1
00:00:21,507 --> 00:00:23,975
Noću se sve bolesti pogoršavaju,

2
00:00:24,228 --> 00:00:26,357
temperatura raste,

3
00:00:26,595 --> 00:00:28,929
bol postaje nepodnošljiva.

4
00:00:29,156 --> 00:00:32,122
Upala koju ste još izdržali tijekom dana,

5
00:00:32,510 --> 00:00:35,177
iznenada zauzima nove teritorije.

6
00:00:35,738 --> 00:00:37,843
Tijelo odbija spavati.

7
00:00:38,462 --> 00:00:39,802
Djeluje

8
00:00:39,872 --> 00:00:41,766
svađe, trube.

9
00:00:42,175 --> 00:00:43,869
Svaka stanica vrišti:

10
00:00:44,715 --> 00:00:46,470
"Nešto ovdje nije u redu."

11
00:00:47,002 --> 00:00:51,245
Ležiš otvorenih očiju
gledaš u strop, brojiš sate do jutra.

12
00:00:51,289 --> 00:00:54,003
Jer ujutro
promjena će doći.

13
00:00:54,027 --> 00:00:56,228
Ujutro možete nazvati liječnika,

14
00:00:56,308 --> 00:00:59,433
Ujutro će napraviti pretrage, postaviti dijagnozu,

15
00:00:59,590 --> 00:01:01,239
liječenje će biti propisano.

16
00:01:01,791 --> 00:01:03,993
Za sada samo čekaj,

17
00:01:04,136 --> 00:01:06,393
izdrži, ne miči se,

18
00:01:06,469 --> 00:01:08,861
kako ne bi provocirali
novi napad.

19
00:01:08,936 --> 00:01:10,426
Što radiš ovdje?

20
00:01:11,731 --> 00:01:13,768
- A ti?
- prvi sam pitao.

21
00:01:19,125 --> 00:01:20,946
Što, nećeš me ni poljubiti za rastanak?

22
00:01:21,037 --> 00:01:23,352
Žena će poljubiti.
Ili Nastya.

23
00:01:23,407 --> 00:01:25,136
Ili koga još imaš?

24
00:01:26,547 --> 00:01:29,358
Noć je uvijek palijativ.

25
00:01:31,557 --> 00:01:34,028
Da, shvatili ste me
s tvojom glupom ljubomorom!

26
00:01:34,988 --> 00:01:36,619
To su vaše pritužbe!

27
00:01:36,643 --> 00:01:37,874
Uvjeti!

28
00:01:37,999 --> 00:01:39,337
Kir, umoran sam od ovoga.

29
00:01:39,421 --> 00:01:41,362
Gospode, kako te mrzim!

30
00:01:41,430 --> 00:01:43,470
Kako te mrzim!

31
00:01:44,065 --> 00:01:45,192
Vi ne liječite.

32
00:01:45,216 --> 00:01:47,358
Samo čekaj zoru.

33
00:01:47,700 --> 00:01:49,972
Mrzim te svom dušom!

34
00:01:49,996 --> 00:01:51,025
Mrzim to!

35
00:01:51,049 --> 00:01:52,636
Sve, sve, sve, sve.

36
00:01:52,783 --> 00:01:56,801
I to molite do jutra
nije bilo prekasno.

37
00:02:36,418 --> 00:02:38,328
Ima 450 mililitara.

38
00:02:38,413 --> 00:02:40,268
Još uvijek možete biti strpljivi.

39
00:02:46,122 --> 00:02:48,215
Kira. Kira, ne.

40
00:02:48,411 --> 00:02:49,698
Ignat je slab.

41
00:02:49,919 --> 00:02:51,376
Treba mu tvoja krv.

42
00:03:12,590 --> 00:03:14,442
ne ne!

43
00:04:33,697 --> 00:04:35,539
U redu, ti ostani.

44
00:04:36,043 --> 00:04:37,838
Život je na prvom mjestu.

45
00:04:38,997 --> 00:04:40,670
Posebno Rybkina.

46
00:04:59,517 --> 00:05:00,718
Pomoć!

47
00:05:00,838 --> 00:05:03,386
Kira, unuk!
Unuk se guši!

48
00:05:03,410 --> 00:05:06,401
Pao je i hripao!
Gušenje!

49
00:05:15,768 --> 00:05:17,215
Kira, ne znam što se dogodilo!

50
00:05:17,239 --> 00:05:19,062
Čujem kucanje, dođem, a on hripe!

51
00:05:19,086 --> 00:05:21,040
Što da radim, Kira?
Zaboga, pomozite!

52
00:05:21,064 --> 00:05:23,442
Anafilaktički šok.
Trebam pribor za prvu pomoć.

53
00:05:23,711 --> 00:05:26,912
- Tubu, olovku, što god.
- O, da, da!

54
00:05:27,276 --> 00:05:29,724
Tu je moj... moj IV.

55
00:05:29,748 --> 00:05:30,863
- Gdje?
- Tamo!

56
00:05:30,887 --> 00:05:33,048
- Donesi mi nož i škare!
- Nož?

57
00:05:33,220 --> 00:05:34,295
Nož.

58
00:05:36,842 --> 00:05:38,995
Kira, što ćeš učiniti?

59
00:05:39,019 --> 00:05:40,397
Konikotomija.

60
00:05:40,530 --> 00:05:41,714
- Jeste li zvali hitnu pomoć?
- Ne.

61
00:05:41,738 --> 00:05:43,354
- Nazovi.
- Dobro.

62
00:05:51,267 --> 00:05:52,585
Halo, hitna pomoć?

63
00:05:52,923 --> 00:05:54,513
Moj unuk se guši.

64
00:05:54,705 --> 00:05:58,265
Da. Puškina, 90, stan 245.

65
00:05:58,365 --> 00:05:59,978
Molim te, brzo.

66
00:06:00,529 --> 00:06:01,904
izdrži.

67
00:06:02,696 --> 00:06:03,780
hajde

68
00:06:04,140 --> 00:06:05,515
izdrži.

69
00:06:19,617 --> 00:06:21,951
hajde Pa diši!

70
00:06:25,314 --> 00:06:26,508
Sve.

71
00:06:29,869 --> 00:06:31,111
sve je u redu

72
00:06:34,557 --> 00:06:35,703
Disanje.

73
00:06:50,794 --> 00:06:51,954
hajmo!

74
00:07:02,478 --> 00:07:04,292
Konačno. ovuda.

75
00:07:04,316 --> 00:07:05,813
Oh Kira!

76
00:07:07,242 --> 00:07:09,172
I ti si ovdje. Zdravo.

77
00:07:12,781 --> 00:07:15,061
Izveli su konikotomiju na licu mjesta.

78
00:07:17,251 --> 00:07:19,412
Imaš veliku sreću.
Ona mu je spasila život.

79
00:07:20,988 --> 00:07:22,387
Dopusti mi da te zamijenim.

80
00:07:22,997 --> 00:07:24,960
Sve će biti dobro. izdrži.

81
00:07:30,600 --> 00:07:31,922
Hvala!

82
00:07:32,761 --> 00:07:34,188
Hvala ti, Kira.

83
00:07:34,799 --> 00:07:36,024
Hvala.

84
00:07:51,718 --> 00:07:53,864
- Dobar dan. Eliseeva?
- Da, ja sam.

85
00:07:53,888 --> 00:07:55,773
- Idemo.
- Toliko sam dugo čekao.

86
00:08:03,885 --> 00:08:05,975
Anastazija! Dobro jutro!

87
00:08:06,026 --> 00:08:08,678
Pjotr ​​Andrejevič, dobro jutro!
Nisam te primijetio.

88
00:08:09,466 --> 00:08:12,296
Bit ćete izvrstan kirurg.

89
00:08:12,745 --> 00:08:14,783
Hvala. Kako ste to odlučili?

90
00:08:14,807 --> 00:08:16,408
Prepoznajem to po načinu na koji hodam.

91
00:08:16,507 --> 00:08:18,688
Čvrst, energičan korak,

92
00:08:18,749 --> 00:08:21,475
sjaj u očima,
snaga u pokretu.

93
00:08:21,499 --> 00:08:22,556
Kako je Kira?

