1
00:00:24,126 --> 00:00:25,143
Mrtvačnica sluša.

2
00:00:25,167 --> 00:00:27,704
Naumov, sviđaju mi se tvoje šale
nikad mi se nije sviđalo.

3
00:00:27,728 --> 00:00:29,981
Da, sjećam se.
Zbog toga smo se razveli.

4
00:00:30,005 --> 00:00:33,266
Sjećate li se što su rekli na sudu:
“Nemamo isti smisao za humor”?

5
00:00:33,290 --> 00:00:35,907
Sjećam se, naravno.
Vaš sin želi razgovarati s vama.

6
00:00:35,931 --> 00:00:37,991
Sine, idi razgovaraj s tatom.

7
00:00:38,231 --> 00:00:39,674
- Tata!
- Zdravo sine.

8
00:00:39,698 --> 00:00:45,262
Tata, možeš li zamisliti, jučer kod Nine
rođenja svi smo skakali na trampolinu!

9
00:00:45,286 --> 00:00:47,113
A onda smo jeli pizzu.

10
00:00:47,137 --> 00:00:51,589
A onda su se svi zajedno igrali skrivača!
jako mi se svidio.

11
00:00:51,669 --> 00:00:53,167
Tata, čuješ li me?

12
00:00:53,191 --> 00:00:54,429
Da, da, slušam, sine.

13
00:00:54,453 --> 00:00:56,132
Reci mi, jako me zanima.

14
00:00:56,169 --> 00:00:58,691
Tata, nedostaješ mi.

15
00:01:03,613 --> 00:01:06,616
Ponekad mislim da je operacija...
to nije samo posao.

16
00:01:06,696 --> 00:01:08,298
Ovo je stanje uma.

17
00:01:08,378 --> 00:01:10,395
Kad vidite da se ljudi razboljevaju

18
00:01:10,419 --> 00:01:14,520
kad život ovisi o tvojim odlukama,
Ne može svatko ovo podnijeti.

19
00:01:14,544 --> 00:01:18,447
I sav život nekako sam
prilagođava ovom mahnitom ritmu.

20
00:01:18,527 --> 00:01:22,991
Iako je ovo možda samo izgovor za moju
nesposobnost da bude obična žena

21
00:01:23,015 --> 00:01:25,022
i odabrati prave muškarce?

22
00:01:26,819 --> 00:01:27,819
Vas.

23
00:01:28,211 --> 00:01:30,341
Jučer je bilo slatkiša, danas cvijeća.

24
00:01:30,365 --> 00:01:32,331
Zar misliš da sam toliko banalan?

25
00:01:32,700 --> 00:01:34,617
Idi nađi nekog drugog i daj mu to.

26
00:01:42,898 --> 00:01:45,799
Kako lijepo! Tko je ovo i čemu u čast?

27
00:01:45,879 --> 00:01:47,029
Kome?

28
00:01:47,864 --> 00:01:50,270
Da za sve naše dame
divan odjel!

29
00:01:50,294 --> 00:01:52,060
Samo ga stavite u vodu.

30
00:01:52,355 --> 00:01:54,087
OK, hvala.

31
00:01:54,910 --> 00:01:56,299
cure!

32
00:01:56,745 --> 00:01:58,783
Kako brižnog muža imate.

33
00:01:58,807 --> 00:02:00,742
Sjedi u hodniku i čeka.

34
00:02:00,782 --> 00:02:02,093
Brižan?

35
00:02:02,117 --> 00:02:03,986
Glava mu je puna rupa.

36
00:02:04,378 --> 00:02:06,988
Jučer sam pitao: “Kupi
"Donesi mi kompresijske čarape."

37
00:02:07,012 --> 00:02:08,710
Ponovila je to tri puta.

38
00:02:08,734 --> 00:02:10,451
Kimnuo je i obećao.

39
00:02:10,903 --> 00:02:12,742
- A gdje?
- Zaboravili?

40
00:02:12,766 --> 00:02:13,990
Pa, naravno, zaboravio sam.

41
00:02:14,031 --> 00:02:17,299
I trebaju mi nakon operacije,
kako se ne bi razvili krvni ugrušci.

42
00:02:17,481 --> 00:02:19,640
U redu je, obući ćeš ga za sat vremena.

43
00:02:19,664 --> 00:02:21,028
Uvijek je ovako.

44
00:02:21,052 --> 00:02:24,739
U braku 10 godina i dalje
morate ga izvući.

45
00:02:24,897 --> 00:02:26,497
Pa, ne biste trebali biti tako strogi.

46
00:02:26,530 --> 00:02:30,011
Oh, curo, čovjek nosi ježiće
Morate nositi rukavice.

47
00:02:30,138 --> 00:02:32,280
U protivnom će vam sjediti na vratu i ostaviti vam noge da vise.

48
00:02:32,479 --> 00:02:34,906
Put do srca čovjeka
laže kroz grdnju.

49
00:02:34,930 --> 00:02:36,640
I razmišljao sam kroz želudac.

50
00:02:36,873 --> 00:02:40,435
Pa, gotovi smo. Sada ćete biti prebačeni
na odjel. Operacija je uspjela.

51
00:02:40,526 --> 00:02:43,267
Nastavit ćemo medikamentoznu terapiju.

52
00:02:43,386 --> 00:02:44,936
Mijenjajte zavoje svaki dan.

53
00:02:45,427 --> 00:02:47,104
Hvala doktore.

54
00:02:47,802 --> 00:02:49,582
I hvala vam, cure.

55
00:02:49,708 --> 00:02:51,694
Molim te, prenesi moju molbu svom mužu.

56
00:02:51,763 --> 00:02:53,433
Svakako ćemo ga proslijediti.

57
00:02:54,699 --> 00:02:56,410
- Kopylov.
- Hvala.

58
00:02:56,434 --> 00:02:57,758
Jeste li već ovdje?

59
00:02:57,934 --> 00:02:59,392
Jeste li se barem malo odmorili?

60
00:02:59,416 --> 00:03:01,036
Jeste li uopće večerali sinoć?

61
00:03:01,116 --> 00:03:02,314
Ili ste doručkovali?

62
00:03:02,338 --> 00:03:05,100
U vrijeme ručka ću večerati i doručkovati.
ugodan dan.

63
00:03:05,124 --> 00:03:06,683
- Hvala.
- Hvala.

64
00:03:08,915 --> 00:03:10,405
Dobro jutro.

65
00:03:10,976 --> 00:03:12,883
kako se osjećaš

66
00:03:13,785 --> 00:03:15,410
Puno bolje.

67
00:03:16,947 --> 00:03:18,022
dakle...

68
00:03:18,888 --> 00:03:20,784
Malo se gušim.

69
00:03:21,416 --> 00:03:22,818
Što je bilo, Kopylov?

70
00:03:23,764 --> 00:03:25,135
gusim se...

71
00:03:26,285 --> 00:03:27,823
iz ljubavi prema tebi.

72
00:03:30,688 --> 00:03:32,938
Dakle, oporavljaš li se?

73
00:03:35,437 --> 00:03:37,082
Ovdje je usamljeno.

74
00:03:37,598 --> 00:03:39,649
Kolika je bila vaša temperatura navečer?

75
00:03:39,988 --> 00:03:42,173
Ovdje sam zaradio mnogo novca.

76
00:03:42,935 --> 00:03:44,766
Umorne oči.

77
00:03:45,037 --> 00:03:47,364
Pođi sa mnom nakon otpusta.

78
00:03:47,592 --> 00:03:49,422
Za rehabilitaciju.

79
00:03:50,194 --> 00:03:51,687
Sve ću platiti.

80
00:03:52,255 --> 00:03:53,967
More, svjež zrak.

81
00:03:55,195 --> 00:03:58,019
Kopylov, vidim
imali ste puno pritužbi.

82
00:03:58,242 --> 00:03:59,905
Je li sada sve u redu?

83
00:04:00,383 --> 00:04:01,960
Ne, nije u redu.

84
00:04:02,656 --> 00:04:05,674
Ovdje sam bio tako pod stresom
tijekom postupka.

85
00:04:06,446 --> 00:04:09,357
Ovdje je alat pao,
tu cijevi nisu bile utaknute.

86
00:04:09,681 --> 00:04:12,544
Bravo, nisam se žalio.

87
00:04:12,615 --> 00:04:14,681
Iako sam imao puno pravo.

88
00:04:15,871 --> 00:04:17,060
trebam...

89
00:04:18,639 --> 00:04:20,290
rehabilitacija.

90
00:04:21,154 --> 00:04:23,225
Psihološka podrška.

91
00:04:27,591 --> 00:04:29,791
Dakle, želite se žaliti?

92
00:04:29,952 --> 00:04:31,890
Pa, samo naprijed i žalite se.

93
00:04:31,914 --> 00:04:33,860
Kopylov, ja sam kirurg.

94
00:04:34,321 --> 00:04:36,300
Ne treba mi odmor.

95
00:04:36,641 --> 00:04:42,366
Trebam pacijente da se pridržavaju mojih
preporuke i nije me ometao u radu.

96
00:04:42,664 --> 00:04:43,913
Je li ovo jasno?

97
00:04:45,470 --> 00:04:46,958
ozdravi.

