1 00:00:17,720 --> 00:00:23,217 Prva samostalna operacija - Ovo je snažan nalet adrenalina. 2 00:00:23,241 --> 00:00:26,002 Onog trenutka kada ste stavili zadnji šav 3 00:00:26,026 --> 00:00:28,230 i shvatiš da je sve uspjelo, 4 00:00:29,484 --> 00:00:31,687 Ja sam pravi kirurg sa željeznim krupom! 5 00:00:33,097 --> 00:00:34,980 osjećaš se kao Bog. 6 00:00:35,073 --> 00:00:39,013 Čini se kao da si upravo bio gol Svojim sam rukama prepisao nečiju sudbinu. 7 00:00:39,037 --> 00:00:42,652 - Pa? - Pa po dogovoru. 8 00:00:43,009 --> 00:00:45,452 Kockarski dug je dug časti. 9 00:00:45,662 --> 00:00:48,954 Izlazite u hodnik i želiš zagrliti cijeli svijet, 10 00:00:48,978 --> 00:00:53,729 jer sad znaš - sve je pod tvojom kontrolom. 11 00:00:54,239 --> 00:00:57,145 U kirurgiji je taj pogon najopasniji. 12 00:00:57,609 --> 00:01:03,599 Jer iza svakog je tako božanstveno običan čovjek stoji u trijumfu. 13 00:01:03,623 --> 00:01:06,541 A ljudi su skloni griješiti. 14 00:01:06,565 --> 00:01:10,904 I što više letiš na svom euforije, bit će bolnije padati. 15 00:01:10,928 --> 00:01:13,855 Kad stvarnost podsjeti - ti nisi kreator. 16 00:01:14,328 --> 00:01:18,155 Vi ste samo osoba sa skalpelom u rukama. 17 00:01:24,322 --> 00:01:26,013 - Je li ovo za mene? - Ti. 18 00:01:27,359 --> 00:01:29,366 - Za što? - Samo 19 00:01:31,283 --> 00:01:32,743 - Neočekivano. - Kira! 20 00:01:33,443 --> 00:01:36,473 Hvala vam puno, puno, ljudski. Ja samo letim! 21 00:01:37,341 --> 00:01:40,021 I rekao sam da Kira - najbolji mentor. 22 00:01:40,543 --> 00:01:43,414 - Jegore Aleksejeviču, nisi valjda uvrijeđen? - Da, nisam uvrijeđen. 23 00:01:43,464 --> 00:01:45,024 Štoviše, slažem se s tobom. 24 00:01:45,338 --> 00:01:47,720 Ili možda iz ovog razloga, 25 00:01:47,966 --> 00:01:51,755 okupimo se kod mene i proslavimo moju prva puna operacija? 26 00:01:52,629 --> 00:01:54,565 Ostajem na noćnom dežurstvu. 27 00:01:55,171 --> 00:01:56,461 I meni također. 28 00:01:57,332 --> 00:01:59,429 Pa, možda djevojačka večer onda? 29 00:02:00,053 --> 00:02:01,506 Kira, Marusya, kako ste? 30 00:02:02,088 --> 00:02:03,478 Drago mi je. 31 00:02:05,176 --> 00:02:06,262 Kira, što je s tobom? 32 00:02:07,646 --> 00:02:09,907 Hvala, ali neću. 33 00:02:10,108 --> 00:02:11,554 Pa, molim te. 34 00:02:13,510 --> 00:02:14,910 Razmislit ću o tome, u redu? 35 00:02:15,324 --> 00:02:19,749 Da ti pošaljem svoju adresu i čekat ću te jako, jako puno. 36 00:02:21,135 --> 00:02:22,135 Fino. 37 00:02:23,655 --> 00:02:24,834 Uporna si, Nastya. 38 00:02:24,858 --> 00:02:26,969 Da, takva sam - uporna je Nastja. 39 00:02:36,980 --> 00:02:39,779 Pa sad te svi vole. 40 00:02:40,781 --> 00:02:42,076 Pa ne sve. 41 00:02:42,549 --> 00:02:43,874 Pa skoro sve. 42 00:02:44,582 --> 00:02:46,197 Ovo je jako lijepo, hvala. 43 00:02:46,369 --> 00:02:47,801 - Da? - Pa da. 44 00:02:48,761 --> 00:02:51,627 Slušaj, htio sam pitati. 45 00:02:53,565 --> 00:02:55,157 Imate li ti i Ignat nešto? 46 00:03:00,087 --> 00:03:01,451 Samo ja 47 00:03:02,247 --> 00:03:03,895 Htio sam te pozvati na večeru. 48 00:03:08,182 --> 00:03:09,432 Nema potrebe. 49 00:03:12,848 --> 00:03:13,998 U REDU. 50 00:03:19,344 --> 00:03:20,887 žao mi je 51 00:03:21,333 --> 00:03:24,155 da sam nehotice čuo vaš razgovor. 52 00:03:24,235 --> 00:03:28,650 Ali da sam na tvom mjestu Svakako bih otišla na spoj. 53 00:03:29,096 --> 00:03:31,675 Hvala vam puno na izvrsnom savjetu. 54 00:03:31,699 --> 00:03:32,884 Samo se nemoj uvrijediti. 55 00:03:32,908 --> 00:03:37,213 Savršeno dobro razumijem kamo šalju ljudima na dobrim savjetima. 56 00:03:37,237 --> 00:03:38,673 Ali ja to radim iz dubine srca. 57 00:03:39,145 --> 00:03:40,392 Sve razumijem. 58 00:03:40,873 --> 00:03:43,092 Moje ime je Maria Leonidovna. 59 00:03:43,581 --> 00:03:47,039 A ti, kako sam shvatio, Kira Petrovna Garanina, zar ne? 60 00:03:47,063 --> 00:03:49,264 Da, tako je. Ali možeš samo Kira. 61 00:03:49,681 --> 00:03:53,777 Nekako mi je nezgodno zvati doktor samo imenom. 62 00:03:53,801 --> 00:03:55,459 Ali suština se ne mijenja. 63 00:03:55,678 --> 00:03:56,859 To je također istina. 64 00:03:57,588 --> 00:04:01,591 Preporučio te mi moj stari prijatelju. 65 00:04:01,638 --> 00:04:06,300 I ne samo da ga je preporučila, već kao "kirurg od Boga". 66 00:04:06,642 --> 00:04:09,908 Hvala i tebi puno, i tvoj prijatelj, 67 00:04:09,932 --> 00:04:12,553 ali ovo je nekako previše rekao glasno o meni. 68 00:04:12,577 --> 00:04:17,207 Oh, Kira, skromnost je upitna vrlina, uvjeravam vas. 69 00:04:17,231 --> 00:04:19,704 - Da vam kažem suštinu stvari. - Hajdemo. 70 00:04:21,254 --> 00:04:25,468 U siječnju ću imati skijaška natjecanja. 71 00:04:25,719 --> 00:04:27,010 - Vau! - da 72 00:04:28,202 --> 00:04:32,531 Ne mogu početi trenirati zbog nesretnog nesporazuma. 73 00:04:32,555 --> 00:04:33,618 Pustyakovogo. 74 00:04:33,642 --> 00:04:35,729 Zbog kosti u prstu. 75 00:04:36,342 --> 00:04:41,704 I vjerujem da mi treba radikalno ga se riješiti. 76 00:04:41,764 --> 00:04:44,342 A novac nije problem. 77 00:04:44,622 --> 00:04:47,245 Pa vi ste vrlo specifična žena. 78 00:04:47,269 --> 00:04:49,515 Još ne znate u kojoj mjeri. 79 00:04:50,147 --> 00:04:54,780 Pa, neka se imenuje operacija sutra? 80 00:04:55,734 --> 00:05:00,213 Čekaj, iznenadio si me. Sjednimo s tobom. 81 00:05:00,397 --> 00:05:01,869 Sa zadovoljstvom. 82 00:05:02,948 --> 00:05:05,525 Oprostite, koliko imate godina? 83 00:05:05,850 --> 00:05:09,272 Kira, jesu li takvi? Postavljaju li se pitanja ženi? 84 00:05:09,791 --> 00:05:12,789 Ali kao liječnik, reći ću vam istinu. 85 00:05:12,813 --> 00:05:14,251 imam 77 godina. 86 00:05:14,534 --> 00:05:15,595 Baš sve! 87 00:05:15,956 --> 00:05:17,435 Stvarno lijepi brojevi? 88 00:05:17,517 --> 00:05:19,535 Vrlo. Zaista jako lijepa. 89 00:05:19,559 --> 00:05:21,696 Je li to uopće bilo moguće? 90 00:05:21,720 --> 00:05:23,440 Nije moguće, ali je potrebno. 91 00:05:23,520 --> 00:05:26,591 Mogu li te počastiti nečim? Možda neki kolač? 92 00:05:26,662 --> 00:05:28,460 Ne, hvala vam puno. 93 00:05:28,484 --> 00:05:30,834 Bolje mi reci koja je tvoja tajna 94 00:05:31,473 --> 00:05:33,906 Zapravo, nema nikakve tajne. 