28:39,669 Ne želim film. 500 00:28:40,266 --> 00:28:41,753 U redu, samo naprijed. 501 00:28:47,550 --> 00:28:48,680 sta je ovo 502 00:28:50,512 --> 00:28:52,518 Vino je crno, suho. 503 00:28:52,573 --> 00:28:53,789 dragi 504 00:28:54,254 --> 00:28:55,949 I ne pijem crno vino. 505 00:28:56,285 --> 00:28:58,617 Tada su usne i zubi ljubičasti. 506 00:28:58,857 --> 00:29:01,626 Dakle, morat ćete idi u trgovinu po bijelo. 507 00:29:02,012 --> 00:29:04,659 Ne, ne idem nigdje. 508 00:29:05,278 --> 00:29:06,336 Zašto? 509 00:29:14,319 --> 00:29:16,285 Jer sve imamo doma. 510 00:29:17,163 --> 00:29:19,092 Imali ste stvarno sretno djetinjstvo. 511 00:29:19,654 --> 00:29:23,562 Da, do 6 godine sam bio najviše najsretnije dijete na svijetu. 512 00:29:23,586 --> 00:29:25,540 Pogledaj, tu je zvjezdica. 513 00:29:25,772 --> 00:29:27,024 Zašto tako malo? 514 00:29:28,126 --> 00:29:30,076 Moja majka je umrla u dobi od 6 godina. 515 00:29:30,900 --> 00:29:33,219 Tata me kasnije poslao u internat. 516 00:29:34,420 --> 00:29:39,386 Sjećam se da sam sjedio ovako svaki dan, Gledala sam kroz prozor, na cestu, i čekala tatu. 517 00:29:40,179 --> 00:29:43,919 Čak i dečki u internatu Počeli su me zadirkivati natjecanjem u buljenju. 518 00:29:46,012 --> 00:29:47,346 ali 519 00:29:48,601 --> 00:29:50,442 I tati je bilo teško. 520 00:29:50,466 --> 00:29:52,249 Stalno je bio na poslu, nije do mene. 521 00:29:52,273 --> 00:29:56,305 Tako ispada Čekala sam ga 3 godine. 522 00:29:56,630 --> 00:29:57,757 A onda... 523 00:29:59,181 --> 00:30:04,090 onda je došla moja baka iz Armenije, odveo me kući. 524 00:30:08,153 --> 00:30:09,508 Je li ovo ona? 525 00:30:15,098 --> 00:30:17,200 Tata, kamo ideš? Nismo gotovi. 526 00:30:25,084 --> 00:30:26,741 Pa ovako živimo. 527 00:30:34,211 --> 00:30:35,962 Što sam mogao učiniti? 528 00:30:36,193 --> 00:30:39,348 Ja sam jedini operirao kirurg za četiri regije! 529 00:30:39,372 --> 00:30:41,211 Radio sam sedam dana u tjednu! 530 00:30:41,408 --> 00:30:43,364 Hitni pozivi svake noći! 531 00:30:44,963 --> 00:30:47,099 Bojali ste se mraka, sjećate li se? 532 00:30:47,311 --> 00:30:50,111 Stalno je bježao od kuće u moju bolnicu! 533 00:30:50,808 --> 00:30:55,242 Morao sam te poslati u internat za vlastitu sigurnost! 534 00:30:55,266 --> 00:30:56,927 Hvala vam puno, zaista cijenim to. 535 00:30:56,951 --> 00:30:58,716 Nisam imao, čuješ li? 536 00:30:58,740 --> 00:31:02,218 Nisam imao drugog izbora. 537 00:31:02,242 --> 00:31:03,945 Nemojmo to činiti, u redu? 538 00:31:04,173 --> 00:31:06,138 Razgovor je isti neće dovesti do ničega. 539 00:31:06,162 --> 00:31:07,910 A sada ste i sami postali odrasli. 540 00:31:07,934 --> 00:31:09,295 Doktor, kirurg. 541 00:31:09,356 --> 00:31:11,444 - Idete li često kući? - Kažem da je dosta. 542 00:31:12,317 --> 00:31:14,289 I još uvijek nema obitelji. 