94
00:08:23,130 --> 00:08:24,786
Da, kao Kira.

95
00:08:25,210 --> 00:08:27,377
I mislio sam da je ona za tebe
rekao mi je za operaciju

96
00:08:27,401 --> 00:08:28,897
što sam učinio na svoju ruku.

97
00:08:28,921 --> 00:08:30,199
Ne, nisam imao vremena. I kako?

98
00:08:30,223 --> 00:08:31,433
Najviše uzbuđenje.

99
00:08:31,672 --> 00:08:32,686
Slažem se.

100
00:08:32,710 --> 00:08:36,047
Sada se više ničega ne bojim i siguran sam
da ću uspjeti.

101
00:08:36,395 --> 00:08:38,441
Da, mislim da će tako biti.

102
00:08:39,671 --> 00:08:41,767
- Pa idi.
- Ugodan dan.

103
00:08:47,203 --> 00:08:48,574
Dobro jutro, državo.

104
00:08:48,598 --> 00:08:49,920
Dobro jutro.

105
00:08:50,039 --> 00:08:52,293
- Izgledaš sjajno.
- Hvala, znam.

106
00:08:52,461 --> 00:08:54,675
Gdje ti je držanje?
Gdje je pasmina?

107
00:08:55,257 --> 00:08:56,482
Nastya.

108
00:08:57,157 --> 00:08:58,544
Marus, prestani patiti.

109
00:08:58,568 --> 00:09:01,172
Jednako je odlučan i kirurg.
Ne tako ne, da tako da.

110
00:09:01,196 --> 00:09:03,042
Pa, ako te Filippok prebije,
pa, u redu je,

111
00:09:03,066 --> 00:09:05,068
naći ćemo te još
dostojna partija.

112
00:09:05,409 --> 00:09:08,062
- O čemu sad pričaš?
- Pa, uzdišeš li za Filipom?

113
00:09:08,205 --> 00:09:09,508
O Filipu.

114
00:09:09,659 --> 00:09:12,719
Marus, reći ću ti iskreno,
on nije vrijedan ni jednog daha koji udahneš.

115
00:09:12,888 --> 00:09:14,410
Pa vidi, jesi li stvarno
zar ne vidiš sam?

116
00:09:14,441 --> 00:09:16,476
On je tipični narcis i potrošač.

117
00:09:16,779 --> 00:09:18,001
Dakle, Nastya, idemo se dogovoriti.

118
00:09:18,025 --> 00:09:20,259
Nećeš govoriti loše
o Filipu u mojoj prisutnosti.

119
00:09:20,283 --> 00:09:22,220
U redu, ali idemo se dogovoriti.

120
00:09:22,244 --> 00:09:26,463
Nećeš tako teško uzdisati za njim
u mojoj prisutnosti.

121
00:09:27,916 --> 00:09:31,262
Ne uzdišem za njim.
Općenito, uzdišem o životu.

122
00:09:31,601 --> 00:09:34,279
Ne mogu ništa
Nemam vremena ništa raditi.

123
00:09:34,303 --> 00:09:37,553
Ja sam već na specijalizaciji, čak nisam nikad
Nisam se baš ljubio.

124
00:09:38,711 --> 00:09:40,601
Marus, ti to ozbiljno?

125
00:09:42,826 --> 00:09:44,332
Pa, što čekate?

126
00:09:44,699 --> 00:09:45,805
Princ?

127
00:09:46,352 --> 00:09:47,607
Pa, da.

128
00:09:47,734 --> 00:09:50,555
Marus, reći ću ti iskreno,
svi su knezovi odavno izumrli.

129
00:09:50,807 --> 00:09:52,614
Pa, nikad te nisam poljubio.
Uzmi i poljubi.

130
00:09:52,638 --> 00:09:55,598
Sada parada planeta i točka
odlučna akcija.

131
00:09:56,168 --> 00:09:57,845
- Kako to?
- Tiho, Marus.

132
00:09:57,869 --> 00:09:59,445
Filip će doći i ti ćeš ga uzeti i poljubiti.

133
00:09:59,469 --> 00:10:02,172
Možda je konačno ostao bez žabe
pretvorit će se u princa.

134
00:10:02,376 --> 00:10:03,514
Zastrašujuće.

135
00:10:04,018 --> 00:10:06,444
Marus, gdje ti je strah, tu je tvoja snaga.

136
00:10:10,146 --> 00:10:11,172
Pozdrav cure.

137
00:10:11,197 --> 00:10:12,442
- Bok.
- Bok svima.

138
00:10:12,466 --> 00:10:13,466
Zdravo.

139
00:10:19,982 --> 00:10:23,529
Senzibilizacija -
Ovo je pogreška prepoznavanja sustava.

140
00:10:23,553 --> 00:10:26,407
Tijelo je tako
preopterećeni iščekivanjem napada,

141
00:10:26,431 --> 00:10:29,992
da čak počne i reagirati
za nešto što ne predstavlja prijetnju.

142
00:10:30,181 --> 00:10:34,072
Bezopasan protein ili neutralan
podražaj odjednom postaje okidač,

143
00:10:34,096 --> 00:10:36,914
izazivajući bijes imunološkog sustava.

144
00:10:37,095 --> 00:10:38,556
Tako je i u životu.

145
00:10:38,619 --> 00:10:39,721
Kad si na granici

146
00:10:39,745 --> 00:10:42,639
čak i najsigurniji
ponašanje drugih

147
00:10:42,863 --> 00:10:46,068
počinje ljutiti i činiti se
simptom bolesti.

148
00:10:46,092 --> 00:10:50,841
Trošiš svu svoju snagu boreći se s činjenicom
što te zapravo ne ubija.

149
00:10:50,865 --> 00:10:52,156
Dobro jutro.

150
00:10:52,198 --> 00:10:54,231
Vrsta. Što imamo danas?

151
00:10:54,736 --> 00:10:57,086
Tri operacije prema planu.

152
00:10:57,398 --> 00:10:59,455
Apendektomija i dva kolecistitisa.

153
00:11:01,453 --> 00:11:02,857
Što se dogodilo jutros?

154
00:11:03,006 --> 00:11:04,257
Ništa posebno.

155
00:11:04,694 --> 00:11:07,163
Jednostavno se ne mogu odlučiti
što učiniti s ukiseljenim.

156
00:11:08,726 --> 00:11:09,881
s kim?

157
00:11:10,226 --> 00:11:13,011
Pa s ukiseljenom djevojkom.

158
00:11:15,610 --> 00:11:18,774
Govore o Veri,
koji se otrovao octom.

159
00:11:24,638 --> 00:11:25,684
Idioti.

160
00:11:25,708 --> 00:11:26,789
Slažem se.

161
00:11:27,564 --> 00:11:28,595
Kira,

162
00:11:30,166 --> 00:11:32,204
Danas imamo operaciju slijepog crijeva.

163
00:11:32,544 --> 00:11:33,448
I?

164
00:11:33,472 --> 00:11:35,365
Htio sam pozvati svoje
prijatelj snimatelj.

165
00:11:35,389 --> 00:11:38,557
Pa neka nas odvede u operacijsku salu
Tamo sam ga lijepo snimio, s malo akcije.

166
00:11:38,960 --> 00:11:42,031
- Za što?
- Pa, vodim vlastiti blog,

167
00:11:42,142 --> 00:11:44,171
Populariziram važnost
medicinski radnici.

168
00:11:44,195 --> 00:11:45,675
Jasno je. Što ja imam s tim?

169
00:11:45,699 --> 00:11:48,791
Pa obično se svi žale da mladi ljudi
Stanovnicima nije dopušteno blizu operacija.

170
00:11:48,815 --> 00:11:51,032
Pa nema vremena ujutro,
sve operacijske sale su pune,

171
00:11:51,056 --> 00:11:53,033
a navečer su svi kod kuće i žure – umorni su.

172
00:11:53,057 --> 00:11:55,014
Pa kod nas je sve super i cool.

173
00:11:55,038 --> 00:11:57,089
Ja sam operiram, ti me nadzireš.

174
00:11:57,293 --> 00:12:01,124
Uzgred, Pjotr Andrejevič me je podržao,
i Ignat Valerievich također.