95 00:05:34,988 --> 00:05:38,167 Život samo treba slaviti. 96 00:05:38,375 --> 00:05:39,756 Svaki dan. 97 00:05:39,876 --> 00:05:41,783 Onoliko koliko je izmjereno. 98 00:05:42,370 --> 00:05:44,228 - Vau. - Pijmo za ovo. 99 00:05:44,252 --> 00:05:45,252 Da. 100 00:05:46,595 --> 00:05:47,992 Vaše zdravlje. 101 00:05:48,858 --> 00:05:50,641 Marija Leonidovna, 102 00:05:51,653 --> 00:05:55,041 stvar je u tome da bilo koji kirurška intervencija - 103 00:05:55,065 --> 00:05:57,473 ovo je u tvojim divnim godinama... 104 00:05:57,497 --> 00:05:58,582 - Hvala. - To su rizici. 105 00:05:58,675 --> 00:06:01,586 A ponekad je najbolja operacija nije učinjeno. 106 00:06:02,950 --> 00:06:04,528 Kira, nemoj me razočarati. 107 00:06:04,552 --> 00:06:09,757 Zar stvarno mislite da ljudi stariji od 70 neka ostanu kod kuće, 108 00:06:09,781 --> 00:06:12,237 plesti čarape i gledati TV? 109 00:06:12,937 --> 00:06:15,436 Pokušajmo s tobom tečaj fizioterapije. 110 00:06:15,460 --> 00:06:17,438 Dat ću vam dobrog stručnjaka. 111 00:06:17,462 --> 00:06:20,623 Dušo, već sam sve probao. 112 00:06:20,983 --> 00:06:24,760 Evo, uzmi molim ovu mapu. 113 00:06:25,047 --> 00:06:27,868 Ovdje su sve studije i slike. 114 00:06:27,949 --> 00:06:29,760 Izgled. 115 00:06:30,382 --> 00:06:33,895 Mislim da ćeš imati sve Jasno je što učiniti sa mnom. 116 00:06:34,910 --> 00:06:39,451 U redu, ali ne mogu ti obećati da ću danas imati vremena. 117 00:06:39,792 --> 00:06:43,932 Stručnjaku poput vas, To će trajati oko 20 minuta, ne više. 118 00:06:44,137 --> 00:06:45,358 A ja imam... 119 00:06:45,438 --> 00:06:47,560 Svaki dan je zlata vrijedan. 120 00:06:50,748 --> 00:06:51,905 Fino. 121 00:06:53,115 --> 00:06:54,753 Pokušat ću bilo što shvati to, u redu? 122 00:06:54,777 --> 00:06:56,718 Hvala vam puno. 123 00:06:56,764 --> 00:06:58,485 Sjedit ću ovdje i čekati. 124 00:06:58,519 --> 00:06:59,567 Fino. 125 00:06:59,940 --> 00:07:01,147 Hvala. 126 00:07:04,360 --> 00:07:07,042 Kira, Petar Andrejevič rekao mi je da dođem u ured. 127 00:07:07,066 --> 00:07:08,553 Hitan sastanak. 128 00:07:08,860 --> 00:07:10,835 OK, hvala. 129 00:07:12,047 --> 00:07:13,574 Ostavit ću ovo tebi. 130 00:07:15,591 --> 00:07:16,644 Tako. 131 00:07:22,240 --> 00:07:25,526 Pa, što da kažem? Šteta je velika. 132 00:07:26,772 --> 00:07:29,863 Počinje zid jednjaka već se ruši. 133 00:07:29,887 --> 00:07:32,779 A ako ne odlučimo problem u bliskoj budućnosti 134 00:07:32,803 --> 00:07:35,807 onda mogu početi već nepovratni procesi. 135 00:07:37,480 --> 00:07:39,289 - Hoćete li mi dopustiti? - Da, naravno. 136 00:07:40,103 --> 00:07:42,057 "Uskoro" - koliko? 137 00:07:42,444 --> 00:07:43,939 Mjesec, dva? 138 00:07:44,725 --> 00:07:45,963 Teško je reći sa sigurnošću. 139 00:07:45,987 --> 00:07:48,260 Sada se stabiliziramo njezino stanje. 140 00:07:48,447 --> 00:07:53,849 Ali moramo prihvatiti uskoro odlučiti gdje ćemo obaviti operaciju. 141 00:07:53,873 --> 00:07:56,272 U našoj bolnici ili negdje drugdje? 142 00:07:56,296 --> 00:07:57,539 Jedva čekamo. 143 00:07:57,563 --> 00:08:00,700 Što više vremena prolazi, veći je rizik od stenoze i fibroze. 144 00:08:00,724 --> 00:08:02,628 Više nema rekonstrukcija neće pomoći. 145 00:08:02,652 --> 00:08:04,535 Pacijent možda neće preživjeti operaciju. 146 00:08:04,559 --> 00:08:08,465 Već imamo nestabilnu tlak i prijeteće zasićenje. 147 00:08:08,494 --> 00:08:11,375 Kao skok u provaliju bez osiguranja. 148 00:08:11,482 --> 00:08:12,817 Što onda? 149 00:08:13,689 --> 00:08:14,934 Radimo li? 150 00:08:15,204 --> 00:08:16,855 Uz rizik da ga izgubite na stolu? 151 00:08:19,647 --> 00:08:22,147 Ili odgađamo i gubimo ima li šanse za uspjeh? 152 00:08:23,050 --> 00:08:25,836 Slušati, trebamo još malo vremena 153 00:08:25,860 --> 00:08:28,432 kako bi se stabilizirati njezino stanje. 154 00:08:28,456 --> 00:08:32,556 Onda su šanse dobre rezultat će biti mnogo veći. 155 00:08:32,580 --> 00:08:34,506 Ne, nemoj misliti, ne plašim te, samo... 156 00:08:35,047 --> 00:08:36,520 Moramo se suočiti s istinom. 157 00:08:37,783 --> 00:08:41,572 Slušaj, ne razumiješ da je svaki dan kašnjenja rizik. 158 00:08:41,771 --> 00:08:44,263 Čak i ako joj se stanje stabilizira, 159 00:08:44,287 --> 00:08:46,600 njezine su tkanine jednostavne može početi odumirati. 160 00:08:46,624 --> 00:08:49,869 A onda ćemo izgubiti vrijeme, i sposobnost rada. 161 00:08:49,893 --> 00:08:52,358 Što ako tijekom operacije hoće li nešto poći po zlu? 162 00:08:52,614 --> 00:08:54,302 Hoće li nam to biti na savjesti? 163 00:08:57,255 --> 00:08:59,153 Doktore, vjerujemo vam. 164 00:08:59,177 --> 00:09:01,096 Učinite sve što mislite da je potrebno. 165 00:09:01,120 --> 00:09:02,860 Glavno da ima šanse. 166 00:09:03,464 --> 00:09:06,680 Ako trebate operirati, operirati. 167 00:09:07,014 --> 00:09:08,287 Vjerujemo ti. 168 00:09:09,236 --> 00:09:10,236 Fino. 169 00:09:10,637 --> 00:09:11,654 Fino. 170 00:09:11,876 --> 00:09:13,751 Onda pokušajmo 171 00:09:14,244 --> 00:09:19,039 stabilizirati njezino stanje u nadolazećem dana i pripremiti je za operaciju. 172 00:09:19,063 --> 00:09:20,986 Stvarno nam ponestaje vremena. 173 00:09:21,066 --> 00:09:23,864 Dobro, ali morat ćeš potpisati pisani pristanak. 174 00:09:23,888 --> 00:09:26,092 Ako se nešto dogodi, nemate pritužbi. 175 00:09:26,116 --> 00:09:28,227 Za sve postoji vrijeme, zar niste čuli? 176 00:09:30,023 --> 00:09:31,303 Ne brini. 177 00:09:31,327 --> 00:09:35,185 Nismo mi prvi, nismo mi zadnji, koji obavlja takvu operaciju. 178 00:09:35,489 --> 00:09:38,094 Da, stvarno je Nije obično, složeno je. 179 00:09:38,118 --> 00:09:43,732 Ali imamo vrlo talentirane liječnike, a tvoja kći Vera – ona je borac. 180 00:09:44,063 --> 00:09:48,321 Ako se slažete, spremni smo za početak priprema. 181 00:09:50,538 --> 00:09:52,283 Pjotr ​​Andrejevič, zovu. 182 00:09:52,364 --> 00:09:53,364 Sigurno. 183 00:09:55,799 --> 00:09:57,010 Sve će biti dobro. 184 00:09:57,312 --> 00:09:58,323 Hvala. 185 00:10:13,780 --> 00:10:15,686 Pa, zašto mi ovo treba? 186 00:10:17,241 --> 00:10:18,542 Pusti me da pomognem. 