98
00:04:59,526 --> 00:05:00,546
Pa kako?

99
00:05:00,711 --> 00:05:03,094
- Sve je u redu?
- Operacija je uspjela.

100
00:05:03,345 --> 00:05:06,492
Vaša žena je prebačena na odjel,
a možete je posjetiti tijekom radnog vremena.

101
00:05:06,516 --> 00:05:07,875
Bog blagoslovio.

102
00:05:07,955 --> 00:05:09,815
Bila sam tako zabrinuta.

103
00:05:10,403 --> 00:05:13,473
"Krossektomija".
To je pomalo zastrašujuća riječ.

104
00:05:13,497 --> 00:05:15,087
Razumijem vašu zabrinutost.

105
00:05:15,186 --> 00:05:17,753
Ovo je zapravo prevencija.
tromboza.

106
00:05:17,777 --> 00:05:20,693
Da, došlo je do komplikacija u obliku gnoja.
U vezi s tim bila je temperatura.

107
00:05:20,717 --> 00:05:23,519
Sve smo počistili
pa ništa strašno.

108
00:05:24,732 --> 00:05:27,965
Prije otprilike tri godine osjetila je vrtoglavicu.

109
00:05:28,608 --> 00:05:29,744
Anemija.

110
00:05:30,644 --> 00:05:32,264
Mislio sam da je to glupost.

111
00:05:32,905 --> 00:05:34,727
Ležat će tamo i proći.

112
00:05:35,073 --> 00:05:37,129
I imala je predinzult.

113
00:05:38,509 --> 00:05:40,805
Jedva smo uspjeli doći do bolnice.

114
00:05:43,416 --> 00:05:45,381
Od tada nisam dobro spavao.

115
00:05:45,650 --> 00:05:48,010
Stalno osluškujem da li diše.

116
00:05:48,778 --> 00:05:50,331
I sama si nekako blijeda. može?

117
00:05:50,355 --> 00:05:51,728
- Mogu li?
- da

118
00:05:53,598 --> 00:05:55,148
Dakle, imate temperaturu.

119
00:05:55,986 --> 00:05:56,986
Ne baš.

120
00:05:57,037 --> 00:05:59,608
Fino.
Pa, možda malo umoran.

121
00:05:59,846 --> 00:06:02,179
Nisam spavao cijelu noć.
Bio sam zabrinut.

122
00:06:02,549 --> 00:06:06,479
Vaša me žena zamolila da vam kažem
Ne zaboravite ponijeti kompresijske čarape.

123
00:06:06,587 --> 00:06:08,888
Oh, tako je, zaboravio sam.

124
00:06:08,954 --> 00:06:10,908
Potpuno mi je smetnuo s uma.

125
00:06:11,310 --> 00:06:12,831
Ostali su kod kuće.

126
00:06:12,911 --> 00:06:14,983
To je to, bježim. Brzo ću se vratiti.

127
00:06:17,765 --> 00:06:20,592
Zašto ima tako čudan hod?

128
00:06:22,987 --> 00:06:24,753
Čekaj, boli li te nešto?

129
00:06:24,924 --> 00:06:26,659
Ne, sve je u redu.

130
00:06:26,759 --> 00:06:28,508
Zašto se držiš za desnu stranu?

131
00:06:28,809 --> 00:06:30,599
Pa, da. Malo.

132
00:06:30,623 --> 00:06:33,096
Da, ostao sam predugo, možda. Leđa su mi ukočena.

133
00:06:33,120 --> 00:06:34,964
Nazad? I držite se svoje strane.

134
00:06:35,044 --> 00:06:36,334
Dođi, pogledat ću te.

135
00:06:36,358 --> 00:06:38,906
Ne mogu, obećao sam ženi
ispuniti tvoj zahtjev.

136
00:06:38,930 --> 00:06:41,608
Fino. Gledaj, imaš temperaturu.
Ovo je znak upale.

137
00:06:41,686 --> 00:06:43,444
Pregledat ću te i pustiti te, u redu?

138
00:06:43,468 --> 00:06:45,233
- Dobro.
- Idemo.

139
00:06:45,520 --> 00:06:48,537
Pa ne znam što bih ti rekla.
Čuo sam te.

140
00:06:48,816 --> 00:06:50,554
Svakako ćemo nešto poduzeti.

141
00:06:50,578 --> 00:06:52,456
Shvaćate da je ovo vrlo ozbiljno, zar ne?

142
00:06:52,480 --> 00:06:53,480
Sigurno.

143
00:06:53,539 --> 00:06:56,729
Uostalom, dao si
Hipokratova zakletva.

144
00:06:56,753 --> 00:07:00,298
Obećavam ti, prihvatit ćemo
najstrože mjere.

145
00:07:00,395 --> 00:07:01,784
Hvala doktore.

146
00:07:03,405 --> 00:07:04,741
svaka cast

147
00:07:16,461 --> 00:07:17,461
Zdravo.

148
00:07:18,175 --> 00:07:21,121
Sergej Mihajloviču, zašto si
još uvijek nisi na poslu?

149
00:07:21,451 --> 00:07:24,244
Stvarno se moram posavjetovati s tobom.

150
00:07:24,503 --> 00:07:29,172
Petre Andrejeviču, već sam na putu.
Samo ne na svoju ruku. U kolima hitne pomoći.

151
00:07:29,298 --> 00:07:31,216
- Već se približavamo.
- Što?

152
00:07:31,429 --> 00:07:32,660
već odlazim.

153
00:07:41,813 --> 00:07:43,811
Sergej Mihajloviču, što se dogodilo?

154
00:07:43,835 --> 00:07:47,347
Da, odlučio sam provjeriti kako je naš
Bolničari odgovaraju na pozive.

155
00:07:47,510 --> 00:07:48,877
- Idemo na rendgen.
- Da.

156
00:07:48,901 --> 00:07:51,789
- Brzo.
- Petre Andrejeviču, nema razloga za toliku brigu.

157
00:07:51,813 --> 00:07:52,965
Pa, upravo sam pao.

158
00:07:53,039 --> 00:07:54,797
- Gdje si pao?
- Da, blizu ulaza.

159
00:07:54,821 --> 00:07:56,538
- Ruka, ruka.
- Žurilo mi se na posao.

160
00:07:56,562 --> 00:07:58,042
Sergej Mihajloviču, držim te. Ruka.

161
00:07:58,342 --> 00:08:00,588
- Ali letio je s povjetarcem, slušaj.
- Tiho, tiho.

162
00:08:01,090 --> 00:08:03,076
Dakle, kada ste osjetili bol?

163
00:08:04,365 --> 00:08:06,816
Oko četiri ili pet sati.

164
00:08:07,073 --> 00:08:08,073
Aj!

165
00:08:10,151 --> 00:08:12,199
- Imaš kilu, jesi li znao?
- Pa...

166
00:08:12,873 --> 00:08:16,292
Prije otprilike pet godina liječnici su mi rekli,
da je potrebno operirati.

167
00:08:16,626 --> 00:08:18,567
- Ali odgodio sam to.
- Pa dobro.

168
00:08:19,573 --> 00:08:21,345
Obično mi nije smetala.

169
00:08:21,369 --> 00:08:23,684
A jutros je postalo još gore.

170
00:08:24,616 --> 00:08:27,000
Dakle, kila je neupravljiva i uklještena.

171
00:08:27,257 --> 00:08:29,805
Crijevo je stisnuto.
Možda je cirkulacija krvi oslabljena.

172
00:08:30,053 --> 00:08:31,563
I što ovo znači?

173
00:08:32,456 --> 00:08:34,009
Krv ne ulazi u crijevo.

174
00:08:34,244 --> 00:08:35,413
Ona umire.

175
00:08:35,885 --> 00:08:37,245
Počinje nekroza.

176
00:08:37,354 --> 00:08:40,681
ništa ne razumijem
ovim tvojim riječima.

177
00:08:40,943 --> 00:08:42,863
Može li se učiniti nešto jednostavnije?

178
00:08:43,206 --> 00:08:44,206
Da.

179
00:08:45,181 --> 00:08:46,962
Danas bi mogao umrijeti.

180
00:08:47,029 --> 00:08:48,743
Ako ne operiramo.

181
00:08:48,956 --> 00:08:50,889
Ne mogu danas umrijeti.

182
00:08:51,333 --> 00:08:53,955
A onda će supruga biti otpuštena iz bolnice,

183
00:08:54,897 --> 00:08:56,988
On će saznati i jednostavno će me ubiti.

184
00:08:57,804 --> 00:08:59,060
Učinimo ovo.

185
00:08:59,285 --> 00:09:02,351
Brzo ću otrčati po čarape i vratiti se.

186
00:09:02,375 --> 00:09:04,829
- Dobro?
- Ne, moramo odmah operirati.

187
00:09:04,868 --> 00:09:06,221
Obećao sam svojoj ženi.

188
00:09:07,444 --> 00:09:09,985
Pokušajte se ne pomicati.
Marusya, pripremi operacijsku salu.

189
00:09:14,096 --> 00:09:16,715
- Pažljivo.
- Sergej Mihajloviču, što se dogodilo?

190
00:09:16,739 --> 00:09:18,690
Da, spotaknuo sam se blizu kuće.