543 00:31:14,926 --> 00:31:18,742 Dakle, ne možete govoriti o ono što ne znaš. 544 00:31:18,791 --> 00:31:20,632 Nisi me posjetio cijelu godinu. 545 00:31:21,032 --> 00:31:23,862 Jednom mjesečno možete pronaći nekoliko sati, 546 00:31:23,886 --> 00:31:25,746 posjedovati vidjeti dijete, hmm? 547 00:31:26,303 --> 00:31:27,941 Znači to si htio, tata? 548 00:31:30,689 --> 00:31:32,031 Odmaknut ću se na minutu. 549 00:31:35,078 --> 00:31:36,738 Nemoj me učiti. 550 00:31:37,909 --> 00:31:42,099 Pokreni svoje, podigni ih na noge, razgovarat ćemo kasnije. 551 00:31:42,603 --> 00:31:45,552 Svaki dan postoje neki trikovi, zašto crveniti zbog tebe! 552 00:31:45,576 --> 00:31:47,407 Jesi li me ti postavio na noge? 553 00:31:47,728 --> 00:31:49,857 Da, ostavio si me u dubini težak trenutak u mom životu. 554 00:31:49,881 --> 00:31:53,541 Rasla sam kao perjanica na putu, sramiš li me se još sada? 555 00:31:53,775 --> 00:31:56,087 Pa to znači da je bolje Morao sam se obrazovati, tata. 556 00:31:56,844 --> 00:31:58,131 Donijet ćete svoje 557 00:31:59,389 --> 00:32:02,547 postat ćeš za njih idealan roditelj. 558 00:32:02,978 --> 00:32:04,445 Onda ćeš ti mene naučiti. 559 00:32:13,397 --> 00:32:15,043 Idi kući, Kira. 560 00:32:17,636 --> 00:32:18,861 ja sam umoran 561 00:32:31,334 --> 00:32:32,532 Je li vrijeme za vas? 562 00:32:33,356 --> 00:32:34,506 Gdje? 563 00:32:35,285 --> 00:32:37,958 ne znam Ti samo stalno gledate na sat. 564 00:32:38,636 --> 00:32:40,517 Ne, u redu je. 565 00:32:40,703 --> 00:32:43,872 Samo, znaš Vino mi uopće ne smeta. 566 00:32:43,896 --> 00:32:45,795 Možda imate nešto jače? 567 00:32:47,102 --> 00:32:48,374 Ima konjaka. 568 00:32:49,646 --> 00:32:51,204 I ne volim konjak. 569 00:32:51,892 --> 00:32:53,012 Možda viski? 570 00:32:53,187 --> 00:32:54,318 Čini se da je bilo. 571 00:33:03,151 --> 00:33:06,222 Pa Filip je popio skoro sve. 572 00:33:07,584 --> 00:33:10,284 Pa, onda bi svakako trebao morat ćeš ići u trgovinu. 573 00:33:10,568 --> 00:33:12,933 I također kupite tamnu čokoladu uz viski. 574 00:33:14,648 --> 00:33:15,649 Fino. 575 00:33:15,826 --> 00:33:16,826 Bit ću brz. 576 00:33:24,901 --> 00:33:26,280 Konačno. 577 00:33:27,336 --> 00:33:29,100 Večerali smo, kažu. 578 00:33:29,675 --> 00:33:30,725 Ne. 579 00:33:35,278 --> 00:33:37,050 Zbogom, Pjotre Andrejeviču. 580 00:34:11,365 --> 00:34:12,510 Tata? 581 00:34:12,952 --> 00:34:16,089 Kira, idi u krevet. Zašto si skočio? 582 00:34:16,372 --> 00:34:18,105 Idem u bolnicu. vratit ću se. 583 00:34:18,326 --> 00:34:19,705 Idi u krevet molim te. 584 00:34:20,053 --> 00:34:21,497 Ne, ne idi! 585 00:34:21,553 --> 00:34:23,812 Bojim se biti sam! 586 00:34:24,775 --> 00:34:28,763 Moja dobra kćeri, Pa, moram ići. 587 00:34:29,020 --> 00:34:31,784 Tamo je hitno potrebna moja pomoć. Čovjek je u nevolji. 