187 00:10:18,710 --> 00:10:20,076 Hvala ti, Gleb. 188 00:10:20,944 --> 00:10:23,666 A vi njih po datumima presavio ili nije bitno? 189 00:10:23,690 --> 00:10:25,104 Da, po datumu. 190 00:10:29,806 --> 00:10:31,031 Izvoli. 191 00:10:34,807 --> 00:10:37,193 Jeste li to ozbiljno sredili po datumu? 192 00:10:37,559 --> 00:10:39,233 Pa da, 2 sekunde. 193 00:10:39,755 --> 00:10:41,101 Ti si čudan. 194 00:10:41,496 --> 00:10:42,687 Ovo je loše? 195 00:10:43,753 --> 00:10:45,230 Ne, u redu. 196 00:10:45,254 --> 00:10:47,279 To je tako rijetko. 197 00:10:48,502 --> 00:10:51,078 A ti si kao, pa... 198 00:10:51,562 --> 00:10:53,366 Marus, je li sve u redu? 199 00:10:55,591 --> 00:10:56,851 Da, samo... 200 00:10:56,926 --> 00:10:58,940 - Ti gugućeš. - Filipe. 201 00:10:59,946 --> 00:11:02,070 Tamo sam ti poslala epikrizu na mail. 202 00:11:02,183 --> 00:11:05,422 Vidjet ćeš kako će vrijeme proći. Tu treba malo doraditi. 203 00:11:05,857 --> 00:11:07,067 Da, naravno. 204 00:11:13,159 --> 00:11:15,019 Jeste li htjeli nešto reći? 205 00:11:16,393 --> 00:11:18,292 Da, ali to više nije važno. 206 00:11:18,316 --> 00:11:20,688 Oh, dobro, u redu. Onda sam potrčao. 207 00:11:20,794 --> 00:11:22,238 Hvala još jednom. 208 00:11:35,938 --> 00:11:38,046 Je li to sve za danas, Egore Aleksejeviču? 209 00:11:39,077 --> 00:11:41,763 Da, konačno na slobodan dan možeš malo odspavati. 210 00:11:42,575 --> 00:11:44,868 A ako se nešto dogodi, mogu li te nazvati? 211 00:11:45,311 --> 00:11:47,127 Zovi, ali neću biti u gradu. 212 00:11:47,692 --> 00:11:49,740 Sutra ću otići svom sinu, tebi i Kiri. 213 00:11:52,289 --> 00:11:55,268 Jegore Aleksejeviču, jeste li ga dali Kiri? 214 00:11:56,606 --> 00:11:57,698 Da, ali što? 215 00:11:58,080 --> 00:11:59,526 Pa, to je u redu. 216 00:12:01,942 --> 00:12:04,023 Djevojka je slobodna, nije udana. 217 00:12:04,283 --> 00:12:05,283 Da. 218 00:12:05,836 --> 00:12:07,788 A ona je također vrlo zavidna mladenka - 219 00:12:08,073 --> 00:12:09,641 kći glavnog liječnika. 220 00:12:11,021 --> 00:12:13,989 Možeš je oženiti i učiniti brza karijera. 221 00:12:14,524 --> 00:12:15,524 Phil. 222 00:12:15,783 --> 00:12:17,134 Pa zašto ne? 223 00:12:17,359 --> 00:12:20,047 Kombinirajte ugodne stvari korisno, da tako kažem. 224 00:12:24,019 --> 00:12:26,283 Filipe, moj osobni život te se ne tiče. 225 00:12:28,149 --> 00:12:30,610 I od sada ću takve pitati nema više savjeta. 226 00:12:31,499 --> 00:12:33,069 Budite bolji na poslu. 227 00:12:34,660 --> 00:12:36,003 To je to, bok svima! 228 00:12:36,584 --> 00:12:38,212 Zbogom, Egore Aleksejeviču. 229 00:12:43,542 --> 00:12:45,662 Konji umiru od posla. 230 00:12:48,044 --> 00:12:51,151 Ne. Vidio sam koliko sam nervozan naš Jegor Aleksejevič? 231 00:12:52,352 --> 00:12:54,503 Skužio sam, daleko će dogurati. 232 00:12:54,985 --> 00:12:56,696 Ljudi se ne sude po sebi. 233 00:13:01,833 --> 00:13:03,465 Biokemija je ponovno polagana. 234 00:13:03,489 --> 00:13:06,168 Albumin je povećan, ali je još daleko od normale. 235 00:13:06,383 --> 00:13:08,587 Hoćemo li čekati ili krenuti s pripremama? 236 00:13:08,611 --> 00:13:11,245 Idemo lansirati. Albumin U procesu ćemo ga zaoštriti. 237 00:13:11,269 --> 00:13:14,808 Pa onda sutra ujutro kateterizacija središnja vena, zar ne? 238 00:13:15,118 --> 00:13:16,425 Slažem se. 239 00:13:17,859 --> 00:13:19,471 Kakvi su tvoji planovi za večer? 240 00:13:19,929 --> 00:13:20,929 Danas? 241 00:13:21,591 --> 00:13:23,141 ne znam 242 00:13:23,485 --> 00:13:24,635 Jasan. 243 00:13:25,860 --> 00:13:27,706 Za koju svrhu ste zainteresirani? 244 00:13:27,994 --> 00:13:29,428 Ignat, prestani. 245 00:13:29,629 --> 00:13:31,041 Pa ti si prvi počeo. 246 00:13:32,920 --> 00:13:34,559 Pa kakvi su ti planovi? 247 00:13:35,324 --> 00:13:37,903 Pa, ne možete to ni shvatiti tako brzo. 248 00:13:39,010 --> 00:13:40,010 Jasno je. 249 00:13:40,382 --> 00:13:44,443 Općenito, što se tiče anestezije, Sutra ću razgovarati s Yurom. 250 00:13:44,502 --> 00:13:46,774 Trebat će ujutro kompletan paket dokumenata. 251 00:13:46,798 --> 00:13:47,891 Fino. 252 00:13:48,692 --> 00:13:49,692 Kira... 253 00:13:50,179 --> 00:13:51,737 Još nešto o Veri? 254 00:13:52,274 --> 00:13:53,424 Kira... 255 00:13:57,770 --> 00:13:58,770 Kira? 256 00:13:59,231 --> 00:14:01,112 Podsjeti me što imamo sutra? 257 00:14:01,471 --> 00:14:05,115 Sutra ujutro kateterizacija, i onda sve ide po planu. 258 00:14:05,373 --> 00:14:06,803 Zar ti ne treba pomoć? 259 00:14:06,988 --> 00:14:08,330 Možda kasnim. 260 00:14:08,354 --> 00:14:09,500 o da... 261 00:14:09,926 --> 00:14:11,365 Ne, hvala. 262 00:14:11,547 --> 00:14:13,229 hvala puno 263 00:14:14,642 --> 00:14:16,389 Vidimo se kasnije, kolege. 264 00:14:19,611 --> 00:14:21,106 Ugodna smjena. 265 00:14:29,144 --> 00:14:31,079 - Egor Aleksejevič. - Da? 266 00:14:35,501 --> 00:14:36,839 Ništa. 267 00:14:36,978 --> 00:14:38,216 Sretno. 268 00:14:41,569 --> 00:14:42,610 Dobar dan. 269 00:14:42,943 --> 00:14:44,814 Šef kirurškog odjela odjel, zar ne? 270 00:14:44,838 --> 00:14:45,839 Da. 271 00:14:49,033 --> 00:14:50,168 Hitno mi treba. 272 00:14:50,192 --> 00:14:52,299 Pa, ovo je za vas u hitnoj službi. 273 00:14:53,033 --> 00:14:54,158 Da, tamo morate čekati. 274 00:14:54,182 --> 00:14:56,926 Imam sastanak za sat vremena. Neću to podnijeti. 275 00:14:57,750 --> 00:14:59,061 Što se dogodilo? 276 00:15:00,706 --> 00:15:02,814 Imala sam IV u jednoj privatnoj klinici. 277 00:15:03,607 --> 00:15:05,347 Ruka mi je natekla i boli me. 278 00:15:06,296 --> 00:15:08,259 Čini mi se da je unijeta neka infekcija. 279 00:15:08,671 --> 00:15:10,108 Pa, pokaži mi. 280 00:15:22,883 --> 00:15:24,599 Pa, očito je to apsces. 281 00:15:24,623 --> 00:15:26,959 Potrebno je otvoriti i očistiti gnoj. 282 00:15:26,983 --> 00:15:28,524 Da. Jasno je. 283 00:15:28,656 --> 00:15:30,057 Koliko će to trajati? 284 00:15:30,455 --> 00:15:31,985 Traje 20-30 minuta. 285 00:15:32,009 --> 00:15:34,189 Oh, super. Upravo sada možeš li to učiniti? 286 00:15:34,440 --> 00:15:35,673 Ja ću platiti. 287 00:15:35,980 --> 00:15:37,840 Pa idi na recepciju i prijavi se. 288 00:15:37,864 --> 00:15:40,679 Stavit će vas na listu čekanja i to učiniti. 