191
00:09:18,919 --> 00:09:20,958
Uganuo sam ili slomio nogu.

192
00:09:20,982 --> 00:09:22,119
Sada ćemo saznati.

193
00:09:22,143 --> 00:09:25,410
- Pa, kako se sada osjećaš?
- Da, još živ.

194
00:09:25,434 --> 00:09:27,554
Sergej Mihajloviču, što se dogodilo?

195
00:09:28,251 --> 00:09:31,291
Larisa, hitno idi u garderobu
i napraviti rentgen.

196
00:09:31,315 --> 00:09:32,593
- Odmah dolazim.
- Dobro.

197
00:09:32,617 --> 00:09:33,617
Vasja.

198
00:09:34,423 --> 00:09:36,796
- Neka vam ovdje bez mene nije dosadno.
- Nećemo morati.

199
00:09:36,924 --> 00:09:38,299
Hvala, hvala.

200
00:09:40,645 --> 00:09:42,275
Čekaj, Kira.

201
00:09:43,260 --> 00:09:45,558
Vodi se ozbiljan razgovor.
Idemo u moj ured.

202
00:09:45,582 --> 00:09:48,397
Ne mogu sada. U krugu sam.
Pusti me da uđem kasnije.

203
00:09:48,643 --> 00:09:50,123
Pa, ili možemo to učiniti upravo ovdje.

204
00:09:50,584 --> 00:09:52,849
Dobro, tako je to ovdje.

205
00:09:54,271 --> 00:09:56,762
Zaprimljena je prijava protiv vas.

206
00:09:58,447 --> 00:10:00,365
Dakle, za što sam optužen?

207
00:10:00,389 --> 00:10:05,052
Nemar, nesposobnost
i grubo postupanje.

208
00:10:05,672 --> 00:10:10,175
Ako se već iskaljuješ na pacijentima,
ili uzeti godišnji odmor

209
00:10:10,836 --> 00:10:12,998
ili ću te sam otpustiti.

210
00:10:13,078 --> 00:10:14,437
ti to ozbiljno

211
00:10:15,139 --> 00:10:16,470
Apsolutno.

212
00:10:17,457 --> 00:10:20,956
Znam dobro što to podrazumijeva
kronični nedostatak sna i izgaranje.

213
00:10:20,980 --> 00:10:22,718
Znam od koga je došla pritužba.

214
00:10:22,742 --> 00:10:25,483
Najvjerojatnije pacijent
po prezimenu Kopylov, zar ne?

215
00:10:25,563 --> 00:10:26,683
Da, on je.

216
00:10:26,763 --> 00:10:29,214
Žalit će se više.

217
00:10:30,092 --> 00:10:31,757
Ovo nam uopće ne treba.

218
00:10:31,892 --> 00:10:33,349
Pa idi vidjeti ga

219
00:10:34,248 --> 00:10:35,383
i srediti situaciju.

220
00:10:35,407 --> 00:10:37,912
Uključite sav svoj ženski šarm.

221
00:10:39,591 --> 00:10:40,978
Zašto si tako tužan?

222
00:10:41,173 --> 00:10:42,339
Je li netko umro?

223
00:10:42,592 --> 00:10:47,890
Nadam se, Kira Petrovna,
razumiješ me.

224
00:10:49,130 --> 00:10:51,226
Slažem se, nije bila baš dobra šala.

225
00:10:52,923 --> 00:10:54,218
Što se dogodilo?

226
00:10:56,182 --> 00:10:57,449
Trebate pomoć?

227
00:10:58,464 --> 00:11:00,969
Ti letiš s Kopylovom
na more umjesto mene?

228
00:11:01,606 --> 00:11:02,606
Nisam razumio.

229
00:11:18,197 --> 00:11:21,320
Pozdrav, Igor Viktorovich.
kako se osjećaš

230
00:11:21,420 --> 00:11:24,718
“Osjećam se kao da sam ostario 10 godina.”
- Je li istina?

231
00:11:24,742 --> 00:11:28,087
I prema analizama sve je u redu.
Danas vas otpuštamo.

232
00:11:28,514 --> 00:11:30,654
- Zapisuješ li to?
- Svakako.

233
00:11:31,465 --> 00:11:33,033
Moram li ostati u krevetu još 3 dana?

234
00:11:33,057 --> 00:11:35,340
ništa ne znam. Vrijeme je da ideš kući.

235
00:11:37,788 --> 00:11:40,189
Jesi li me se zato htio riješiti?

236
00:11:40,587 --> 00:11:43,729
Ne, ovo je preporuka
svog ordinirajućeg liječnika.

237
00:11:43,877 --> 00:11:45,366
ti si dobro

238
00:11:45,616 --> 00:11:51,029
Imate snage žaliti se
iz vedra neba, gnjaviti žene.

239
00:11:51,109 --> 00:11:54,059
Zašto gubiti vrijeme na njih
kome stvarno treba pomoć?

240
00:11:54,083 --> 00:11:55,632
Tko te gnjavi?

241
00:11:55,757 --> 00:11:59,824
Žalim se da tijekom postupka
instrumenti su pali, nešto se pobrkalo.

242
00:12:00,160 --> 00:12:01,638
Bio sam tako pod stresom.

243
00:12:01,662 --> 00:12:04,143
Da, čuo sam za stres.
Što dalje?

244
00:12:04,176 --> 00:12:07,703
Sestra je ispustila instrument.
Da, samo ćete biti ismijani s takvim prigovorom.

245
00:12:07,727 --> 00:12:09,113
A to ćemo još vidjeti.

246
00:12:09,280 --> 00:12:14,015
Otpust prije vremena
zbog osobnog neprijateljstva također je razlog.

247
00:12:16,492 --> 00:12:18,534
Pa, što da ti kažem?

248
00:12:19,601 --> 00:12:20,974
Vaše pravo.

249
00:12:25,094 --> 00:12:26,988
Pjotr ​​Andrejevič, ozbiljan sam.

250
00:12:27,611 --> 00:12:31,542
Idem na bolovanje i to odmah
Podnosim zahtjev za mirovinu.

251
00:12:32,601 --> 00:12:35,514
Glavna stvar je, nemojte žuriti
s rješenjima, u redu?

252
00:12:35,538 --> 00:12:37,917
Dakle, koja su rješenja?
koliko sad imam godina

253
00:12:37,941 --> 00:12:39,398
Noga je slomljena.

254
00:12:39,548 --> 00:12:41,647
Šest tjedana u gipsu - minimalno.

255
00:12:41,671 --> 00:12:45,004
I zadnjih šest mjeseci ja
bila više smetnja nego pomoć.

256
00:12:45,028 --> 00:12:48,387
- Sergej Mihajloviču, prestani.
- Petre Andrejeviču, umoran sam.

257
00:12:48,411 --> 00:12:50,468
Pa, shvatite, želim čuvati svoje unuke.

258
00:12:50,492 --> 00:12:54,224
Idi u ribolov
a ne potpisati ove papire.

259
00:12:54,312 --> 00:12:56,413
hajde S tobom će sve biti u redu.

260
00:12:56,493 --> 00:13:00,054
Ne brini. Imate lijepu
postoji ekipa. Ti imaš Kiru.

261
00:13:00,134 --> 00:13:01,495
Imate Ignata.

262
00:13:01,575 --> 00:13:04,093
Da, usput, mladi
ponovno se izvukli.

263
00:13:04,117 --> 00:13:06,565
Sami kažete, pametnjakovići.

264
00:13:06,658 --> 00:13:08,114
Ne puštam te da odeš.

265
00:13:08,138 --> 00:13:09,472
Nema te tko zamijeniti.

266
00:13:09,496 --> 00:13:11,759
Ozdravimo, a onda ćemo vidjeti.

267
00:13:14,765 --> 00:13:16,938
Sergej Mihajloviču, kako ste?

268
00:13:17,025 --> 00:13:19,167
Da, sve je uspjelo. Bez pomaka.

269
00:13:19,274 --> 00:13:20,876
sta to radis Što se dogodilo?

270
00:13:21,316 --> 00:13:23,635
Ne baš. Ništa se nije dogodilo.

271
00:13:23,659 --> 00:13:25,982
Zapravo je sve u redu
baš kao i moji pacijenti.

272
00:13:26,006 --> 00:13:30,942
Kopylov je zdrav kao bik,
Zato ga danas ispisujem.

273
00:13:35,127 --> 00:13:38,399
Pa, jeste li popravili situaciju?

274
00:13:38,590 --> 00:13:39,799
Jeste li se ispričali?

275
00:13:40,813 --> 00:13:41,813
Što?

276
00:13:42,111 --> 00:13:45,733
Vikanje tijekom zahvata
otpust prije roka.

277
00:13:45,772 --> 00:13:49,984
Kira, službeno te tjeram
ukor na temelju Kopylovljeve žalbe.

278
00:13:50,014 --> 00:13:52,252
Od sutra idete na godišnji odmor.

279
00:13:52,276 --> 00:13:54,568
Ovo nije zahtjev. Ovo je naredba.

280
00:13:55,634 --> 00:13:58,495
- Ozbiljno?
- Apsolutno. Bit će bolje za tebe.

281
00:13:58,519 --> 00:14:00,341
Možda ja sama znam što je za mene najbolje?