175
00:12:05,130 --> 00:12:08,398
Pametna si, Nastya, moraš.
Sve možete posvuda.

176
00:12:08,448 --> 00:12:11,074
- Bravo.
- Pa, je li moguće ili ne?

177
00:12:11,179 --> 00:12:14,299
Samo želim pokazati kako mi
S vama radimo jasno i skladno.

178
00:12:14,562 --> 00:12:16,154
Jasno i koherentno.

179
00:12:17,285 --> 00:12:18,784
Pa zašto ne?

180
00:12:18,808 --> 00:12:21,148
Pošto je Petar Andrejevič sve odobrio?

181
00:12:21,631 --> 00:12:22,634
Blaženstvo?

182
00:12:22,658 --> 00:12:24,219
Kira, idemo razgovarati.

183
00:12:34,205 --> 00:12:35,761
Jesi li lud?

184
00:12:36,347 --> 00:12:38,791
- Što?
- Napaljen si.

185
00:12:38,815 --> 00:12:40,557
Kakav izgled?

186
00:12:40,669 --> 00:12:42,592
Vi ste vodeći kirurg.

187
00:12:43,262 --> 00:12:46,900
Lice klinike, lice bolnice,
lice odjela!

188
00:12:47,015 --> 00:12:49,462
Pa jučer sam malo popio.
Osjećao sam se loše.

189
00:12:49,899 --> 00:12:52,224
I hvala ti na podršci, tata.

190
00:12:52,614 --> 00:12:54,508
Danas imate planirana tri.

191
00:12:54,818 --> 00:12:56,021
čuješ li

192
00:12:56,176 --> 00:12:57,176
Tri!

193
00:12:57,223 --> 00:12:59,647
Ili ćeš
raditi u ovom stanju?

194
00:12:59,671 --> 00:13:01,710
Pa tko će operirati ako ne ja?

195
00:13:01,934 --> 00:13:05,921
Za 5 minuta
Čekam u svom uredu.

196
00:13:22,163 --> 00:13:23,795
Imate li žvakaće gume?

197
00:13:29,004 --> 00:13:30,359
Sve će biti dobro.

198
00:13:31,562 --> 00:13:32,834
Nada.

199
00:13:56,795 --> 00:13:57,795
Da?

200
00:13:57,881 --> 00:14:00,948
Kira, ne razumijem.
Koliko dugo će te čekati?

201
00:14:01,807 --> 00:14:02,827
ja dolazim

202
00:14:20,619 --> 00:14:23,722
Kira, žena je u sobi za preglede,
Tatjana Pavlovna.

203
00:14:23,746 --> 00:14:25,242
Kaže da je poznaješ.

204
00:14:25,313 --> 00:14:26,350
Čekam te.

205
00:14:27,251 --> 00:14:29,096
U redu, neka čeka.
Ja sam na tepihu.

206
00:14:29,134 --> 00:14:30,837
- Hoćeš li žvakaću gumu?
- Will.

207
00:14:37,232 --> 00:14:39,966
Trenutno je zauzeta.
Ne znam kad će biti slobodna.

208
00:14:40,222 --> 00:14:43,146
Mogu li to učiniti?
Da bacim pogled bar jednim okom?

209
00:14:43,170 --> 00:14:45,720
Ovdje sam donio juhu, pire krumpir, jabuke.

210
00:14:46,260 --> 00:14:48,013
Sad ga nije briga
ništa nije moguće.

211
00:14:48,037 --> 00:14:51,168
Bolje idi kući
a dolaze od pet do šest

212
00:14:51,192 --> 00:14:53,911
u satu komunikacije
liječnik s rodbinom.

213
00:14:54,171 --> 00:14:55,758
Ne, bit ću ovdje.

214
00:14:57,533 --> 00:14:58,804
Pa kako hoćete.

215
00:14:59,793 --> 00:15:01,561
Ne znam kad će biti slobodna.

216
00:15:17,887 --> 00:15:19,707
To je to, pacijenti me čekaju.

217
00:15:20,628 --> 00:15:22,585
- Ozbiljno?
- Apsolutno.

218
00:15:28,346 --> 00:15:30,129
Jeste li jučer išli u šetnju?

219
00:15:31,734 --> 00:15:33,269
Tata, sam si to rekao.

220
00:15:33,406 --> 00:15:34,853
Bolnica je naš drugi dom.

221
00:15:34,877 --> 00:15:37,642
Da smo svi tu - pacijenti, kolege -

222
00:15:37,666 --> 00:15:40,302
- svi su jedna velika obitelj, čak i više.
- Kira.

223
00:15:41,252 --> 00:15:44,132
- Rugaš li mi se sada?
- Ne baš.

224
00:15:44,181 --> 00:15:48,572
Apsolutno se slažem s tobom
da je nemoguće živjeti u toksičnom timu.

225
00:15:49,003 --> 00:15:52,668
Zato sam krenuo s namještanjem
komunikacija s mlađom generacijom.

226
00:15:53,321 --> 00:15:55,961
Gledaj, nemoj mi činiti uslugu.

227
00:15:56,376 --> 00:15:58,607
Morate im biti primjer.

228
00:15:58,867 --> 00:16:00,700
razumiješ? Mentor!

229
00:16:00,874 --> 00:16:05,795
U ovoj bolnici postoji veća potražnja za vama
100 puta više nego bilo tko drugi.

230
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
a ti...

231
00:16:07,390 --> 00:16:09,512
Pa, što si možete priuštiti?

232
00:16:09,849 --> 00:16:13,445
Kava s konjakom i spavanje do ručka.
Ne dopuštam si više ništa.

233
00:16:14,009 --> 00:16:16,628
Da, razumijete da je ova bolnica
ne samo moja kuća?

234
00:16:16,939 --> 00:16:18,715
Ovo je cijeli moj život.

235
00:16:19,118 --> 00:16:22,304
Pokušali smo ga otvoriti
punih 7 godina!

236
00:16:22,765 --> 00:16:28,338
Ako se danas ovdje ne okupimo
najbolji stručnjaci, najbolji!

237
00:16:29,246 --> 00:16:32,035
Ako ne zadržiš one koji već postoje,

238
00:16:32,405 --> 00:16:36,491
onda ćemo sutra biti zatvoreni,
rasformiran jednom ili dvaput.

239
00:16:41,096 --> 00:16:46,582
I ja također želim organizirati ovdje
20 novih onkoloških kreveta,

240
00:16:47,751 --> 00:16:49,823
kupiti novu opremu.

241
00:16:50,374 --> 00:16:53,708
Htio nas je u ovoj bolnici
zajedno s tobom

242
00:16:54,244 --> 00:16:57,876
izvršio operaciju
za rekonstrukciju jednjaka.

243
00:16:58,203 --> 00:17:00,094
Jesmo li ukiseljeni ili što?

244
00:17:01,354 --> 00:17:02,429
Što?

245
00:17:03,878 --> 00:17:05,353
Žao mi je, zapelo je.

246
00:17:05,377 --> 00:17:07,977
Pa kako mogu
mucati o svemu ovome,

247
00:17:08,001 --> 00:17:11,094
ako ne mogu pratiti
u vlastitoj bolnici

248
00:17:11,118 --> 00:17:13,075
za osnovnu disciplinu?
Reci mi!

249
00:17:13,099 --> 00:17:14,831
Pa, zašto bih stao u kut?

250
00:17:15,273 --> 00:17:16,539
Besraman.

251
00:17:17,411 --> 00:17:19,555
I dalje sam želio da budeš moj
učiniti zamjenikom

252
00:17:19,579 --> 00:17:21,867
kada Sergej Mihajlovič odlazi u mirovinu.

253
00:17:21,891 --> 00:17:24,238
Sergej Mihajlovič je pravedan
na bolovanju.

254
00:17:24,965 --> 00:17:27,006
Da. U njegovim godinama.

255
00:17:27,328 --> 00:17:30,736
rekla sam ti
uzeti godišnji odmor.

256
00:17:30,819 --> 00:17:32,666
Dovedite glavu u red.

257
00:17:32,690 --> 00:17:34,636
To je to, tata, mogu li ići?

258
00:17:36,623 --> 00:17:37,698
Ići.