289 00:15:40,703 --> 00:15:42,855 Brz je i besplatan. 290 00:15:42,879 --> 00:15:45,274 Gle, nemam ovaj put, razumiješ. 291 00:15:45,298 --> 00:15:47,414 Rekao sam ti, imam sastanak za sat vremena. 292 00:15:47,654 --> 00:15:50,365 Ali ruka me boli, ne mogu držati olovku. 293 00:15:53,528 --> 00:15:54,712 Učinimo to ovako. 294 00:15:54,736 --> 00:15:56,633 Koliko vrijedi vaše vrijeme? 295 00:15:57,623 --> 00:15:59,342 Ovdje sada? 296 00:15:59,366 --> 00:16:01,950 Nema redova, nema prijava. 297 00:16:17,621 --> 00:16:18,921 Hladimo li se? 298 00:16:21,812 --> 00:16:24,348 Prošao sam kroz toliko povijesti slučajeva. 299 00:16:24,899 --> 00:16:26,420 Oči se lijepe. 300 00:16:34,557 --> 00:16:36,022 Vaša šalica, zar ne? 301 00:16:36,686 --> 00:16:37,686 Da. 302 00:16:39,681 --> 00:16:41,564 Poklon od Egora Aleksejeviča. 303 00:16:43,490 --> 00:16:45,015 Jeste li ljubomorni? 304 00:16:46,145 --> 00:16:47,845 Dapače, suosjećam. 305 00:16:48,293 --> 00:16:51,073 Egor Aleksejevič nije tako jednostavan, kako ti misliš. 306 00:16:51,756 --> 00:16:55,527 Filipe, bolje ti je tamo beskorisne emocije 307 00:16:55,551 --> 00:16:57,463 Proučite mapu s poviješću bolesti. 308 00:17:11,556 --> 00:17:13,152 Bogati pacijent? 309 00:17:13,630 --> 00:17:15,306 Možda bogata. 310 00:17:16,324 --> 00:17:17,324 Mm? 311 00:17:19,486 --> 00:17:21,819 Kakva je ovo vijest? 312 00:17:23,885 --> 00:17:26,712 Mito u posebno velikim razmjerima. 313 00:17:28,691 --> 00:17:32,191 To je tvrdoglavo, ha? Pa moraš tako željeti operaciju. 314 00:17:33,556 --> 00:17:35,628 Kira, neću nikome reći. 315 00:17:37,338 --> 00:17:38,533 O čemu? 316 00:17:39,093 --> 00:17:40,738 O onome što je u mapi. 317 00:17:41,273 --> 00:17:43,938 Uzmi ovaj novac tko te tako gura, 318 00:17:44,175 --> 00:17:47,034 i napraviti operaciju budući da osoba toliko traži. 319 00:17:57,742 --> 00:17:58,852 Filip, 320 00:17:59,553 --> 00:18:03,199 novac za transakcije nije uključen na popis obveznih zdravstvenih osiguranja i dobrovoljnih zdravstvenih osiguranja, 321 00:18:03,381 --> 00:18:07,084 pacijent mora platiti na blagajni, a ne staviti u mapu. 322 00:18:07,305 --> 00:18:10,606 A vi samo trebate operirati iz medicinskih razloga. 323 00:18:10,866 --> 00:18:13,307 Ali ovo je za tebe, za budućnost. 324 00:18:14,309 --> 00:18:15,322 Da. 325 00:18:21,260 --> 00:18:22,550 Čudno. 326 00:18:23,036 --> 00:18:25,116 Svi su ovdje nekako čudni. 327 00:18:25,744 --> 00:18:28,555 Previše principa po jednom kvadratnom metru. 328 00:18:38,854 --> 00:18:40,707 Sva sreća da nije bilo duboko. 329 00:18:42,317 --> 00:18:47,747 Još samo jedan dan, bilo bi puno. 330 00:18:48,494 --> 00:18:51,394 Morao bih smanjiti na mišiće. 331 00:18:53,162 --> 00:18:56,664 Ne zaboravite mijenjati zavoj svaki dan. 332 00:18:57,727 --> 00:18:59,688 I svakako antibiotici. 333 00:18:59,803 --> 00:19:01,548 Sad ću napisati koje. 334 00:19:02,857 --> 00:19:04,830 To je to, možete se obući. 335 00:19:09,170 --> 00:19:13,170 Dakle, penicilinski antibiotici. 336 00:19:14,776 --> 00:19:16,266 10 dana 337 00:19:17,917 --> 00:19:19,868 po jednu tabletu 338 00:19:21,200 --> 00:19:22,530 po danu. 339 00:19:23,521 --> 00:19:26,839 Da, i promijeni zavoj. 340 00:19:27,465 --> 00:19:28,540 Da. 341 00:19:31,834 --> 00:19:33,019 Hvala. 342 00:19:38,812 --> 00:19:40,487 Ignat Valerievič... 343 00:19:42,680 --> 00:19:44,573 - Pa, sretno. - Hvala. 344 00:19:50,751 --> 00:19:54,470 Ali bilo koji medicinski Postupak se prijavljuje na blagajni. 345 00:19:55,713 --> 00:19:56,868 I što? 346 00:19:56,994 --> 00:19:59,166 Ovo je tehnički prekršaj. 347 00:20:00,804 --> 00:20:03,210 Gleb, pomogao sam mu. 348 00:20:03,493 --> 00:20:06,678 Osoba mora imati važan sastanak za sat vremena. 349 00:20:07,208 --> 00:20:10,831 Dok smo to formalizirali, zakasnio bi na dogovor. 350 00:20:10,965 --> 00:20:12,963 Izgubio bih novac, ugovor. 351 00:20:13,627 --> 00:20:16,299 I tako je platio moje vrijeme. 352 00:20:16,825 --> 00:20:18,250 I svi sretni. 353 00:20:19,895 --> 00:20:21,443 Ima li još pitanja? 354 00:20:21,523 --> 00:20:22,724 Nijedan. 355 00:20:22,897 --> 00:20:24,095 Hvala. 356 00:20:25,138 --> 00:20:26,970 Gleb, želiš li savjet? 357 00:20:27,613 --> 00:20:29,087 naporno raditi. 358 00:20:29,855 --> 00:20:31,501 Naučite zaraditi novac. 359 00:20:32,216 --> 00:20:35,125 Inače ćeš tamo biti cijeli život žive od jedne plaće. 360 00:20:35,539 --> 00:20:37,011 To je to, besplatno. 361 00:20:52,232 --> 00:20:53,727 Kira, idemo kući. 362 00:20:53,973 --> 00:20:55,820 Možda ti ipak svratiti na sat vremena? 363 00:20:55,844 --> 00:20:57,008 Da, imat ćemo sjajnu djevojačku večer. 364 00:20:57,032 --> 00:20:59,599 Kino, vino, pizza, glazba, Proricajmo sudbinu na kartama. 365 00:21:00,016 --> 00:21:02,722 Da, ali imam puno posla. 366 00:21:03,424 --> 00:21:05,904 Šteta je. Ali ako ništa, znaš adresu. 367 00:21:05,928 --> 00:21:07,621 - da - Doviđenja. 368 00:21:12,412 --> 00:21:14,391 Marija Leonidovna, jesi li još ovdje? 369 00:21:14,415 --> 00:21:15,931 htio sam te... 370 00:21:16,150 --> 00:21:17,477 čuješ li me 371 00:21:18,695 --> 00:21:20,167 čuješ li me 372 00:21:21,652 --> 00:21:23,516 Brzo pozovite brigadu! 373 00:21:23,540 --> 00:21:24,870 Pomoć! 374 00:21:25,734 --> 00:21:27,909 Svi na objavu! Hitno! 375 00:21:28,043 --> 00:21:29,096 Sranje! 376 00:21:39,480 --> 00:21:45,242 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam osam, devet, deset, jedanaest 377 00:21:45,266 --> 00:21:47,321 dvanaest, trinaest, četrnaest, petnaest, 378 00:21:47,345 --> 00:21:48,367 - Napravite put. - šesnaest, sedamnaest, 379 00:21:48,391 --> 00:21:50,758 osamnaest, devetnaest, dvadeset, dvadeset jedan, dvadeset dva, 380 00:21:50,782 --> 00:21:53,084 dvadeset tri, dvadeset četiri, dvadeset pet, dvadeset šest, 381 00:21:53,108 --> 00:21:55,410 dvadeset sedam, dvadeset osam, dvadeset devet, trideset! 382 00:21:55,434 --> 00:21:56,953 Adrenalin! Dvije kocke! 