282
00:14:00,365 --> 00:14:03,115
Od sutra ste suspendirani.

283
00:14:15,705 --> 00:14:17,514
Niste prestrogi prema njoj, zar ne?

284
00:14:17,939 --> 00:14:19,360
Želim bolje.

285
00:14:19,547 --> 00:14:22,676
Sergej Mihajloviču,
Cijeli je život u ovoj bolnici.

286
00:14:23,251 --> 00:14:25,302
Nema djeteta, nema mačića.

287
00:14:26,440 --> 00:14:28,369
Pa, stigla je nova krv.

288
00:14:28,896 --> 00:14:30,194
Kira može izdahnuti.

289
00:14:30,218 --> 00:14:33,659
U redu, prijatelji, zovite mi kočiju.

290
00:14:33,840 --> 00:14:35,581
Utroba je tako tamna.

291
00:14:35,922 --> 00:14:38,187
Ishemija. Cirkulacija krvi je poremećena.

292
00:14:38,644 --> 00:14:40,425
Provjerimo je li živa.

293
00:14:40,726 --> 00:14:44,814
U redu, uklanjam petlju.
crijeva iz hernijalne vrećice.

294
00:14:45,007 --> 00:14:47,723
Guram ga natrag u trbušnu šupljinu.

295
00:14:52,778 --> 00:14:54,228
Postaje ružičasto.

296
00:14:55,379 --> 00:14:57,940
Vraća se cirkulacija krvi.
Uspjeli smo.

297
00:14:58,581 --> 00:14:59,781
Bog blagoslovio.

298
00:14:59,861 --> 00:15:00,861
Da.

299
00:15:01,402 --> 00:15:03,695
Ako je postojala nekroza, morala bi se resekirati.

300
00:15:03,796 --> 00:15:06,532
Provjerimo pulsiranje krvnih žila.

301
00:15:07,872 --> 00:15:09,255
I boja.

302
00:15:10,107 --> 00:15:11,332
Ton.

303
00:15:13,004 --> 00:15:14,740
Sve je u redu, održivo.

304
00:15:15,131 --> 00:15:17,011
Šivamo hernialni otvor.

305
00:15:17,606 --> 00:15:18,668
Mreža.

306
00:15:23,830 --> 00:15:25,328
Dobro je da sam primijetio.

307
00:15:25,717 --> 00:15:26,717
Što?

308
00:15:26,871 --> 00:15:28,118
Hod.

309
00:15:29,506 --> 00:15:33,508
Da nisu obratili pažnju, otišli bi,
2 sata kasnije vratio bi se kao leš.

310
00:15:37,524 --> 00:15:38,551
Ovako.

311
00:15:38,658 --> 00:15:40,884
- Bravo.
- Hvala.

312
00:15:41,626 --> 00:15:43,105
Egor Aleksejevič,

313
00:15:43,945 --> 00:15:49,142
Mislite li i vi da muškarci vole
tako opresivne, narcisoidne žene?

314
00:15:49,667 --> 00:15:50,961
Pa naravno da nije.

315
00:15:51,188 --> 00:15:54,794
U Rusiji uopće nisu govorili "volim te".
i rekli su "Žao mi te je."

316
00:15:55,569 --> 00:15:59,961
Svatko voli da se o njemu brine
brinu za njih i žale ih.

317
00:16:06,993 --> 00:16:07,993
Sve.

318
00:16:09,235 --> 00:16:10,535
Spreman.

319
00:16:11,022 --> 00:16:12,592
Možete se prebaciti na odjel.

320
00:16:19,329 --> 00:16:21,585
- Egor Aleksejevič.
- Da?

321
00:16:21,609 --> 00:16:24,156
Dali su ti čarape. Kompresija.

322
00:16:24,427 --> 00:16:27,647
Ovo nije za mene, ovo je za pacijenta s crossektomijom
u 105. Molimo proslijedite dalje.

323
00:16:27,671 --> 00:16:28,693
Fino.

324
00:16:32,268 --> 00:16:33,497
Jeste li naručili?

325
00:16:34,716 --> 00:16:36,183
Muška solidarnost.

326
00:16:49,407 --> 00:16:50,904
To znači stara škola.

327
00:16:50,928 --> 00:16:53,271
Hmm, barem ne nervozan kao neki.

328
00:16:53,488 --> 00:16:54,963
Da, dobri ujače.

329
00:16:55,009 --> 00:16:57,386
Gleb, koje riječi? "Ujak"?
Je li u redu da je on glavni liječnik?

330
00:16:57,410 --> 00:16:59,810
Pa, razumiješ, riječ
"Sugar Daddy" je bliže.

331
00:17:00,303 --> 00:17:01,553
pozdrav svima

332
00:17:01,577 --> 00:17:03,661
Donio sam pitu.

333
00:17:05,253 --> 00:17:08,940
Marusya, danas si procvjetala.

334
00:17:09,113 --> 00:17:11,873
Hvala. Samo sam rano ustao

335
00:17:11,953 --> 00:17:14,464
Dobila sam inspiraciju i ispekla tortu.

336
00:17:14,927 --> 00:17:16,256
Miriše jako ukusno.

337
00:17:16,576 --> 00:17:18,549
Odavno nisam jela domaću hranu.

338
00:17:18,649 --> 00:17:20,311
Ti si samo domaćica.

339
00:17:21,123 --> 00:17:23,548
Da, Marus, izgleda luksuzno.

340
00:17:27,852 --> 00:17:30,119
- Što?
- Filipe, hoćeš li pokušati?

341
00:17:30,144 --> 00:17:31,899
Ovo mi je najbolja pita.

342
00:17:33,674 --> 00:17:36,353
Oprosti, Marus. Alergična sam na jabuke.

343
00:17:36,875 --> 00:17:38,230
I općenito, ja sam na PP.

344
00:17:39,266 --> 00:17:40,486
I ja sam također na PP.

345
00:17:40,539 --> 00:17:44,247
I općenito jedem samo povrće i voće.

346
00:17:44,308 --> 00:17:47,123
I zato pita od jabuka.

347
00:17:50,603 --> 00:17:51,998
- Ali...
- Pusti ga na miru.

348
00:17:52,022 --> 00:17:54,171
Ostavi ga na miru, dobit ćemo više.

349
00:17:54,216 --> 00:17:55,344
sve je u redu...

350
00:17:55,368 --> 00:17:58,384
Pa, sjetio sam se da tamo imam posla.

351
00:17:58,408 --> 00:17:59,813
Sve najbolje...ugodan provod.

352
00:18:00,500 --> 00:18:01,805
- Hvala.
- Hm.

353
00:18:05,074 --> 00:18:07,805
Čini se da se netko nabacuje Filipu.

354
00:18:08,539 --> 00:18:10,852
Ne, ona je nekako čudna.

355
00:18:11,347 --> 00:18:12,867
Da normalno.

356
00:18:13,488 --> 00:18:15,613
I peče ukusne pite.

357
00:18:15,848 --> 00:18:16,854
I lijepa.

358
00:18:16,878 --> 00:18:20,089
Da, i on se također onesvijesti
tijekom operacija.

359
00:18:20,169 --> 00:18:21,309
Ozbiljno?

360
00:18:21,389 --> 00:18:22,389
Da.

361
00:18:22,669 --> 00:18:23,932
Zar nisi čuo?

362
00:18:24,210 --> 00:18:25,947
O svemu tome smo razgovarali kad smo stigli.

363
00:18:25,971 --> 00:18:29,830
Zapravo je čudno, ovdje je 2 godine i nikad
nije izvršio samostalnu operaciju.

364
00:18:30,361 --> 00:18:32,807
Koliko bi moglo biti razloga?

365
00:18:33,371 --> 00:18:37,742
I općenito, samo dobra osoba
može ispeći ovakav kolač.

366
00:18:38,442 --> 00:18:40,767
Dobra osoba nije profesija.

367
00:18:55,383 --> 00:18:56,533
Egor.

368
00:18:58,284 --> 00:18:59,954
Je li ponuda još uvijek važeća?

369
00:19:00,771 --> 00:19:03,106
Dakle, htjeli ste to sami shvatiti.

370
00:19:03,779 --> 00:19:05,600
- OK.
- Dobro onda.

371
00:19:05,707 --> 00:19:07,013
Kada će biti otpušten?

372
00:19:07,128 --> 00:19:08,218
Danas.

373
00:19:08,970 --> 00:19:10,510
Izazov prihvaćen.

374
00:19:11,331 --> 00:19:12,816
Preuzet ću Kopylova na sebe.

375
00:19:12,840 --> 00:19:15,210
Dobro, dobro, ali bez napada.

376
00:19:15,234 --> 00:19:19,589
Ma daj, zašto ga dirati kad
hladno oružje je moj radni alat?

377
00:19:20,015 --> 00:19:21,685
Nemoj me plašiti.

378
00:19:22,236 --> 00:19:23,236
gospođo.

379
00:19:33,181 --> 00:19:35,252
Marus, pite su prošlost.

380
00:19:36,463 --> 00:19:37,526
Što?

381
00:19:37,550 --> 00:19:39,797
Ja kažem da pite jesu
naravno jako lijepo

382
00:19:39,821 --> 00:19:42,993
ali na ovaj način nećete privući muškarca.