259
00:17:38,134 --> 00:17:40,695
Ali od operacija ste za danas
suspendiran.

260
00:17:41,904 --> 00:17:43,085
U smislu?

261
00:17:44,410 --> 00:17:45,718
Direktno.

262
00:17:47,035 --> 00:17:48,662
Tko će operirati?

263
00:17:48,686 --> 00:17:49,738
Egor?

264
00:17:51,570 --> 00:17:53,850
Ne, Jegor danas ima slobodan dan.

265
00:17:54,232 --> 00:17:56,619
Neka Ignat sam shvati.

266
00:17:57,332 --> 00:18:01,093
Tata, molim te, nemojmo
Sada uključi Ignata u ovo.

267
00:18:01,117 --> 00:18:02,288
ja...

268
00:18:02,312 --> 00:18:05,296
Nazvat ću Jegora
O svemu ću se dogovoriti s njim.

269
00:18:06,452 --> 00:18:07,723
Gospode, ah.

270
00:18:10,495 --> 00:18:12,395
Zašto mi to radiš, ha?

271
00:18:13,446 --> 00:18:17,686
Cijeli život ti si svaki moj korak

272
00:18:17,711 --> 00:18:19,587
gledajući ga pod povećalom.

273
00:18:19,656 --> 00:18:21,730
Svaki moj korak.

274
00:18:21,754 --> 00:18:23,810
Čekaj, gdje ćeš?

275
00:18:24,370 --> 00:18:25,860
Nisam još završio...

276
00:18:28,673 --> 00:18:30,165
o Ignatu.

277
00:18:31,559 --> 00:18:33,346
Slušaj, Cyrus, ja...

278
00:18:34,827 --> 00:18:37,934
nikada nije dirao tvoj osobni život.

279
00:18:38,493 --> 00:18:40,569
Nikad se nisam penjao u njega.

280
00:18:41,712 --> 00:18:44,818
Ali sada se tiče
u cijeloj našoj bolnici.

281
00:18:45,178 --> 00:18:47,836
Svi šapuću po kutovima kao miševi.

282
00:18:47,951 --> 00:18:51,248
“Ima obitelj, ima
djeco, on ima ženu."

283
00:18:51,883 --> 00:18:52,914
Kira.

284
00:18:53,401 --> 00:18:55,805
Pa, ovo nekako ne ide dobro.

285
00:18:57,553 --> 00:18:58,813
Da, u pravu ste.

286
00:18:59,206 --> 00:19:00,206
Što?

287
00:19:01,598 --> 00:19:03,563
Činjenica je da vas se to ne tiče.

288
00:19:11,868 --> 00:19:14,415
Pa, ukratko, stojim ispred
publika je potpuno gola.

289
00:19:14,439 --> 00:19:16,312
Dečki tamo su u šoku, učiteljica u šoku.

290
00:19:16,336 --> 00:19:18,557
Ali dao mi je test.

291
00:19:18,581 --> 00:19:20,366
Nije imao izbora.
Napao je pogrešnog.

292
00:19:20,390 --> 00:19:22,812
Nastya, kako god ti kažeš, naravno!

293
00:19:22,892 --> 00:19:25,596
Svaki put kad ti
nevjerojatne priče.

294
00:19:25,620 --> 00:19:28,014
Vi nemate život, već stalne avanture.

295
00:19:28,798 --> 00:19:30,094
Što se zatim dogodilo?

296
00:19:31,496 --> 00:19:35,394
Onda... Onda sam prošao test i to je to.

297
00:19:35,418 --> 00:19:36,979
I evo me.

298
00:19:48,654 --> 00:19:51,487
Halo, tražite li nešto?
Mogu ti dati neki savjet.

299
00:19:51,964 --> 00:19:53,993
Da za mog sina. Ima 8 godina.

300
00:19:54,417 --> 00:19:55,930
Za tvoj rođendan?

301
00:19:56,813 --> 00:19:59,129
Nismo se vidjeli 2 mjeseca
konačno izašao.

302
00:19:59,511 --> 00:20:00,571
Jasno je.

303
00:20:00,626 --> 00:20:02,866
S poslovnog puta
ili nedjeljni tata?

304
00:20:04,114 --> 00:20:05,393
Više kao kvartalno.

305
00:20:07,184 --> 00:20:08,875
Ne preporučujem ovaj.

306
00:20:09,276 --> 00:20:11,063
Dakle, koju preporučujete?

307
00:20:12,465 --> 00:20:15,507
Evo, dobra.
Ovdje cijena, kvaliteta.

308
00:20:15,648 --> 00:20:18,399
Mom se nećaku jako svidjelo.
Igra već šest mjeseci.

309
00:20:18,615 --> 00:20:20,141
Samo promijenite baterije.

310
00:20:21,017 --> 00:20:22,270
Samo trenutak.

311
00:20:24,376 --> 00:20:25,962
Dobro jutro doktorice.

312
00:20:25,993 --> 00:20:27,735
Dobro jutro, Egore.
Kako ste?

313
00:20:27,807 --> 00:20:29,349
Super, odmaram se.

314
00:20:29,599 --> 00:20:34,135
Egore, jako mi je neugodno što te pitam.
Mrzim kad to rade.

315
00:20:34,310 --> 00:20:35,768
Što, da te danas udam?

316
00:20:36,004 --> 00:20:38,030
Da. Oprosti, molim te.

317
00:20:38,054 --> 00:20:39,368
Ovdje je došlo do nesporazuma.

318
00:20:39,392 --> 00:20:42,212
Danas su planirana tri
dva kolecistitisa, apendektomija.

319
00:20:42,236 --> 00:20:44,523
- Razumijem to...
- Kir, sve razumijem. Dolazim za 20 minuta.

320
00:20:45,099 --> 00:20:46,218
Hvala.

321
00:20:48,777 --> 00:20:50,908
Dakle, hoćete li ga kupiti sljedeći put?

322
00:20:53,466 --> 00:20:54,537
ovaj.

323
00:20:55,181 --> 00:20:56,192
Fino.

324
00:21:06,729 --> 00:21:07,790
Pa, kako si?

325
00:21:07,838 --> 00:21:08,932
Zdravo.

326
00:21:09,772 --> 00:21:11,725
Oh, zdravo dame.

327
00:21:12,084 --> 00:21:13,977
Dobro jutro. kako se osjećaš

328
00:21:14,001 --> 00:21:16,335
- Kao astronaut.
- Hm. Da pogledam?

329
00:21:16,778 --> 00:21:18,512
Temperatura je normalna: 36,8.

330
00:21:18,536 --> 00:21:21,156
Tlak je stabilan: 125 na 80.

331
00:21:21,448 --> 00:21:23,209
Bol: umjerena.

332
00:21:23,964 --> 00:21:28,479
OK onda. Pa ćemo to sutra snimiti
drenažu i prebacit ćemo vas na odjel.

333
00:21:28,503 --> 00:21:30,761
Da, već želim ići kući.
Vi, doktore, imate laku ruku.

334
00:21:30,785 --> 00:21:32,651
- Sve zaraste kao na psu.
- Da?

335
00:21:34,408 --> 00:21:36,377
Tako. Da.

336
00:21:36,401 --> 00:21:39,857
Pa to vidim po analizama
nemate upalni proces.

337
00:21:39,881 --> 00:21:43,265
Jedino što će biti potrebno
slijedite dijetu 10 dana.

338
00:21:43,525 --> 00:21:47,032
Kuhano, kuhano na pari,
kašice s vodom, jogurti.

339
00:21:47,056 --> 00:21:48,181
Hm. Što je s kebabom?

340
00:21:48,518 --> 00:21:51,299
Ali ćevap, samo
kuhana i pasirana.

341
00:21:51,323 --> 00:21:53,130
- Dobro?
- Dobro.

342
00:21:54,039 --> 00:21:55,424
Što imamo prema vjeri?

343
00:21:55,681 --> 00:21:57,308
Stabilan noću, bez pogoršanja.

344
00:21:57,332 --> 00:22:01,210
Tlak: 110 sa 70. Zasićenje: 97.
Diureza: jedna i pol litra.

345
00:22:01,457 --> 00:22:03,695
- Hranjenje kroz cjevčicu.
- Hm.