383 00:21:57,692 --> 00:22:02,758 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam osam, devet, deset, jedanaest 384 00:22:02,782 --> 00:22:04,699 dvanaest, trinaest, četrnaest, petnaest, 385 00:22:04,723 --> 00:22:05,583 - Nema ritma. - šesnaest, sedamnaest, 386 00:22:05,607 --> 00:22:07,256 - osamnaest, devetnaest, - Nema ritma! 387 00:22:07,280 --> 00:22:08,482 - dvadeset, dvadeset jedan, - Defibrilator. 388 00:22:08,506 --> 00:22:11,624 hajmo! Moramo slaviti život! 389 00:22:11,845 --> 00:22:14,726 Onoliko koliko je izmjereno. 390 00:22:14,893 --> 00:22:16,129 Parati! 391 00:22:17,067 --> 00:22:18,122 Otišla je! 392 00:22:18,527 --> 00:22:19,606 otpust! 393 00:22:20,914 --> 00:22:24,197 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam... 394 00:22:24,221 --> 00:22:25,431 Nema ritma. 395 00:22:25,455 --> 00:22:26,468 Otpust još! 396 00:22:26,492 --> 00:22:31,561 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet... 397 00:22:31,585 --> 00:22:32,590 hajde 398 00:22:34,341 --> 00:22:37,805 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam... 399 00:22:39,034 --> 00:22:40,105 Otišla je! 400 00:22:41,435 --> 00:22:42,517 otpust! 401 00:22:44,897 --> 00:22:50,600 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam osam, devet, deset, jedanaest... 402 00:22:50,624 --> 00:22:53,267 - dvanaest, trinaest... - Nema ritma. Kira! 403 00:22:53,291 --> 00:22:55,549 - sedamnaest, osamnaest... - Kira, nema ritma! 404 00:22:55,903 --> 00:22:57,044 Još jedno pražnjenje! 405 00:22:57,231 --> 00:22:59,594 - četiri, pet, šest, sedam, osam... - Kira, stani! Nema ritma! 406 00:22:59,618 --> 00:23:01,297 To je to, Kira! 407 00:23:10,159 --> 00:23:11,797 Proglašavamo smrt. 408 00:23:12,394 --> 00:23:14,424 Vrijeme 17:43. 409 00:23:14,902 --> 00:23:16,798 Larisa, bolničari. 410 00:23:17,505 --> 00:23:18,460 Fino. 411 00:23:18,485 --> 00:23:23,576 Marija Leonidovna je došla na operaciju, skijati sa 77 godina. 412 00:23:24,028 --> 00:23:28,319 Dok smo računali rizike, jednostavno je živjela život punim plućima. 413 00:23:28,594 --> 00:23:29,955 Nije izgorjela. 414 00:23:30,036 --> 00:23:32,777 - Kira... “Slavila je svaki udah.” 415 00:23:32,863 --> 00:23:35,917 Sve dok motor ne zakvari točno usred plesa. 416 00:23:36,649 --> 00:23:38,531 - Gledajući je, razumiješ - Kira. 417 00:23:38,578 --> 00:23:41,960 život nije odsustvo dijagnoza. 418 00:23:42,059 --> 00:23:45,541 Ovo je ono što nisi imao vremena osjetiti dok glazba još svira. 419 00:23:46,130 --> 00:23:48,562 Ako danas ne slavite, 420 00:23:48,946 --> 00:23:53,179 sutra ćeš postati jednostavan redak u izvješću o smrtnosti. 421 00:23:53,669 --> 00:23:56,673 I od ove reanimacije još nije izmišljeno. 422 00:23:56,697 --> 00:23:57,719 Kako ste? 423 00:23:58,553 --> 00:23:59,930 Fino. 424 00:24:00,481 --> 00:24:01,791 Što je htjela? 425 00:24:03,898 --> 00:24:07,100 Pitao sam prije 2 sata odvesti je na operaciju. 426 00:24:07,124 --> 00:24:09,426 Uklonite kost na palcu. 427 00:24:09,558 --> 00:24:11,056 Bavio sam se skijanjem. 428 00:24:11,080 --> 00:24:13,757 U siječnju su trebala biti natjecanja. 429 00:24:14,157 --> 00:24:16,165 Da, jednostavna njega. 430 00:24:16,439 --> 00:24:18,647 O ovome se može samo sanjati. 431 00:24:20,355 --> 00:24:23,478 Naravno, nije to trebala učiniti ovdje. 432 00:24:23,626 --> 00:24:24,802 Ne. 433 00:24:25,453 --> 00:24:28,873 Sutra će pisati posvuda - pacijent je došao sam u bolnicu, 434 00:24:28,897 --> 00:24:31,142 ali nikada nije dobila nikakvu pomoć od liječnika. 435 00:24:32,387 --> 00:24:34,125 Hajde, pozabavi se. 436 00:24:34,149 --> 00:24:36,327 Ispunite ga i obavijestite svoju obitelj. 437 00:24:36,444 --> 00:24:37,599 Fino. 438 00:24:38,717 --> 00:24:40,247 Što bismo trebali učiniti u vezi ovoga? 439 00:24:41,725 --> 00:24:43,447 Pa, dajte ga svojim rođacima. 440 00:24:46,700 --> 00:24:48,514 - Razumijem. - Koliko je imala godina? 441 00:24:48,732 --> 00:24:51,502 - 77. - Pa dobro. 442 00:24:51,526 --> 00:24:53,369 Bog blagoslovio sve. 443 00:24:54,513 --> 00:24:58,453 Dobro, to je to, moramo razmišljati pozitivno, uživati u životu. 444 00:24:58,477 --> 00:25:00,706 Idemo s tobom Hoćemo li sutra u kino? 445 00:25:00,881 --> 00:25:02,314 Dođi danas. 446 00:25:03,587 --> 00:25:07,168 Ne mogu danas. imam hitne stvari izvan grada. 447 00:25:10,523 --> 00:25:13,441 Je li vam ikada rečeno što možeš gledati kako psuješ? 448 00:25:13,712 --> 00:25:15,072 Samo ti. 449 00:25:15,547 --> 00:25:17,892 Pa, stvarno, danas ne mogu. razumiješ. 450 00:25:18,201 --> 00:25:19,403 razumijem. 451 00:25:22,758 --> 00:25:24,880 - da - Mužu, zar nas nisi zaboravio? 452 00:25:24,904 --> 00:25:26,733 - Sve je u redu? - Sve je u redu. 453 00:25:26,757 --> 00:25:30,151 - Kad ćeš doći kući? - Pa otprilike 3-4 sata. 454 00:25:30,808 --> 00:25:31,812 Da. 455 00:25:31,898 --> 00:25:33,985 Da, sve je u redu. Da. 456 00:25:34,993 --> 00:25:36,220 Da, da, da. 457 00:25:44,051 --> 00:25:45,493 Još uvijek na mjestu. 458 00:25:46,092 --> 00:25:47,958 Ne puštaj nikoga unutra. 459 00:25:48,099 --> 00:25:51,535 Jurij Vitalijevič je tamo, da. Priprema dokumente. 460 00:25:52,495 --> 00:25:54,459 Nema hospitalizacije. 461 00:25:54,889 --> 00:25:56,920 Neplanirani posjetitelj. 462 00:25:57,126 --> 00:25:59,106 Odnijet ćemo vašu povijest bolesti u kliniku. 463 00:26:04,738 --> 00:26:05,946 Nazvana. 464 00:26:07,778 --> 00:26:09,657 Rodbina je već na putu. 465 00:26:10,352 --> 00:26:12,109 Naći ćemo se i razgovarati. 466 00:26:13,633 --> 00:26:15,289 Dobro, čekam. 467 00:26:19,129 --> 00:26:20,282 Sjesti. 468 00:26:23,023 --> 00:26:25,161 Policija će biti tamo za 15 minuta. 469 00:26:25,185 --> 00:26:27,688 Forenzički Pregled će se obaviti na licu mjesta. 470 00:26:27,712 --> 00:26:29,178 Sergejev je svjestan. 471 00:26:29,766 --> 00:26:32,107 Rodbina je obaviještena. 472 00:26:32,200 --> 00:26:33,200 Već? 473 00:26:33,842 --> 00:26:36,042 Da. Zašto si došao? 474 00:26:36,066 --> 00:26:37,351 Trebam li i ja prijaviti? 475 00:26:37,887 --> 00:26:39,208 ne znam 476 00:26:39,259 --> 00:26:40,645 Zadnju sam je vidio. 477 00:26:40,669 --> 00:26:42,476 Mislio sam da moram nekako... 478 00:26:43,271 --> 00:26:44,495 Što je u mapi? 479 00:26:45,030 --> 00:26:46,589 Postoje testovi i novac. 