383
00:19:43,147 --> 00:19:45,466
Pa, kako ćete privući?

384
00:19:45,490 --> 00:19:47,527
Pa, razgovaraj s njima o tome
što ih zanima.

385
00:19:47,551 --> 00:19:49,088
Njihov posao, njihov hobi.

386
00:19:49,112 --> 00:19:52,005
I uvijek, definitivno
njima se treba diviti.

387
00:19:52,139 --> 00:19:53,780
stvarno ne razumijem.

388
00:19:53,927 --> 00:19:55,608
Što bismo točno trebali učiniti?

389
00:19:55,669 --> 00:19:59,349
Pa vidi, znaš tog Filipa
zanimljiv je znanstveni rad Petra Andrejeviča,

390
00:19:59,373 --> 00:20:02,892
a ti i Pjotr Andrejevič ste bliski
radiš i vjerojatno znaš puno o njemu.

391
00:20:02,916 --> 00:20:05,574
Da, znam. Pomažem mu
sa znanstvenim člancima.

392
00:20:05,598 --> 00:20:08,316
Pa vidiš, gledaj...
super tema za razgovor.

393
00:20:08,340 --> 00:20:12,519
Marus, muškarce treba privući
svojim znanjem, a ne pitama.

394
00:20:14,818 --> 00:20:18,085
- Možda si u pravu.
- Naravno, uvijek sam u pravu za muškarce.

395
00:20:18,109 --> 00:20:19,548
Usput, o muškarcima.

396
00:20:19,588 --> 00:20:24,688
Što je s Petrom Andrejevičem i Kirom?
Ima li problema i s Ignatom i s njim?

397
00:20:24,712 --> 00:20:26,040
Što to govoriš?

398
00:20:26,064 --> 00:20:29,025
Kira je jedina
kći Petra Andrejeviča,

399
00:20:29,846 --> 00:20:33,272
i njihov odnos s Ignatom ovdje smo
Mi o tome ne raspravljamo, oni to ne reklamiraju.

400
00:20:33,487 --> 00:20:35,045
Kako zanimljivo. slušaj,

401
00:20:35,355 --> 00:20:39,517
Zašto onda igraju komediju?
Pa, službeni ton, razlikuju li se imena?

402
00:20:39,777 --> 00:20:43,119
Da, postoji neka obiteljska drama,
Ne znam ni sama, iskreno.

403
00:20:43,199 --> 00:20:44,199
Marusja,

404
00:20:45,851 --> 00:20:47,095
Jako volim dramu!

405
00:20:47,119 --> 00:20:50,475
Pa ako nešto saznaš,
svakako mi reci, u redu?

406
00:20:50,935 --> 00:20:52,235
Fino.

407
00:20:57,478 --> 00:20:59,400
- Bok.
- Bok.

408
00:21:01,680 --> 00:21:03,190
Pokaži jezik.

409
00:21:06,104 --> 00:21:08,498
Da, vidim.

410
00:21:08,603 --> 00:21:10,824
Što, doktore? Što se dogodilo?

411
00:21:10,853 --> 00:21:12,885
Vršim vizualnu dijagnostiku.

412
00:21:12,965 --> 00:21:14,696
Sada si moj pacijent.

413
00:21:16,350 --> 00:21:17,869
Gdje je Kira Garanina?

414
00:21:18,496 --> 00:21:20,470
Moja žena je suspendirana.

415
00:21:20,569 --> 00:21:23,613
Izrekli su mi strogi ukor i novčanu kaznu.

416
00:21:24,350 --> 00:21:26,523
Mislim da će još jedna žalba biti otpuštena.

417
00:21:26,941 --> 00:21:28,533
Je li ona tvoja žena?

418
00:21:29,526 --> 00:21:30,693
Da, ali što?

419
00:21:30,967 --> 00:21:33,580
Oprosti, nisam znao da je udana.

420
00:21:33,802 --> 00:21:35,644
Izgleda kao da nema zaručnički prsten.

421
00:21:35,771 --> 00:21:37,918
Ne nosi prsten, vruće joj je u njemu.

422
00:21:38,213 --> 00:21:43,131
Pa, sada sam kao tvoj novi
doktore, obećavam da ću ti sve izliječiti.

423
00:21:43,530 --> 00:21:47,198
kratkovidnost, skolioza,
klupko stopalo, pneumotoraks,

424
00:21:47,554 --> 00:21:49,874
demencija, možda čak i impotencija.

425
00:21:49,921 --> 00:21:52,040
i, naravno,
počet ćemo sa stagnacijom žuči.

426
00:21:52,218 --> 00:21:53,817
Zašto inače postoji stagnacija žuči?

427
00:21:53,841 --> 00:21:54,854
Pa kako?

428
00:21:54,954 --> 00:21:58,466
Žalbe, ne pišu se tek tako,
znači da ste doživjeli ogroman stres.

429
00:21:58,527 --> 00:22:00,800
To uvijek dovodi do stagnacije žuči.

430
00:22:00,881 --> 00:22:03,455
Zdrav sam, rekli su mi
da me danas otpuštaju.

431
00:22:03,610 --> 00:22:05,031
Tko ti je to rekao?

432
00:22:05,111 --> 00:22:06,429
Vaš prethodni liječnik.

433
00:22:06,453 --> 00:22:09,051
I sad sam kao nov
Moram vidjeti cijelu sliku.

434
00:22:09,075 --> 00:22:10,532
Moram napraviti testove.

435
00:22:10,556 --> 00:22:12,594
Morat ćete se podvrgnuti fluorografiji,

436
00:22:13,317 --> 00:22:14,799
test krvi,

437
00:22:14,879 --> 00:22:16,076
nažalost, kolonoskopija.

438
00:22:16,100 --> 00:22:19,538
I, naravno, na kraju
morat će napraviti slijepo ispitivanje

439
00:22:19,562 --> 00:22:21,399
teško dostupna mjesta.

440
00:22:21,479 --> 00:22:23,677
Bez slijepog ispitivanja, molim.

441
00:22:23,701 --> 00:22:26,618
Potrebno je, Fedja, potrebno je.
Žuč ne izlazi sama.

442
00:22:26,642 --> 00:22:28,424
Ispravit ću sve nedostatke svoje žene.

443
00:22:28,448 --> 00:22:31,289
I to kad ste najzdraviji
čovjek na planeti zemlji,

444
00:22:31,363 --> 00:22:34,128
onda ćemo se sastati s tobom
izvan zidova ove bolnice

445
00:22:34,355 --> 00:22:35,836
i mi ćemo razgovarati s vama

446
00:22:36,442 --> 00:22:39,447
izlet na more, zajednički odmor,

447
00:22:39,527 --> 00:22:42,227
plave oči i sve što želiš.

448
00:22:42,540 --> 00:22:43,661
razumijem.

449
00:22:43,782 --> 00:22:45,380
Oprostite, molim vas.

450
00:22:47,029 --> 00:22:51,301
Sada se stvarno bolje osjećam i tako mislim
dodatni pregled je nepotreban.

451
00:22:51,692 --> 00:22:53,863
Hvala tebi i Kiri.

452
00:22:54,041 --> 00:22:55,550
Hoću li biti otpušten danas?

453
00:22:55,648 --> 00:22:58,508
Pa ako se obvežete
svoju zahvalnost na papiru

454
00:22:58,532 --> 00:23:02,010
i poslati ga glavnom liječniku,
Ne vidim nikakve prepreke.

455
00:23:04,048 --> 00:23:06,210
Alina, mama je već na putu.
Sve će biti dobro.

456
00:23:06,403 --> 00:23:09,782
Zašto si joj rekao? pitala sam.
Bit ću u dvorani za sat vremena.

457
00:23:09,832 --> 00:23:11,811
Alina, jako sam oduševljena
svojom hrabrošću

458
00:23:11,835 --> 00:23:13,989
ali ipak se prisjetimo
da su život i zdravlje na prvom mjestu.

459
00:23:14,013 --> 00:23:15,133
A ovo je važno!

460
00:23:15,157 --> 00:23:16,974
Ja sam Ignat Valerievich,
Pročelnik Odjela za kirurgiju.

461
00:23:16,998 --> 00:23:18,456
- Bok.
- Zašto mi treba kirurg?

462
00:23:18,480 --> 00:23:20,466
Sada ćemo saznati. U njezinu sobu za preglede.

463
00:23:21,859 --> 00:23:23,337
Ne brini, sada
liječnik će vas pregledati.

464
00:23:23,361 --> 00:23:24,351
Niste li vi liječnik?

465
00:23:24,375 --> 00:23:26,794
Ja sam doktor, ali ti
ispitat će najbolje u gradu.

466
00:23:28,216 --> 00:23:29,216
Ovdje?

467
00:23:30,130 --> 00:23:32,130
Hajde dečki. Na mene, na mene.

468
00:23:32,249 --> 00:23:33,867
-Tko si ti
- Trener.

469
00:23:33,891 --> 00:23:36,873
- Što joj se dogodilo?
- Trbuh mi se grči i ne mogu se uspraviti.

470
00:23:36,897 --> 00:23:38,332
Da. Čekaj tamo.

471
00:23:38,356 --> 00:23:39,539
Hmm. Hvala.