346
00:22:03,745 --> 00:22:05,498
Shvaćam, shvaćam, shvaćam.

347
00:22:05,522 --> 00:22:08,915
Dakle, sutra ujutro trebam
bit će biokemijskih testova,

348
00:22:08,939 --> 00:22:10,538
elektrolita i plinova u krvi.

349
00:22:10,562 --> 00:22:12,845
Ako se što dogodi, prilagodit ću zadatak.

350
00:22:13,312 --> 00:22:14,626
Pa, kako si, Veročka?

351
00:22:14,650 --> 00:22:16,344
Kako se osjećate?

352
00:22:19,992 --> 00:22:22,880
Ne brini.
Uskoro će ti biti bolje.

353
00:22:30,337 --> 00:22:32,416
Pa, kako si, susjeda?

354
00:22:32,975 --> 00:22:34,371
Tako je bolje, hvala.

355
00:22:34,395 --> 00:22:35,673
Vrlo dobro.

356
00:22:36,997 --> 00:22:39,062
Ti si me spasio jučer?

357
00:22:39,976 --> 00:22:41,015
Jeste li saznali?

358
00:22:42,570 --> 00:22:44,737
Nikada u životu nisam imao alergiju.

359
00:22:45,049 --> 00:22:47,651
Sada ću znati:
med je kontraindiciran.

360
00:22:47,777 --> 00:22:49,793
Pa glavno da je živ i zdrav.

361
00:22:49,867 --> 00:22:51,773
Za sve postoji prvi put.

362
00:22:51,892 --> 00:22:53,323
Kako ti je vrat? boli?

363
00:22:54,986 --> 00:22:56,031
Podnošljivo.

364
00:22:56,305 --> 00:22:58,114
Kada će ova stvar biti uklonjena?

365
00:22:58,848 --> 00:23:01,035
Pa, ovo je podrška za tvoje disanje, Lesh.

366
00:23:01,059 --> 00:23:03,770
Čim se oteklina smanji, ugasit ćemo ga.
Fino?

367
00:23:04,504 --> 00:23:07,427
I ovdje to kontroliramo
zasićenja i plinova u krvi.

368
00:23:07,451 --> 00:23:08,458
Da.

369
00:23:09,045 --> 00:23:12,343
Bronhodilatatori
a glukokortikosteroidi svaka 3 sata.

370
00:23:12,393 --> 00:23:13,742
Da, jako dobro.

371
00:23:13,766 --> 00:23:17,143
I pogodite što? Sutra ujutro
daj mi alergotest.

372
00:23:17,838 --> 00:23:18,988
U REDU.

373
00:23:22,928 --> 00:23:24,303
- Bok.
- Bok.

374
00:23:26,010 --> 00:23:27,863
Tamo je došao Leshin rođak.

375
00:23:27,887 --> 00:23:29,819
Rekao sam joj da dođe u radno vrijeme.

376
00:23:29,843 --> 00:23:32,641
- O, da, osobno ću razgovarati s njom.
- da

377
00:23:35,122 --> 00:23:37,546
Nekako si tužan.
jesi dobro

378
00:23:39,118 --> 00:23:40,966
Fino. Sjajno.

379
00:23:41,918 --> 00:23:44,350
Pa, znaš, ako se nešto dogodi,

380
00:23:44,723 --> 00:23:46,082
pričati,

381
00:23:47,300 --> 00:23:50,413
raspravljati o nečemu
netko mora oprati kosti...

382
00:23:51,010 --> 00:23:52,583
Hvala, Larisa.

383
00:23:52,831 --> 00:23:55,358
Egore Aleksejeviču, zar se ne možete odmoriti?
jel ti dosadno

384
00:23:55,382 --> 00:23:57,416
- da
- Hvala, Egore.

385
00:23:57,571 --> 00:23:58,688
U koliko sati je operacija?

386
00:23:58,712 --> 00:24:00,199
- U 12.
- da

387
00:24:00,223 --> 00:24:01,897
O kakvom se tehnološkom čudu radi?

388
00:24:02,082 --> 00:24:05,611
Ali kupila sam ga za svog sina.
Na upravljačkoj ploči.

389
00:24:05,635 --> 00:24:07,727
Vau, nisam znao da imaš sina.

390
00:24:07,793 --> 00:24:10,423
Da, ima 8 godina.
Živi s bivšom ženom.

391
00:24:10,703 --> 00:24:11,628
Da.

392
00:24:11,653 --> 00:24:14,497
Oni koji žele vidjeti svoje
djeca ne idu na operaciju.

393
00:24:14,793 --> 00:24:18,110
Oh, trebali bismo ovo napisati na plakat
i objesite ga na ulazu u zdravstveni centar.

394
00:24:19,332 --> 00:24:21,393
Dobro, idem se presvući i oprati.

395
00:24:21,417 --> 00:24:22,481
Da.

396
00:24:23,227 --> 00:24:24,297
Sretno.

397
00:24:39,408 --> 00:24:41,479
- Oh, Kira.
- Dobro jutro.

398
00:24:41,589 --> 00:24:42,744
Kako je Aljoša?

399
00:24:42,768 --> 00:24:44,963
- On...
- S njim će sve biti u redu, zar ne?

400
00:24:45,359 --> 00:24:46,545
Pa, stabilan je.

401
00:24:46,569 --> 00:24:48,907
Diše samostalno
Pažljivo ga pratimo.

402
00:24:48,931 --> 00:24:52,909
Pa, ako postoji ista dinamika,
onda ćemo vas za dan-dva prebaciti na odjel.

403
00:24:52,933 --> 00:24:55,079
uopće ne razumijem
kako se dogodilo.

404
00:24:55,185 --> 00:24:58,526
Cijeli život je jeo što je htio
i odjednom takav napad.

405
00:25:02,973 --> 00:25:05,370
Da, razumijem.

406
00:25:06,116 --> 00:25:08,976
Alergije su takve
nepredvidiva stvar.

407
00:25:10,413 --> 00:25:12,404
Tako funkcionira naš imunološki sustav.

408
00:25:12,428 --> 00:25:16,015
Ponekad poznati proizvodi
doživljava kao prijetnju.

409
00:25:16,039 --> 00:25:17,337
Pa događa se...

410
00:25:19,587 --> 00:25:21,386
neka vrsta prenapona.

411
00:25:21,410 --> 00:25:23,617
Možda sam bio bolestan ili pod stresom.

412
00:25:23,641 --> 00:25:25,214
Koliko je stresno imati 20 godina?

413
00:25:25,238 --> 00:25:27,550
Pa Tatjana Pavlovna,
tuđa duša je tama.

414
00:25:31,103 --> 00:25:32,553
- Hajdemo.
- Hoćeš li ga proslijediti?

415
00:25:33,340 --> 00:25:35,500
Pa gdje?
Imamo strogu dijetu, Tatyana Pavlovna.

416
00:25:35,524 --> 00:25:37,825
Ne brinite, nećemo vas ostaviti gladne.

417
00:25:38,897 --> 00:25:41,351
Dobra si, Kira.
Čuvajte se.

418
00:25:41,375 --> 00:25:42,805
Slušaj, dođi navečer.

419
00:25:42,829 --> 00:25:44,656
Ispeći ću uskrsne kolače, razgovarajmo.

420
00:25:47,206 --> 00:25:49,427
Pokušat ću, ali obećaj
Neću, u redu?

421
00:25:49,451 --> 00:25:51,356
Da. Hvala vam puno.

422
00:25:51,380 --> 00:25:56,822
I psihijatru Ignatu od mene
Pozdravi i ti.

423
00:26:03,206 --> 00:26:05,492
- Kira, čekaj.
- Ne mogu, imam plan.

424
00:26:05,516 --> 00:26:06,732
Suspendirani ste.

425
00:26:06,756 --> 00:26:08,385
Čekaj, kako si suspendiran?

426
00:26:08,480 --> 00:26:10,322
Što je sa snimateljem? Već ga imam ovdje.

427
00:26:10,346 --> 00:26:13,605
Ovdje imamo Ignata Valerijeviča,
Šef odjela.

428
00:26:13,629 --> 00:26:16,180
- Sva pitanja treba uputiti njemu.
- Ignat Valerievich, kako to?