480 00:26:46,613 --> 00:26:49,118 Jutros mi je pokušala reći. 481 00:26:50,744 --> 00:26:51,771 odbila sam. 482 00:26:51,795 --> 00:26:53,033 Uzela je neke testove, naravno. 483 00:26:53,057 --> 00:26:57,184 Ali o tome da novac Saznao sam tek u sobi za osoblje. 484 00:26:57,388 --> 00:26:58,477 Koliko? 485 00:26:59,530 --> 00:27:00,790 Nisam brojao. 486 00:27:01,108 --> 00:27:02,509 U redu, ostavi to. 487 00:27:02,758 --> 00:27:04,129 Sergeev će doći - 488 00:27:04,550 --> 00:27:06,224 Opisat ćemo to pred svjedocima. 489 00:27:08,151 --> 00:27:09,863 Hoću li i mene ispitivati? 490 00:27:09,887 --> 00:27:11,045 Vjerojatnije. 491 00:27:11,318 --> 00:27:13,260 Ali ne danas. Sutra. 492 00:27:13,752 --> 00:27:16,060 Zamolio sam vas da vas noću ne uznemiravaju. 493 00:27:16,318 --> 00:27:17,521 Ostanite u kontaktu. 494 00:27:18,053 --> 00:27:19,109 Fino. 495 00:27:19,713 --> 00:27:21,182 Samo čekaj. 496 00:27:21,941 --> 00:27:23,295 Zašto si ovakav? 497 00:27:23,834 --> 00:27:24,919 Koji? 498 00:27:25,695 --> 00:27:26,818 Sivo. 499 00:27:27,349 --> 00:27:28,391 blijeda. 500 00:27:28,797 --> 00:27:29,978 Kao žabokrečina. 501 00:27:31,432 --> 00:27:34,171 - "Kako je žabokrečina?" -Dobro onda. Ne kao žabokrečina. 502 00:27:34,195 --> 00:27:35,760 Ni siva ni blijeda. 503 00:27:35,997 --> 00:27:38,888 - Što ti se događa? - Ništa, tata. 504 00:27:39,237 --> 00:27:40,676 Zaveži ovo ovdje. 505 00:27:40,700 --> 00:27:42,298 Twist na sebe. 506 00:27:42,627 --> 00:27:45,204 77 godina star. Srčani udar. 507 00:27:45,387 --> 00:27:46,765 Ti uopće nemaš ništa s tim. 508 00:27:46,789 --> 00:27:47,950 ja znam 509 00:27:48,060 --> 00:27:50,904 znate A ti stojiš tu kao pretučen pas. 510 00:27:50,999 --> 00:27:54,166 Tata, ubio si me za 2 minute i nazvao ga prebijenim psom. 511 00:27:55,488 --> 00:27:56,943 Doktor Garanina, 512 00:27:57,723 --> 00:28:01,058 Žao mi je svih - nijedno srce nije dovoljno. 513 00:28:01,751 --> 00:28:03,187 Nećeš doživjeti 40. 514 00:28:03,985 --> 00:28:05,279 prestani 515 00:28:06,905 --> 00:28:07,980 tata... 516 00:28:08,225 --> 00:28:09,487 Pa, što još? 517 00:28:10,306 --> 00:28:12,836 Možda ćeš doći danas Trebam li večerati s tobom? 518 00:28:13,306 --> 00:28:15,809 Napravit ću lazanje koji ti... 519 00:28:16,904 --> 00:28:18,781 Pa onaj kojeg voliš. 520 00:28:19,908 --> 00:28:21,343 Stariš, majko. 521 00:28:23,415 --> 00:28:25,402 Počinješ biti sentimentalan. 522 00:28:25,595 --> 00:28:29,396 Ovdje sam s ovom hitnom do ponoći, Vjerojatno ću sjediti. 523 00:28:30,145 --> 00:28:32,336 Policija, inventura, akti. 524 00:28:33,472 --> 00:28:35,363 Nema više potrebe za lazanjama. 525 00:28:35,430 --> 00:28:37,749 Idemo sljedeći put bolje. 526 00:28:38,845 --> 00:28:39,845 Fino. 527 00:28:39,979 --> 00:28:41,141 Kir, čekaj. 528 00:28:41,527 --> 00:28:42,677 Sjesti. 529 00:28:56,597 --> 00:28:59,885 Moraš misliti na sebe. 530 00:29:01,200 --> 00:29:02,313 o cemu se radi 531 00:29:02,701 --> 00:29:05,858 Već četiri desetljeća a ti si još na poslu, na poslu. 532 00:29:06,062 --> 00:29:08,585 Gle, trošiš svoje srce na strance. 533 00:29:08,984 --> 00:29:10,745 Ali tvoj život je vrijedan toga. 534 00:29:10,803 --> 00:29:13,117 Petra Andrejeviča, molim vas nemojmo. 535 00:29:13,141 --> 00:29:14,780 Trebaš se udati. 536 00:29:15,784 --> 00:29:17,013 roditi. 537 00:29:18,485 --> 00:29:19,897 Dok ima vremena. 538 00:29:20,593 --> 00:29:23,959 Tada će biti prekasno i nikakav vas posao neće spasiti. 539 00:29:23,983 --> 00:29:25,381 A za koga, tata? 540 00:29:25,923 --> 00:29:26,963 Što? 541 00:29:26,987 --> 00:29:29,542 Pa, za koga da se udam? Možete li mi reći koga da rodim? 542 00:29:29,566 --> 00:29:31,023 Kira, ne budi smiješna. 543 00:29:31,047 --> 00:29:33,821 Ne rugam ti se samo te pitam. 544 00:29:34,333 --> 00:29:36,550 Govoriš mi da se udam, rodim... 545 00:29:36,698 --> 00:29:38,463 Kako bih to trebao učiniti? 546 00:29:38,487 --> 00:29:40,815 Nakon drugog hitnog slučaja ili za mene do kraja godine? 547 00:29:41,068 --> 00:29:42,597 - A? - Kira! 548 00:29:42,621 --> 00:29:45,573 Tata, tretiram te kao obitelj došao do osobe. 549 00:29:45,824 --> 00:29:48,046 Pozvao te na večeru što mi značiš? 550 00:29:48,070 --> 00:29:49,862 "Da li stariš? Rađaš? Udaješ se? 551 00:29:49,971 --> 00:29:53,159 - Čujete li uopće što govorite? - Ljubazan sam. 552 00:29:53,217 --> 00:29:56,946 Ne treba mi ovako, tata, na ljubazan način, ako ne znaš drugačije. 553 00:29:59,265 --> 00:30:01,547 neću ti smetati. Zbogom. 554 00:30:01,614 --> 00:30:02,614 Kira. 555 00:30:03,036 --> 00:30:04,174 Kira! 556 00:30:12,890 --> 00:30:16,511 Evo, mladiću, sad s ovima idi doktoru s dokumentima. 557 00:30:17,098 --> 00:30:19,183 - Ovdje smo sve ispunili. - Da. 558 00:30:19,303 --> 00:30:21,727 Da. Sve što je ostalo je također ga priložite ovdje. 559 00:30:22,279 --> 00:30:25,168 Reci mi molim te... 560 00:30:47,516 --> 00:30:49,246 - Zbogom, Kira. - Doviđenja. 561 00:30:49,286 --> 00:30:50,289 Ovdje smo! 562 00:30:50,313 --> 00:30:51,481 - Majko! - Bok. 563 00:30:51,723 --> 00:30:53,155 - Bok. - Hajdemo. 564 00:30:53,179 --> 00:30:54,420 - Bok. - Bok. 565 00:30:54,444 --> 00:30:56,293 - Hajde, idemo. - Idemo. 566 00:30:56,464 --> 00:30:57,807 Niste li umorni? 567 00:30:57,831 --> 00:31:00,598 Pa, kako si? Kako ste proveli današnji dan? 568 00:31:03,010 --> 00:31:04,727 Igrao sam se s Galyom. 569 00:31:04,751 --> 00:31:06,190 Jeste li prošetali psa? 570 00:31:07,256 --> 00:31:10,316 - I s mačkom. - Sada još uvijek imamo mačku, zar ne? 571 00:31:13,072 --> 00:31:14,534 Prošetao sam se. 572 00:31:14,861 --> 00:31:17,985 Jeste li zagrijali auto? Vani je tako hladno da je užasno. 573 00:31:23,619 --> 00:31:25,585 Pa, pogodite ime. 574 00:31:25,819 --> 00:31:26,984 Zaželio sam želju. 575 00:31:27,019 --> 00:31:28,064 Nazovi to. 576 00:31:28,306 --> 00:31:29,489 Pretpostavljate. 577 00:31:30,725 --> 00:31:33,984 Marus, pa Filipe, pa stvarno, Pa, on je sumnjiv tip. 578 00:31:34,008 --> 00:31:36,152 Nađimo te još prikladna opcija. 579 00:31:36,176 --> 00:31:38,339 Imam par opcija na umu za vas. 580 00:31:41,086 --> 00:31:43,506 u redu, u redu. 581 00:31:43,834 --> 00:31:46,734 Dakle, petica mačeva. 