472
00:23:48,643 --> 00:23:50,768
Dakle, što imamo tamo? kako se zoves

473
00:23:50,792 --> 00:23:54,824
Ime je Alina. Jaka retroperitonealna bol,
groznica i mučnina.

474
00:23:55,267 --> 00:23:57,658
Alina, trebam
Dopustite da vas sada pregledam.

475
00:23:58,213 --> 00:23:59,947
Molim te podigni svoj džemper.

476
00:23:59,971 --> 00:24:01,128
sramežljiva sam.

477
00:24:01,152 --> 00:24:03,807
Može li moj liječnik biti djevojka?

478
00:24:05,360 --> 00:24:07,632
Pa cura je cura.

479
00:24:07,656 --> 00:24:09,464
Anastasia, molim te.

480
00:24:12,731 --> 00:24:14,373
Sada je uredno. Hajdemo.

481
00:24:16,571 --> 00:24:19,811
Alina, gledaj, sad ću pritisnuti, i
ti mi reci gdje boli, a gdje ne, u redu?

482
00:24:21,893 --> 00:24:23,235
Boli, boli.

483
00:24:23,694 --> 00:24:25,379
- Ovdje?
- Povrijeđen.

484
00:24:26,295 --> 00:24:27,483
Pa, što je tamo?

485
00:24:27,976 --> 00:24:29,916
- Ignat Valerievich, to je to.
- Vrlo hladno.

486
00:24:30,006 --> 00:24:31,013
Mogu li dobiti pokrivač?

487
00:24:31,037 --> 00:24:33,875
Ovdje je toplo. Ti samo
povišena temperatura.

488
00:24:33,899 --> 00:24:36,082
Obećao sam da ću biti na treningu za sat vremena.

489
00:24:36,139 --> 00:24:37,857
Alina, trening -
ovo je, naravno, dobro.

490
00:24:37,881 --> 00:24:40,345
Ali moramo shvatiti što nije u redu s tobom.

491
00:24:41,734 --> 00:24:45,071
Filipe, jesi li čitao?
članci Pjotra Andrejeviča?

492
00:24:55,676 --> 00:24:57,623
Razmišljao sam.

493
00:24:57,924 --> 00:25:01,156
Jeste li čitali članke Petra Andrejeviča?

494
00:25:01,291 --> 00:25:02,888
I puno sam radio s njim.

495
00:25:02,912 --> 00:25:05,943
Možda bih mogao
mogu li ti nekako pomoći?

496
00:25:05,967 --> 00:25:08,533
Da, članci su jako cool.

497
00:25:08,557 --> 00:25:10,817
Petr Andreevich je pravi stručnjak.

498
00:25:11,240 --> 00:25:12,892
Pa kako mi možete pomoći?

499
00:25:13,041 --> 00:25:17,902
Pa, uredio sam neke.
Znam kako razmišlja.

500
00:25:18,603 --> 00:25:23,164
Mogu vam reći o paru
njegove zanimljive ideje iz istraživanja.

501
00:25:23,277 --> 00:25:24,491
Je li istina?

502
00:25:24,852 --> 00:25:26,840
Jeste li mu pomogli u istraživanju?

503
00:25:26,864 --> 00:25:28,962
Kako ste pomogli? Kao stenografkinja.

504
00:25:28,986 --> 00:25:31,609
Ali bilo je vrlo zanimljivo i korisno.

505
00:25:31,799 --> 00:25:32,975
i...

506
00:25:34,026 --> 00:25:37,466
kliničko razmišljanje Petra Andrejeviča,
To je ono što je nevjerojatno.

507
00:25:37,953 --> 00:25:42,297
Da, kliničko razmišljanje Petra Andrejeviča
zanima me više od bilo čega drugog.

508
00:25:42,654 --> 00:25:45,636
Dopustite mi da vam ispričam o njegovim postignućima.

509
00:25:45,660 --> 00:25:49,199
Ima nevjerojatno
zanimljiva teorija o...

510
00:25:49,223 --> 00:25:52,649
Ne, Marusya, bolje mi pošalji e-poštu
poslati. Sam ću pročitati. U redu?

511
00:25:53,797 --> 00:25:56,617
Poštom? Možda ću ti sam reći?

512
00:26:03,003 --> 00:26:04,642
Na poštu, pa na poštu.

513
00:26:12,396 --> 00:26:15,262
Uskoro će doći Oksana Pavlovna,
Alinina majka.

514
00:26:15,331 --> 00:26:18,130
Moram sad trčati u dvoranu. Učenici čekaju.

515
00:26:18,154 --> 00:26:19,490
Uskoro natjecanje.

516
00:26:19,514 --> 00:26:23,072
Fino. Zatim ostavite svoj telefon
u registru. Ako se nešto dogodi, nazvat ću te.

517
00:26:23,096 --> 00:26:25,812
Hvala. Glavno da je sve u redu.

518
00:26:25,836 --> 00:26:27,994
Tako je oduševljena tim natjecanjima.

519
00:26:28,018 --> 00:26:31,666
Sjedi je cijeli tjedan hodao i vježbao
putem sile. I evo do čega sam se doveo.

520
00:26:31,690 --> 00:26:33,593
Ne brini.
Sve će biti dobro.

521
00:26:33,617 --> 00:26:34,617
Hvala.

522
00:26:36,067 --> 00:26:38,549
Zdravo. Gdje je Alina?
Što nije u redu s njom? Je li pala?

523
00:26:38,573 --> 00:26:40,560
Zdravo. Alina je sva siva.

524
00:26:40,584 --> 00:26:42,683
Trbuh me jako boli. Ne mogu se uspraviti.

525
00:26:42,707 --> 00:26:45,265
Da, ona to uvijek radi prije natjecanja,
Morate manje čuvati dijete s njom.

526
00:26:45,289 --> 00:26:46,182
Ona je također glumica.

527
00:26:46,207 --> 00:26:47,922
Oksana Pavlovna,
samo ne brini,

528
00:26:47,946 --> 00:26:50,907
ali možda tvoja kći
trebat ćete hitnu operaciju.

529
00:26:50,931 --> 00:26:52,350
U smislu?

530
00:26:52,991 --> 00:26:55,186
Sutra ima gradsko prvenstvo.

531
00:26:55,612 --> 00:26:57,398
Dakle, morat ćete ga preskočiti.

532
00:26:57,518 --> 00:27:00,125
U smislu? Već smo kupili odijelo.
Toliko se dugo pripremala.

533
00:27:00,149 --> 00:27:02,865
Ako nakon svake njezine pritužbe
poslati je u bolnicu...

534
00:27:02,889 --> 00:27:06,259
Gle, ne sumnjam
da bolje poznajete svoje dijete.

535
00:27:06,283 --> 00:27:08,260
Ali Alina nije prva
loše se osjećam za taj dan.

536
00:27:08,284 --> 00:27:10,961
Što ste čekali?
Trebao sam se ranije prijaviti.

537
00:27:10,985 --> 00:27:12,202
Da zašto? Što nije u redu s njom?

538
00:27:12,226 --> 00:27:13,582
Ne mogu ti još reći.

539
00:27:13,606 --> 00:27:16,183
Ignat je pregledava
Valerievich, šef odjela.

540
00:27:16,207 --> 00:27:17,275
tko si ti

541
00:27:17,590 --> 00:27:18,705
Kira Garanina, kirurg.

542
00:27:18,729 --> 00:27:21,446
Jasno je. Sve što trebate učiniti je rezati.
Smislili su hitnu operaciju.

543
00:27:21,470 --> 00:27:23,087
Gdje je moja kći? Kakva je na odjelu?

544
00:27:23,111 --> 00:27:24,407
Sada je u sobi za preglede.

545
00:27:24,431 --> 00:27:26,188
Morat ćete je pričekati ovdje.

546
00:27:26,212 --> 00:27:28,903
Gdje je soba za promatranje? prema meni
Moram pokupiti kćer.

547
00:27:29,632 --> 00:27:31,212
U redu, idemo.

548
00:27:41,836 --> 00:27:44,815
Najvjerojatnije ima peritonitis.
Sada ćemo saznati o ultrazvuku.

549
00:27:44,843 --> 00:27:46,746
- Dobro.
- Gleb, slijedi me.

550
00:27:47,532 --> 00:27:49,379
Alina, zašto ne opet zahvaliti Bogu?

551
00:27:49,403 --> 00:27:50,950
Trbuh me jako boli.

552
00:27:50,974 --> 00:27:51,984
Vrlo mučno.

553
00:27:52,074 --> 00:27:54,032
Uvijek imaš nešto
prije natjecanja.

554
00:27:54,056 --> 00:27:55,452
Hajde, spremi se. Ići ćemo.

555
00:27:55,476 --> 00:27:56,555
ne mogu

556
00:27:56,601 --> 00:27:58,953
Pa, zašto stojiš tu? Daj mi malo
lijek protiv bolova i idemo.

557
00:27:58,977 --> 00:28:00,173
Jeste li poludjeli?

558
00:28:00,517 --> 00:28:02,015
- Meni se obraćaš?
- Ovo je za tebe.

559
00:28:02,039 --> 00:28:04,555
Sumnja na peritonitis.
Ona neće nikamo.