429
00:26:17,603 --> 00:26:18,804
Što ja imam s tim?

430
00:26:18,901 --> 00:26:20,497
Ovo je Pjotr ​​Andrejevič.

431
00:26:20,864 --> 00:26:23,065
Pa, ja ću se suprotstaviti Petru Andrejeviču.

432
00:26:24,533 --> 00:26:26,265
Gospodine, čini što hoćeš.

433
00:26:32,217 --> 00:26:33,768
Kira, da razgovaramo?

434
00:26:35,786 --> 00:26:36,808
Pa, kakav vrtić?

435
00:26:36,832 --> 00:26:39,497
Možete li mi učiniti uslugu
i nikad me više ne dotakni?

436
00:26:39,731 --> 00:26:40,846
ne mogu

437
00:26:41,621 --> 00:26:44,534
Reci mi, je li to svima bilo potrebno
reći da sam suspendiran?

438
00:26:45,212 --> 00:26:46,528
Što nije u redu s tim?

439
00:26:46,820 --> 00:26:48,938
Ništa. Baš ništa.

440
00:26:49,299 --> 00:26:51,818
Moram ići Jegoru
prenijeti pacijenta.

441
00:26:52,599 --> 00:26:54,593
- Kir!
- Što?

442
00:26:55,772 --> 00:26:57,599
volim te

443
00:26:57,898 --> 00:26:58,936
Zapamti ovo.

444
00:27:27,911 --> 00:27:29,916
Vidio sam video na internetu.

445
00:27:30,189 --> 00:27:32,526
Tamo su dlanovi kirurga kao dva moja.

446
00:27:32,550 --> 00:27:34,279
I on uspijeva, ja ne.

447
00:27:35,291 --> 00:27:38,780
Marus, dobro, Moskva nije izgrađena odmah.

448
00:27:44,982 --> 00:27:46,999
Ne povlačite prema gore, već u stranu.

449
00:27:48,304 --> 00:27:49,716
I uzmite si vremena.

450
00:27:51,897 --> 00:27:55,320
Marus, idi na terapiju.
Tamo gore nema potrebe nikoga šivati.

451
00:27:56,402 --> 00:27:57,683
Uzmite si vremena.

452
00:27:59,975 --> 00:28:03,384
Imali smo natjecanja na našem odjelu.

453
00:28:03,930 --> 00:28:06,830
Tko ima više čvorova jednom rukom?
Vezat će se za minutu.

454
00:28:07,965 --> 00:28:10,088
Bilo bi lijepo ovo shvatiti s obje ruke.

455
00:28:26,747 --> 00:28:28,283
Gleb, ti si genije.

456
00:28:29,722 --> 00:28:32,104
Da, pravi majstor za sve.

457
00:28:33,453 --> 00:28:34,670
Zavist tiho.

458
00:28:35,496 --> 00:28:36,690
Da, bilo bi korisno.

459
00:28:38,468 --> 00:28:41,051
Uf, kad će završiti?
ovo pisanje?

460
00:28:42,052 --> 00:28:43,670
To je to, dosta mi je.

461
00:28:44,689 --> 00:28:45,894
Tko će popiti čaj?

462
00:28:47,849 --> 00:28:49,269
Hoćeš malo šećera?

463
00:28:50,027 --> 00:28:51,774
Da, jedan šećer molim.

464
00:28:51,932 --> 00:28:53,447
Marus najbolja si.

465
00:28:54,878 --> 00:28:55,890
Gleb?

466
00:28:56,314 --> 00:28:57,685
Hvala, ne.

467
00:29:12,774 --> 00:29:13,840
Hvala.

468
00:29:34,095 --> 00:29:35,849
Gleb, uspio sam.

469
00:29:39,562 --> 00:29:42,873
Pa, vidiš, rekao sam ti,
da će sve uspjeti.

470
00:29:49,041 --> 00:29:50,872
Idemo, ovo je Pjotr ​​Andrejevič, moj glavni liječnik.

471
00:29:50,896 --> 00:29:53,484
Tada ćete ga morati ukloniti
također moj mentor, liječnik.

472
00:29:53,508 --> 00:29:55,548
Ona je jako cool žena
Upoznat ću te s njom.

473
00:29:55,572 --> 00:29:57,713
Pjotr Andrejevič,
Dobar tek.

474
00:29:57,737 --> 00:29:59,584
- Bok.
- Bok.

475
00:29:59,608 --> 00:30:02,011
Ovo je Slavik. Pričam ti o njemu
rekao mi je. Videograf.

476
00:30:02,072 --> 00:30:03,229
Drago mi je.

477
00:30:03,652 --> 00:30:08,575
Petre Andrejeviču, čuo sam da ste vi
Kira Petrovna je uklonjena iz operacije.

478
00:30:09,244 --> 00:30:10,246
I?

479
00:30:10,660 --> 00:30:14,828
Samo sam danas htio snimiti
video na njezin blog, a ja joj pomažem.

480
00:30:14,886 --> 00:30:16,040
Pa onda

481
00:30:16,457 --> 00:30:18,898
Zatim asistirajte Jegoru Aleksejeviču.

482
00:30:19,073 --> 00:30:21,701
- U čemu je problem?
- Shvaćate li u čemu je stvar...

483
00:30:21,725 --> 00:30:24,678
Pa, već imam kontakt s Kirom
uhodano, ali s Jegorom Aleksejevičem nekako...

484
00:30:24,703 --> 00:30:26,451
Općenito, da budem iskren, bojim ga se.

485
00:30:26,673 --> 00:30:29,344
Znači li to da se više ne bojiš Kire?

486
00:30:29,368 --> 00:30:30,744
Pa, ne bojim se više.

487
00:30:32,107 --> 00:30:34,147
Pa, Pjotre Andrejeviču, razmislite o tome,
evo mog bloga -

488
00:30:34,171 --> 00:30:36,708
ovo je dobra slika
Ovo je dobar PR za našu bolnicu.

489
00:30:36,732 --> 00:30:38,737
Svi još uvijek misle da operacija
razvijen samo u velikim gradovima.

490
00:30:38,761 --> 00:30:40,258
To nije istina, zar ne?
Ne tako.

491
00:30:40,282 --> 00:30:42,565
A evo i mladih stručnjaka,
Snimam o nama,

492
00:30:42,589 --> 00:30:45,947
a svi misle da nam je dozvoljeno
na operacije tek nakon nekog vremena.

493
00:30:46,162 --> 00:30:47,669
I već radimo.

494
00:30:49,377 --> 00:30:52,262
Oh, kako si drska, Anastasia.

495
00:30:52,324 --> 00:30:54,389
Pa, imam 50 000 pretplatnika.

496
00:30:54,413 --> 00:30:57,108
A Slavik je, podsjećam, najbolji,
stalno zaposlen.

497
00:30:57,132 --> 00:30:59,341
Ali danas je to samo on
može raditi, slikati.

498
00:30:59,365 --> 00:31:01,731
- Naučio sam cijelu povijest.
- da

499
00:31:01,816 --> 00:31:03,489
Općenito, znate li što sada kažu?

500
00:31:03,709 --> 00:31:07,432
Sada, ako niste na internetu,
smatraj da uopće ne postojiš.

501
00:31:07,939 --> 00:31:09,891
Znate li što su govorili?

502
00:31:10,170 --> 00:31:13,822
“Mislim
dakle postojim."

503
00:31:14,195 --> 00:31:17,852
I sada je, dakle, glavni kriterij
ovo je prisutnost pretplatnika.

504
00:31:18,305 --> 00:31:19,503
To je što je.

505
00:31:19,527 --> 00:31:21,163
Pa, Anastasia,

506
00:31:21,187 --> 00:31:23,795
hoćete li pomoći
Egor Aleksejevič.

507
00:31:23,819 --> 00:31:27,321
I zamolit ću ga to
nije uplašio mlade talente.

508
00:31:28,778 --> 00:31:29,941
To je sve.

509
00:31:32,914 --> 00:31:34,049
Hvala.

510
00:31:36,805 --> 00:31:39,824
Vidi, ja sada odlazim.
Uzmi me ovako s leđa.

511
00:31:53,597 --> 00:31:54,976
Pa, kako si?