588 00:34:31,911 --> 00:34:33,507 Onda sam s tobom! 589 00:34:33,763 --> 00:34:35,153 Brzo ću se obući. 590 00:34:35,203 --> 00:34:37,247 Spremit ću se za minutu. 591 00:34:37,479 --> 00:34:39,567 Moraš spavati. 592 00:34:39,780 --> 00:34:41,112 Onda ću spavati. 593 00:34:41,384 --> 00:34:42,622 Bit ću brz. 594 00:34:42,982 --> 00:34:44,083 Tata! 595 00:34:44,163 --> 00:34:45,260 Tata! 596 00:34:45,435 --> 00:34:47,214 Povedi me sa sobom! 597 00:34:47,825 --> 00:34:49,726 Sjedit ću tiho. 598 00:34:49,866 --> 00:34:51,913 Samo me ne ostavljaj samog! 599 00:34:51,937 --> 00:34:53,455 Oprosti, molim te. 600 00:34:54,043 --> 00:34:55,137 Za što? 601 00:34:55,581 --> 00:34:58,228 Pa, ti si tako divna večera za mene, a ja - 602 00:34:58,991 --> 00:35:00,939 obiteljske svađe i traume iz djetinjstva. 603 00:35:00,963 --> 00:35:02,274 Da, sve je u redu. 604 00:35:05,100 --> 00:35:08,749 Stvarno se trudim voljeti svog tatu. 605 00:35:12,324 --> 00:35:14,244 Nemoguće je oprostiti. 606 00:35:14,540 --> 00:35:17,783 Ali, naravno, poštujem ga kao liječnika. 607 00:35:17,807 --> 00:35:19,707 On je genije. 608 00:35:20,900 --> 00:35:23,573 Pa kao osoba, kao otac... 609 00:35:25,705 --> 00:35:30,524 Pa, našao sam ključeve, otvorio vrata i otišao vidjeti tatu u bolnicu. 610 00:35:30,708 --> 00:35:31,814 Možete li zamisliti? 611 00:35:31,838 --> 00:35:35,533 Noć, operacijska sala, a ja ulazim u pidžami. 612 00:35:37,432 --> 00:35:39,237 Paradoksalna dječja logika. 613 00:35:39,261 --> 00:35:42,504 Odnosno, strašno je biti sam kod kuće, Nije li strašno hodati kroz cijeli grad? 614 00:35:43,878 --> 00:35:47,017 Pa, hvala vam još jednom. 615 00:35:47,110 --> 00:35:48,129 i... 616 00:35:49,998 --> 00:35:51,918 Žao mi je što se ovako dogodilo. 617 00:35:52,500 --> 00:35:55,250 Da, u redu. Sve razumijem. 618 00:35:56,509 --> 00:35:59,385 Ali svaki dan saznajem sve si bolji i bolji. 619 00:36:00,746 --> 00:36:01,746 Da. 620 00:36:03,890 --> 00:36:06,559 Pa ići ću. 621 00:36:11,111 --> 00:36:12,111 Bok. 622 00:36:13,210 --> 00:36:14,244 Bok. 623 00:36:25,893 --> 00:36:27,144 To je to, to je to. 624 00:37:03,388 --> 00:37:04,538 Gleb? 625 00:37:07,309 --> 00:37:08,411 jesi doma 626 00:37:11,953 --> 00:37:13,303 Imamo li goste? 627 00:37:19,041 --> 00:37:21,649 Fibrozno tkivo se vremenom smanjuje. 628 00:37:22,190 --> 00:37:24,257 To se zove "kontraktura". 629 00:37:25,066 --> 00:37:27,787 Čini se da je sve zacijelilo, možemo nastaviti sa svojim životima. 630 00:37:29,041 --> 00:37:32,368 Ali ožiljak zateže kožu, ograničava kretanje. 631 00:37:32,392 --> 00:37:34,618 Samo me ne ostavljaj samog! 632 00:37:34,762 --> 00:37:36,019 Tata! 633 00:37:36,926 --> 00:37:39,530 I povlači ono što je bilo prije bio slobodan. 634 00:37:41,336 --> 00:37:44,556 Stari ožiljci ne daju podigni ruku da zagrliš. 