560
00:28:04,579 --> 00:28:06,836
- Podignite koljena.
- Kako uopće razgovaraš sa mnom?

561
00:28:06,860 --> 00:28:10,121
Dakle, smirimo se svi. Mi
Sada ćemo napraviti ultrazvuk i dobiti rezultate.

562
00:28:11,087 --> 00:28:12,479
Nećemo čekati ništa.

563
00:28:12,503 --> 00:28:14,917
Alina, spremi se, idemo. U četiri oka.

564
00:28:14,982 --> 00:28:16,993
Nije činjenica da ćete tamo stići.

565
00:28:18,596 --> 00:28:19,687
80 do 50.

566
00:28:19,711 --> 00:28:22,646
Dakle, prije svega, ja sam majka,
i bolje poznajem svoje dijete.

567
00:28:22,760 --> 00:28:24,939
I drugo, nešto, doktore,
preosjetljivi ste

568
00:28:24,963 --> 00:28:28,591
ako ti akutni napadi simulacije
tako si impresioniran.

569
00:28:28,730 --> 00:28:30,706
Molimo ne ometajte inspekciju.

570
00:28:31,012 --> 00:28:32,273
OK onda.

571
00:28:32,652 --> 00:28:35,207
U kojem si uredu?
sjedi li glavni liječnik?

572
00:28:38,268 --> 00:28:39,835
Petnaesti ured.

573
00:28:40,104 --> 00:28:44,091
Samo što je i doktor, a ne čarobnjak,
a dodir ruku ne liječi.

574
00:28:44,299 --> 00:28:45,802
Podsjeti me na svoje ime.

575
00:28:46,274 --> 00:28:47,530
Kira Garanina.

576
00:28:57,678 --> 00:29:00,984
U operacijskoj sali osjećam
sebe na svoje mjesto.

577
00:29:01,220 --> 00:29:03,661
Nema mjesta sumnjama i slabostima.

578
00:29:03,780 --> 00:29:07,472
Svaki rez, svaki šav -
to je odgovornost.

579
00:29:07,674 --> 00:29:12,311
Ali izvan ovih zidova ja često
Uhvatila sam se kako mislim da sam izgubljena.

580
00:29:12,335 --> 00:29:17,883
Možda zato toliko radim
da ne razmišljam o onome što nemam?

581
00:29:20,225 --> 00:29:22,123
Da, molim vas, uđite.

582
00:29:23,632 --> 00:29:25,330
- Bok.
- Bok.

583
00:29:25,354 --> 00:29:29,419
Ja sam majka Aline Zorine i insistiram,
kako bi moju kćer odmah poslali kući.

584
00:29:29,494 --> 00:29:31,431
Ako vaši protokoli to zahtijevaju,

585
00:29:31,455 --> 00:29:34,855
Obećavam da ću ga vratiti sutra navečer
odmah nakon njenog nastupa.

586
00:29:34,908 --> 00:29:37,996
Oprostite, kada je vaš
Je li vaša kći došla k nama?

587
00:29:38,116 --> 00:29:40,271
Pa, danas, prije sat vremena.

588
00:29:40,517 --> 00:29:43,115
Ja kažem da sam joj majka
a svoje dijete jako dobro poznajem.

589
00:29:43,139 --> 00:29:44,555
Ona je dobro.

590
00:29:44,579 --> 00:29:46,676
A vaši kirurzi, oni samo trebaju rezati.

591
00:29:46,700 --> 00:29:48,300
On je također nepristojan sim.

592
00:29:48,419 --> 00:29:50,844
Oprostite, tko vas je primio?

593
00:29:51,981 --> 00:29:53,525
Kira ili kako se već zove?

594
00:29:53,706 --> 00:29:54,773
Garanina?

595
00:29:55,168 --> 00:29:58,569
Imajte na umu, ja sam samo svoj
Neću poslati svoju kćer pod nož.

596
00:29:58,593 --> 00:30:01,407
Želim napisati pismo odbijanja
i žalit ću se.

597
00:30:02,769 --> 00:30:05,953
Oprosti, ostavit ću te
doslovno na jednu minutu.

598
00:30:06,013 --> 00:30:08,069
Molim vas, sjednite za sada.

599
00:30:08,703 --> 00:30:09,954
Sjednite.

600
00:30:19,353 --> 00:30:20,379
Da, Pjotr ​​Andrejevič.

601
00:30:20,404 --> 00:30:23,111
Došao nam je pacijent
prije otprilike sat vremena?

602
00:30:23,170 --> 00:30:24,474
Alina Zorina?

603
00:30:24,498 --> 00:30:26,292
Zorina? o da

604
00:30:26,597 --> 00:30:28,092
Kira se brine za nju.

605
00:30:28,292 --> 00:30:30,758
- upita pacijent
liječnice.

606
00:30:30,782 --> 00:30:33,482
Jasno je. Pa sad jesam
Razgovaram s njenom majkom.

607
00:30:33,506 --> 00:30:35,827
Pokušavam se smiriti.
U međuvremenu, istražujte.

608
00:30:35,907 --> 00:30:38,786
I reci to Kiri
njen slobodan dan je već počeo,

609
00:30:38,810 --> 00:30:42,915
da ne rodbini,
Nisam ni prišao pacijentima.

610
00:30:42,939 --> 00:30:43,939
Sve.

611
00:30:48,854 --> 00:30:49,960
- Oprostite.
- Na čijem...

612
00:30:49,984 --> 00:30:52,641
Na čije ime treba napisati odricanje?

613
00:30:53,367 --> 00:30:55,611
Ili ste već uspjeli riješiti problem?

614
00:30:56,576 --> 00:30:58,517
Oprostite, kako se zovete?

615
00:30:59,391 --> 00:31:01,377
- Oksana.
- Oksan.

616
00:31:01,512 --> 00:31:05,972
Vidite, pacijent je stigao
a mi trebamo raditi svoj posao.

617
00:31:05,996 --> 00:31:08,734
Mogu li znati što boli vašu kćer?

618
00:31:08,758 --> 00:31:11,070
Ovo je simulacija.
Sljedeći.

619
00:31:11,465 --> 00:31:12,635
Čini se kao trbuh.

620
00:31:12,802 --> 00:31:15,045
Trbuh je ozbiljan.

621
00:31:15,069 --> 00:31:16,559
Da, ozbiljna je.

622
00:31:16,583 --> 00:31:19,670
Koliko sam novca potrošio
za ove njene pseudobolesti?

623
00:31:19,792 --> 00:31:22,590
Ona samo želi ići u šetnju,
a ne poslovati.

624
00:31:22,614 --> 00:31:24,529
Oh ova djeca.

625
00:31:24,862 --> 00:31:28,568
Nemaš pojma, ali ja imam isti.
Upravo suprotno.

626
00:31:28,592 --> 00:31:29,592
I kći?

627
00:31:30,732 --> 00:31:31,732
Da.

628
00:31:31,993 --> 00:31:33,266
A koliko ona ima godina?

629
00:31:33,613 --> 00:31:36,294
Nećete vjerovati. Već preko 30.

630
00:31:37,241 --> 00:31:39,278
Dakle, ovo nikada neće završiti?

631
00:31:39,390 --> 00:31:40,580
Očigledno nije.

632
00:31:41,753 --> 00:31:44,698
Svejedno ću odbiti operaciju.
Imajte ovo na umu.

633
00:31:44,722 --> 00:31:46,672
Onda će nastupiti
Liječit ćemo je prema planu.

634
00:31:46,696 --> 00:31:48,312
Ako je tamo uopće boli.

635
00:31:48,336 --> 00:31:49,502
Fino.

636
00:31:50,174 --> 00:31:53,758
Sada idemo s tobom
Idemo samo popiti čaj.

637
00:31:54,187 --> 00:31:55,598
ali svejedno,

638
00:31:55,737 --> 00:31:59,814
našim liječnicima treba malo vremena,
pregledati vašu kćer.

639
00:32:00,179 --> 00:32:01,980
Poslije ću te odmah pustiti.

640
00:32:02,093 --> 00:32:03,093
Idemo.

641
00:32:07,576 --> 00:32:08,576
Molim.

642
00:32:16,135 --> 00:32:18,173
Samo nemoj misliti
loše o mojoj mami.

643
00:32:18,197 --> 00:32:20,277
Ona nije zla. Sama sam si kriva.

644
00:32:20,357 --> 00:32:21,494
Ne brini, dušo.

645
00:32:21,518 --> 00:32:25,167
Nemamo vremena razmišljati o osobnim stvarima
kvalitete majki naših pacijenata.

646
00:32:25,191 --> 00:32:26,237
Pa, udahni.

647
00:32:26,797 --> 00:32:28,758
Ovo sam dobio od izmišljenih čireva.

648
00:32:28,782 --> 00:32:31,199
Ona prošle godine zbog mene
Izgubio sam jako dobar posao.

649
00:32:31,223 --> 00:32:32,811
Ne brini. Ljudi obolijevaju.

650
00:32:32,835 --> 00:32:35,870
Usne joj postaju plave.
Nagy, hajde brže. Disanje se ubrzava.

651
00:32:36,070 --> 00:32:37,798
Mislim da ću sada umrijeti.

652
00:32:38,897 --> 00:32:41,203
Tiho, tiho.
Budi strpljiv, budi strpljiv.