582 00:31:47,340 --> 00:31:52,190 Znači sukob moguća izdaja. 583 00:31:52,875 --> 00:31:54,474 Dobar početak. 584 00:31:55,857 --> 00:31:59,206 Da, šest šalica i obrnuto 585 00:31:59,230 --> 00:32:02,826 kaže da se držiš za prošlost koja te ne čini sretnim. 586 00:32:02,894 --> 00:32:05,228 Da, imam normalnu prošlost. 587 00:32:05,995 --> 00:32:08,272 Pa, iako je sinoć bilo gadno. 588 00:32:09,790 --> 00:32:12,939 I zvijezda, ali i naopaka. 589 00:32:13,225 --> 00:32:15,078 Ovo sugerira da... 590 00:32:15,798 --> 00:32:17,580 Da se snovi neće ostvariti. 591 00:32:17,746 --> 00:32:20,130 I da ćete se razočarati u bliskoj budućnosti. 592 00:32:20,688 --> 00:32:21,769 Marus, pa... 593 00:32:22,315 --> 00:32:24,106 Pa Filip stvarno nije pravi za tebe. 594 00:32:24,130 --> 00:32:27,540 Dovraga, Nastya, imaš li ti? kartice koje pokazuju nešto dobro? 595 00:32:27,564 --> 00:32:29,297 Marus, razmišljaj logično. 596 00:32:29,321 --> 00:32:30,662 Karte nisu dijagnoza. 597 00:32:30,686 --> 00:32:32,650 Pa ne samo jedan, nego još jedan. 598 00:32:32,674 --> 00:32:34,812 I štoviše, jednostavno je kartoni sa slikama. 599 00:32:34,836 --> 00:32:36,215 Oni ne odlučuju o vašoj sudbini. 600 00:32:36,239 --> 00:32:37,544 Sami ga stvarate. 601 00:32:37,568 --> 00:32:40,449 - A ovo je samo nagovještaj. - Ne igram tako. 602 00:32:42,421 --> 00:32:43,470 Pizza. 603 00:32:51,389 --> 00:32:52,451 Kira? 604 00:32:53,497 --> 00:32:56,091 - Bok. - Hajde, skini se, uđi. 605 00:32:56,115 --> 00:32:58,399 - Ovo je za tebe. - Hvala. 606 00:32:59,255 --> 00:33:00,415 Super. 607 00:33:00,562 --> 00:33:03,282 Marus, vidi tko nam je došao! 608 00:33:05,112 --> 00:33:06,199 Idemo. 609 00:33:08,439 --> 00:33:10,426 Sada imamo pravu djevojačku večer. 610 00:33:11,761 --> 00:33:14,009 Kira, kako je super što si došla. 611 00:33:14,203 --> 00:33:16,666 Slušaj, hajdemo Naručimo striptizete. 612 00:33:17,078 --> 00:33:19,903 I što? Mi smo djevojke odrasli, besplatno. 613 00:33:20,970 --> 00:33:22,362 I tu nagađamo. 614 00:33:22,871 --> 00:33:23,871 Vidim. 615 00:33:24,221 --> 00:33:26,895 Želite li da mi učinimo vaše? Hoćemo li gatati? 616 00:33:26,919 --> 00:33:28,580 Ne, hvala. 617 00:33:28,654 --> 00:33:31,864 Više volim vjerovati znanstvenom metode istraživanja. 618 00:33:32,596 --> 00:33:33,603 Za znanost! 619 00:33:33,637 --> 00:33:35,162 - Kira? - da 620 00:33:35,364 --> 00:33:38,019 I za našu željeznu damu, Lady Kiru. 621 00:33:38,043 --> 00:33:40,183 Željezni, ali milosrdan. 622 00:33:40,207 --> 00:33:41,462 Odličan tost. 623 00:33:53,732 --> 00:33:55,134 Prekrasna riba. 624 00:33:56,674 --> 00:33:59,555 Ovo je za moje useljenje dala ga je jako draga osoba. 625 00:33:59,995 --> 00:34:01,135 Čovjek? 626 00:34:01,984 --> 00:34:03,196 Naravno. 627 00:34:05,078 --> 00:34:07,160 U redu, bit ću samo sekundu. 628 00:34:14,083 --> 00:34:17,434 Izvrsna opcija za kućnog ljubimca za kirurge, koji stalno nisu kod kuće. 629 00:34:17,592 --> 00:34:19,573 Tihi su i oku ugodni. 630 00:34:19,619 --> 00:34:21,260 Druže se sami. 631 00:34:22,108 --> 00:34:24,397 Znaš, imao sam mačku Jako sam ga voljela. 632 00:34:24,617 --> 00:34:26,615 A onda sam se morao preseliti i dati ga. 633 00:34:26,639 --> 00:34:27,814 Toliko sam patila. 634 00:34:29,720 --> 00:34:31,351 Patiš li sada? 635 00:34:33,069 --> 00:34:34,968 A sada nema vremena za patnju. 636 00:34:39,106 --> 00:34:40,431 dobro za tebe 637 00:34:42,468 --> 00:34:46,627 Kira, sjećaš li se kako si prva samostalna operacija? 638 00:34:46,651 --> 00:34:47,652 sjećam se. 639 00:34:47,831 --> 00:34:49,485 I kako ste se osjećali poslije? 640 00:34:53,291 --> 00:34:55,151 Ali ovoga se više ne sjećam. 641 00:34:57,366 --> 00:35:00,026 Pa, predlažem da pijem svojima prva samostalna operacija. 642 00:35:00,050 --> 00:35:01,050 Marus? 643 00:35:03,891 --> 00:35:04,948 Ja sam za to. 644 00:35:24,423 --> 00:35:27,576 Wow! Večer prestaje biti troma. 645 00:35:27,917 --> 00:35:29,562 Nastya, čekaš li nekoga? 646 00:35:29,819 --> 00:35:33,630 Ne, ali predlažem da mi večerati i ići plesati. 647 00:35:34,876 --> 00:35:36,240 što ti misliš 648 00:35:37,692 --> 00:35:39,834 Da, nekako ni sam ne znam. 649 00:35:39,914 --> 00:35:41,252 Nisam plesao 100 godina. 650 00:35:41,276 --> 00:35:44,778 Slušaj, vjerujem da ako ne plešeš, onda uzalud koristiš svoje noge. 651 00:35:44,858 --> 00:35:47,083 Usput, jeste li znali da sam studirao balet u ranom djetinjstvu? 652 00:35:47,107 --> 00:35:48,651 Vrlo daleko. Izgled. 653 00:35:49,199 --> 00:35:51,796 Sada ću to dokazati. 32 fouettea. brojati 654 00:35:51,957 --> 00:35:53,012 - Da, mislim da jesam. - I... 655 00:35:53,036 --> 00:35:55,404 - Jedan, dva, tri, četiri... - Jedan, dva, tri... 656 00:35:55,429 --> 00:35:56,408 - Smiri se. - Oprezno! 657 00:35:56,433 --> 00:35:57,658 Pizza! 658 00:36:12,959 --> 00:36:14,771 Da, dobro ti ide. 659 00:36:14,795 --> 00:36:15,939 Što je ovdje? 660 00:36:23,409 --> 00:36:25,216 Što radiš ovdje? 661 00:36:26,216 --> 00:36:27,337 a ti 662 00:36:28,277 --> 00:36:29,496 I ja sam prvi pitao. 663 00:36:33,973 --> 00:36:37,715 Ignat Valerievich, kako cool, da si došao k nama. 664 00:36:37,739 --> 00:36:39,630 Vrlo. Da. 665 00:36:39,819 --> 00:36:40,859 Ili ne. 666 00:36:40,979 --> 00:36:44,249 Znaš, odlučio sam skupiti sve svoje voljene osobe i proslavite svoju prvu operaciju. 667 00:36:44,273 --> 00:36:47,009 Ignat Valerievich, svi smo zajedno. Idemo proslaviti. 668 00:36:49,567 --> 00:36:52,351 Da. Da, ali vrijeme je da idem. 669 00:36:57,235 --> 00:36:59,297 Nadam se da jesi sada nećeš napraviti scenu? 670 00:36:59,321 --> 00:37:00,701 Je li ovo vaša tvrtka? 671 00:37:01,169 --> 00:37:04,490 Razgovarajmo kasnije. pitam te. 672 00:37:17,331 --> 00:37:18,469 Dobro? 673 00:37:21,254 --> 00:37:25,457 Nisam ni znao da mi, ispada, Šef odjela Ignat Valerievich 674 00:37:25,481 --> 00:37:28,646 voli raditi kao kurir na djevojačkim večerima. 675 00:37:30,187 --> 00:37:32,467 Kira Petrovna, opustite se. 676 00:37:32,614 --> 00:37:35,222 - da Sve bolesti uzrokuju živci, zar ne? - Svakako. 