512
00:31:56,717 --> 00:31:57,814
Sjajno.

513
00:31:58,500 --> 00:32:00,702
Obje kolecistektomije bez iznenađenja.

514
00:32:00,835 --> 00:32:01,972
Što je sljedeće?

515
00:32:02,914 --> 00:32:04,275
Hvala, Egore.

516
00:32:06,106 --> 00:32:07,784
Zatim dolazi upala slijepog crijeva.

517
00:32:08,353 --> 00:32:10,000
Muškarac, 24 godine.

518
00:32:10,024 --> 00:32:12,760
Boli ga desno
ilijačna regija.

519
00:32:12,784 --> 00:32:14,874
Tjelesna temperatura 37,8.

520
00:32:15,400 --> 00:32:16,726
Leukociti su povećani.

521
00:32:16,750 --> 00:32:21,746
SCT potvrdio upalu,
ali srećom nema znakova perforacije.

522
00:32:22,300 --> 00:32:23,813
Sve ćemo napraviti na najbolji mogući način.

523
00:32:26,042 --> 00:32:27,742
Koja je naša sljedeća operacija?

524
00:32:28,003 --> 00:32:29,942
Upala slijepog crijeva, sve je standardno.

525
00:32:30,825 --> 00:32:32,126
Sjajno.

526
00:32:32,352 --> 00:32:33,933
Pa, onda će ona biti zadržana

527
00:32:35,256 --> 00:32:36,260
Anastazija.

528
00:32:42,338 --> 00:32:43,437
Kako je Anastasia?

529
00:32:44,140 --> 00:32:46,005
Mladi im stupaju na pete.

530
00:32:47,278 --> 00:32:49,510
Pa, naravno, ako nemate ništa protiv.

531
00:32:49,777 --> 00:32:52,000
Pa, zapravo je uzbudljivo.

532
00:32:52,576 --> 00:32:53,992
pomoći ću.

533
00:32:54,505 --> 00:32:55,795
Sve je pod kontrolom.

534
00:32:56,089 --> 00:32:57,706
Nećeš valjda vikati na mene?

535
00:32:57,985 --> 00:32:58,988
dakle...

536
00:33:00,295 --> 00:33:03,687
Kir, stvarno mi je žao
da ste uklonjeni iz operacija.

537
00:33:03,711 --> 00:33:06,528
Razgovarao sam s Petrom Andrejevičem,
ali on je uporan.

538
00:33:07,189 --> 00:33:09,439
Usput, imam iznenađenje za tebe.

539
00:33:09,660 --> 00:33:12,843
Anastasia, iznenadimo te kasnije. Vrijeme je.

540
00:33:12,921 --> 00:33:15,307
Pa čekaj me onda
nakon operacije, u redu?

541
00:33:20,222 --> 00:33:22,000
Dakle, jeste li slobodni danas?

542
00:33:28,889 --> 00:33:31,522
Pa, gledaj, počet ću govoriti
tekst, snimaš me sprijeda.

543
00:33:31,546 --> 00:33:33,155
Onda ćemo svi negdje statično stajati.

544
00:33:33,179 --> 00:33:36,145
I ako me pustiš da prođem, ući ću
u operacijsku salu i slikati se straga.

545
00:33:36,462 --> 00:33:38,015
Oh, Marus, Gleb, hajde
bit ćete i snimljeni.

546
00:33:38,039 --> 00:33:39,250
Pozadine će vam samo izmamiti osmijeh.

547
00:33:39,274 --> 00:33:40,619
Nisam fotogeničan.

548
00:33:40,643 --> 00:33:41,702
I meni također.

549
00:33:41,885 --> 00:33:43,599
Dobro, snimajmo bez njih.

550
00:33:44,610 --> 00:33:45,863
Reci mi kad budeš spreman.

551
00:33:46,336 --> 00:33:48,743
Nastenka, trebaš li ići na posao?
zar ne ideš?

552
00:33:48,767 --> 00:33:50,892
Larisochka, čekaj
samo minutu molim.

553
00:33:53,822 --> 00:33:54,822
Da?

554
00:33:56,402 --> 00:33:59,140
Idemo u operacijsku salu.
Danas imamo planiranu operaciju slijepog crijeva.

555
00:33:59,164 --> 00:34:01,902
Ja sam glavni kirurg i asistiram
Ja ću sam biti šef odjela,

556
00:34:01,926 --> 00:34:03,645
Ignat Valerijevič. Idemo.

557
00:34:15,235 --> 00:34:17,181
Hoće li doista snimiti operaciju?

558
00:34:17,205 --> 00:34:18,840
Da, ti i ja ćemo sjati.

559
00:34:20,168 --> 00:34:21,396
Nekakav cirkus.

560
00:34:21,912 --> 00:34:23,351
Ukloni operaciju.

561
00:34:30,436 --> 00:34:31,509
Izgledam li normalno?

562
00:34:31,533 --> 00:34:32,893
Da, super.

563
00:34:32,917 --> 00:34:34,143
Pokaži mi gdje ćeš stati.

564
00:34:34,197 --> 00:34:35,197
Ovdje.

565
00:34:35,584 --> 00:34:37,526
- Ne okrećite se previše u profil.
- da

566
00:34:37,550 --> 00:34:39,559
- I ne spuštaj previše glavu.
- Da.

567
00:34:39,642 --> 00:34:40,713
Izgledam li normalno?

568
00:34:40,765 --> 00:34:43,045
- Sjajno.
- Nije to ono o čemu razmišljaš.

569
00:34:45,897 --> 00:34:48,087
Mladić, na stranu.

570
00:34:51,705 --> 00:34:52,852
Možemo li početi?

571
00:34:53,629 --> 00:34:54,685
Može.

572
00:35:14,173 --> 00:35:15,177
Da?

573
00:35:17,458 --> 00:35:18,465
Hajdemo.

574
00:35:19,525 --> 00:35:22,442
Tako brzo i profesionalno
Bavili smo se apendektomijom.

575
00:35:22,527 --> 00:35:25,114
Pretplatite se na kanal,
kako ne biste propustili nove videe.

576
00:35:25,138 --> 00:35:27,634
Bio sam s tobom, tvoj doktor
Nastja Stavrigina.

577
00:35:28,124 --> 00:35:29,274
Stop!

578
00:35:30,038 --> 00:35:33,539
Slušaj, Slavik, možeš li molim te
cut out, gdje su bili glupi ljudi?

579
00:35:33,563 --> 00:35:37,561
Kasnije ću vam poslati govornu poštu s komentarima
Ja ću to potpisati, a ti ćeš to unijeti, u redu?

580
00:35:37,586 --> 00:35:38,710
- U redu
- Nosi svejedno samo rukavice

581
00:35:38,734 --> 00:35:40,013
Nije jasno gdje su čije ruke.

582
00:35:40,037 --> 00:35:42,553
Nastja, Nastja, kakva si ti lažljivica.

583
00:35:43,173 --> 00:35:44,931
Tko bi rekao, gospodin dosadan.

584
00:35:45,018 --> 00:35:48,877
Usput, nemoj koristiti riječ "lažov"
Inače će svi misliti da imate 60, a ne 28.

585
00:35:51,743 --> 00:35:53,571
Oh, napravimo video s Kirom.

586
00:35:53,595 --> 00:35:56,102
Kira, imaš li nešto protiv?
Slavik će nas pritom fotografirati.

587
00:36:06,769 --> 00:36:07,860
Draga Kira,

588
00:36:08,045 --> 00:36:10,160
želim ti izraziti
velika zahvalnost

589
00:36:10,184 --> 00:36:12,310
i reci hvala
za sve što radiš.

590
00:36:12,334 --> 00:36:13,683
Vi ste pravi profesionalac.

591
00:36:13,707 --> 00:36:17,270
Drago mi je da stječem iskustvo
od profesionalca poput tebe.

592
00:36:17,294 --> 00:36:20,434
Ti si nevjerojatna žena
i jednostavno najbolji kirurg.

593
00:36:20,466 --> 00:36:21,571
Ovo je za vas.

594
00:36:28,522 --> 00:36:29,610
Hvala.

595
00:36:52,404 --> 00:36:54,628
Na mene, kažete
želiš li biti kao?