653
00:32:41,227 --> 00:32:42,914
Pogledaj što je tamo u maloj zdjelici.

654
00:32:42,938 --> 00:32:46,120
Da, vidim. Razvijanje
upalni proces.

655
00:32:46,609 --> 00:32:49,397
Mogu li dobiti tablete protiv bolova?
Ubrizgaj nešto u mene!

656
00:32:49,421 --> 00:32:51,833
Strpite se, strpite se malo.
Ali što je ovo? Izgled.

657
00:32:51,857 --> 00:32:53,138
Mama će me sad ubiti.

658
00:32:53,162 --> 00:32:55,649
Mama te neće ubiti.
Mama te jako voli.

659
00:32:55,673 --> 00:32:57,780
Sve će biti dobro. čuješ li me

660
00:32:57,804 --> 00:32:59,088
Kira Petrovna.

661
00:32:59,974 --> 00:33:01,987
Od danas ste na godišnjem odmoru.

662
00:33:02,940 --> 00:33:04,750
Ignat Valerievich, ja ću to srediti.

663
00:33:04,774 --> 00:33:06,806
Pa pitali su me, prenio sam.

664
00:33:07,820 --> 00:33:09,322
Kira! Kira, ona gubi svijest.

665
00:33:09,346 --> 00:33:10,736
Kira! Kira!

666
00:33:11,347 --> 00:33:14,073
Gleb, zovi operativni tim.
Hitno!

667
00:33:14,097 --> 00:33:17,609
- Dakle, moja je majka namjeravala napisati odbijenicu.
- Brže, rekao sam!

668
00:33:19,413 --> 00:33:21,375
Tiho, tiho, tiho, tiho, tiho.

669
00:33:23,379 --> 00:33:25,601
Znaš, odgajam je sam.

670
00:33:25,681 --> 00:33:27,622
Bez muža, bez pomoći.

671
00:33:28,132 --> 00:33:31,948
Radim dva posla kao konj.
Želim da joj ništa ne treba.

672
00:33:32,028 --> 00:33:33,939
Tako da ona ima budućnost.

673
00:33:35,867 --> 00:33:37,673
Sport je

674
00:33:38,328 --> 00:33:41,196
karakter, ovo ime, ovo je disciplina.

675
00:33:41,370 --> 00:33:45,539
Stalno nešto baca.
Ili je boli trbuh ili je boli glava.

676
00:33:46,325 --> 00:33:49,271
To se dogodilo toliko puta.
Ona ima takav talent.

677
00:33:49,295 --> 00:33:52,744
Ona će doktorima toliko pomutiti glave,
da će pronaći bilo što.

678
00:33:57,139 --> 00:34:00,418
Ili je možda samo
ne želi se baviti sportom?

679
00:34:00,473 --> 00:34:03,309
Možda je konkurencija plaši?

680
00:34:03,734 --> 00:34:05,105
Naravno da ne želi.

681
00:34:05,481 --> 00:34:06,519
Ovo je razumljivo.

682
00:34:06,543 --> 00:34:08,770
Tko sada želi stres?

683
00:34:09,463 --> 00:34:10,661
Ja sam majka, nisam neprijatelj.

684
00:34:10,685 --> 00:34:13,586
Vjerojatno sam malo više
Razumijem u životu.

685
00:34:13,614 --> 00:34:16,075
Biti gimnastičar je društveni uzlet.

686
00:34:16,207 --> 00:34:18,416
Pa pogledajte druge gimnastičare.

687
00:34:18,888 --> 00:34:22,159
Neke nevjerojatne visine
Obične djevojke su to postigle.

688
00:34:22,731 --> 00:34:25,313
Ali ponekad djeca osjećaju pritisak.

689
00:34:25,393 --> 00:34:28,746
I onda se pojavi
ovako, kroz bolest.

690
00:34:29,035 --> 00:34:34,123
Tijelo može reagirati
na ono čega se boji.

691
00:34:34,442 --> 00:34:37,013
Ma daj, ona je samo
ne želi raditi.

692
00:34:37,037 --> 00:34:40,190
Naravno, lakše je sjediti na telefonu,

693
00:34:40,214 --> 00:34:43,089
leći na sofu,
radije šetajte nego radite u teretani.

694
00:34:43,437 --> 00:34:44,437
Čekati.

695
00:34:44,560 --> 00:34:47,616
Ali događa se i da

696
00:34:48,267 --> 00:34:51,491
djeca se opiru ne zato
da su lijeni

697
00:34:51,916 --> 00:34:54,060
nego zato što im se ne sviđa.

698
00:34:54,724 --> 00:34:57,677
Možda sport nije njezin put?

699
00:34:58,526 --> 00:35:01,561
- Razumiješ li?
- E, sad će odustati od svega.

700
00:35:02,029 --> 00:35:06,050
Pa što, sva ta snaga, živci,
izgubljeno vrijeme, sve uzalud?

701
00:35:06,110 --> 00:35:10,352
Razumijem da je želiš
definitivno postigao uspjeh.

702
00:35:10,432 --> 00:35:14,022
Ali vrlo je važno pitati
dijete samo, ono što želi.

703
00:35:14,287 --> 00:35:17,028
Djeca ne žele ništa.

704
00:35:17,175 --> 00:35:19,272
Pa, sad ću je slijediti.

705
00:35:19,296 --> 00:35:23,242
Ona je prva koja me optužuje za
da nisam inzistirao na njezinu uspjehu.

706
00:35:23,770 --> 00:35:25,835
Da, vjerojatno ste u pravu.

707
00:35:27,338 --> 00:35:29,235
Petre Andrejeviču, oprosti mi.

708
00:35:29,582 --> 00:35:31,878
Jeste li vi majka Aline Zorine?

709
00:35:32,616 --> 00:35:33,616
Da.

710
00:35:33,899 --> 00:35:38,512
Dijagnoza peritonitisa je potvrđena, bila je
Hitno su me odveli u operacijsku salu.

711
00:35:38,843 --> 00:35:40,564
Tko izvodi operaciju?

712
00:35:40,644 --> 00:35:41,794
Kira.

713
00:35:42,719 --> 00:35:43,720
Hvala.

714
00:35:43,813 --> 00:35:45,739
Je li peritonitis opasan?

715
00:35:46,002 --> 00:35:47,227
Vrlo.

716
00:36:10,733 --> 00:36:12,889
Stanje je kritično.

717
00:36:14,156 --> 00:36:15,898
Gdje je Ignat Valerievich?

718
00:36:16,011 --> 00:36:17,401
ne znam

719
00:36:18,607 --> 00:36:20,115
Jegor Aleksejevič?

720
00:36:20,662 --> 00:36:22,387
Na planiranoj operaciji.

721
00:36:51,016 --> 00:36:53,013
Je li vaša majka napisala odbijenicu?

722
00:36:53,319 --> 00:36:55,986
Čini se da je tako.
Pjotr ​​Andrejevič je tamo s njom.

723
00:36:58,938 --> 00:37:01,860
A ja sam Petar Andrejevič
suspendiran s posla.

724
00:37:02,462 --> 00:37:04,882
Odnosno, nemam pravo operirati,

725
00:37:05,253 --> 00:37:07,533
ali više nema niti jednog kirurga.

726
00:37:20,984 --> 00:37:22,001
Može.

727
00:37:22,820 --> 00:37:24,402
Počinjemo operaciju.

728
00:37:24,581 --> 00:37:25,967
Skalpel.

729
00:37:42,482 --> 00:37:45,722
Krvni tlak 90 sa 70, puls 40.

730
00:37:47,023 --> 00:37:49,494
Pripremamo se za sanaciju trbušne šupljine.

731
00:37:50,013 --> 00:37:52,211
- Aspirator.
- Danas me je napravio

732
00:37:52,235 --> 00:37:55,033
razmisli o
sta znaci biti dobar doktor.

733
00:37:55,057 --> 00:37:59,396
Nije samo profesionalno
vještine, ali i sposobnost da se ostane čovjek.

734
00:37:59,420 --> 00:38:02,537
Možda sam zato ovakva
reagirati na nepravdu?

735
00:38:02,561 --> 00:38:04,699
Jer sam navikao
borba za svaki život,

736
00:38:04,723 --> 00:38:07,761
čak i kad svi okolo kažu
da je beskorisno.

737
00:38:07,785 --> 00:38:09,009
Našao sam.

738
00:38:11,246 --> 00:38:13,391
Perforacija crijeva.

739
00:38:14,347 --> 00:38:15,647
odakle je ona

740
00:38:16,509 --> 00:38:18,980
Morat ćemo napraviti resekciju.
Stezaljke, brzo.

741
00:38:24,455 --> 00:38:25,660
Stani.

742
00:38:30,197 --> 00:38:31,197
Skalpel.

743
00:38:33,276 --> 00:38:36,403
- Ozbiljan gubitak krvi, krvni tlak pada.
- Da, vidim.

744
00:38:46,582 --> 00:38:49,475
I neka osobni život
za sada ostaje iza kulisa.

745
00:38:50,287 --> 00:38:52,173
Glavno je da spašavam živote.

746
00:38:52,811 --> 00:38:55,957
Moj osobni život
Sačuvat ću ga jednog dana kasnije.