635 00:37:44,645 --> 00:37:46,831 Ne dopuštaju mi ​​da kažem jednostavne riječi. 636 00:37:46,855 --> 00:37:50,845 Svaki pokret negdje duboko odaje mučnu bol. 637 00:37:50,932 --> 00:37:55,208 Rana je davno zacijelila a ožiljak nastavlja djelovati. 638 00:37:55,499 --> 00:37:58,250 Ali ne postoje dva ista ožiljka. 639 00:37:58,756 --> 00:38:02,131 Kako ne postoje dvije iste priče. 640 00:38:15,415 --> 00:38:17,450 Jeste li gladni, punoglavci? 641 00:38:36,633 --> 00:38:38,472 Dobro je da nisi otišao. 642 00:39:17,728 --> 00:39:19,169 Da, Pjotr ​​Andrejevič. 643 00:39:20,010 --> 00:39:21,514 Ne, nije daleko otišao. 644 00:39:22,499 --> 00:39:24,490 Da, bit ću u bolnici za 10 minuta. 645 00:39:26,525 --> 00:39:28,219 Pacijent s operacije je nestao. 646 00:39:28,720 --> 00:39:30,026 Minor. 647 00:39:30,221 --> 00:39:31,349 Christina? 648 00:39:32,129 --> 00:39:33,333 Čini se da je tako. 649 00:39:33,801 --> 00:39:36,730 Zašto zove tebe, a ne mene? Ovo je moj pacijent. 650 00:39:38,345 --> 00:39:39,435 Idemo. 651 00:40:00,663 --> 00:40:04,124 Pa vidjet ćemo se jednom u životu zamolio da dođe kasnije. 652 00:40:07,317 --> 00:40:08,523 Jeste li pitali? Ah... 653 00:40:08,997 --> 00:40:10,515 Zaboravio sam, oprosti. 654 00:40:12,910 --> 00:40:14,197 Što, imaš spoj ili tako nešto? 655 00:40:14,221 --> 00:40:15,295 Budite tihi. 656 00:40:15,976 --> 00:40:17,267 Gdje je Marusya? 657 00:40:21,590 --> 00:40:22,773 Marusya? 658 00:40:23,856 --> 00:40:25,569 Ipak si je spojio. 659 00:40:26,299 --> 00:40:27,674 bravo 660 00:40:28,436 --> 00:40:30,579 Ali kad sam ušao, nje više nije bilo. 661 00:40:34,604 --> 00:40:35,722 Čudno. 662 00:40:36,158 --> 00:40:38,181 Nije mogla otići bez cipela, zar ne? 663 00:40:38,938 --> 00:40:41,945 Slušaj, ako ona nije u kupaonici, Idem se onda istuširati. 664 00:40:47,374 --> 00:40:49,301 Zašto nemate osiguranje u bolnici? 665 00:40:49,325 --> 00:40:51,314 Dijete može samo uzmi ovako i izađi van, zar ne? 666 00:40:51,338 --> 00:40:52,675 Kakve to veze ima s bolnicom? 667 00:40:52,699 --> 00:40:54,616 Stalno bježi. Ne možete pratiti! 668 00:40:54,640 --> 00:40:56,902 Nije bilo potrebe ići zajedno po stvari. 669 00:40:57,457 --> 00:40:59,258 Za sve sam ja kriva. 670 00:40:59,641 --> 00:41:01,769 Što ako s njom je li se što dogodilo? 671 00:41:01,793 --> 00:41:04,706 Razmislimo bolje kamo bi mogla otići. 672 00:41:06,971 --> 00:41:08,665 Petre Andrejeviču, imamo dobre vijesti. 673 00:41:08,689 --> 00:41:11,594 Sudeći po kamerama, granice Djevojčica nije izašla iz bolnice. 674 00:41:11,772 --> 00:41:13,957 Dakle, moramo to ponoviti sve pažljivo pregledajte. 675 00:41:14,295 --> 00:41:15,462 Roditelji, ne brinite. 676 00:41:15,486 --> 00:41:18,483 Zvali smo sve naše prijatelje. Policija radi. Sve će biti dobro. 677 00:41:18,665 --> 00:41:21,052 Roditelji, bolji ste poznavati svoje dijete. 