677 00:37:38,737 --> 00:37:40,096 Pa onda natoči još. 678 00:37:40,257 --> 00:37:42,486 Ignat Valerievič, zašto ne piješ? 679 00:37:43,614 --> 00:37:44,774 Da, idem uskoro. 680 00:37:45,979 --> 00:37:48,365 Znaš, predlažem zdravicu. 681 00:37:51,092 --> 00:37:55,359 Zdravica Lijepoj našoj najbolja, jedinstvena Kira. 682 00:37:55,722 --> 00:37:58,281 Kira, znaš, kad odrastem, Želim biti kao ti. 683 00:37:58,305 --> 00:38:02,750 Tako da me pacijenti vole, Medicinske sestre su se poštovale, a samog glavnog liječnika bojali. 684 00:38:03,488 --> 00:38:05,986 Nevjerojatno. znate Kao da mi je rođendan. 685 00:38:06,010 --> 00:38:07,182 Idemo popiti piće! 686 00:38:07,944 --> 00:38:12,170 Da, ne boji je se samo glavni liječnik. I šef odjela također. 687 00:38:12,341 --> 00:38:14,849 Znaš, mislio sam da si njegova žena. 688 00:38:15,317 --> 00:38:16,392 - Čiji? - Čiji? 689 00:38:17,138 --> 00:38:20,035 Petar Andrejevič. Ali pokazalo se da ste rođaci. 690 00:38:20,810 --> 00:38:23,519 - I što? - Slušaj, promijenimo temu, 691 00:38:23,544 --> 00:38:25,869 pa onda o poslu i o poslu... 692 00:38:25,893 --> 00:38:27,338 zašto sta to radis 693 00:38:27,362 --> 00:38:31,024 Jako me zanima Što mladi stručnjaci misle o meni? 694 00:38:31,124 --> 00:38:33,796 Pa, da budem iskren, Prvo sam mislio da si kučka. 695 00:38:35,266 --> 00:38:36,313 I grimza. 696 00:38:36,987 --> 00:38:39,032 I to što su mjesto dobili preko veze. 697 00:38:39,208 --> 00:38:41,506 Pa, znate, ove dame ovdje, koji imaju krov, 698 00:38:41,530 --> 00:38:43,064 a oni samo glume da operiraju. 699 00:38:43,088 --> 00:38:44,968 I pokazalo se da jesi pravi profesionalac. 700 00:38:44,992 --> 00:38:46,376 - Divim ti se. - Je li istina? 701 00:38:46,400 --> 00:38:48,719 - da - Pa, hvala ti, draga, na lijepim riječima. 702 00:38:50,690 --> 00:38:52,041 Pa, prijatelji moji, 703 00:38:52,319 --> 00:38:55,087 zabavite se, opustite se, nemoj sebi ništa uskratiti. 704 00:38:55,111 --> 00:38:56,394 Pa ići ću 705 00:38:57,322 --> 00:38:58,670 Nahranit ću ribu. 706 00:38:58,694 --> 00:39:01,921 Kir, još moramo plesati spremali se otići. 707 00:39:02,115 --> 00:39:03,798 Što, ideš li na posao? Zar se ne bojite da ćete zakasniti? 708 00:39:03,822 --> 00:39:07,017 Pa u njihovoj dobi 2 sata dovoljno za obnovu. 709 00:39:07,281 --> 00:39:08,329 sta to radis 710 00:39:08,353 --> 00:39:10,823 Pa u mojim godinama Vrijeme je za spavanje, zar ne? 711 00:39:11,138 --> 00:39:12,518 Najljepše želje! 712 00:39:12,598 --> 00:39:13,665 Laku noć. 713 00:39:16,013 --> 00:39:17,289 Ispratit ću te. 714 00:39:26,235 --> 00:39:27,235 Kira. 715 00:39:28,191 --> 00:39:29,285 Zbogom. 716 00:39:31,107 --> 00:39:32,287 Čekati! 717 00:39:36,517 --> 00:39:38,468 Nisi ovo sada namjerno napravio, zar ne? 718 00:39:38,892 --> 00:39:40,171 Koja je razlika? 719 00:39:40,406 --> 00:39:43,234 Netko mora riješiti problem u ovom ljubavnom trokutu. 720 00:39:43,635 --> 00:39:47,116 I Kiri sam učinio uslugu. Opet će mi zahvaliti. 721 00:39:48,151 --> 00:39:50,555 Ima nešto o meni u ovome Čisto sumnjam. 722 00:39:50,973 --> 00:39:52,644 Pa, saznat ćemo uskoro. 723 00:40:03,871 --> 00:40:05,435 Ne bježi! 724 00:40:05,746 --> 00:40:06,922 Da, slušaj me. 725 00:40:07,166 --> 00:40:09,544 Rekao si mi da jesi neki posao izvan grada. 726 00:40:09,568 --> 00:40:12,498 Ispao je nekako divan put u posjet Nastji. 727 00:40:12,558 --> 00:40:13,719 Pa što? 728 00:40:13,833 --> 00:40:15,615 Zar mi sada nije dopušteno posjetiti? 729 00:40:15,921 --> 00:40:17,970 Da, nemam ništa s njom! 730 00:40:18,256 --> 00:40:19,931 Ona čak koristi "ti" sa mnom! 731 00:40:20,258 --> 00:40:21,696 Kir, općenito jest nije po mom ukusu. 732 00:40:21,720 --> 00:40:24,177 Piše li mi na čelu, jesam li glup? 733 00:40:24,368 --> 00:40:26,519 - Slušaj, imaš malo... - Miči ruke s mene! 734 00:40:26,543 --> 00:40:28,773 Neka vrsta gluposti uhvati me u prevari, ha? 735 00:40:29,001 --> 00:40:30,440 I onda trči uokolo, histeričan. 736 00:40:30,464 --> 00:40:33,223 “Gle, lagao mi je! Opet mi je lagao! 737 00:40:33,247 --> 00:40:35,430 Tako sam siromašan i nesretan!" 738 00:40:35,569 --> 00:40:38,029 Kir, samo me gušiš s ovakvim njegovim ponašanjem. 739 00:40:38,053 --> 00:40:42,154 Slušaj, jednostavno sam zadivljen tvojim talentima. okreni sve naopako! 740 00:40:42,178 --> 00:40:44,256 Nisi došao k meni ali otišao do neke djevojke. 741 00:40:44,280 --> 00:40:45,670 I jesam li ja za to kriv? 742 00:40:45,841 --> 00:40:48,412 Da, shvatili ste me s tvojom glupom ljubomorom! 743 00:40:49,305 --> 00:40:52,166 To su vaše pritužbe, ovi uvjeti! 744 00:40:52,261 --> 00:40:53,528 Kira, umoran sam od ovoga. 745 00:40:53,746 --> 00:40:55,587 Gospode, kako te mrzim! 746 00:40:55,763 --> 00:40:57,862 Kako te... mrzim! 747 00:40:58,195 --> 00:41:00,190 Mrzim te svom dušom! 748 00:41:00,214 --> 00:41:02,261 Sve, sve, sve, sve, sve, sve. 749 00:41:05,269 --> 00:41:08,590 Mislio sam da Kira ima barem trunku ponosa ima, ali ispada da nema. 750 00:41:08,736 --> 00:41:09,736 tužno. 751 00:41:09,896 --> 00:41:11,965 - Pa, zašto to radiš? - Ja? 752 00:41:12,004 --> 00:41:13,678 Ja uopće nemam ništa s tim. 753 00:41:14,435 --> 00:41:17,285 Najgora komplikacija je ovo je kad shvatiš 754 00:41:17,309 --> 00:41:21,453 da je pacijent beznadan, ali to je sve svejedno nastavljate reanimaciju. 755 00:41:21,647 --> 00:41:24,339 Samo zato što nisam spreman priznati poraz. 756 00:41:24,508 --> 00:41:27,027 Mučimo jedno drugo međusobne optužbe 757 00:41:27,051 --> 00:41:29,820 ljubomore i laži, nadajući se čudu. 758 00:41:30,112 --> 00:41:32,603 Ali u nekom trenutku samo trebaš prestati 759 00:41:32,709 --> 00:41:37,314 skini rukavice, rekordno vrijeme smrt veze i otići bez osvrtanja. 760 00:41:37,338 --> 00:41:40,456 Jer jedina stvar Što je gore od boli gubitka? 761 00:41:40,480 --> 00:41:43,138 ovo je beskrajna agonija koja je odavno mrtva. 762 00:41:43,248 --> 00:41:45,162 Što, nećeš se ni poljubiti doviđenja? 763 00:41:45,193 --> 00:41:46,426 Žena će poljubiti. 764 00:41:46,510 --> 00:41:47,510 Ili Nastya. 765 00:41:47,574 --> 00:41:49,028 Ili koga još imaš?