596
00:36:56,988 --> 00:36:58,375
Znaš, Nastja,

597
00:36:58,804 --> 00:37:01,142
kirurg je takva profesija...

598
00:37:01,442 --> 00:37:03,857
Kako da ti ovako objasnim?
pa razumiješ?

599
00:37:05,430 --> 00:37:08,138
Ovdje, ukratko, ne glutealni
mišiće treba uvijati

600
00:37:08,433 --> 00:37:09,759
Ovdje moram orati.

601
00:37:10,803 --> 00:37:12,364
Dobro, na recepciji sam.

602
00:37:14,297 --> 00:37:15,967
Da, da, krajnje je vrijeme.

603
00:37:21,477 --> 00:37:23,610
Kira, jesam li te na neki način uvrijedio?

604
00:37:23,634 --> 00:37:25,061
Ili je to zbog Ignata?

605
00:37:25,349 --> 00:37:26,400
Jesi li ti ja?

606
00:37:27,505 --> 00:37:28,755
Pa, prestani.

607
00:37:31,249 --> 00:37:33,286
Jeste li nešto zaboravili ovdje?

608
00:37:34,088 --> 00:37:36,857
Nikada nećeš postati kirurg.
Liječnik, u biti.

609
00:37:37,218 --> 00:37:40,447
Tvoj strop, Nastenka,
Hoće li se ovi videi snimati?

610
00:37:40,471 --> 00:37:43,944
Kira, ne razumijem što ti to omogućuje
razgovaraj sa mnom tim tonom.

611
00:37:44,181 --> 00:37:46,608
- Pa spavaj sa šefom odjela.
- Poštujem ga.

612
00:37:46,812 --> 00:37:49,744
Poštujem profesionalce.
Da, on je zgodan muškarac, to je činjenica.

613
00:37:50,034 --> 00:37:52,443
Čemu sva ta agresija?
Jesi li zajedno s njim ili što?

614
00:37:52,968 --> 00:37:55,223
- To se tebe ne tiče.
- Pa, ako me se ne tiče,

615
00:37:55,248 --> 00:37:57,335
a ti nisi zajedno s njim, u čemu je onda problem?

616
00:38:04,215 --> 00:38:05,914
Dosta mi je ovog cirkusa.

617
00:38:06,767 --> 00:38:07,949
slijedi me

618
00:38:08,275 --> 00:38:09,425
Idemo.

619
00:38:13,270 --> 00:38:14,526
Kira, kamo idemo?

620
00:38:14,550 --> 00:38:15,769
Tučnjava u dvorištu?

621
00:38:16,517 --> 00:38:18,574
Ne, sada ćemo mirno razgovarati.

622
00:38:18,598 --> 00:38:20,238
I stavimo točku na sve.

623
00:38:20,809 --> 00:38:21,974
Konačno.

624
00:38:22,191 --> 00:38:23,221
da idemo

625
00:38:30,171 --> 00:38:32,290
- Ovdje...
- Ignat Valerijevič!

626
00:38:37,998 --> 00:38:39,502
Zdravo, Kira.

627
00:38:40,387 --> 00:38:42,114
Je li se nešto dogodilo?

628
00:38:43,885 --> 00:38:45,975
Pozdrav, Olga.

629
00:38:49,903 --> 00:38:53,542
Oh, pa, upoznaj me.
Ovo je Anastasia.

630
00:38:54,098 --> 00:38:56,252
Mladi specijalist, kirurg.

631
00:38:56,499 --> 00:38:58,376
Pa, znaš Kiru.

632
00:38:59,187 --> 00:39:01,653
Olga.
Supruga Ignata Valerijeviča.

633
00:39:01,775 --> 00:39:03,751
- Vrlo lijepo.
- Obostrano.

634
00:39:06,900 --> 00:39:11,299
Kolege, hitno nešto
ili se možeš vratiti malo kasnije?

635
00:39:17,186 --> 00:39:19,541
Da, naravno.

636
00:39:19,633 --> 00:39:20,821
Nema žurbe, zar ne?

637
00:39:21,868 --> 00:39:23,278
Zbogom, Olga.

638
00:39:24,546 --> 00:39:26,327
Nastya, bilo mi je drago upoznati te.

639
00:39:26,351 --> 00:39:27,359
Vrlo obostrano.

640
00:39:27,383 --> 00:39:28,383
Zbogom.

641
00:39:33,395 --> 00:39:35,355
Kako su lijepe vaše doktorice, zar ne?

642
00:39:35,379 --> 00:39:36,512
Mm? Što?

643
00:39:37,419 --> 00:39:38,450
Ništa.

644
00:39:39,419 --> 00:39:40,983
Kira, što je to maloprije bilo?

645
00:39:41,365 --> 00:39:43,371
Ništa, Nastya, sve. Idemo.

646
00:39:43,488 --> 00:39:45,497
Jesi li me htio preplašiti njegovom ženom?

647
00:39:45,650 --> 00:39:48,944
Dobro znam da je oženjen.
Ali neću se udati za njega!

648
00:39:49,843 --> 00:39:51,371
Nisam htio ništa.

649
00:39:54,692 --> 00:39:55,692
Kira,

650
00:39:56,186 --> 00:39:58,692
ti i Ignat Valerievich -
pravi specijalisti.

651
00:39:58,716 --> 00:40:00,938
I stvarno, iskreno želim
učiti od tebe.

652
00:40:00,962 --> 00:40:03,513
Stvarno mi je žao što ne zovem
imaš povjerenja, ali vjeruj mi

653
00:40:03,608 --> 00:40:05,739
Došla sam do medicine
da ne trese magarcem.

654
00:40:05,804 --> 00:40:07,253
Oh stvarno?

655
00:40:09,043 --> 00:40:11,722
Cyrus, ako ti je toliko drag,
odvedite ga.

656
00:40:11,759 --> 00:40:14,799
Molim. Sa svim svojim problemima.
Nisam zaljubljena u njega.

657
00:40:15,196 --> 00:40:17,323
Da, on je, naravno, zgodan, ali

658
00:40:17,412 --> 00:40:20,384
nije najzgodniji muškarac
na svijetu i sigurno ne posljednji.

659
00:40:20,408 --> 00:40:24,447
Nastya, molim te, stvarno ne želim
miješati se u vaše osobne odnose.

660
00:40:26,861 --> 00:40:27,861
Kira,

661
00:40:28,702 --> 00:40:30,509
Nismo ga ni poljubili.

662
00:40:32,481 --> 00:40:35,187
A ako govorimo iskreno,
zatim Ignat Valerievich za mene

663
00:40:35,212 --> 00:40:36,945
bila samo odskočna daska
na ljestvici karijere.

664
00:40:36,969 --> 00:40:39,627
I to točno do trenutka
Kako te nisam prepoznao?

665
00:40:39,981 --> 00:40:41,675
Kir, ti si pravi profesionalac od Boga.

666
00:40:41,699 --> 00:40:44,923
Vi ste liječnik, kirurg, prije koga
Samo se klanjam.

667
00:40:45,903 --> 00:40:47,304
Ali kao žena,

668
00:40:47,904 --> 00:40:49,255
Suosjećam s tobom.

669
00:40:50,299 --> 00:40:52,988
Ignat, on će te slomiti,
ako se već nije pokvario.

670
00:40:58,647 --> 00:41:00,390
Ukratko, ovo više ne igram.

671
00:41:00,638 --> 00:41:03,357
Ignat Valerievich za mene
samo šef odjela.

672
00:41:03,528 --> 00:41:05,858
Simptomi se mogu beskonačno liječiti

673
00:41:06,030 --> 00:41:09,352
ali ako je istina
iritans ostaje unutra,

674
00:41:09,713 --> 00:41:12,063
anafilaktički šok je neizbježan.

675
00:41:12,575 --> 00:41:17,062
Ironija je u tome što kad konačno
identificirati pravi alergen,

676
00:41:17,358 --> 00:41:21,841
ispalo je da si bio sve ovo vrijeme
borio protiv pogrešnog neprijatelja.

677
00:41:21,915 --> 00:41:24,698
U ovom slučaju pomaže
samo eliminacija

678
00:41:24,789 --> 00:41:27,300
potpuna eliminacija izvora.