678 00:41:21,221 --> 00:41:23,930 Razmislite gdje se mogla sakriti? 679 00:41:24,421 --> 00:41:25,660 Sakriti? 680 00:41:25,725 --> 00:41:27,431 Nemamo pojma, zar ne? 681 00:41:27,896 --> 00:41:29,343 Mislim da znam gdje je. 682 00:41:29,367 --> 00:41:31,620 - Misliš li o istoj stvari kao ja? - da 683 00:41:43,079 --> 00:41:45,035 Dovraga, Marus, što radiš ovdje? 684 00:41:48,646 --> 00:41:50,288 Gdje je rukopis, Philipe? 685 00:41:52,095 --> 00:41:53,767 Sjedila je u mom ormaru. 686 00:41:53,918 --> 00:41:56,808 Moram ga isprintati do sutra djelo Petra Andrejeviča. 687 00:41:56,832 --> 00:41:59,401 I već me ima hrani doručak tijekom dana! 688 00:42:00,098 --> 00:42:03,036 Filipe, ono što joj treba u tvojoj torbi. 689 00:42:24,961 --> 00:42:26,186 Izvoli. 690 00:42:29,162 --> 00:42:31,190 Marus, stvarno te pozdravljam. 691 00:42:31,492 --> 00:42:33,339 Počinjem te se bojati. 692 00:42:40,098 --> 00:42:41,286 Jesi li već kod kuće? 693 00:42:41,895 --> 00:42:42,895 Da. 694 00:42:43,440 --> 00:42:46,190 Još mi treba sve ovo u jednom noćni reprint. 695 00:42:48,354 --> 00:42:49,640 Možda vam mogu pomoći? 696 00:42:49,891 --> 00:42:51,862 Ne, hvala. Ja sam nekako. 697 00:42:55,388 --> 00:42:56,616 oprosti 698 00:43:09,117 --> 00:43:11,607 Znam da je glupo. 699 00:43:11,859 --> 00:43:14,708 Zvijezde ne znaju kako ostvariti želje, ali 700 00:43:15,845 --> 00:43:17,041 možda 701 00:43:17,580 --> 00:43:20,852 učinit ćeš ovo kako bi se moji roditelji pomirili? 702 00:43:25,388 --> 00:43:27,380 - Christina! - Pronađen! 703 00:43:27,569 --> 00:43:28,644 Mama! 704 00:43:28,821 --> 00:43:30,125 Christina. 705 00:43:32,351 --> 00:43:34,889 Pa, gdje si bio, ha? Posvuda smo te tražili. 706 00:43:40,816 --> 00:43:44,723 Svaki ožiljak je slika život na tvojoj koži. 707 00:43:45,268 --> 00:43:47,819 Što te čini tobom. 708 00:43:48,479 --> 00:43:50,573 Ožiljci se ne mogu potpuno ukloniti. 709 00:43:50,810 --> 00:43:53,123 Mogu se samo učiniti nevidljivijima. 710 00:43:53,411 --> 00:43:55,816 Tkanina će i dalje biti drugačija. 711 00:43:56,172 --> 00:43:58,839 Ovo je cijena svakog ozdravljenja. 712 00:43:58,863 --> 00:44:02,735 Imati psihološke ožiljke rehabilitacija jedan: 713 00:44:03,455 --> 00:44:05,213 iskren razgovor. 714 00:44:05,237 --> 00:44:07,182 Pa, preplašila ih je, zar ne? 715 00:44:07,797 --> 00:44:11,643 Kad konačno kažeš naglas ono što me boli godinama. 716 00:44:13,019 --> 00:44:14,639 kako se osjećaš 717 00:44:15,898 --> 00:44:17,253 Fino. 718 00:44:18,428 --> 00:44:22,627 što ja radim Glavna stvar je dijete je pronađeno. Idemo. 719 00:44:22,658 --> 00:44:25,782 Kontraktura ne nestaje ali prestaje ograničavati. 720 00:44:25,819 --> 00:44:28,785 Možete ponovno podići ruku možete zagrliti 721 00:44:28,819 --> 00:44:31,046 možete duboko disati.